Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,526 --> 00:00:05,203
Oh, ja, hey,
I'm from the Park Service.
2
00:00:05,250 --> 00:00:08,982
Sorry, but this trail is closed,
don't you know.
3
00:00:09,199 --> 00:00:12,735
Wow. It's like one minute
you're that guy,
4
00:00:12,770 --> 00:00:15,533
and then, boom,
suddenly you're somebody else.
5
00:00:15,779 --> 00:00:19,513
The secret is to really get
inside a character's head.
6
00:00:19,539 --> 00:00:21,585
Oh, do another one!
Do another one!
7
00:00:22,242 --> 00:00:29,108
I say, I'm Inspector Nigel Nigel of
Her Majesty's New Scotland Yard.
8
00:00:29,653 --> 00:00:33,462
And I am the inspector's
assistant, Sir Duke of Earl.
9
00:00:34,558 --> 00:00:36,763
Hey, Duke, we need to talk.
10
00:00:37,147 --> 00:00:39,454
Uh-oh. Heavy drama alert.
11
00:00:39,863 --> 00:00:43,148
I don't think I should take you
with me on any more missions.
12
00:00:43,434 --> 00:00:45,102
What? Why?
13
00:00:45,336 --> 00:00:46,936
A dad's number one job
14
00:00:46,970 --> 00:00:50,214
is to make sure his kid
survives to adulthood.
15
00:00:50,374 --> 00:00:53,910
If you get run over by
a robotic buffalo or something,
16
00:00:53,944 --> 00:00:57,861
that's pretty much an epic fail
on the parenting front.
17
00:00:58,248 --> 00:01:00,745
But I thought
I was part of the team.
18
00:01:00,851 --> 00:01:02,633
I thought we were a team.
19
00:01:03,156 --> 00:01:04,587
We are, Rusty, but...
20
00:01:04,621 --> 00:01:05,888
( device beeping )
21
00:01:05,923 --> 00:01:07,623
What's the story, Fixit?
22
00:01:07,691 --> 00:01:09,926
Sensors detect
two Cybertronian ships
23
00:01:09,960 --> 00:01:12,247
landing in the forest
west of Crown City.
24
00:01:12,363 --> 00:01:14,578
Scans are inconclusive.
25
00:01:14,698 --> 00:01:16,868
We should prepare for hostiles
just in case.
26
00:01:17,207 --> 00:01:19,419
Okay, I'm prepared.
27
00:01:19,886 --> 00:01:21,003
Hang on, Grim.
28
00:01:21,038 --> 00:01:22,905
There's a hunting lodge
in that area.
29
00:01:22,940 --> 00:01:24,474
If we run into locals,
30
00:01:24,508 --> 00:01:27,723
it might be tough to explain
a big metal you.
31
00:01:28,278 --> 00:01:29,946
Hmm.
32
00:01:29,980 --> 00:01:32,548
We might need you and Russell
to run interference, Denny.
33
00:01:32,583 --> 00:01:36,395
I'm in, Bee, but Russell won't
be coming on any more missions.
34
00:01:39,056 --> 00:01:40,923
( dramatic theme playing )
35
00:01:44,658 --> 00:01:45,873
BUMBLEBEE: No sign of humans.
36
00:01:47,306 --> 00:01:49,220
Maybe it's not hunting season?
37
00:01:52,825 --> 00:01:54,003
Denny, take cover.
38
00:01:54,037 --> 00:01:55,933
Don't have to tell me twice.
39
00:01:57,374 --> 00:01:58,741
( engine revs )
40
00:02:01,945 --> 00:02:04,781
( dramatic theme playing )
41
00:02:10,420 --> 00:02:11,153
Huh?
42
00:02:11,755 --> 00:02:13,303
There's my prize.
