Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,966 --> 00:00:04,035
( upbeat theme playing )
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,204
RUSSELL:
My old friends.
3
00:00:07,173 --> 00:00:09,507
Fun, excitement.
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,278
So close and yet so far.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,879
FIXIT:
You know what I did for fun
6
00:00:14,881 --> 00:00:17,248
when I was the only conscious
Bot on the prison ship?
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,484
Heh, nothing.
And lots of it.
8
00:00:19,486 --> 00:00:20,852
( chuckles )
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,253
( sighs )
10
00:00:22,255 --> 00:00:25,290
That really didn't help,
did it?
11
00:00:25,292 --> 00:00:26,991
I have a cure
for boredom.
12
00:00:26,993 --> 00:00:28,960
There's a football field
down the road
13
00:00:28,962 --> 00:00:30,495
where
the neighborhood kids play.
14
00:00:30,497 --> 00:00:32,063
Why don't you check it out?
15
00:00:32,065 --> 00:00:34,999
Uh, sorry, Dad,
uh, no helmet.
16
00:00:35,601 --> 00:00:38,403
Hm.
17
00:00:38,405 --> 00:00:39,904
( grunts )
18
00:00:39,906 --> 00:00:42,273
This thing's
a hundred years old.
19
00:00:42,275 --> 00:00:43,908
I know, right?
20
00:00:43,910 --> 00:00:45,977
It belonged
to Bronko Kowalski,
21
00:00:45,979 --> 00:00:49,280
the Poughkeepsie Pile Driver.
Wow.
22
00:00:49,282 --> 00:00:50,114
( sniffs )
23
00:00:50,116 --> 00:00:55,186
It has a very,
uh, interesting odor, heh.
24
00:00:55,955 --> 00:00:58,423
You are going
to rule the turf.
25
00:00:58,425 --> 00:01:01,259
Rule it or eat it?
26
00:01:01,261 --> 00:01:03,962
( mysterious theme playing )
27
00:01:04,630 --> 00:01:05,496
Hm.
28
00:01:05,498 --> 00:01:08,967
Nitrate levels perfect.
29
00:01:09,435 --> 00:01:11,002
A masterpiece.
30
00:01:11,004 --> 00:01:14,505
No, no, no, no.
A grass-terpiece!
31
00:01:14,507 --> 00:01:17,175
( laughs )
32
00:01:24,183 --> 00:01:25,183
( upbeat theme playing )
33
00:01:25,185 --> 00:01:29,153
Yes! Three bodies of water
crossed in twelve nano-cycles.
34
00:01:29,155 --> 00:01:32,123
This planet's no match for...
Huh?
35
00:01:32,125 --> 00:01:34,893
( dramatic theme playing )
36
00:01:39,064 --> 00:01:40,999
( groans )
37
00:01:41,667 --> 00:01:43,668
( grunts )
38
00:01:45,604 --> 00:01:48,406
( grunts )
39
00:01:48,408 --> 00:01:49,474
Uhh!
40
00:01:49,476 --> 00:01:50,475
Whoo-hoo!
41
00:01:50,477 --> 00:01:56,047
Four more Autobot take-downs,
and I will own the record!
42
00:01:56,049 --> 00:01:57,615
Hate to ruin your day,
Bisk,
43
00:01:57,617 --> 00:02:02,053
but that one you just threw
is actually a Dinobot.
44
00:02:02,354 --> 00:02:06,391
Fine.
I can still tie the record.
45
00:02:06,393 --> 00:02:07,959
( screams )
46
00:02:07,961 --> 00:02:10,128
( screams )
47
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
Transformers
48
00:02:16,102 --> 00:02:19,971
Robots in disguise
49
00:02:20,306 --> 00:02:23,408
Robots in disguise
50
00:02:24,510 --> 00:02:28,079
( roars )
Robots in disguise
51
00:02:29,181 --> 00:02:32,183
Robots in disguise
52
00:02:35,454 --> 00:02:38,623
( dramatic theme playing )
53
00:02:42,695 --> 00:02:45,096
( grunting )
54
00:02:45,098 --> 00:02:46,664
( roars )
55
00:02:46,666 --> 00:02:51,135
Double-defense mode!
