Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:03,002
( upbeat theme playing )
2
00:00:07,140 --> 00:00:09,642
Ah, it's a beautiful morning.
3
00:00:09,644 --> 00:00:12,612
You know what it's a beautiful
morning for, Wildbreak?
4
00:00:12,614 --> 00:00:14,747
A nice wash and wax?
5
00:00:14,749 --> 00:00:15,948
Ow!
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,717
No, dim-spark.
7
00:00:17,719 --> 00:00:20,720
It's a beautiful morning
for improving our positions
8
00:00:20,722 --> 00:00:22,221
in the boss' organization.
9
00:00:22,223 --> 00:00:24,223
Oh, sounds like you got a plan,
Drag Strip.
10
00:00:24,225 --> 00:00:25,791
You got a plan?
11
00:00:25,793 --> 00:00:28,661
My best one yet, pal of mine.
12
00:00:28,663 --> 00:00:32,031
Hey, that looks like the chief's
whatchamacallit.
13
00:00:32,033 --> 00:00:33,933
Does he know you have
his whatchamacallit?
14
00:00:33,935 --> 00:00:36,936
Boy, he must really like you if he let
you take his whatchamacallit.
15
00:00:36,938 --> 00:00:39,038
He didn't let me, you lug nut.
16
00:00:39,040 --> 00:00:40,406
I just did it.
17
00:00:40,408 --> 00:00:42,108
It's called showing initiative,
18
00:00:42,110 --> 00:00:44,210
and it's how we are gonna get ahead.
19
00:00:44,212 --> 00:00:49,115
This whatchamacallit detects
Cybertronian technology.
20
00:00:49,117 --> 00:00:50,850
We find us some sweet gear,
21
00:00:50,852 --> 00:00:52,418
bring it back to the boss
22
00:00:52,420 --> 00:00:55,421
and bang, zoom, we are at
the top of the heap, buddy-bot.
23
00:00:55,423 --> 00:00:57,356
I'm talking chief lieutenants.
24
00:00:57,358 --> 00:00:59,759
Blue skies and open roads ahead.
25
00:01:02,262 --> 00:01:04,230
I don't know, Drag Strip.
26
00:01:04,232 --> 00:01:06,899
That's right smack
in squishy territory.
27
00:01:06,901 --> 00:01:09,735
Chief Lieutenants
are not afraid of squishies
28
00:01:09,737 --> 00:01:11,704
or anything else.
29
00:01:11,706 --> 00:01:14,306
Now, are you ready to hit the big time?
30
00:01:16,343 --> 00:01:19,178
Then away we go.
31
00:01:24,951 --> 00:01:27,319
( dramatic theme playing )
32
00:01:30,924 --> 00:01:32,191
? Transformers?
33
00:01:32,193 --> 00:01:34,193
? Robots in disguise?
34
00:01:36,129 --> 00:01:38,197
? Robots in disguise?
35
00:01:41,268 --> 00:01:43,869
( roars )
? Robots in disguise?
36
00:01:45,405 --> 00:01:47,740
? Robots in disguise?
37
00:01:47,855 --> 00:01:51,055
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
38
00:01:53,213 --> 00:01:54,480
FIXIT: No.
39
00:01:54,482 --> 00:01:56,282
No.
40
00:01:56,284 --> 00:01:58,150
That won't do.
41
00:02:00,921 --> 00:02:02,321
Oh! Look at that.
42
00:02:02,323 --> 00:02:03,789
Did you find the parts?
43
00:02:03,791 --> 00:02:05,257
Can you build me
a new Decepticon Hunter?
44
00:02:05,259 --> 00:02:08,160
No, but I found my back buffer.
45
00:02:08,162 --> 00:02:10,096
Oh, sorry, lieutenant.
46
00:02:10,098 --> 00:02:12,131
I'm afraid I don't have
the requisite charts...
47
00:02:12,133 --> 00:02:16,001
Carts... Parts to build you
another Decepticon Hunter.
48
00:02:16,003 --> 00:02:16,603
( sighs )
49
00:02:16,628 --> 00:02:18,003
It's not your fault.
50
00:02:18,005 --> 00:02:20,940
I should have taken better
care of it during our mission.
51
00:02:20,942 --> 00:02:24,076
Maybe Windblade confiscated one
during one of her missions.