43
00:02:15,559 --> 00:02:19,051
Transformers
Robots in disguise
44
00:02:20,864 --> 00:02:23,199
Robots in disguise
45
00:02:25,803 --> 00:02:28,482
( roars )
Robots in disguise
46
00:02:30,198 --> 00:02:32,212
Robots in disguise
47
00:02:33,252 --> 00:02:36,073
Sync and corrections by masaca
-addic7ed.com -
48
00:02:36,747 --> 00:02:38,280
( engine revving )
49
00:02:38,315 --> 00:02:40,916
( dramatic theme playing )
50
00:02:47,958 --> 00:02:50,452
Airazor, Divebomb,
bring him down.
51
00:02:51,128 --> 00:02:53,095
( action theme playing )
52
00:02:56,010 --> 00:02:58,338
Jetstorm, Slipstream, go.
53
00:03:08,564 --> 00:03:09,409
( grunts )
54
00:03:12,949 --> 00:03:14,748
( grunts )
55
00:03:19,156 --> 00:03:22,874
- I have him, Master Drift.
- Never gloat, pupil.
56
00:03:28,331 --> 00:03:29,400
( growls )
57
00:03:29,800 --> 00:03:31,801
This bounty is mine!
58
00:03:31,868 --> 00:03:33,903
( both grunting )
59
00:03:37,174 --> 00:03:39,182
Did he say bounty?
60
00:03:39,643 --> 00:03:41,577
( both grunting )
61
00:03:47,918 --> 00:03:49,819
Wait. I know that bot.
62
00:03:50,270 --> 00:03:51,192
Unh!
63
00:03:51,321 --> 00:03:53,589
That's always been
your weakness, Drift.
64
00:03:53,623 --> 00:03:55,691
- You fight fair.
- Aah!
65
00:03:55,759 --> 00:03:58,194
( grunts )
66
00:04:03,633 --> 00:04:05,144
Guess we picked a side.
67
00:04:05,769 --> 00:04:07,440
Eee! Aah!
68
00:04:10,807 --> 00:04:13,275
How about you pick on someone
not your own size?
69
00:04:13,310 --> 00:04:14,548
Sure.
70
00:04:16,463 --> 00:04:17,295
Aah!
71
00:04:17,619 --> 00:04:18,415
Ha!
72
00:04:20,550 --> 00:04:22,191
Come out with your hands up.
73
00:04:29,477 --> 00:04:31,433
Divebomb is right, boss.
74
00:04:31,565 --> 00:04:34,067
Tactical retreat is called for.
75
00:04:45,045 --> 00:04:47,947
By the time we pick through
the forest, he'll be long gone.
76
00:04:47,982 --> 00:04:51,064
I don't think we're done
with him or he with us.
77
00:04:51,585 --> 00:04:52,886
You're Drift, right?
78
00:04:52,920 --> 00:04:55,045
We met in Kaon. I'm Bumblebee.
79
00:04:56,194 --> 00:04:58,491
I know. I came to this planet
80
00:04:58,526 --> 00:05:00,660
to collect the bounty
that has been placed on you
81
00:05:00,694 --> 00:05:03,355
for unauthorized use
of a SpaceBridge,
82
00:05:03,471 --> 00:05:06,774
unauthorized travel
between Cybertron and Earth
83
00:05:06,879 --> 00:05:08,332
and kidnapping.
84
00:05:08,736 --> 00:05:10,634
Do we look kidnapped to you?
85
00:05:11,043 --> 00:05:13,657
- Listen, we...
- None of that matters now.
86
00:05:13,941 --> 00:05:15,842
You saved me from Fracture.
87
00:05:15,876 --> 00:05:21,114
I now owe you a life-debt,
which must be repaid in kind.
88
00:05:22,104 --> 00:05:23,887
JETSTORM: Your blade, Master.
89
00:05:25,745 --> 00:05:26,841
It is dirty.
90
00:05:27,267 --> 00:05:30,204
Ah, humble apologies,
Master Drift.