I am a master at this.
56
00:02:52,237 --> 00:02:54,138
Uhh. I helped save
the universe
57
00:02:54,140 --> 00:02:57,075
from Starscream,
Megatron and Dark Energon.
58
00:02:57,077 --> 00:02:58,443
I refuse to become
the laughing stock
59
00:02:58,445 --> 00:03:01,112
of some bug-eyed Bot's
gaming club.
60
00:03:01,114 --> 00:03:04,415
Sideswipe!
Cascade with Strongarm and me!
61
00:03:04,417 --> 00:03:07,151
Grimlock,
splash down maneuver! Go!
62
00:03:07,153 --> 00:03:09,988
( suspenseful theme playing )
63
00:03:19,298 --> 00:03:21,265
You think I don't know
how to beat this attack?
64
00:03:21,267 --> 00:03:24,535
It's just up, up,
left, down, claw, claw!
65
00:03:24,537 --> 00:03:27,005
( Grimlock roars )
66
00:03:27,007 --> 00:03:31,442
Cannonball!
67
00:03:33,579 --> 00:03:36,047
( groans )
68
00:03:36,615 --> 00:03:39,050
You are so
under arrest.
69
00:03:39,052 --> 00:03:40,551
Score one more for us.
70
00:03:40,553 --> 00:03:43,521
Let's get him
into a stasis cell.
71
00:03:43,523 --> 00:03:45,723
( all grunt )
72
00:03:47,359 --> 00:03:50,461
( mysterious theme playing )
73
00:03:54,500 --> 00:03:55,633
( sobbing )
74
00:03:55,635 --> 00:04:00,304
My grass-terpiece.
75
00:04:03,242 --> 00:04:06,177
( upbeat theme playing )
76
00:04:06,179 --> 00:04:08,446
Hut!
77
00:04:10,749 --> 00:04:12,483
( boys grunting )
78
00:04:15,721 --> 00:04:17,221
Hey, kid.
79
00:04:20,459 --> 00:04:22,593
We're a player short
and...
80
00:04:22,595 --> 00:04:24,762
Hey, don't you live
in the junkyard?
81
00:04:24,764 --> 00:04:29,467
RUSSELL:
Uh, actually it's more of a vintage depot for the, uh...
82
00:04:29,469 --> 00:04:30,468
What's with the hat?
83
00:04:30,470 --> 00:04:33,071
Looks like it could have
belonged to Bronko Kowalski.
84
00:04:33,073 --> 00:04:37,675
Uh, actually, it did.
That's retro-brilliant.
85
00:04:37,677 --> 00:04:40,645
I'm Hank.
I'm Russell.
86
00:04:40,647 --> 00:04:42,713
Her real name's Henrietta.
87
00:04:42,715 --> 00:04:44,615
Aah!
This is Butch.
88
00:04:44,617 --> 00:04:47,485
His real name is Cynthia.
Listen up.
89
00:04:47,487 --> 00:04:51,322
Ruby Chicken Nasty Fungus
on hut. Break!
90
00:04:51,324 --> 00:04:52,857
Uhh!
91
00:04:55,427 --> 00:04:58,262
Uh, what exactly does that--
92
00:04:58,264 --> 00:05:00,798
Beagle!
Cheeseburger Nine! Hut!
93
00:05:00,800 --> 00:05:04,235
( grunting )
94
00:05:05,471 --> 00:05:09,107
( boys cheering )
95
00:05:09,109 --> 00:05:11,509
( spits )
96
00:05:12,544 --> 00:05:14,779
HANK:
Good block, Rusty.
97
00:05:14,781 --> 00:05:18,616
Ugh! I knew
this was a mistake.
98
00:05:18,618 --> 00:05:22,286
( dramatic theme playing )
99
00:05:25,824 --> 00:05:30,228
Whoo, and Bisk is tossing us
around with his giant claws.