52
00:02:24,782 --> 00:02:28,247
Checking inventories
of Windblade's known caches.
53
00:02:28,249 --> 00:02:29,448
BLURR: Heads up.
54
00:02:29,450 --> 00:02:31,450
( grunts )
55
00:02:31,452 --> 00:02:32,985
( panting )
56
00:02:34,921 --> 00:02:36,122
Watch it!
57
00:02:38,425 --> 00:02:39,992
( panting )
58
00:02:39,994 --> 00:02:41,761
Kids.
59
00:02:41,763 --> 00:02:43,062
I'll talk to him.
60
00:02:43,064 --> 00:02:44,930
Uh, what?
61
00:02:44,932 --> 00:02:46,432
( grunting and breathing heavily )
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,271
And, time.
63
00:02:52,273 --> 00:02:54,273
( buzzer sounds )
64
00:02:54,275 --> 00:02:56,842
One box of pistons, as requested.
65
00:02:56,844 --> 00:02:59,979
Just under 30 seconds.
You nailed it, intern.
66
00:02:59,981 --> 00:03:02,481
Nailed it. Boom!
67
00:03:11,925 --> 00:03:14,527
Didn't I ask you to get
these pistons, Sideswipe?
68
00:03:14,529 --> 00:03:17,229
Blurr's Rescue Bot team called,
asking when he'd be back.
69
00:03:17,231 --> 00:03:19,565
So I figured we'd end
his internship today
70
00:03:19,567 --> 00:03:21,801
with some last teaching moments.
71
00:03:21,803 --> 00:03:23,335
Yeah. I've done
perimeter checks,
72
00:03:23,337 --> 00:03:25,437
fence repairs and weapons cleaning.
73
00:03:25,439 --> 00:03:28,340
Sideswipe's been totally
on point about everything.
74
00:03:28,342 --> 00:03:30,943
Or totally dumping his chores on you.
75
00:03:30,945 --> 00:03:32,444
Hey, all good, Bee.
76
00:03:32,446 --> 00:03:35,114
We had a rough start,
but Swipe and I are brobots.
77
00:03:35,116 --> 00:03:36,315
You know it.
78
00:03:36,317 --> 00:03:38,117
- Boom!
- Nailed it.
79
00:03:39,119 --> 00:03:40,386
Whoo!
80
00:03:40,388 --> 00:03:42,421
( both laughing )
81
00:03:42,423 --> 00:03:44,356
Bee's a good guy, but sometimes
82
00:03:44,358 --> 00:03:46,859
he can kind of be a dipstick
in the mud.
83
00:03:46,861 --> 00:03:48,427
I heard that.
84
00:03:48,429 --> 00:03:50,062
( snickering )
85
00:03:51,531 --> 00:03:54,333
I don't get it.
I thought I was one of the bots.
86
00:03:54,335 --> 00:03:57,036
Oh, do I know the feeling.
87
00:03:57,038 --> 00:03:58,337
Don't let it get to you.
88
00:03:58,339 --> 00:03:59,972
It took me a while to realize
89
00:03:59,974 --> 00:04:03,342
I can't be a father
and a friend to Rusty.
90
00:04:03,344 --> 00:04:07,446
All youngsters
need an authority figure.
91
00:04:07,448 --> 00:04:09,982
( mumbles )
92
00:04:09,984 --> 00:04:12,852
FIXIT ( over comm ):
Lieutenant, I have good news.
93
00:04:12,854 --> 00:04:14,920
I checked Windblade's records.
94
00:04:14,922 --> 00:04:16,956
There is indeed a Decepticon Hunter
95
00:04:16,958 --> 00:04:18,190
in one of her caches.
96
00:04:18,192 --> 00:04:22,061
Unfortunately, the cache is located
in a heavily populated area.
97
00:04:22,063 --> 00:04:24,430
West Rock is an island city.
98
00:04:24,432 --> 00:04:27,199
The bridge is the only way
to access it from the mainland.
99
00:04:27,201 --> 00:04:29,301
And it's heavily populated?
100
00:04:29,303 --> 00:04:33,405
Oh, man, I bet that means
I'm not invited.
101
00:04:33,407 --> 00:04:37,142
It may be prudent to select
a small team for this mission.