91
00:05:30,524 --> 00:05:34,432
Slipstream, secure our ship and
place it in synchronous orbit.
92
00:05:38,209 --> 00:05:40,190
I can come out now, right?
93
00:05:40,190 --> 00:05:41,134
( insect buzzes )
94
00:05:41,168 --> 00:05:41,951
Ah.
95
00:05:43,873 --> 00:05:45,697
Hi. Denny Clay.
96
00:05:47,541 --> 00:05:49,976
Your pet has poor manners.
97
00:05:50,044 --> 00:05:52,979
Pet? I'm nobody's pet!
98
00:05:53,013 --> 00:05:54,156
BUMBLEBEE: Later, Denny.
99
00:05:54,961 --> 00:05:57,493
So now you don't want
the bounty.
100
00:05:57,540 --> 00:05:58,739
We're all friends?
101
00:05:59,019 --> 00:06:03,223
I retrieve fugitives so they may
explain their actions to the Council
102
00:06:03,257 --> 00:06:06,125
and eventually choose
a more honorable path.
103
00:06:06,160 --> 00:06:08,866
Fracture has no honor.
104
00:06:09,211 --> 00:06:11,197
And he will not give up easily.
105
00:06:11,430 --> 00:06:13,833
To repay the life-debt,
I will protect you
106
00:06:13,901 --> 00:06:16,503
from the attack
he doubtless plans even now.
107
00:06:16,537 --> 00:06:20,042
And I shall not move from
your side until that is done.
108
00:06:21,758 --> 00:06:24,191
That really isn't necessary.
109
00:06:26,653 --> 00:06:28,687
( insect buzzes )
110
00:06:29,388 --> 00:06:32,752
So three more places
at dinner? Ugh.
111
00:06:32,966 --> 00:06:35,655
We've engaged
the cloaking program, boss.
112
00:06:35,689 --> 00:06:37,430
Drift will never see us.
113
00:06:37,458 --> 00:06:40,731
FRACTURE: That self-righteous
scrap heap. Ugh!
114
00:06:41,095 --> 00:06:43,796
What's so honorable
about stealing my bounties?
115
00:06:43,831 --> 00:06:45,665
It's all good, boss.
116
00:06:45,699 --> 00:06:50,303
Your camera micro-drones will show
you what tactics Drift plans.
117
00:06:50,371 --> 00:06:52,272
( insect buzzing )
118
00:06:55,331 --> 00:06:57,552
DIVEBOMB: And how to defeat him.
119
00:06:57,578 --> 00:07:00,884
Yes, this will be
a day to remember.
120
00:07:01,215 --> 00:07:03,246
The day I finally
put Drift in his grave
121
00:07:03,284 --> 00:07:06,335
and collect a tidy sum
at the same time.
122
00:07:06,403 --> 00:07:10,661
( both laughing )
123
00:07:15,298 --> 00:07:20,847
The boundries of your carbit repository they
are reinforced only by derelict machinery?
124
00:07:21,952 --> 00:07:25,221
This is actually
a vintage salvage depot...
125
00:07:25,255 --> 00:07:27,623
Drift, we can defend ourselves.
126
00:07:27,658 --> 00:07:31,681
The life-debt demands
I do all I can to protect you.
127
00:07:31,929 --> 00:07:34,330
Bee's right,
these Bots are good.
128
00:07:34,364 --> 00:07:36,365
They've stopped
a bunch of Decepticons.
129
00:07:36,400 --> 00:07:38,035
I can list them for you.
130
00:07:43,907 --> 00:07:45,712
FIXIT: Would you prefer
alphabetical order,
131
00:07:45,738 --> 00:07:48,671
by size, weight or perhaps
some other grouping?
132
00:07:48,697 --> 00:07:52,330
I've, fought a Sharkticon
a Buffaloid and, uh...
133
00:07:52,367 --> 00:07:54,067
Oh, that one with all the eyes.