100
00:05:30,230 --> 00:05:32,830
I mean, Whoosh! Whoosh!
Ha, ha, ha.
101
00:05:32,832 --> 00:05:36,701
So I nailed him
with the Dino Demolisher.
102
00:05:36,703 --> 00:05:40,171
Pow! It was-- Heh, heh.
It was epic.
103
00:05:40,173 --> 00:05:41,372
Sounds exciting.
104
00:05:41,374 --> 00:05:42,840
I think hearing about
what all of you do
105
00:05:42,842 --> 00:05:47,578
is the most filling-- billing--
thrilling part of what I do.
106
00:05:47,580 --> 00:05:49,147
Gosh, I'd love
to get out in the field.
107
00:05:49,149 --> 00:05:51,916
In a strictly
non-confrontational capacity,
108
00:05:51,918 --> 00:05:53,284
of course.
109
00:05:53,286 --> 00:05:54,852
Rule 669-B.
110
00:05:54,854 --> 00:05:58,823
"Mini-Cons must remain at their
duty stations at all times."
111
00:05:58,825 --> 00:06:02,226
Doesn't seem like you were built
for the tough stuff anyway.
112
00:06:02,228 --> 00:06:04,195
Uh, look,
that's not to say
113
00:06:04,197 --> 00:06:06,430
you don't play
a key role on our team.
114
00:06:06,432 --> 00:06:09,600
Just not as key
as lead tailpipe kicker.
115
00:06:09,602 --> 00:06:13,204
Am I right? Am I right?
116
00:06:13,206 --> 00:06:17,341
Well, e-excuse me.
117
00:06:19,778 --> 00:06:20,811
How'd it go?
118
00:06:20,813 --> 00:06:23,214
They've all been playing
together a really long time.
119
00:06:23,216 --> 00:06:26,918
( bicycle bell rings )
HANK: Rusty, where are you?
120
00:06:26,920 --> 00:06:29,754
Rusty?
Oh, no.
121
00:06:29,756 --> 00:06:30,755
Camo.
122
00:06:30,757 --> 00:06:33,524
( dramatic theme playing )
123
00:06:38,664 --> 00:06:39,697
Rusty?
124
00:06:39,699 --> 00:06:42,433
( soft theme playing )
125
00:06:46,772 --> 00:06:47,972
Wow.
126
00:06:47,974 --> 00:06:52,310
Griffin Motors' 1995
Windblazer. Nice.
127
00:06:53,512 --> 00:06:55,880
Actually, that's--
You ran off after one play.
128
00:06:55,882 --> 00:06:58,249
I ate five pounds
of grass.
129
00:06:58,251 --> 00:07:02,486
So? Practice in the morning,
game in the afternoon.
130
00:07:02,488 --> 00:07:04,522
See you tomorrow.
131
00:07:04,524 --> 00:07:07,858
So can I
call you Rusty, now?
132
00:07:07,860 --> 00:07:09,627
No.
133
00:07:10,562 --> 00:07:13,231
( footsteps approach )
134
00:07:14,399 --> 00:07:17,969
( dramatic theme playing )
135
00:07:17,971 --> 00:07:19,637
( beeping )
136
00:07:19,639 --> 00:07:21,973
Decepticon,
a few miles away.
137
00:07:21,975 --> 00:07:25,509
Let's roll and recapture.
138
00:07:26,345 --> 00:07:29,780
Yep, yep, not feeling that one,
either. Come on.
139
00:07:29,782 --> 00:07:32,383
( suspenseful theme playing )
140
00:07:32,951 --> 00:07:36,721
Sideswipe, Strongarm,
let's move in for a closer look.
141
00:07:36,723 --> 00:07:38,723
Vehicle mode.
142
00:07:39,691 --> 00:07:40,625
What about me?
143
00:07:40,627 --> 00:07:43,361
SIDESWIPE:
You're a little too dinosaur-y
144
00:07:43,363 --> 00:07:44,662
for sneaking around, big guy.
145
00:07:44,664 --> 00:07:47,698
BUMBLEBEE:
Hang back, secure the perimeter.