102
00:04:37,144 --> 00:04:40,613
Drift's right. With so many humans around,
this is gonna be a tough retrieval.
103
00:04:40,615 --> 00:04:44,216
Keeping a low profile is key,
so I'm only taking Strongarm.
104
00:04:44,218 --> 00:04:47,086
A mission on my last day
and I can't go?
105
00:04:47,088 --> 00:04:48,988
Sorry, Blurr.
I'll tell you what:
106
00:04:48,990 --> 00:04:52,958
When I get back, I'll teach you an awesome
move I learned from Optimus Prime.
107
00:04:52,960 --> 00:04:56,095
You'll nail it in no time.
All right.
108
00:04:56,097 --> 00:04:58,631
Optimus' stuff is always cool.
109
00:04:58,633 --> 00:05:02,101
But waiting around to learn it,
not so much.
110
00:05:02,103 --> 00:05:03,569
Let's bounce.
111
00:05:08,441 --> 00:05:10,576
( dramatic theme playing )
112
00:05:12,012 --> 00:05:13,646
( horn honks )
113
00:05:16,049 --> 00:05:17,416
( clearing throat )
114
00:05:17,418 --> 00:05:20,119
Uh, sir, is everything all right?
115
00:05:20,121 --> 00:05:23,956
I'm tempted to pull you over for
driving under the speed limit.
116
00:05:23,958 --> 00:05:25,324
Let me ask you something, Strongarm,
117
00:05:25,326 --> 00:05:27,059
but I want an honest answer.
118
00:05:27,061 --> 00:05:28,928
Honesty is one of the virtues
119
00:05:28,930 --> 00:05:32,398
all law enforcement cadets
swear to in our oath of honor.
120
00:05:32,400 --> 00:05:36,535
Do you and the rest of the team
consider me cool?
121
00:05:36,537 --> 00:05:40,205
Cool? Why are you concerned
about that, sir?
122
00:05:40,207 --> 00:05:42,274
Just tell me what you think, Strongarm.
123
00:05:42,276 --> 00:05:45,311
You're not about swagger, sir.
124
00:05:45,313 --> 00:05:48,414
You're cool in your own,
special, old-school way.
125
00:05:48,416 --> 00:05:49,682
Old school?
126
00:05:49,684 --> 00:05:52,718
Uh, hey, is that the bridge?
127
00:05:58,058 --> 00:05:59,625
( tires screech )
128
00:06:11,137 --> 00:06:13,605
( Decepticon hunter beeping )
129
00:06:18,211 --> 00:06:21,747
Hey, great.
We found some Cybertronian tech.
130
00:06:21,749 --> 00:06:24,216
Let's go back and tell the chief
all about it, huh?
131
00:06:24,218 --> 00:06:25,517
Hey!
132
00:06:25,519 --> 00:06:27,753
Come on, you.
133
00:06:31,257 --> 00:06:32,992
If this is something real good,
134
00:06:32,994 --> 00:06:34,994
the boss may even make us
overseers of Earth
135
00:06:34,996 --> 00:06:37,563
when the gang's ready
to move to another planet.
136
00:06:38,999 --> 00:06:40,265
( grunts )
137
00:06:41,601 --> 00:06:43,202
Huh?
138
00:06:43,204 --> 00:06:47,639
Hey, that don't look
real good, Drag Strip.
139
00:06:47,641 --> 00:06:49,708
"That don't look real good,
Drag Strip."
140
00:06:49,710 --> 00:06:52,378
One of these days, Wildbreak.
141
00:06:52,380 --> 00:06:54,580
One of these days!
142
00:06:58,284 --> 00:07:00,185
( beeping )
143
00:07:01,287 --> 00:07:02,554
( grunts )
144
00:07:05,492 --> 00:07:07,559
Huh?
145
00:07:07,561 --> 00:07:11,530
Well, what do we have here?
146
00:07:17,303 --> 00:07:18,504
( screams )
147
00:07:19,572 --> 00:07:21,573
It's okay, pal. Stay cool.
148
00:07:21,575 --> 00:07:23,275
( muffled grumbles )
149
00:07:24,577 --> 00:07:26,478
No, I wasn't making a joke.
