Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:05,003
( dramatic theme playing )
2
00:00:15,782 --> 00:00:18,517
Is this truly necessary,
Bumblebee?
3
00:00:18,519 --> 00:00:20,018
It is if we want
to create and control
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,787
the effect that merges
all of us into
5
00:00:21,789 --> 00:00:23,822
our Ultra Bee Team
Combiner form.
6
00:00:23,824 --> 00:00:26,425
Without the assistance of
an accidental explosion,
7
00:00:26,427 --> 00:00:27,659
right, Fixit?
8
00:00:27,661 --> 00:00:29,661
Hopefully, Strongarm, yes.
9
00:00:29,663 --> 00:00:31,830
I don't like the way
he said, "Hopefully."
10
00:00:31,832 --> 00:00:33,865
And I wanna watch TV
with Russell!
11
00:00:33,867 --> 00:00:37,402
He said there's
gonna be human raisins.
12
00:00:37,404 --> 00:00:39,371
Humans racing, Grimlock.
13
00:00:39,373 --> 00:00:41,606
Today is
the Crown City Grand Prix.
14
00:00:41,608 --> 00:00:43,442
Yep, it's
the annual sprint for
15
00:00:43,444 --> 00:00:45,410
the "Ruler of the Roads" trophy.
16
00:00:45,412 --> 00:00:47,079
Sounds a lot more fun
than this.
17
00:00:47,081 --> 00:00:48,680
And safer.
18
00:00:48,682 --> 00:00:50,649
Everyone, quit complaining.
19
00:00:50,651 --> 00:00:52,117
I mean, do you think
I enjoy this?
20
00:00:52,119 --> 00:00:54,086
Or listening to your gripes?
21
00:00:54,088 --> 00:00:56,355
You should try driving a mile
on my tires.
22
00:00:56,357 --> 00:00:58,490
All right, we're ready,
heh, heh!
23
00:00:58,492 --> 00:01:00,726
Everyone say,
"Kablooey!"
24
00:01:01,594 --> 00:01:02,861
Ahem, right.
25
00:01:02,863 --> 00:01:04,096
Activating!
26
00:01:04,098 --> 00:01:07,599
( electronic beep )
( heroic techno theme playing )
27
00:01:07,601 --> 00:01:10,869
( all yelling )
28
00:01:14,974 --> 00:01:16,608
( surprised gasps )
29
00:01:18,778 --> 00:01:20,045
( yelps )
30
00:01:21,881 --> 00:01:24,850
( all groan )
31
00:01:24,852 --> 00:01:27,552
Oh, dear.
I-is everyone all right?
32
00:01:27,554 --> 00:01:29,454
GRIMLOCK:
Can I go watch the race now?
33
00:01:29,456 --> 00:01:31,723
It's gonna start any minute!
34
00:01:31,725 --> 00:01:35,494
( all gasp )
( mysterious theme playing )
35
00:01:35,496 --> 00:01:36,995
GRIMLOCK ( in Drift ):
What's the matter?
36
00:01:36,997 --> 00:01:39,131
SIDESWIPE ( in Strongarm ):
Hey! That's me!
37
00:01:39,133 --> 00:01:41,933
Huh.
I really am good looking.
38
00:01:41,935 --> 00:01:43,769
But where's my voice
coming from?
39
00:01:43,771 --> 00:01:47,906
Gah!
DRIFT ( in Sideswipe ): It appears your experiment
40
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
was a failure, Fixit.
41
00:01:49,610 --> 00:01:52,444
A terrible,
terrible failure.
42
00:01:52,446 --> 00:01:54,880
STRONGARM ( in Bee ):
Am I in the Lieutenant's body?
43
00:01:54,882 --> 00:01:57,716
Have I become my own hero?
44
00:01:57,718 --> 00:02:00,452
BUMBLEBEE ( in Grimlock ):
Okay, all of you know where you are,
45
00:02:00,454 --> 00:02:02,487
but where am I?
46
00:02:02,489 --> 00:02:06,191
Oh...scrud.
47
00:02:07,427 --> 00:02:08,894
? Transformers ?
48
00:02:08,896 --> 00:02:10,829
? Robots in disguise ?
49
00:02:12,131 --> 00:02:15,200
? Robots in disguise ?
50
00:02:17,136 --> 00:02:19,905
( roars )
? Robots in disguise ?
51
00:02:21,841 --> 00:02:23,875
? Robots in disguise ?
52
00:02:28,448 --> 00:02:31,483
I'm sorry, sir,
but these circuits are fried.
53
00:02:31,485 --> 00:02:34,052
I-I can't switch you all
back to your regular bodies.
54
00:02:34,054 --> 00:02:36,621
DRIFT ( in Sideswipe ):
Find. A. Way.
55
00:02:36,623 --> 00:02:38,990
GRIMLOCK ( in Drift ):
Woo-hoo!
56
00:02:38,992 --> 00:02:41,893
( shouting ):
I've got wheels!
57
00:02:41,895 --> 00:02:43,562
( engine roaring )
58
00:02:43,564 --> 00:02:44,996
( Bumblebee sighs )
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,032
I energized your cells
that had been exposed
60
00:02:47,034 --> 00:02:49,468
to radiation,
as an explosion would have.