146
00:07:47,700 --> 00:07:49,267
( engines rev )
147
00:07:49,269 --> 00:07:50,968
Will do.
148
00:07:51,837 --> 00:07:53,371
What's a perimeter?
149
00:07:53,373 --> 00:07:56,440
BUMBLEBEE:
Split up. If you spot the fugitive,
150
00:07:56,442 --> 00:07:59,443
comm the rest of the team
immediately.
151
00:07:59,445 --> 00:08:02,680
( suspenseful theme playing )
152
00:08:10,656 --> 00:08:12,456
( object clatters )
153
00:08:15,460 --> 00:08:17,928
Where are you,
you stinking...
154
00:08:17,930 --> 00:08:20,865
There you are,
you little beauty.
155
00:08:20,867 --> 00:08:23,634
( dramatic theme playing )
156
00:08:26,605 --> 00:08:28,639
Playtime's over.
157
00:08:30,342 --> 00:08:33,477
Do you really think
you can take us all on, Copper?
158
00:08:33,479 --> 00:08:36,914
I know I can take you,
Decepticon.
159
00:08:36,916 --> 00:08:38,582
Wait, did you say "us"?
160
00:08:38,584 --> 00:08:41,319
( tense theme playing )
161
00:08:44,589 --> 00:08:48,592
( grunts then screams )
162
00:08:51,430 --> 00:08:54,999
Unh! Stop! Unh!
Come on! Uhh!
163
00:08:55,001 --> 00:08:56,967
( Decepticon laughs )
164
00:08:59,905 --> 00:09:02,340
Having a little trouble, boss?
165
00:09:02,342 --> 00:09:06,777
Unh! See how funny it is
after they sting you.
166
00:09:06,779 --> 00:09:08,379
( screaming )
167
00:09:08,381 --> 00:09:10,848
( dramatic theme playing )
168
00:09:10,850 --> 00:09:12,516
( screams )
169
00:09:12,518 --> 00:09:14,785
Oh, yeah!
170
00:09:15,887 --> 00:09:17,655
( groaning )
171
00:09:17,657 --> 00:09:19,457
( laughs )
172
00:09:19,459 --> 00:09:20,524
Oy, bring it in!
173
00:09:20,526 --> 00:09:22,893
( Transformers grunt )
174
00:09:26,498 --> 00:09:28,933
( grunts then gasps )
175
00:09:28,935 --> 00:09:31,769
( suspenseful theme playing )
176
00:09:37,142 --> 00:09:38,809
Down the hatch.
177
00:09:38,811 --> 00:09:41,645
( grunts )
178
00:09:44,483 --> 00:09:47,952
Scrap! Who is this Bot?
179
00:09:47,954 --> 00:09:49,653
( dramatic theme playing )
180
00:09:49,655 --> 00:09:51,989
( beeping )
181
00:09:57,562 --> 00:09:59,697
FIXIT:
He's a Combiner named Chop Shop.
182
00:09:59,699 --> 00:10:01,098
A one-man heist crew
183
00:10:01,100 --> 00:10:03,968
with a list of crimes
as long as Alpha Trion's beard.
184
00:10:03,970 --> 00:10:05,035
Have you seen that beard?
185
00:10:05,037 --> 00:10:07,571
It's more like a steel carpet,
actually, the way he just--
186
00:10:07,573 --> 00:10:10,441
So Chop Shop's a thief,
up to his old tricks on Earth.
187
00:10:10,443 --> 00:10:11,442
I smacked-- whacked--
188
00:10:11,444 --> 00:10:14,011
hacked into the local
law enforcement database
189
00:10:14,013 --> 00:10:15,045
and found a list of property
190
00:10:15,047 --> 00:10:16,714
stolen within
an appropriate radius.
191
00:10:16,716 --> 00:10:18,883
At first, there didn't seem
to be a pattern, you know,
192
00:10:18,885 --> 00:10:21,819
copper wire, kerosene,
space heater, insulation,
193
00:10:21,821 --> 00:10:25,856
storage tanks, computer chips,
and now an aircraft gyroscope.