150
00:07:31,584 --> 00:07:33,085
( grunts )
151
00:07:35,455 --> 00:07:37,556
( grunts and sighs )
152
00:07:37,558 --> 00:07:39,258
Thank you, Wildbreak.
153
00:07:39,260 --> 00:07:40,726
Now, let's get back to work.
154
00:07:44,064 --> 00:07:45,764
( Bumblebee scoffs and laughs )
155
00:07:45,766 --> 00:07:48,167
BUMBLEBEE: This 'Con looks as
threatening as a school bus.
156
00:07:49,690 --> 00:07:51,136
Yeah, cover me, cadet.
157
00:07:51,138 --> 00:07:52,738
Sir, shouldn't we wait for...?
158
00:07:52,740 --> 00:07:54,206
( grumbles )
159
00:07:55,208 --> 00:07:58,477
Strongarm to base, Decepticon
activity at the cache site.
160
00:07:58,479 --> 00:08:00,479
Requesting immediate backup.
161
00:08:00,481 --> 00:08:02,147
FIXIT: I'll try to get
a lock on the signal.
162
00:08:02,149 --> 00:08:03,782
Check your engine light, 'Con,
163
00:08:03,784 --> 00:08:05,617
because I'm taking you in.
164
00:08:05,619 --> 00:08:07,086
( tires screech )
165
00:08:07,088 --> 00:08:09,088
( chuckles ) Oh, hello.
166
00:08:09,090 --> 00:08:11,290
Is there a problem, Autobots?
167
00:08:12,292 --> 00:08:16,195
Who are you talking to when
you should be...? Hello.
168
00:08:16,197 --> 00:08:18,564
Is there a problem, Autobots?
169
00:08:18,566 --> 00:08:21,366
Freeze. And drop
those weapons.
170
00:08:21,368 --> 00:08:24,303
Oh, he already froze
once today, officer.
171
00:08:24,305 --> 00:08:27,306
Stop chatting with them
and show them how we rumble.
172
00:08:27,308 --> 00:08:30,109
( engine revs )
173
00:08:30,111 --> 00:08:32,544
Huh? Oh.
174
00:08:34,114 --> 00:08:36,615
Why don't they ever just surrender?
175
00:08:40,587 --> 00:08:42,187
( both groaning )
176
00:08:42,189 --> 00:08:45,257
Sir, my stabilizers,
they're malfunctioning.
177
00:08:45,259 --> 00:08:47,392
I... I can't move.
178
00:08:47,394 --> 00:08:50,262
( both groaning )
179
00:08:50,264 --> 00:08:51,597
( chuckles )
Look at that.
180
00:08:51,599 --> 00:08:52,898
They're so impressed with us,
181
00:08:52,900 --> 00:08:55,234
they're falling all over themselves.
182
00:08:55,236 --> 00:08:57,569
Let's grab what we came for,
then we can truss up
183
00:08:57,571 --> 00:09:01,240
these do-gooders and bring them
back to the boss.
184
00:09:01,242 --> 00:09:04,376
Well, Wildbreak, between all this gear
185
00:09:04,378 --> 00:09:05,911
and these prisoners,
186
00:09:05,913 --> 00:09:10,282
I think we can say
"Hello, promotions."
187
00:09:15,255 --> 00:09:18,690
Just like Autobots to bring
a couple of blades
188
00:09:18,692 --> 00:09:21,493
to a blaster fight.
189
00:09:21,495 --> 00:09:24,630
Yep, but we also brought a Dinobot.
190
00:09:24,632 --> 00:09:26,465
Ooh, yeah!
191
00:09:26,467 --> 00:09:29,401
Party invite accepted.
192
00:09:32,772 --> 00:09:35,841
No way, they're not getting me!
193
00:09:37,310 --> 00:09:40,245
Oh... one of these days.
194
00:09:43,349 --> 00:09:45,250
( all scream )
195
00:09:47,754 --> 00:09:49,254
( groans )
196
00:09:50,757 --> 00:09:53,425
Oh, scrud.
197
00:10:10,910 --> 00:10:15,647
And that is why I got myself
a Rescue Bot for an intern.
198
00:10:15,649 --> 00:10:19,518
And we lost ourselves
those 'Cons and the weapons.