61
00:02:49,470 --> 00:02:51,636
Therefore, the switch effect
should be temporary.
62
00:02:51,638 --> 00:02:53,905
Just as it's been temporary
every time
63
00:02:53,907 --> 00:02:56,641
you've changed into
the Ultra Bee Team Combiner.
64
00:02:58,511 --> 00:03:00,045
( grunts )
65
00:03:00,047 --> 00:03:01,947
BUMBLEBEE ( in Grimlock ):
Whoa, unh!
66
00:03:01,949 --> 00:03:04,916
This is gonna take
some getting used to.
67
00:03:04,918 --> 00:03:07,552
I suppose it's more
annoying than anything.
68
00:03:07,554 --> 00:03:09,254
As long as we don't
have to deal with any crises--
69
00:03:09,256 --> 00:03:11,756
DENNY:
Bee, you need to come see this!
70
00:03:11,758 --> 00:03:13,959
Oh, fantastic.
71
00:03:13,961 --> 00:03:16,561
( stomping )
72
00:03:16,563 --> 00:03:18,230
( Grimlock whoops )
( tires screeching )
73
00:03:18,232 --> 00:03:20,699
Yes!
74
00:03:20,701 --> 00:03:23,835
ANNOUNCER ( on TV ): And here come the
racers to the starting linefor this year's
75
00:03:23,837 --> 00:03:26,137
Crown City Grand Prix.
76
00:03:26,139 --> 00:03:28,139
There's Crasher Casey,
77
00:03:28,141 --> 00:03:30,075
winner ofthe "Ruler of the Roads"
title the lastfour years running.
78
00:03:30,077 --> 00:03:34,613
Can she set a new recordand make it five?
79
00:03:34,615 --> 00:03:36,848
( rock theme playing on TV )
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,783
GRIMLOCK ( in Drift ):
Stunticons!
81
00:03:38,785 --> 00:03:40,218
I thought
they looked like the cons
82
00:03:40,220 --> 00:03:42,921
you've been telling us about
83
00:03:42,923 --> 00:03:44,756
STRONGARM ( in Bee ):
Now there's a fourth one.
84
00:03:44,758 --> 00:03:46,124
DRIFT ( in Sideswipe ): Why
would they want to race humans?
85
00:03:46,126 --> 00:03:49,561
BEE ( in Grimlock ):
They're up to something.
86
00:03:49,563 --> 00:03:50,762
We need
to get over there, fast.
87
00:03:50,764 --> 00:03:51,963
We get to race!
With our wheels!
88
00:03:51,965 --> 00:03:55,667
SIDESWIPE ( in Strongarm ):
We're going like this?
89
00:03:55,669 --> 00:03:57,736
( sirens blaring )
( Sidearm grunting )
90
00:03:57,738 --> 00:04:00,038
I-I can barely
control these things!
91
00:04:00,040 --> 00:04:01,840
How am I gonna keep
the humans at the race
92
00:04:01,842 --> 00:04:04,709
from noticing I'm a little...
different?
93
00:04:05,845 --> 00:04:07,612
Not to mention,
the event is televised
94
00:04:07,614 --> 00:04:09,080
to millions more humans.
95
00:04:09,082 --> 00:04:11,283
We'll do the best we can.
96
00:04:11,285 --> 00:04:14,019
Big crowd will be
at the start and finish line.
97
00:04:14,021 --> 00:04:16,187
Out on the course, attendance
should be pretty sparse.
98
00:04:16,189 --> 00:04:19,157
Fixit, can you do something
about the TV broadcast?
99
00:04:19,159 --> 00:04:21,760
Yes! Probably.
100
00:04:21,762 --> 00:04:23,929
I'm gonna have to
sit this one out here, team.
101
00:04:23,931 --> 00:04:27,065
Grim's body isn't
suited to this kind of mission.
102
00:04:27,067 --> 00:04:28,833
Strongarm, you get-- Uh.
103
00:04:28,835 --> 00:04:30,569
STRONGARM ( in Bee ):
Over here, sir!
104
00:04:31,671 --> 00:04:32,871
Right, this is gonna take
105
00:04:32,873 --> 00:04:34,205
some getting used to.
106
00:04:34,207 --> 00:04:35,640
Strongarm, you're gonna be
107
00:04:35,642 --> 00:04:36,841
in charge in the field.
108
00:04:36,843 --> 00:04:38,910
Yes!
No!
109
00:04:38,912 --> 00:04:41,146
If Fixit can make sure
the television broadcast
110
00:04:41,148 --> 00:04:44,015
isn't transmitted,
you will not be able to see us.
111
00:04:44,017 --> 00:04:47,185
True. And if you're always
updating me so I can advise you,
112
00:04:47,187 --> 00:04:49,287
you could be distracted
at a crucial moment.
113
00:04:49,289 --> 00:04:51,356
There'll be lives at stake,
Strongarm.
114
00:04:51,358 --> 00:04:52,791
I'm counting on you.
115
00:04:52,793 --> 00:04:54,359
Understood, understood!