194
00:10:25,858 --> 00:10:28,726
But taken together,
there's really only one thing
195
00:10:28,728 --> 00:10:31,128
Chop Shop would need
all those parts for.
196
00:10:31,130 --> 00:10:34,532
A spaceship.
He wants off-planet.
197
00:10:34,534 --> 00:10:36,534
Can't say
I blame him.
198
00:10:36,536 --> 00:10:37,601
Chop Shop appears to have
199
00:10:37,603 --> 00:10:39,970
everything he needs
except fuel.
200
00:10:39,972 --> 00:10:42,139
A manufacturing plant
in the next county
201
00:10:42,141 --> 00:10:45,609
synthesizes liquid oxygen.
Security's tight though.
202
00:10:45,611 --> 00:10:49,647
Too tight for oversize aliens
to just walk up to.
203
00:10:49,649 --> 00:10:51,649
So we don't send in the aliens.
204
00:10:51,651 --> 00:10:54,185
Denny, would you be up for...?
Yes!
205
00:10:54,187 --> 00:10:58,122
Fixit, we might need
your tech expertise too.
206
00:10:58,124 --> 00:11:00,124
Me?
You said you wanted
207
00:11:00,126 --> 00:11:01,058
to get out in the field.
208
00:11:01,060 --> 00:11:03,160
Though it is
against regulations.
209
00:11:03,162 --> 00:11:05,496
How dangerous
are we talking about,
210
00:11:05,498 --> 00:11:08,032
say, from, I don't know,
one to forty?
211
00:11:08,034 --> 00:11:09,867
If Chop Shop
makes it off-planet,
212
00:11:09,869 --> 00:11:11,869
who knows what trouble
he could cause?
213
00:11:11,871 --> 00:11:14,772
He needs to be
brought to justice.
214
00:11:15,640 --> 00:11:16,574
I'll do it.
215
00:11:16,576 --> 00:11:18,175
( dramatic theme playing )
216
00:11:18,177 --> 00:11:20,544
Boo! Let's go bug hunting!
217
00:11:20,546 --> 00:11:23,113
Throttle down, Grimlock.
You're staying here.
218
00:11:23,115 --> 00:11:24,882
Without an Earth-based
vehicle mode,
219
00:11:24,884 --> 00:11:26,884
you'd stick out
like a sore cyber-carpal.
220
00:11:26,886 --> 00:11:31,555
But-- But Fixit
doesn't have a vehicle mode.
221
00:11:31,557 --> 00:11:32,790
He's not gonna need one.
222
00:11:32,792 --> 00:11:36,527
( dramatic theme playing )
223
00:11:49,274 --> 00:11:55,246
Fill her up, boys.
Get that liquid oxygen pumping.
224
00:11:58,984 --> 00:12:01,552
( Russell sighs )
225
00:12:04,656 --> 00:12:06,824
Where is everyone?
226
00:12:06,826 --> 00:12:08,592
Off on a mission.
227
00:12:08,594 --> 00:12:09,960
How was football practice?
228
00:12:09,962 --> 00:12:13,697
Well, today, I played a position
called way-back.
229
00:12:13,699 --> 00:12:15,299
Ugh, I'm gonna quit.
230
00:12:15,301 --> 00:12:18,736
HANK: Rusty!
It's Hank! Hide!
231
00:12:18,738 --> 00:12:21,872
( mutters )
232
00:12:22,741 --> 00:12:25,209
( bicycle approaches )
233
00:12:26,011 --> 00:12:27,278
Whoa!
234
00:12:27,280 --> 00:12:28,979
Good practice
this morning.
235
00:12:28,981 --> 00:12:31,982
Hank, I know the team
was making fun of me.
236
00:12:31,984 --> 00:12:35,719
Aw, everyone plays
way-back once. It's a rule.
237
00:12:35,721 --> 00:12:39,123
Don't worry, you just gotta
find your place on the team.
238
00:12:39,125 --> 00:12:40,958
Hey, nice dinosaur statue.