199
00:10:19,520 --> 00:10:21,320
SIDESWIPE:
I think we can all agree
200
00:10:21,322 --> 00:10:22,654
that had Blurr and I been here
201
00:10:22,656 --> 00:10:24,223
to take on those 'Cons at the start,
202
00:10:24,225 --> 00:10:25,490
we would have...
203
00:10:28,561 --> 00:10:30,662
Nailed it!
204
00:10:30,664 --> 00:10:32,965
All right, look,
we still have a job to do.
205
00:10:32,967 --> 00:10:34,866
Let's rev up and roll out.
206
00:10:34,868 --> 00:10:36,868
( dramatic theme playing )
207
00:10:42,809 --> 00:10:45,978
( computer beeping )
208
00:10:45,980 --> 00:10:47,679
I'm sorry, lieutenant.
209
00:10:47,681 --> 00:10:49,681
I'm having trouble
tracking the Stunticons due to...
210
00:10:49,683 --> 00:10:51,550
RADIO ANNOUNCER:
You too can keep your locks
211
00:10:51,552 --> 00:10:54,353
luscious with Luskey hair products.
212
00:10:54,355 --> 00:10:56,722
...interference from
the surrounding area.
213
00:10:56,724 --> 00:10:58,724
But it appears the Decepticons
are looking for a way
214
00:10:58,726 --> 00:10:59,891
out of the city.
215
00:10:59,893 --> 00:11:01,360
BUMBLEBEE:
Only one way to do that.
216
00:11:01,362 --> 00:11:02,728
Track them as best you can, Fixit.
217
00:11:02,730 --> 00:11:05,330
Strongarm, Grimlock,
shut down the bridge.
218
00:11:05,332 --> 00:11:07,499
STRONGARM: Roger that.
BUMBLEBEE: Sideswipe, Blurr,
219
00:11:07,501 --> 00:11:09,268
keep optics on the Stunticons.
220
00:11:09,270 --> 00:11:10,702
Drift and I will cut them off.
221
00:11:10,704 --> 00:11:14,039
But no daredevil tactics, you two.
222
00:11:14,041 --> 00:11:16,875
SIDESWIPE: You might as well
tell a tow truck not to tow.
223
00:11:19,545 --> 00:11:20,946
Aw, scrap.
224
00:11:20,948 --> 00:11:24,049
Traffic's too tight
to use my Energon Boost.
225
00:11:24,051 --> 00:11:26,451
( tires screech )
226
00:11:32,058 --> 00:11:33,659
( car horns honk )
227
00:11:48,441 --> 00:11:51,677
( action theme playing )
228
00:11:51,679 --> 00:11:52,878
( engines rev )
229
00:11:54,681 --> 00:11:56,315
DRAG STRIP:
Forget it, Autobot.
230
00:11:56,317 --> 00:11:59,318
You're below my new pay grade.
231
00:11:59,320 --> 00:12:00,652
Whoa! Hot, hot, hot,
hot, hot!
232
00:12:02,055 --> 00:12:03,789
Whoa, whoa, whoa, whoa!
233
00:12:05,425 --> 00:12:08,560
Did you see that?
Dude totally stole my move.
234
00:12:08,562 --> 00:12:12,030
Ugh. Fixit, any luck getting
a lock on their signals?
235
00:12:12,032 --> 00:12:13,965
I'm very close to isolating
the signals, sir.
236
00:12:13,967 --> 00:12:16,068
All I have to do is...
237
00:12:16,070 --> 00:12:18,603
RADIO ANNOUNCER: Be sure to try
our Luskey luxury conditioner.
238
00:12:18,605 --> 00:12:21,106
Ooh, that's smooth.
239
00:12:21,108 --> 00:12:22,507
Aww.
240
00:12:25,945 --> 00:12:27,713
Strongarm, report.
241
00:12:27,715 --> 00:12:30,649
( car horns honking )
242
00:12:30,651 --> 00:12:32,617
( lips motoring )
243
00:12:33,653 --> 00:12:35,654
Sorry, folks.
244
00:12:35,656 --> 00:12:37,622
Be out of your way in a jiff.
245
00:12:38,858 --> 00:12:40,659
We set up a roadblock, lieutenant.
246
00:12:40,661 --> 00:12:42,527
Those 'Cons aren't going anywhere.