116
00:04:54,361 --> 00:04:56,261
I've played this scenario
out in my mind
117
00:04:56,263 --> 00:04:57,662
so many times!
118
00:04:57,664 --> 00:04:58,997
This will be easy.
119
00:04:58,999 --> 00:05:01,299
Okay, Autobots.
120
00:05:01,301 --> 00:05:03,301
Here's my first order:
121
00:05:03,303 --> 00:05:06,137
Let's rev up, and roll out!
122
00:05:06,139 --> 00:05:07,706
( groans )
123
00:05:09,041 --> 00:05:11,376
I know, sir,
but I couldn't resist.
124
00:05:11,378 --> 00:05:13,612
( ominous theme playing )
125
00:05:13,614 --> 00:05:15,046
( engines revving )
126
00:05:16,349 --> 00:05:18,249
Enjoy the view, guys...
127
00:05:18,251 --> 00:05:21,753
You're gonna be in my dust
all day long!
128
00:05:23,956 --> 00:05:25,757
All right, buddy-bots.
129
00:05:25,759 --> 00:05:28,159
with my nitro-boosts,
I'm the fastest,
130
00:05:28,161 --> 00:05:29,761
so help me get ahead!
131
00:05:29,763 --> 00:05:31,863
You? I ain't never
entered a race
132
00:05:31,865 --> 00:05:33,898
I didn't wanna win,
Drag Strip.
133
00:05:33,900 --> 00:05:35,734
And this ain't no different.
134
00:05:35,736 --> 00:05:37,102
( sighs ):
We're not in competition
135
00:05:37,104 --> 00:05:38,403
with each other,
you nincom-bots.
136
00:05:38,405 --> 00:05:41,272
What's important is that one of us wins!
Yeah, what Slashmark said!
137
00:05:41,274 --> 00:05:47,879
ANNOUNCER: Five laps aroundthis highway course,
which has been cordoned offfor today's race.
138
00:05:47,881 --> 00:05:51,850
And the winner claims the crown as
this year's,"Ruler of the Roads!"
139
00:05:51,852 --> 00:05:54,786
( stoplight beeping )
140
00:05:54,788 --> 00:05:57,022
( tires screeching ) ( engines roaring
) They're off!We'll bring you
141
00:05:57,024 --> 00:06:03,194
every hairpin curveand straightaway thanks to our
automated televisioncameras around the course.
142
00:06:03,196 --> 00:06:05,830
Crasher Casey takes the lead!
143
00:06:05,832 --> 00:06:10,869
( engines roaring distantly )
Ho, ho. She cameready to race today!
144
00:06:10,871 --> 00:06:13,171
FIXIT ( on TV ):
We are experiencingtechnical diff--.
145
00:06:13,173 --> 00:06:15,407
Diff-diff-difficulties!
146
00:06:15,409 --> 00:06:18,109
Please stand by!
147
00:06:19,412 --> 00:06:22,414
( techno theme playing )
148
00:06:22,416 --> 00:06:24,749
CASEY ( sighs ):
This is too easy.
149
00:06:24,751 --> 00:06:26,885
Might as well get
something accomplished today.
150
00:06:26,887 --> 00:06:29,454
INSTRUCTOR ( on stereo ):
Welcome to "Beginner Spanish."
151
00:06:29,456 --> 00:06:31,022
Repeat after me:
152
00:06:31,024 --> 00:06:33,091
( Instructor speaks in Spanish )
153
00:06:33,093 --> 00:06:35,193
( Casey speaks in Spanish )
154
00:06:39,899 --> 00:06:42,033
STRONGARM ( in Bee ):
Mix into the field of racers.
155
00:06:42,035 --> 00:06:43,968
Find those Stunticons
and take them out!
156
00:06:43,970 --> 00:06:45,837
SIDESWIPE ( in Strongarm ):
You're gonna enjoy
157
00:06:45,839 --> 00:06:47,038
ordering us around, aren't you?
158
00:06:47,040 --> 00:06:48,339
I'm going to enjoy
159
00:06:48,341 --> 00:06:50,108
leading a successful mission.
160
00:06:50,110 --> 00:06:53,278
GRIMLOCK ( in Drift ):
Wheels, do your stuff!
161
00:06:53,280 --> 00:06:55,980
DRIFT ( in Sideswipe ):
Do not be reckless, Dinobot!
162
00:06:55,982 --> 00:06:57,916
Respect my chassis!
163
00:06:57,918 --> 00:07:00,051
While we're on the subject,
my paintjob,
164
00:07:00,053 --> 00:07:03,455
I-it's kind of delicate,
so if you could try not to--
165
00:07:03,457 --> 00:07:04,956
Be silent.
166
00:07:04,958 --> 00:07:06,191
( engine revs )
167
00:07:06,193 --> 00:07:08,126
( tires squealing )
168
00:07:08,128 --> 00:07:10,061
'Scuse me, pardon me!
169
00:07:10,063 --> 00:07:12,230
On your left!
170
00:07:12,232 --> 00:07:14,466
Stay in your lane,
squishie.
171
00:07:14,468 --> 00:07:17,802
Aha! Decepticon!
172
00:07:17,804 --> 00:07:19,370
Autobot.