239
00:12:40,960 --> 00:12:45,963
See you at the game later.
We need you!
240
00:12:46,865 --> 00:12:48,132
I like her.
241
00:12:48,134 --> 00:12:49,233
( sighs )
242
00:12:49,235 --> 00:12:50,734
( tense theme playing )
243
00:12:50,736 --> 00:12:52,736
BUMBLEBEE:
Sideswipe and Iare in low profile spots
244
00:12:52,738 --> 00:12:55,272
outside the plant, Strongarm.We'll move in for the collar
245
00:12:55,274 --> 00:12:56,707
as soon as you flush outChop Shop.
246
00:12:56,709 --> 00:13:00,578
Copy that.
I will not forget to flush.
247
00:13:03,148 --> 00:13:07,151
We're with
the Hazardous Utility Bureau.
248
00:13:07,153 --> 00:13:11,155
Question One, do you always
take this long to open the gate
249
00:13:11,157 --> 00:13:13,357
during surprise inspections?
250
00:13:24,235 --> 00:13:27,638
Aren't you gonna be late?
What's the point?
251
00:13:27,640 --> 00:13:31,675
I stink,
like Bronko Kowalski's helmet.
252
00:13:32,711 --> 00:13:34,178
You heard what Hank said.
253
00:13:34,180 --> 00:13:36,647
The team needs you.
No, they don't.
254
00:13:36,649 --> 00:13:39,650
Hank wants you there.
She said so.
255
00:13:39,652 --> 00:13:43,020
There must be something
you can do to help.
256
00:13:43,022 --> 00:13:46,056
There's nothing! Aah!
257
00:13:48,360 --> 00:13:50,794
Whoa.
Whoa.
258
00:13:50,796 --> 00:13:52,329
Fieldwork is fun.
259
00:13:52,331 --> 00:13:54,865
Let's find more humans
we can fool.
260
00:13:54,867 --> 00:13:58,068
( both grunt )
261
00:13:58,070 --> 00:14:00,170
FIXIT:
Contact.
262
00:14:01,806 --> 00:14:03,307
We've been made.
Bug out!
263
00:14:03,309 --> 00:14:06,110
( tense theme playing )
264
00:14:14,686 --> 00:14:15,653
( both grunt )
265
00:14:15,655 --> 00:14:17,421
Chop Shop is making a run
for it!
266
00:14:17,423 --> 00:14:19,723
BUMBLEBEE:
On our way!
267
00:14:19,725 --> 00:14:23,694
( Strongarm grunting )
268
00:14:24,963 --> 00:14:27,097
( tense theme playing )
269
00:14:38,143 --> 00:14:39,209
( grunting )
270
00:14:39,211 --> 00:14:44,214
Righty, you no-good widget.
What am I supposed to do now?
271
00:14:45,684 --> 00:14:47,184
( both gasp )
272
00:14:50,288 --> 00:14:52,256
H-Hey!
273
00:14:52,258 --> 00:14:54,792
Fixit!
FIXIT: No, no, no!
274
00:14:54,794 --> 00:14:57,061
( screams )
275
00:14:57,063 --> 00:14:59,697
Oh, scrud.
276
00:15:01,232 --> 00:15:05,402
No! I'm not even supposed
to be here! Ow!
277
00:15:05,404 --> 00:15:07,938
Hang on, Fixit!
278
00:15:07,940 --> 00:15:10,474
( screams )
279
00:15:11,009 --> 00:15:15,012
That's gonna leave a mark.
Righty, take the wheel!
280
00:15:15,014 --> 00:15:18,015
( dramatic theme playing )
281
00:15:24,489 --> 00:15:26,890
Heh, heh, heh!
282
00:15:27,792 --> 00:15:29,760
The suspect has Fixit!
283
00:15:29,762 --> 00:15:33,764
Uh, make that,
Fixit is now partly the suspect.
284
00:15:33,766 --> 00:15:37,034
They're coming your way,Lieutenant.
285
00:15:37,902 --> 00:15:40,104
( tires screeching )
286
00:15:41,005 --> 00:15:42,039
Ha, ha, ha!