247
00:12:42,529 --> 00:12:45,130
BUMBLEBEE: Okay, let's sweep
the city block by block.
248
00:12:45,132 --> 00:12:47,566
Aww. Block by block?
249
00:12:47,568 --> 00:12:50,669
Yeah, it's a classic
tracking technique.
250
00:12:50,671 --> 00:12:54,106
Okay, then let's try something
a little more... new school.
251
00:12:54,108 --> 00:12:55,574
We'll beat the 'Cons to the bridge
252
00:12:55,576 --> 00:12:57,075
and nail them down.
253
00:12:57,077 --> 00:12:58,543
Cool.
Cool.
254
00:12:58,545 --> 00:13:00,145
How are we gonna do that?
255
00:13:00,147 --> 00:13:02,948
BUMBLEBEE: I have a few
tricks up my wheel well.
256
00:13:05,618 --> 00:13:08,553
BLURR:
Whoo-hoo! This is awesome!
257
00:13:08,555 --> 00:13:10,622
SIDESWIPE:
Totally awesome.
258
00:13:10,624 --> 00:13:12,791
Lieutenant, I've isolated the signals
259
00:13:12,793 --> 00:13:14,092
and they are headed for the bridge,
260
00:13:14,094 --> 00:13:15,694
north of your position.
261
00:13:15,696 --> 00:13:17,963
BUMBLEBEE:
Roger that, we're heading north.
262
00:13:23,002 --> 00:13:24,403
ALL:
Whoa!
263
00:13:26,038 --> 00:13:27,539
Not cool.
264
00:13:27,541 --> 00:13:30,175
A sweep was the appropriate maneuver.
265
00:13:33,913 --> 00:13:37,582
Come on, home-bots.
Scrap happens.
266
00:13:37,584 --> 00:13:39,151
My bot Fixit's got a lock on them.
267
00:13:39,153 --> 00:13:42,521
We'll just roll topside and bust
these Stunti-clowns.
268
00:13:43,856 --> 00:13:45,457
Home-bots?
269
00:13:45,459 --> 00:13:47,192
( car horns honking )
270
00:13:47,194 --> 00:13:49,728
This should do it.
271
00:13:49,730 --> 00:13:51,663
( grunts )
272
00:13:51,665 --> 00:13:53,832
( grumbles )
273
00:14:01,741 --> 00:14:03,942
STRONGARM: Lieutenant, I'm
not sure how much longer
274
00:14:03,944 --> 00:14:05,744
we can hold the bridge.
275
00:14:05,746 --> 00:14:08,180
But I've sent a communication
to human authorities
276
00:14:08,182 --> 00:14:09,714
to clear the immediate area
277
00:14:09,716 --> 00:14:11,817
around the entrance on your side.
278
00:14:11,819 --> 00:14:14,686
BUMBLEBEE: Good idea. We're closing
in on their coordinates now.
279
00:14:17,590 --> 00:14:20,826
Hey, Drag Strip, I hid the
trailer a couple levels down.
280
00:14:20,828 --> 00:14:22,194
In case those Autobots find us,
281
00:14:22,196 --> 00:14:24,095
we'll pick it up later, you know?
282
00:14:24,097 --> 00:14:25,630
Ow!
283
00:14:25,632 --> 00:14:27,566
Of course I know, Wildbreak.
284
00:14:27,568 --> 00:14:29,134
It was my idea.
285
00:14:31,170 --> 00:14:33,672
FIXIT: The signals remain
stationary near your coordinates.
286
00:14:33,674 --> 00:14:35,640
And I cross-checked
their energy signatures
287
00:14:35,642 --> 00:14:38,043
with the Cybertronian
law enforcement database.
288
00:14:38,045 --> 00:14:40,579
Oddly, their records
seem to have been erased.
289
00:14:40,581 --> 00:14:42,247
Some bot must've hacked the database,
290
00:14:42,249 --> 00:14:45,183
but these toasters
don't seem the hacking type.
291
00:14:45,185 --> 00:14:47,052
Unless they work for someone else.
292
00:14:47,054 --> 00:14:49,488
Sideswipe, Blurr,
stay put and make sure
293
00:14:49,490 --> 00:14:51,256
no humans enter the structure.