173
00:07:19,372 --> 00:07:22,307
( both grunting )
( metal clanging )
174
00:07:22,309 --> 00:07:25,043
Take it easy,
these wheels are new!
175
00:07:25,045 --> 00:07:30,482
To me, anyway.
By the authority of Lieutenant Bumblebee,
176
00:07:30,484 --> 00:07:32,083
which is kind of me,
177
00:07:32,085 --> 00:07:33,985
I order you to pull over!
178
00:07:33,987 --> 00:07:36,221
We don't know why you're
in this race, law-breaker,
179
00:07:36,223 --> 00:07:37,455
but you're coming with us!
180
00:07:37,457 --> 00:07:39,858
No way, no day, Autobot!
181
00:07:39,860 --> 00:07:41,993
And I'm in this race
because our boss
182
00:07:41,995 --> 00:07:44,062
wants to conquer
this planet's highways,
183
00:07:44,064 --> 00:07:47,432
and whoever wins today becomes
"Ruler of the Roads."
184
00:07:47,434 --> 00:07:49,234
So--
( scoffs )
185
00:07:49,236 --> 00:07:51,436
Wait, you think coming in first
186
00:07:51,438 --> 00:07:54,005
actually means
you get to rule the roads?
187
00:07:54,007 --> 00:07:55,974
DRAG STRIP:
You can't trick me that easy!
188
00:07:55,976 --> 00:07:58,877
I'm winning this race.
Wildbreak!
189
00:07:58,879 --> 00:08:00,411
( clang )
( grunts )
190
00:08:00,413 --> 00:08:02,247
( screams )
( tires screech )
191
00:08:08,187 --> 00:08:11,022
SLASHMARK:
Let me through, you adle-engined dim-sparks!
192
00:08:11,024 --> 00:08:14,492
DRIFT ( in Sideswipe ):
Surrender. Your race is over.
193
00:08:14,494 --> 00:08:18,530
( engines roaring )
( brakes squealing )
194
00:08:20,399 --> 00:08:22,333
You sound like law-bots.
195
00:08:22,335 --> 00:08:25,970
We are.
( sirens blare ) ( startled yell )
196
00:08:25,972 --> 00:08:27,472
Uh, see?
197
00:08:27,474 --> 00:08:30,074
You are unfamiliar to me.
198
00:08:30,076 --> 00:08:32,243
The name is Slashmark.
199
00:08:33,412 --> 00:08:36,915
( scoffs ):
A wheelie? Seriously?
200
00:08:36,917 --> 00:08:40,084
( engine revs )
201
00:08:41,854 --> 00:08:43,354
Oh, seriously.
202
00:08:49,962 --> 00:08:51,296
( both grunt )
203
00:08:51,298 --> 00:08:52,831
( tires screech )
204
00:08:52,833 --> 00:08:55,166
You half-spark dum-dums.
205
00:08:55,168 --> 00:08:57,101
Do you really think
you're a match for me?
206
00:08:57,103 --> 00:09:00,438
You are outnumbered
four to one, Slashmark.
207
00:09:00,440 --> 00:09:02,040
Now, students!
208
00:09:02,042 --> 00:09:04,209
Students?
209
00:09:04,211 --> 00:09:05,410
( metal clanging )
210
00:09:05,412 --> 00:09:07,378
Well, I can see I have no need
211
00:09:07,380 --> 00:09:09,380
to worry about you buffoons.
212
00:09:12,151 --> 00:09:15,386
See, you don't have Jetstorm
and Slipstream because--
213
00:09:15,388 --> 00:09:17,121
I know why!
( sirens beep )
214
00:09:17,123 --> 00:09:19,424
Can you not
silence your siren?
215
00:09:20,559 --> 00:09:22,126
( metallic clang )
216
00:09:22,128 --> 00:09:23,595
( engine fades )
217
00:09:23,597 --> 00:09:25,396
Touchy.
218
00:09:25,398 --> 00:09:28,299
( sirens blaring )
219
00:09:28,301 --> 00:09:30,134
How far behind
do you think we are?
220
00:09:30,136 --> 00:09:31,536
( sirens stop abruptly )
221
00:09:31,538 --> 00:09:33,905
Aw, yeah, finally!
222
00:09:33,907 --> 00:09:35,273
( siren wails )
223
00:09:35,275 --> 00:09:37,008
SIDESWIPE:
Aaarggh!
224
00:09:37,010 --> 00:09:39,043
Strongarm has
way too many accessories.
225
00:09:39,045 --> 00:09:42,080
Do not focus on trivial things.
226
00:09:42,082 --> 00:09:43,481
It is sheer luck
we have not heard
227
00:09:43,483 --> 00:09:45,083
of any humans being harmed.
228
00:09:48,020 --> 00:09:51,890
ANNOUNCER ( over PA ):
And there goes our leader,Crasher Casey, on another lap!
229
00:09:51,892 --> 00:09:56,127
What could be goingthrough the mind of
this fierce competitorat this very moment?