287
00:15:42,041 --> 00:15:44,842
( suspenseful theme playing )
288
00:15:48,313 --> 00:15:52,316
BUMBLEBEE:
Sideswipe, Strongarm, get on Chop Shop's left flank!
289
00:15:52,318 --> 00:15:54,985
We'll try a pincer maneuver.
290
00:15:56,054 --> 00:15:58,956
I wasn't built for this!
291
00:16:03,428 --> 00:16:05,529
Oh!
292
00:16:08,299 --> 00:16:10,334
No.
293
00:16:10,336 --> 00:16:12,136
( grunts )
294
00:16:13,304 --> 00:16:15,038
Oh!
295
00:16:17,842 --> 00:16:21,011
( tires screech )
296
00:16:28,286 --> 00:16:30,154
( grunts )
297
00:16:31,189 --> 00:16:33,791
( Sideswipe grunting )
298
00:16:36,327 --> 00:16:37,427
Can't win 'em all.
299
00:16:37,429 --> 00:16:38,996
STRONGARM:
We haven't lost yet.
300
00:16:38,998 --> 00:16:41,231
First rule
of perp identification,
301
00:16:41,233 --> 00:16:44,334
memorize your suspect's
tire tread.
302
00:16:44,336 --> 00:16:47,171
( suspenseful theme playing )
303
00:16:53,845 --> 00:16:55,813
Trail leads inside, sir.
304
00:16:55,815 --> 00:16:58,248
Denny, stay back.
305
00:16:58,250 --> 00:16:59,817
If you say so.
306
00:16:59,819 --> 00:17:01,218
Keep your optics open.
307
00:17:01,220 --> 00:17:04,154
We're on Chop Shop's
turf now.
308
00:17:05,523 --> 00:17:08,358
( suspenseful theme playing )
309
00:17:12,964 --> 00:17:13,931
Sweet ride.
310
00:17:13,933 --> 00:17:19,203
Okay, not so much his turf
as his mission control.
311
00:17:20,138 --> 00:17:25,409
You don't want us on this rock,
and we don't wanna be here.
312
00:17:25,411 --> 00:17:27,477
So what's the glitch,
coppers?
313
00:17:27,479 --> 00:17:29,346
Whoa! Mayday!
314
00:17:29,348 --> 00:17:31,515
( grunts )
315
00:17:31,517 --> 00:17:34,218
( all grunting )
316
00:17:36,354 --> 00:17:39,923
Don't shoot! You could
ignite the rocket fuel!
317
00:17:39,925 --> 00:17:41,525
And you might hit me!
318
00:17:41,527 --> 00:17:45,095
( suspenseful theme playing )
319
00:17:45,897 --> 00:17:48,098
( grunts )
320
00:17:48,900 --> 00:17:50,167
( groans )
321
00:17:50,169 --> 00:17:52,536
Sorry, Sideswipe!
( footsteps approach )
322
00:17:52,538 --> 00:17:56,039
( grunting )
323
00:17:56,041 --> 00:17:59,042
Ah! Ah! I'm sure
that'll heal, Strongarm!
324
00:17:59,044 --> 00:18:00,577
( groans )
325
00:18:00,579 --> 00:18:02,546
Fixit, fight back!
326
00:18:02,548 --> 00:18:06,316
Aah! I-- I can't!
327
00:18:06,318 --> 00:18:09,887
( dramatic theme playing )
328
00:18:16,060 --> 00:18:19,263
( grunting )
329
00:18:21,599 --> 00:18:23,400
( grunts )
330
00:18:23,402 --> 00:18:25,335
( screams )
331
00:18:25,337 --> 00:18:28,472
Hee, hee, hee!
332
00:18:28,474 --> 00:18:31,275
( grunts )
333
00:18:32,043 --> 00:18:33,644
Ha!
334
00:18:33,646 --> 00:18:35,679
( laughs )
335
00:18:37,081 --> 00:18:39,249
Heh, heh.