134
00:07:54,102 --> 00:07:56,136
Ugh, creepy.
135
00:07:56,204 --> 00:07:58,105
And when Strongarm
isn't bossing us around,
136
00:07:58,139 --> 00:08:00,491
we get the job done pretty well.
137
00:08:00,834 --> 00:08:04,111
Your inexperienced law officer,
juvenile delinquent,
138
00:08:04,145 --> 00:08:07,948
oafish Dinobot,
damaged Mini-Con and human pets
139
00:08:07,982 --> 00:08:11,551
are no match for an enemy as
devious as Fracture.
140
00:08:11,586 --> 00:08:12,456
ALL: Hey!
141
00:08:13,234 --> 00:08:15,342
Strongarm is not oafish.
142
00:08:15,356 --> 00:08:16,690
Sideswipe, hey, look,
143
00:08:16,724 --> 00:08:18,692
why don't you,
Grimlock and Strongarm
144
00:08:18,726 --> 00:08:21,662
set up some temporary quarters
for our guests?
145
00:08:22,592 --> 00:08:26,357
Fixit and I can show our guest's
partners around the command center.
146
00:08:30,272 --> 00:08:31,853
That bot's your sensei?
147
00:08:32,040 --> 00:08:34,322
Master Drift
is a wonderful teacher.
148
00:08:34,475 --> 00:08:36,822
He took us from lives
of petty thievery
149
00:08:36,978 --> 00:08:40,092
and granted us the honor of
serving and learning from him.
150
00:08:40,548 --> 00:08:42,616
I am a constant disappointment.
151
00:08:42,684 --> 00:08:44,602
Jetstorm, that is not true.
152
00:08:44,974 --> 00:08:48,532
Master Drift has high standards, and
he does not give praise easily.
153
00:08:48,723 --> 00:08:51,725
Sometimes we wish he would
show more confidence in us,
154
00:08:51,793 --> 00:08:54,746
so we could feel more like
part of a team.
155
00:08:55,660 --> 00:08:57,671
Yeah, I know what you mean.
156
00:08:59,230 --> 00:09:02,046
Uh, so what do you do when you're
not learning from your master?
157
00:09:04,277 --> 00:09:05,190
Seriously.
158
00:09:06,040 --> 00:09:08,391
Ah. Fixit, load up my last save.
159
00:09:08,576 --> 00:09:10,310
Aye, aye, Star Commander.
160
00:09:10,378 --> 00:09:12,211
You are a Commander?
161
00:09:12,347 --> 00:09:14,976
MAN: Commander, I've picked
up an incoming battle fleet.
162
00:09:15,249 --> 00:09:17,584
We are under attack.
Summon the master!
163
00:09:17,618 --> 00:09:19,753
Guys, it's just a simulator.
164
00:09:19,787 --> 00:09:22,522
( beeping )
165
00:09:22,590 --> 00:09:24,624
Ah, a training exercise.
166
00:09:24,659 --> 00:09:26,468
To sharpen our battle skills.
167
00:09:26,694 --> 00:09:29,468
- Do you want to play?
- BOTH: Play?
168
00:09:30,164 --> 00:09:33,401
No way. Grimlock, put that down.
169
00:09:34,268 --> 00:09:36,046
There is no time for debate.
170
00:09:36,072 --> 00:09:39,189
We must construct a barricade
across the main entrance.
171
00:09:39,215 --> 00:09:42,649
Not with my 1953 Vend-o-rizer.
172
00:09:43,111 --> 00:09:46,513
Drift, I appreciate the help,
really I do, but...
173
00:09:46,547 --> 00:09:47,889
FIXIT: Ooh, Lieutenant Bumblebee.
174
00:09:49,797 --> 00:09:52,694
There's a Cybertronian
lifeline... lifestyle...
175
00:09:53,172 --> 00:09:56,538
lifesign near the northwest
corner of the scrapyard.