294
00:14:51,258 --> 00:14:53,558
Stay put?
Oh, man.
295
00:15:06,873 --> 00:15:09,808
Better charge up your rumblers, buddy.
296
00:15:09,810 --> 00:15:12,511
Aw, gee, we can't beat
all those Autobots.
297
00:15:12,513 --> 00:15:14,779
I can't take this much stress,
Drag Strip.
298
00:15:14,781 --> 00:15:16,715
I got a delicate constitution.
299
00:15:16,717 --> 00:15:18,984
I'm gonna rip off your constitution
300
00:15:18,986 --> 00:15:22,687
and melt it onto your spoiler if
you don't quit messing around.
301
00:15:22,689 --> 00:15:23,889
( whimpers )
302
00:15:25,825 --> 00:15:28,293
But those are a lot of Autobots.
303
00:15:28,295 --> 00:15:31,162
Maybe if there were fewer of us,
304
00:15:31,164 --> 00:15:33,298
we'd have some better odds.
305
00:15:33,300 --> 00:15:34,699
Huh?
306
00:15:34,701 --> 00:15:36,801
Oh.
307
00:15:38,571 --> 00:15:40,105
( tires screech )
308
00:15:40,107 --> 00:15:41,940
( dramatic theme playing )
309
00:15:45,711 --> 00:15:47,646
( engines rev )
310
00:15:53,085 --> 00:15:54,719
Proceeding to the roof level.
311
00:15:54,721 --> 00:15:56,555
All lower levels clear.
312
00:15:56,557 --> 00:15:57,789
( both grunt )
313
00:16:04,597 --> 00:16:05,797
( grunts )
314
00:16:09,969 --> 00:16:12,971
And away you go.
315
00:16:16,342 --> 00:16:19,210
( dramatic theme playing )
316
00:16:19,212 --> 00:16:22,113
( engines rev )
317
00:16:22,115 --> 00:16:24,282
( all grunt )
318
00:16:29,855 --> 00:16:31,690
Yo, Bee, just chill.
319
00:16:31,692 --> 00:16:34,859
Let Blurr and me handle this in style.
320
00:16:34,861 --> 00:16:36,294
( grunts )
321
00:16:36,296 --> 00:16:37,996
I've got style you haven't even seen.
322
00:16:37,998 --> 00:16:39,798
Watch me nail
this double-decker.
323
00:16:39,800 --> 00:16:42,300
( suspenseful theme playing )
324
00:16:44,070 --> 00:16:45,770
( yells )
325
00:16:49,742 --> 00:16:51,009
( grunts )
326
00:16:57,850 --> 00:16:59,384
Whoa! Whoa! Oh!
327
00:16:59,386 --> 00:17:01,786
Whoa! Whoa!
328
00:17:01,788 --> 00:17:02,988
Whoa.
329
00:17:02,990 --> 00:17:04,723
( straining )
330
00:17:04,725 --> 00:17:06,157
( laughing )
331
00:17:06,159 --> 00:17:07,659
( grunts )
332
00:17:14,934 --> 00:17:16,635
( straining )
333
00:17:20,006 --> 00:17:21,806
Nice hammer,
build-a-bot.
334
00:17:21,808 --> 00:17:25,010
But I'm the one who's gonna nail you.
335
00:17:25,012 --> 00:17:28,647
You remind me of my partner, loudmouth.
336
00:17:28,649 --> 00:17:30,415
Only not as smart.
337
00:17:32,785 --> 00:17:34,819
Hold still.
338
00:17:34,821 --> 00:17:36,087
( grunts )
339
00:17:42,928 --> 00:17:44,362
I have this.
340
00:17:44,364 --> 00:17:46,998
But Bee and Blurr could use some help.
341
00:17:49,035 --> 00:17:51,069
Pupils, assist Bumblebee.
342
00:17:56,942 --> 00:17:58,443
( grunts )
343
00:17:58,445 --> 00:18:00,045
Thanks, Drift.
344
00:18:00,047 --> 00:18:01,279
Sideswipe!
345
00:18:01,281 --> 00:18:03,014
Hang in there, bro.
346
00:18:03,016 --> 00:18:06,284
Bumblebee, stop trying
to be something you are not.
347
00:18:06,286 --> 00:18:09,421
There is a time to be a friend,
and a time to be a leader.