336
00:18:40,485 --> 00:18:42,119
( grunts then groans )
337
00:18:42,121 --> 00:18:44,955
We ain't never
going back in no cage!
338
00:18:44,957 --> 00:18:47,090
Fixit, the team needs you.
339
00:18:47,092 --> 00:18:48,959
( suspenseful theme playing )
340
00:18:48,961 --> 00:18:51,495
( groans )
341
00:18:51,497 --> 00:18:53,297
( groans )
342
00:18:54,699 --> 00:18:56,099
( grunts )
343
00:18:56,101 --> 00:18:59,136
Oh! Whoa!
344
00:18:59,537 --> 00:19:02,306
( both grunting )
345
00:19:02,308 --> 00:19:05,175
You work for me,
pally!
346
00:19:05,177 --> 00:19:09,613
I work...
347
00:19:09,615 --> 00:19:10,514
for my team.
348
00:19:10,516 --> 00:19:13,650
CHOP SHOP: What?
Why are you hitting yourself?
349
00:19:13,652 --> 00:19:15,686
Huh? Why are you
hitting yourself?
350
00:19:15,688 --> 00:19:18,455
( dramatic theme playing )
351
00:19:19,223 --> 00:19:23,393
Unh! Get off,
you mangy skid!
352
00:19:24,395 --> 00:19:25,262
( sighs )
353
00:19:25,264 --> 00:19:27,664
You can handle the fieldwork
from here, right?
354
00:19:27,666 --> 00:19:31,201
We'll manage.
Thanks, Fixit.
355
00:19:32,136 --> 00:19:34,338
( grunts )
356
00:19:36,007 --> 00:19:38,342
( grunts )
357
00:19:41,412 --> 00:19:44,147
( dramatic theme playing )
358
00:19:49,253 --> 00:19:52,322
Wait, wait, wait.
You did what?
359
00:19:52,324 --> 00:19:54,691
FIXIT:
Yeah, that's right. Punched Chop Shop.
360
00:19:54,693 --> 00:19:56,360
Yep. A couple times, you know.
361
00:19:56,362 --> 00:20:00,030
Pow-pow-pow-pow-pow-pow.
Unh.
362
00:20:00,032 --> 00:20:01,264
It was epic.
363
00:20:01,266 --> 00:20:04,701
I mean, it doesn't need
to be repeated, but it was epic.
364
00:20:04,703 --> 00:20:06,136
If it wasn't for Fixit,
365
00:20:06,138 --> 00:20:07,537
we never would have
captured Chop Shop.
366
00:20:07,539 --> 00:20:10,674
Guess you can't spell team
without an F.
367
00:20:10,676 --> 00:20:13,343
And, uh, um...
368
00:20:13,345 --> 00:20:15,112
Is it one X or two?
369
00:20:15,114 --> 00:20:19,416
Oh, that reminds me.
There's someplace we have to be.
370
00:20:19,418 --> 00:20:22,119
( upbeat theme playing )
371
00:20:23,454 --> 00:20:26,056
Give it! Come on, it's my turn!
372
00:20:26,058 --> 00:20:28,458
Is not.
Uh, crunch time.
373
00:20:28,460 --> 00:20:31,728
Last play of the game.
Down by two. Any ideas?
374
00:20:31,730 --> 00:20:34,064
I have one.
375
00:20:34,532 --> 00:20:37,100
RUSSELL:
Hut!
376
00:20:37,769 --> 00:20:41,538
( mimics chicken clucking )
377
00:20:44,509 --> 00:20:47,210
( Russell grunts )
378
00:20:48,679 --> 00:20:50,614
Yeah! Whoo!
379
00:20:50,616 --> 00:20:53,483
( all cheering )
380
00:20:55,353 --> 00:20:59,423
Hey, are you any good
at basketball?
381
00:21:01,559 --> 00:21:03,593
Whoo!
Rusty!
382
00:21:03,595 --> 00:21:06,463
That's my boy!
383
00:21:12,770 --> 00:21:16,173
( dramatic theme playing )
384
00:21:16,223 --> 00:21:20,773
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