176
00:09:57,088 --> 00:09:59,753
It begins. And we are not ready.
177
00:10:00,094 --> 00:10:02,548
Strongarm, Swipe, Grim,
let's check it out.
178
00:10:02,630 --> 00:10:04,346
Everyone else
in the Command Center.
179
00:10:04,532 --> 00:10:07,012
Where you go, Bumblebee, we go.
180
00:10:07,268 --> 00:10:09,269
( dramatic theme playing )
181
00:10:20,258 --> 00:10:22,097
We're not seeing
anything out here.
182
00:10:22,483 --> 00:10:24,818
I'm still reading something
at your position,
183
00:10:24,852 --> 00:10:27,483
and now there's another one
on the southeast side.
184
00:10:27,848 --> 00:10:29,391
Party time!
185
00:10:30,124 --> 00:10:31,525
( roars )
186
00:10:31,559 --> 00:10:33,463
Grimlock, don't run off alone.
187
00:10:33,747 --> 00:10:36,143
- Strongarm, backup Grim.
- Yes, sir.
188
00:10:36,497 --> 00:10:38,193
Something's not right.
189
00:10:40,160 --> 00:10:41,336
You think?
190
00:10:41,589 --> 00:10:44,918
BUMBLEBEE: Fixit, we've lost power here.
Cables may have been cut. You all right?
191
00:10:44,944 --> 00:10:47,030
Command Center
is fully operational, sir.
192
00:10:47,375 --> 00:10:50,414
I have a backup generator, Bee.
I'll go fire it up.
193
00:10:50,531 --> 00:10:53,066
Hang on, Denny. Sideswipe's
gonna be your escort.
194
00:10:53,092 --> 00:10:55,100
I don't want anyone
going anywhere alone.
195
00:10:59,921 --> 00:11:02,078
I don't suppose
you'd wanna go with him?
196
00:11:02,323 --> 00:11:04,925
- The life-debt demands that I...
- Eh. Never mind.
197
00:11:05,620 --> 00:11:06,859
I'm coming with you.
198
00:11:07,228 --> 00:11:08,762
I don't think so, Rusty.
199
00:11:08,796 --> 00:11:10,286
Stay here and help Fixit.
200
00:11:16,270 --> 00:11:18,899
The generator's
back by the Rocket Boy mascot.
201
00:11:19,240 --> 00:11:20,740
SIDESWIPE: You point, I'll steer.
202
00:11:26,676 --> 00:11:28,923
Seems like we have
everything under control.
203
00:11:29,120 --> 00:11:33,553
Not bad for delinquents, oafs and
inexperienced law officers, huh?
204
00:11:33,588 --> 00:11:36,256
( insect buzzing )
205
00:11:36,858 --> 00:11:37,647
( grunts )
206
00:11:37,673 --> 00:11:39,171
FIXIT: Um, lieutenant.
207
00:11:39,197 --> 00:11:43,218
The Cybertronian life-signal in the
northwest corner just vanished.
208
00:11:43,907 --> 00:11:48,233
DRIFT: A remote-controlled micro camera
wired to emit a false life signal.
209
00:11:48,503 --> 00:11:52,588
And if Fracture is using one,
he is doubtless using many.
210
00:11:54,876 --> 00:11:56,877
( leaves rustle )
211
00:11:56,911 --> 00:11:58,882
Let the punching begin.
212
00:12:00,399 --> 00:12:02,179
Wait. We're supposed to...
213
00:12:02,430 --> 00:12:03,097
Huh?
214
00:12:05,386 --> 00:12:07,621
A Cybertronian D-Pad?
215
00:12:09,290 --> 00:12:12,283
( groaning )
216
00:12:13,828 --> 00:12:15,883
( grunts )
217
00:12:16,297 --> 00:12:17,964
Wha...? Huh?