348
00:18:09,423 --> 00:18:11,156
I know.
349
00:18:14,293 --> 00:18:15,960
Get the Combiner over to that pillar.
350
00:18:15,962 --> 00:18:17,429
I'll handle the rest.
351
00:18:17,431 --> 00:18:19,230
Pupils, with me.
352
00:18:21,467 --> 00:18:23,468
( action theme playing )
353
00:18:24,737 --> 00:18:26,738
( all grunting )
354
00:18:29,742 --> 00:18:30,942
Huh?
355
00:18:31,977 --> 00:18:33,378
Ow! Ow!
356
00:18:33,380 --> 00:18:34,779
Why you little...
357
00:18:40,453 --> 00:18:43,054
Oh! Oh!
BUMBLEBEE: Hey!
358
00:18:49,061 --> 00:18:50,428
( chuckles )
359
00:18:50,430 --> 00:18:51,830
Cute.
360
00:18:58,904 --> 00:19:00,472
( groaning )
361
00:19:03,275 --> 00:19:05,076
WILDBREAK:
Oh, boy.
362
00:19:05,078 --> 00:19:07,746
Whoa, Bee, you really nailed it.
363
00:19:07,748 --> 00:19:10,215
Them. Whatever.
364
00:19:10,217 --> 00:19:11,750
( whirring )
( gasps )
365
00:19:11,752 --> 00:19:13,318
Scrud!
366
00:19:18,824 --> 00:19:20,358
Bee!
Oh, no!
367
00:19:20,360 --> 00:19:23,027
( dramatic theme playing )
368
00:19:25,865 --> 00:19:27,532
BLURR: Whoa.
369
00:19:29,835 --> 00:19:36,541
Whoa. Strongarm, Grimlock,
the 'Cons are in custody.
370
00:19:36,543 --> 00:19:38,843
Regroup at our coordinates.
371
00:19:38,845 --> 00:19:40,378
Whoa!
( all scream )
372
00:19:48,821 --> 00:19:50,488
BUMBLEBEE: Now we're at
the same coordinates.
373
00:19:50,490 --> 00:19:52,023
We're just a little lower.
374
00:19:52,025 --> 00:19:53,224
FIXIT:
Sir, I'm registering
375
00:19:53,226 --> 00:19:54,893
two Stunticon energy signals
376
00:19:54,895 --> 00:19:57,028
crossing the bridge
at excessive speeds.
377
00:19:57,030 --> 00:19:59,197
And Strongarm and Grim
have already left there.
378
00:19:59,199 --> 00:20:02,433
Scrap. I guess this mission
was a bust.
379
00:20:02,435 --> 00:20:05,470
Not a complete bust.
380
00:20:08,040 --> 00:20:09,874
Nice interning, intern.
381
00:20:11,177 --> 00:20:13,278
( dramatic theme playing )
382
00:20:19,018 --> 00:20:21,886
Don't worry, sir,
we'll find those Stunticons.
383
00:20:21,888 --> 00:20:24,522
Their stench will give them away.
384
00:20:27,560 --> 00:20:29,828
I'd love to stick around and help,
385
00:20:29,830 --> 00:20:32,030
but I better get back to my rescue team
386
00:20:32,032 --> 00:20:34,332
before Heatwave blows a gasket.
387
00:20:34,334 --> 00:20:38,169
Oh, man, now who's gonna
change my oil in the mornings?
388
00:20:38,171 --> 00:20:40,905
( laughs ):
You'll manage, bro.
389
00:20:40,907 --> 00:20:43,274
Thanks for all the stuff
you've taught me.
390
00:20:43,276 --> 00:20:45,376
Especially how a leader
stays truly cool
391
00:20:45,378 --> 00:20:47,178
when his team needs him most.
392
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
SIDESWIPE: No joke.
393
00:20:49,182 --> 00:20:51,182
Sweet style, Bee.
394
00:20:55,855 --> 00:20:57,288
( upbeat theme playing )
395
00:21:02,061 --> 00:21:03,628
( both blowing )
396
00:21:03,630 --> 00:21:05,096
Nailed it.
397
00:21:06,698 --> 00:21:09,898
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
398
00:21:09,948 --> 00:21:14,498
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