230
00:09:56,129 --> 00:09:57,629
INSTRUCTOR ( on stereo ):
Repeat after me:
231
00:09:57,631 --> 00:09:59,430
( Instructor speaks in Spanish )
232
00:09:59,432 --> 00:10:01,933
( Casey speaks in Spanish )
233
00:10:01,935 --> 00:10:04,302
( yawns )
234
00:10:04,304 --> 00:10:06,371
( dramatic theme playing )
235
00:10:06,373 --> 00:10:09,073
( laughs )
GRIMLOCK ( as Drift ): Don't push.
236
00:10:09,075 --> 00:10:10,308
Don't push!
237
00:10:10,310 --> 00:10:13,511
( cackles )
You act like you've never raced before.
238
00:10:13,513 --> 00:10:15,446
Actually, I haven't!
239
00:10:16,415 --> 00:10:18,016
( tires screech )
240
00:10:18,018 --> 00:10:20,485
You Autobots aren't as tough
as I remember.
241
00:10:22,521 --> 00:10:25,256
I'm tough enough
to take you out!
242
00:10:25,258 --> 00:10:26,658
What's stopping you?
243
00:10:26,660 --> 00:10:29,594
Uh... Oh, yeah!
244
00:10:35,668 --> 00:10:37,135
( both groan )
245
00:10:37,137 --> 00:10:38,403
Ah!
246
00:10:38,405 --> 00:10:40,538
( Drag Strip laughs )
247
00:10:40,540 --> 00:10:42,974
So long, speed bumps!
248
00:10:44,643 --> 00:10:47,145
JETSTORM:
I do not wish to offend, but...
249
00:10:47,147 --> 00:10:50,281
When will Master Drift
be returning to his own body?
250
00:10:52,251 --> 00:10:54,152
STRONGARM ( as Bee ):
All units!
251
00:10:54,154 --> 00:10:57,021
I am back in pursuit
of Drag Strip and Wildbreak.
252
00:10:57,023 --> 00:10:59,357
We're heading into Crown City
to begin the third lap.
253
00:10:59,359 --> 00:11:02,093
I need more favorable numbers
to confront these two!
254
00:11:02,095 --> 00:11:04,295
Get here
and back me up, now!
255
00:11:04,297 --> 00:11:05,730
SIDESWIPE:
Cool it with the demands!
256
00:11:05,732 --> 00:11:07,231
We're all a little busy.
257
00:11:07,233 --> 00:11:08,499
As Autobot in command,
my order takes priority!
258
00:11:08,501 --> 00:11:13,037
We're going to stop the 'Cons before we reach
the city or my name isn't Lieutenant Bumblebee!
259
00:11:13,039 --> 00:11:19,310
SIDESWIPE: Your name isn't Lieutenant Bumblebee.
I knew Bee was makinga mistake when he--
260
00:11:19,312 --> 00:11:23,448
Ugh! Autobot in command,
signing off!
261
00:11:23,450 --> 00:11:25,650
Okay, I can probably
do this on my own...
262
00:11:25,652 --> 00:11:28,052
I am field commander.
263
00:11:28,054 --> 00:11:30,388
( electronic beeps )
264
00:11:30,390 --> 00:11:34,158
( stomping )
265
00:11:34,160 --> 00:11:36,461
BEE ( as Grimlock ):
Sorry, it's driving me crazy that I can't
266
00:11:36,463 --> 00:11:38,062
be out there with my team.
267
00:11:38,064 --> 00:11:39,297
This should cheer you up!
268
00:11:39,299 --> 00:11:40,698
I've fixed the equipment,
269
00:11:40,700 --> 00:11:42,233
and as soon as
the Autobots return,
270
00:11:42,235 --> 00:11:43,601
I believe I can switch you back
271
00:11:43,603 --> 00:11:45,003
into your actual bodies!
272
00:11:45,005 --> 00:11:46,237
That's great!
273
00:11:46,239 --> 00:11:47,672
Let me see--
( thud )
274
00:11:47,674 --> 00:11:49,374
Whoa-- Ugh!
275
00:11:51,076 --> 00:11:54,445
Oh, like you won't have accidents if
you had a tail for the first time.
276
00:11:54,447 --> 00:11:56,781
( groans sadly )
277
00:12:00,419 --> 00:12:04,789
( dramatic theme playing )
278
00:12:10,295 --> 00:12:12,397
I haven't seen any other
racers in a while...
279
00:12:12,399 --> 00:12:13,631
Are we winning?
280
00:12:13,633 --> 00:12:15,800
Of course, Wildbreak old pal!
281
00:12:15,802 --> 00:12:18,236
One more lap,
and you are looking at
282
00:12:18,238 --> 00:12:20,304
the new Ruler of the Roads!
283
00:12:20,306 --> 00:12:22,273
Gee, that's terrific!
284
00:12:22,275 --> 00:12:25,109
You know, I may not even give the title
over to the boss when we get back.
285
00:12:25,111 --> 00:12:28,212
If I'm Ruler of the Road,
286
00:12:28,214 --> 00:12:29,814
what's he gonna do about it?
287
00:12:29,816 --> 00:12:31,382
Probably run you over,
288
00:12:31,384 --> 00:12:33,651
back up,
and then run you over, again.
289
00:12:33,653 --> 00:12:36,654
Not if I can--
Hey, who's that?