218
00:12:19,300 --> 00:12:21,301
( grunting )
219
00:12:27,275 --> 00:12:29,276
( dramatic theme playing )
220
00:12:35,999 --> 00:12:37,750
( grunting )
221
00:12:38,786 --> 00:12:40,509
Maybe it needs more fuel.
222
00:12:40,788 --> 00:12:44,705
Hey, do I tell you how
to do whatever you do?
223
00:12:44,976 --> 00:12:47,052
Nope. That's Strongarm's job.
224
00:12:47,094 --> 00:12:48,394
( thuds ) ( gasps )
225
00:12:48,663 --> 00:12:51,331
( dramatic theme playing )
226
00:12:55,002 --> 00:12:57,840
( grunts then groans )
227
00:13:01,237 --> 00:13:01,946
( gasps )
228
00:13:02,745 --> 00:13:05,155
Secure Bumblebee's pet.
229
00:13:07,715 --> 00:13:08,515
Whoa!
230
00:13:09,201 --> 00:13:10,607
Hey! Unh! Unh!
231
00:13:10,633 --> 00:13:12,267
( Bots laugh )
232
00:13:12,293 --> 00:13:14,228
( Denny grunting )
233
00:13:25,595 --> 00:13:26,596
No!
234
00:13:28,567 --> 00:13:30,780
- Fixit, help me!
- What happend?
235
00:13:31,114 --> 00:13:32,749
My dad's gone, Fixit.
236
00:13:32,783 --> 00:13:35,318
And Sideswipe,
Grimlock, Strongarm...
237
00:13:35,352 --> 00:13:36,919
Fracture took all of them.
238
00:13:36,954 --> 00:13:39,179
Which means he must be close.
239
00:13:39,356 --> 00:13:41,891
Fracture's drones are so small,
they can't have much range.
240
00:13:42,113 --> 00:13:43,241
Once Fixit gets a lock
241
00:13:43,241 --> 00:13:45,161
- on his ship, I'll go...
- No, you will not.
242
00:13:45,195 --> 00:13:48,431
You will remain here,
under my protection.
243
00:13:48,871 --> 00:13:49,650
What?
244
00:13:49,767 --> 00:13:51,999
But that creep has my dad.
245
00:13:52,546 --> 00:13:54,604
My life-debt is to Bumblebee.
246
00:13:54,638 --> 00:13:57,373
His safety is
all that concerns me.
247
00:13:57,408 --> 00:14:00,476
Honor isn't just
a set of rules, Drift.
248
00:14:00,511 --> 00:14:02,346
It's about loyalty.
249
00:14:02,479 --> 00:14:04,681
Never turning your back
on your friends.
250
00:14:04,715 --> 00:14:06,683
( energy surges )
251
00:14:10,621 --> 00:14:13,016
Leave now, Fracture.
252
00:14:15,540 --> 00:14:17,494
I'm not here to talk to you.
253
00:14:18,025 --> 00:14:19,729
What have you done with my team?
254
00:14:19,903 --> 00:14:23,266
I'm a businessman, lieutenant.
I just want the bounty.
255
00:14:23,300 --> 00:14:26,881
Let me turn you in, and
your friends walk away unharmed.
256
00:14:28,580 --> 00:14:30,252
Let's be honest, Fracture.
257
00:14:30,407 --> 00:14:32,536
I know you won't let anyone go.
258
00:14:32,968 --> 00:14:34,903
And you need to know
I'll go down fighting
259
00:14:34,945 --> 00:14:37,493
before I'll ever surrender
to the likes of you.
260
00:14:39,116 --> 00:14:41,584
( grunting )
261
00:14:44,788 --> 00:14:47,056
FRACTURE: It can be just
this simple, Drift.
262
00:14:47,565 --> 00:14:51,821
I collect this bounty,
you collect the next, perhaps.
263
00:14:54,326 --> 00:14:57,218
This is no longer
about a bounty.
264
00:14:57,501 --> 00:14:59,612
It's always about a bounty.
265
00:15:00,506 --> 00:15:01,965
( grunts )
266
00:15:06,143 --> 00:15:07,138
( grunts )
267
00:15:08,812 --> 00:15:10,813
( dramatic theme playing )
268
00:15:17,320 --> 00:15:19,570
Defend Bumblebee at all costs.
269
00:15:24,728 --> 00:15:26,701
We will not
let you down, master.
270
00:15:27,264 --> 00:15:29,231
( both laughing )
271
00:15:40,944 --> 00:15:43,879
( both grunting )
272
00:15:48,585 --> 00:15:49,319
( grunts )
273
00:15:49,345 --> 00:15:50,053
Heh, heh.
274
00:15:50,087 --> 00:15:52,088
( dramatic theme playing )
275
00:15:55,559 --> 00:15:57,560
( both grunting )
276
00:16:03,166 --> 00:16:04,567
( grunts )
277
00:16:04,892 --> 00:16:05,617
( both gasp )
278
00:16:05,643 --> 00:16:06,703
Bumblebee!
279
00:16:06,729 --> 00:16:08,986
We need to get back
to the Command Center.
280
00:16:16,613 --> 00:16:18,681
Master, the young human is...
281
00:16:19,716 --> 00:16:21,250
( grunts )
282
00:16:21,284 --> 00:16:23,214
Do only as I ordered.
283
00:16:23,257 --> 00:16:24,729
Protect Bumblebee.
284
00:16:26,156 --> 00:16:27,863
( groans ) ( gasps )
285
00:16:28,257 --> 00:16:28,858
Hm.
286
00:16:28,892 --> 00:16:31,251
I... I won't let you touch him.
287
00:16:32,195 --> 00:16:34,576
( grunts )
288
00:16:40,837 --> 00:16:42,605
Are you injured,
Commander Russell?
289
00:16:42,672 --> 00:16:45,281
No, I... Commander?
290
00:16:45,842 --> 00:16:47,145
Commander.
291
00:16:48,912 --> 00:16:51,313
( suspenseful theme playing )
292
00:16:58,922 --> 00:17:00,529
- Unh!
- Uhh!
293
00:17:01,258 --> 00:17:02,758
( grunts )
294
00:17:04,995 --> 00:17:06,020
( grunts )
295
00:17:07,211 --> 00:17:08,136
( Fracture scoffs )
296
00:17:09,160 --> 00:17:10,032
Hm.
297
00:17:11,134 --> 00:17:13,235
( whirring )
298
00:17:14,638 --> 00:17:16,406
( grunting )
299
00:17:20,310 --> 00:17:22,778
( grunting )
300
00:17:25,318 --> 00:17:28,117
Fighting fair, Drift...
Ha, ha, ha.
301
00:17:28,362 --> 00:17:30,953
It was bound to cost you
sooner or later.
302
00:17:30,987 --> 00:17:32,809
RUSSELL: Not so fast, Fracture.
303
00:17:32,889 --> 00:17:35,758
I've called in a battle fleet
from Apropos IV.
304
00:17:37,227 --> 00:17:39,595
One of Earth's
most powerful allies.
305
00:17:39,629 --> 00:17:41,030
Also the scariest.
306
00:17:41,064 --> 00:17:43,714
And some of Bumblebee's
best friends.
307
00:17:47,838 --> 00:17:49,804
- RUSSELL: Fixit.
- I know, I know.
308
00:17:50,640 --> 00:17:52,208
( dramatic theme playing )
309
00:17:52,447 --> 00:17:56,162
Ha, ha, ha.
I admire your duplicity, human.
310
00:17:57,797 --> 00:17:58,658
( Russell and Fixit grunting )
311
00:17:58,684 --> 00:18:01,257
- Let all go!
- Uhh! Ow!
312
00:18:01,672 --> 00:18:04,834
But now the game really is over.