290
00:12:36,656 --> 00:12:38,056
We're not winning!
291
00:12:38,058 --> 00:12:39,424
There's a squishie ahead of us!
292
00:12:39,426 --> 00:12:45,063
STRONGARM ( as Bee ):
And that squishie is gonna staythere, Decepticon! Wildbreak, show her what Stunticons
293
00:12:45,065 --> 00:12:46,531
do to tailgaters!
294
00:12:46,533 --> 00:12:48,232
( tires screeching )
295
00:12:48,234 --> 00:12:53,704
Whoa, ugh!
This is team commander, who gives the orders!
296
00:12:53,706 --> 00:12:56,140
I'm losing contact
with the Decepticons.
297
00:12:56,142 --> 00:12:57,809
Gah, I mean it this time!
298
00:12:57,811 --> 00:12:59,477
Drop what you're doing
immediately,
299
00:12:59,479 --> 00:13:01,079
and give me back-up!
300
00:13:01,081 --> 00:13:03,381
( both grunting )
301
00:13:05,451 --> 00:13:07,485
GRIMLOCK ( as Drift ):
No can do, Strongarm.
302
00:13:07,487 --> 00:13:10,254
I'm having...
equipment problems!
303
00:13:10,256 --> 00:13:12,423
We do not have the problem.
304
00:13:14,126 --> 00:13:16,227
( dramatic theme swells )
305
00:13:17,796 --> 00:13:19,730
( both groan )
306
00:13:23,302 --> 00:13:26,637
( sighs ) STRONGARM: Drift, Sideswipe!
Get up here, now!
307
00:13:26,639 --> 00:13:29,874
DRIFT ( as Sideswipe ): Continue pursuit
until we may comfortably assist.
308
00:13:29,876 --> 00:13:34,345
STRONGARM:
You don't give the orders,I give the orders.
309
00:13:34,347 --> 00:13:35,780
SIDESWIPE ( as Strongarm ): Right
now, you're giving me a cranial ache.
310
00:13:35,782 --> 00:13:39,283
Almost as bad
as your messed up siren!
311
00:13:39,285 --> 00:13:41,786
SIDESWIPE:
We'll get there when we get there.
312
00:13:41,788 --> 00:13:45,389
( techno theme playing )
313
00:13:45,391 --> 00:13:46,757
STRONGARM ( as Bee ):
They are so going
314
00:13:46,759 --> 00:13:48,392
to get
a disciplinary hearing for this.
315
00:13:48,394 --> 00:13:50,294
No, a court-martial.
316
00:13:50,296 --> 00:13:52,763
That human up there
is a pretty decent racer.
317
00:13:52,765 --> 00:13:54,832
We gotta make sure
the only way that car
318
00:13:54,834 --> 00:13:57,201
crosses the finish line
is in pieces!
319
00:13:57,203 --> 00:13:59,203
That won't happen!
320
00:13:59,205 --> 00:14:02,773
But you'll finish this race
in stasis cuffs.
321
00:14:02,775 --> 00:14:06,177
Never lose
that nutty sense of humor!
322
00:14:06,179 --> 00:14:07,812
( tires screech )
( grunts )
323
00:14:07,814 --> 00:14:09,614
Aah!
324
00:14:09,616 --> 00:14:12,650
Autobots! Wildbreak
and Drag Strip are targeting
325
00:14:12,652 --> 00:14:14,886
the lead car,
and the driver doesn't know!
326
00:14:14,888 --> 00:14:16,654
INSTRUCTOR ( on stereo ):
Repeat after me:
327
00:14:16,656 --> 00:14:19,757
( Instructor speaks in Spanish )
328
00:14:19,759 --> 00:14:22,760
( Casey speaks in Spanish )
329
00:14:22,762 --> 00:14:25,329
( dramatic theme swells )
330
00:14:28,167 --> 00:14:31,669
( dramatic theme playing )
331
00:14:34,740 --> 00:14:36,674
Want me to take this one,
Drag Strip?
332
00:14:36,676 --> 00:14:38,509
Wildbreak, old pal,
333
00:14:38,511 --> 00:14:41,445
away you go!
334
00:14:42,814 --> 00:14:44,715
( electricity crackles )
335
00:14:44,717 --> 00:14:46,717
( rocks crumbling )
336
00:14:46,719 --> 00:14:49,654
( Instructor speaks in Spanish )
337
00:14:49,656 --> 00:14:52,857
( Casey speaks in Spanish )
338
00:14:52,859 --> 00:14:54,358
Whoa!
339
00:14:55,294 --> 00:14:57,528
What the--
340
00:14:57,530 --> 00:15:00,364
I don't remember
a hill being here.
341
00:15:01,733 --> 00:15:04,569
Gee, uh, sorry about that,
Drag Strip.
342
00:15:04,571 --> 00:15:06,804
One of these days,
Wildbreak.
343
00:15:06,806 --> 00:15:08,906
Pow!
Right in the grille.
344
00:15:08,908 --> 00:15:12,343
Now let's step on it.
The race is almost over.
345
00:15:14,413 --> 00:15:16,347
STRONGARM ( in Bee ):
Okay, this has been
346
00:15:16,349 --> 00:15:18,749
a terrible mission as leader.