313
00:18:04,921 --> 00:18:08,151
That is not for you to decide.
314
00:18:09,259 --> 00:18:11,501
Righteous to the end.
315
00:18:14,898 --> 00:18:16,065
( groans )
316
00:18:19,035 --> 00:18:21,965
Emphasis on the end.
317
00:18:22,305 --> 00:18:24,306
( dramatic theme playing )
318
00:18:32,816 --> 00:18:34,470
( roars )
319
00:18:36,472 --> 00:18:39,021
Surrender, Fracture.
320
00:18:39,055 --> 00:18:44,130
Let me go, or I'll blow my ship to
scrap and your Mini-Cons with it.
321
00:18:45,258 --> 00:18:46,191
Let him go.
322
00:18:46,935 --> 00:18:48,771
- BUMBLEBEE: Game over.
- Unh!
323
00:18:49,419 --> 00:18:50,353
For real.
324
00:18:51,794 --> 00:18:53,093
( grunts )
325
00:18:53,803 --> 00:18:55,098
BOTH: Master!
326
00:18:57,272 --> 00:18:58,917
Well played, lieutenant.
327
00:18:59,624 --> 00:19:02,079
I look forward
to our next meeting.
328
00:19:03,680 --> 00:19:05,436
( all gasp )
329
00:19:05,982 --> 00:19:07,950
( dramatic theme playing )
330
00:19:28,805 --> 00:19:31,290
That sounded expensive.
331
00:19:33,877 --> 00:19:36,078
I saved you, you saved me.
332
00:19:36,112 --> 00:19:38,573
I hereby release you
from your life-debt.
333
00:19:38,949 --> 00:19:40,913
With my deepest thanks.
334
00:19:41,551 --> 00:19:44,140
That is not how
you conclude a life-debt.
335
00:19:44,887 --> 00:19:46,006
( both groan )
336
00:19:46,684 --> 00:19:47,558
( sighs )
337
00:19:48,083 --> 00:19:52,589
But the debt has been paid.
Although the bounty on you remains.
338
00:19:52,796 --> 00:19:54,823
Are you planning on claiming it?
339
00:19:55,218 --> 00:19:59,334
No. I saw how Bumblebee was
willing to fight for all of you.
340
00:19:59,609 --> 00:20:03,515
I would never believe one so
honorable could be a criminal.
341
00:20:03,743 --> 00:20:04,691
Thank you.
342
00:20:04,975 --> 00:20:08,314
And thanks for keeping Fracture busy
while your Mini-Cons saved my dad.
343
00:20:08,655 --> 00:20:12,102
I meant only to protect
Bumblebee, not help your father.
344
00:20:12,635 --> 00:20:15,814
But accidents do happen.
345
00:20:16,019 --> 00:20:18,802
The plan wouldn't have worked
without Jetstorm and Slipstream.
346
00:20:18,888 --> 00:20:20,496
You know you appreciate them.
347
00:20:23,677 --> 00:20:27,511
They performed their duties
quite... admirably.
348
00:20:29,399 --> 00:20:32,242
But they still have
much to learn.
349
00:20:39,175 --> 00:20:42,111
Well, I have some good news
and some baboons...
350
00:20:42,178 --> 00:20:44,813
bathrooms... bad news.
351
00:20:44,848 --> 00:20:49,387
Fracture's ship is unsalvageable,
but his Ground Bridge still works.
352
00:20:49,666 --> 00:20:51,655
We can definitely use that.
353
00:20:52,541 --> 00:20:55,456
I've been rethinking
my thinking.
354
00:20:56,026 --> 00:20:58,494
What better way for me
to make sure you're okay
355
00:20:58,561 --> 00:21:01,287
than to have you
right by my side?
356
00:21:01,837 --> 00:21:03,107
Epic win.
357
00:21:04,084 --> 00:21:07,055
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
358
00:21:07,105 --> 00:21:11,655
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