347
00:15:18,751 --> 00:15:23,487
Aaarggh!
GRIMLOCK ( in Drift ): Things could always be worse!
348
00:15:23,489 --> 00:15:26,257
( Grimlock grunting )
349
00:15:29,294 --> 00:15:30,761
Grim!
350
00:15:30,763 --> 00:15:32,897
You followed orders,
and came to back me up.
351
00:15:32,899 --> 00:15:34,966
Well, yeah,
I just had to finish
352
00:15:34,968 --> 00:15:36,934
putting my Mini-Cons
back on.
353
00:15:36,936 --> 00:15:41,272
Sweet Solus Prime,
that's adorable.
354
00:15:41,274 --> 00:15:43,574
May we end the uncomplimentary
compliments and return to our mission?
355
00:15:43,576 --> 00:15:47,011
You're right, guys.
There's a human in danger.
356
00:15:47,013 --> 00:15:49,680
Let's ride!
( dramatic theme playing )
357
00:15:58,790 --> 00:16:01,792
SIDESWIPE ( in Strongarm ):
Chasing and bumping isn't getting anything done.
358
00:16:01,794 --> 00:16:03,427
We need a new approach.
359
00:16:04,763 --> 00:16:08,399
( heroic theme playing )
360
00:16:14,339 --> 00:16:16,540
Ah, I hope I didn't
dent myself.
361
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
Drift, get me up close
to Slashmark!
362
00:16:18,544 --> 00:16:20,544
DRIFT ( in Sideswipe ):
But you just bumping isn't--
363
00:16:20,546 --> 00:16:22,880
We're not gonna bump him, go!
364
00:16:27,352 --> 00:16:28,653
( grunts )
365
00:16:28,655 --> 00:16:30,354
SLASHMARK:
Get off me!
366
00:16:30,356 --> 00:16:31,622
Ugh!
367
00:16:34,493 --> 00:16:37,495
( both grunting )
368
00:16:45,837 --> 00:16:48,839
Are we done here,
Autobot?
369
00:16:48,841 --> 00:16:51,008
Yeah, I think we are.
370
00:16:51,010 --> 00:16:53,544
( sirens blaring )
371
00:16:53,546 --> 00:16:56,480
Ugh, w-who's there?
372
00:16:57,916 --> 00:17:01,319
Whoa-- Aaarggh!
373
00:17:02,454 --> 00:17:04,655
( crashes, groans )
374
00:17:04,657 --> 00:17:07,758
Good looking
and good moves.
375
00:17:13,332 --> 00:17:14,899
DRAG STRIP:
Finish line's coming up soon.
376
00:17:14,901 --> 00:17:16,334
It's now or never!
Oh, I vote now!
377
00:17:16,336 --> 00:17:21,906
One guided missile
to make your dreams come true.
378
00:17:21,908 --> 00:17:23,641
( yells )
379
00:17:25,410 --> 00:17:26,944
INSTRUCTOR ( on stereo ):
Load next lesson.
380
00:17:26,946 --> 00:17:28,412
I'm trying, I'm trying.
381
00:17:28,414 --> 00:17:29,714
Caramba!
382
00:17:35,721 --> 00:17:39,890
( dramatic theme playing )
383
00:17:42,894 --> 00:17:45,963
ALL ( scream ):
Scrap!
384
00:17:48,567 --> 00:17:52,670
ANNOUNCER ( over PA ):
And our "Ruler of the Roads"will reign another year!
385
00:17:52,672 --> 00:17:54,472
( brakes squeal )
386
00:17:54,474 --> 00:17:56,006
( crowds cheer )
387
00:17:56,008 --> 00:17:59,009
Muchas gracias!
388
00:18:00,979 --> 00:18:02,780
STRONGARM ( in Bee ):
Slashmark disappeared
389
00:18:02,782 --> 00:18:04,515
after going over
the side of the highway.
390
00:18:04,517 --> 00:18:09,787
DRIFT ( in Sideswipe ): And by the time we drove back to the
other Stunticons, they'd used the explosion's smoke to escape.
391
00:18:09,789 --> 00:18:12,723
BUMBLEBEE ( in Grimlock ):
The most important thing is, no humans were hurt,
392
00:18:12,725 --> 00:18:13,958
That's a win.
393
00:18:13,960 --> 00:18:15,393
STRONGARM: Sir, as honored
as I was to experience
394
00:18:15,395 --> 00:18:18,429
being in
your structural housing.
395
00:18:18,431 --> 00:18:20,097
I'm in no hurry
to do it again.
396
00:18:20,099 --> 00:18:21,532
Oh?
397
00:18:21,534 --> 00:18:25,102
Apparently, leadership is a
lot more than giving orders.
398
00:18:25,104 --> 00:18:27,838
I really underestimated
the challenges you face.
399
00:18:27,840 --> 00:18:30,408
I think we all have a better
understanding
400
00:18:30,410 --> 00:18:31,909
of our teammates,
Strongarm.
401
00:18:31,911 --> 00:18:34,145
( electronic beeping )
402
00:18:34,147 --> 00:18:36,814
SIDESWIPE ( in Strongarm ):
You said the combiner effect
403
00:18:36,816 --> 00:18:38,449
should wear off
on its own, Fixit.
404
00:18:38,451 --> 00:18:39,650
It should.
405
00:18:39,652 --> 00:18:41,051
But it might be a week,
406
00:18:41,053 --> 00:18:43,487
or a month, or a year
407
00:18:43,489 --> 00:18:44,922
until you return to normal.
A year?
408
00:18:44,924 --> 00:18:50,027
Well, I've repaired my equipment and I
believe I can reverse the effect now.
409
00:18:50,029 --> 00:18:51,962
But if you'd like to wait...?
No-no-no, I'm ready, but--
410
00:18:51,964 --> 00:18:56,000
We're just gonna go back
to our own bodies?
411
00:18:56,002 --> 00:18:57,601
Nothing bad is gonna happen?
412
00:18:57,603 --> 00:18:59,170
I'm not gonna be stuck
with Strongarm's
413
00:18:59,172 --> 00:19:00,871
non-existent sense of humor?
Watch it.
414
00:19:00,873 --> 00:19:04,708
That is the plan.
And if it's successful,
415
00:19:04,710 --> 00:19:06,610
I believe I'll have
learned something
416
00:19:06,612 --> 00:19:08,913
about the Ultra Bee Team
Combiner effect.
417
00:19:08,915 --> 00:19:10,948
If it is not successful?
418
00:19:12,150 --> 00:19:13,918
Then you'll make me
a fortune
419
00:19:13,920 --> 00:19:16,854
at the recycling center,
heh, heh.
420
00:19:16,856 --> 00:19:19,056
Oh, o-of course,
I'm only kidding.
421
00:19:19,058 --> 00:19:21,759
And this is a very serious,
terrible time for kidding.
422
00:19:21,761 --> 00:19:23,828
Ahem, all right,
every Bot hold still.
423
00:19:25,197 --> 00:19:29,166
( all yelling )
424
00:19:35,841 --> 00:19:38,576
( all groaning )
425
00:19:43,548 --> 00:19:45,816
Whew!
Thank the Primes.
426
00:19:45,818 --> 00:19:47,618
( kissing noises )
427
00:19:47,620 --> 00:19:49,920
Oh, it's so good
to have me back.
428
00:19:52,891 --> 00:19:54,959
Teacher?
Is that you?
429
00:19:54,961 --> 00:19:58,629
Does the answer not appear
obvious before your optics?
430
00:19:58,631 --> 00:20:00,130
BOTH:
It's him.
431
00:20:00,132 --> 00:20:02,733
( uplifting theme playing )
432
00:20:02,735 --> 00:20:05,202
Next time,
try your experiments on
433
00:20:05,204 --> 00:20:08,239
some junked Earth vehicles
first, okay, Fixit?
434
00:20:09,975 --> 00:20:11,275
Fixit?
435
00:20:11,277 --> 00:20:14,245
Come on, Fixit,
talk to us.
436
00:20:14,247 --> 00:20:18,182
FIXIT ( in machine ):
Lieutenant, i-is that you?
437
00:20:18,184 --> 00:20:20,951
There seems to be some fault
with my optics.
438
00:20:20,953 --> 00:20:24,955
I-- I can't flee-- Tree--
See you!
439
00:20:24,957 --> 00:20:27,625
Wait...
Did we all combine
440
00:20:27,627 --> 00:20:29,994
into a super Ultra
Bee Team Combiner?
441
00:20:29,996 --> 00:20:31,529
No, buddy.
442
00:20:31,531 --> 00:20:32,863
I think you zotzed yourself
443
00:20:32,865 --> 00:20:34,565
into your control panel.
444
00:20:34,567 --> 00:20:37,902
Don't worry, Fixit, I've
watched you repair this thing.
445
00:20:37,904 --> 00:20:40,037
We'll go into town
for a few new fuses,
446
00:20:40,039 --> 00:20:42,640
then we can get you back
where you belong.
447
00:20:42,642 --> 00:20:44,308
FIXIT:
Ah, that's a relief.
448
00:20:44,310 --> 00:20:48,712
D-did I tell you about the time my systems
proctor relocated his consciousness
449
00:20:48,714 --> 00:20:50,314
into an Energon processor?
450
00:20:50,316 --> 00:20:52,917
Heh, heh, he would not
stop complaining!
451
00:20:52,919 --> 00:20:54,718
"It's too quiet.
I'm lonely."
452
00:20:54,720 --> 00:20:56,186
And do you know
how long he was in there?
453
00:20:56,188 --> 00:20:58,289
Take a guess, go on, guess.
454
00:20:58,291 --> 00:20:59,857
( clears throat )
455
00:20:59,859 --> 00:21:01,191
Uh, anyone?
456
00:21:01,193 --> 00:21:03,694
Huh, boy, you're all
really putting
457
00:21:03,696 --> 00:21:05,095
some thought into
your guesses.
458
00:21:05,097 --> 00:21:06,564
Hmph.
459
00:21:10,268 --> 00:21:13,604
( dramatic theme playing )
460
00:21:13,654 --> 00:21:18,204
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
