Original subtitles

Subtitles by Betteh

Experienced this thrilling after Dragon War

A human hero teenager

That's me

Xiao yu

Get the final victory

Also got you

Elf girl Liya's love

Although we have to return to our home

I don't know when to see you again

But we are not afraid of the dragon together

Time and distance is what it is

So beautiful

I can't wait to see you wearing a wedding dress

Until this day, I've been waiting for centuries

Liya, thank you for choosing me for this wedding

Right, about Xiao Yu..

Is there any-

You know your brother won't like this matter.

But.. How can I make up for these lovely comrades?

I would missed my wedding

Great!

I know how hard this decision is

Your Highness..

Most of Elves and your brother are against humans

Don't forget to teach Xiao Yu a little basic of etiquette

OK

Go to Xiao Yu!

Do I do have the value of only 2 copper knife?

This is just an ordinary kitchen knife

Dragon hero has personally do the chopper

That is Tulong Dao

Liya!

Come here!

Give me the letter!

Give me!

You gotta stop this

Since ancient times, Elf King.. show the land.. on ancient map

Her Majesty respectfully...

To invite you, Xiao Yu, to the Royal Wedding

I can finally go to the Kingdom of Elves!

We are going to Kingdom of the Elves!

Now I can finally meet Liya!

Don't forget this and don't wander around

Liya! Liya! Liya!

Store closed for today

I've got to do something else

The forgotten ancient battlefield...

The forgotten elves ghost...

The forgotten dark gem...

And the forgotten me...

A perfect combination..

The dark gem..

Let me give you my blood

You shall connect to me...

Let the ruins of this ancient battlefield be our arena

Let the spirit of Elves for our witnesess..

The dark gem... Lets enjoy this moment!

Stop it, I'm still not done yet.

What is wrong with you two?!

Ghost!

See this knife?!

Do not run! Stop!

Go go!

I will not let you run away!

Shieldy, stop that thing!

Swordy, open the stove!

I'll bake you into a pumpkin pie!

What's the noisy about?!

The knife didn't finish yet

Master! There was a pumpkin monster in the stove!

Quite incense thing

A ring?

My stove hit so many magic weapon

You kid gambilng with a pumpkin for a ring

This is not a ring

It's for the finger

Pulling a bow can hurt the fingers

It can protect Liya's fingers

Understand?

I'd love to see more of the things

Humans and elves together

But better be out of trouble

What are you afraid of trouble?

Who can't buy the sword

Moreover, it won't be any trouble at that time

Can't I be with Liya?

Sisters, let's send a wedding gift to Her Majesty

Master using my name!

Let's go!

Master!

Xiao Yu requested for boarding!

Why is he coming?

I'll find a chance to throw him out

This is great!

Fly like a bird!

Master, you see this? This is Liya's etiquette entry to the Elf Kingdom

Article 250..

First, meet must greet.

Above the waist must 10 degrees forward.

If less than 5 degrees or more than 15 degrees

That is a disqualification

You are a slow learner

I don't even have any girlfriend

You're not allowed here

Look, the top hand.

The most open-brain design

Plus, the finest flying gems

Enjoy the pleasure of surfing through the clouds

This is the world's fastest aircraft!

Master, you finally made a match on my things

Master, you didn't try to fly this stuff?

You haven't tell me yet how to use it!

It's very simple!

You just need to fly like a bird!

It's too fast!

Fly like a bird!

Trees!

Old man, what are you looking for?

What Xiao Yu doing?

I'm not looking for anything, I guess.

What's that little black spots?

What?!

Hurry to get him back to me! Otherwise..

I'll turn you into a little black spot!

I'm flying like a bird!

Master! You are a genius!

You two, let's go first!

Liya! I'm coming!

Oh bother, this is not long experience

This is my peak for God!

Self-affectionate

Well, there's a big tree

Look

A human spacecraft

I heard that Her Majesty invited them. How could such a thing?

Liya!

Xiao Yu?

Xiao Yu!

No!

Seize it!

I can't hold it!

Hi, long time no see

Xiao Yu, you've changed

Well, you haven't changed at all

Let's go. Lead me the way and make first impression

We're going to wander a little

According to basic etiquette. -Damn

Sorry, we'd do it better

Does your brother know that I'm coming?

He will know about it soon

Watch out! It's dangerous front there!

Hold me tight!

You're not hold tight enough!

Enough already!

Stop it! Don't make it again

Stop it!

Look out!

This is bad

All right!

Your Majesty!

Have a happy wedding!

Let's go!

You shouldn't kept a secret about them from me

I know you will not agree about this

After all, the human is in love with your little sister

Love?

Humans have a short life

Fleeting, how can fall in love with a short-live kind?

Just because of that, why you're being denial?

It may just temporary.

Human's love is selfishness with desire

This kind of relationship will destroy Liya

Time will let Liya grow

We shouldn't intervent this

There is no time

The kingdom from collisions used to form monters

There were said a burst of strange wind related

What?

There is invisible enemy approaching to us

We should warn Liya

Liya will be sorted

Our love remains for hundreds of years

Adherence to eternity and responsibility

This is the proper culture of the Elves

The Guardian of Life gem is the meaning of our existence

I believe you think so too

Xiao Yu, it's so nice of you to come

I haven't been so happy for a long time

I'll let you to go on with your happiness

The Gem of Life..

is the root of our life

The source of strength..

Only the Elves can be with it's power..

Wow

I've never been so close to it

The world was originally from a gem

The Goddess divides it into two

One of the dark gem, tables of greed and death

For years, human and Elves continue to lead the forces of contention

Has been fallen

The Gem of Life, has been guarded by the Elves here

The Queen must wears a gem at the wedding. It's our tradition

The magic shall bless my subjects

Liya..

I have to go and bring it to the wedding

Why should you?

I feel the power of the dark presence

It still exists, and there's more of them... are getting closer

The gem were no longer safe with me and Kyle

You are our most trusted Elf

We need you to take this responsibility

Woah..

Alright, I won't let you down

It's amazing, I'll show this to Xiao Yu

Liya

I have something to talk to you..

The Elf Kingdom is too beautiful

Everywhere was looked down upon us

Even a person doesn't speak

How can it be?

Hi, how are you?

My name is Xiao Yu. What do you have in your hand?

It's useless. You get to enjoy the blessings

This big guy nagging in my ear everyday

Shut up, old man

Please stop, humans.

Human?

I have a name

Rivers and lakes called me-

He a lil bit nervous when he saw an Elf

Before entering the Moonlight Temple, please hand in your weapons

What did you say?!

That's the point

He's just a little lit. Let's leave and go for eat

All. Weapons.

What a drag

I was once fought the Black Dragon with your Queen.

You are still just a bud

What he meant to say-

Well, we finally found an Elf started to speak with us.

Remember your mission

Don't be upset..

Ok..

Meier's wedding dress is really bleachy

The Gem of Life is a sacred thing for the Elves

You can't get near to any humans

What?

Why not?

Don't you understand? The gem must be far from divergent

You shouldn't let your guard down against any human being

Xiao Yu is not a bad human. How you can say that?

He is even more trustworthy than among Elves

Only a few years before, you have no position

From now on, you must keep a distance from him

Even you too want to separate us.

I thought you could understand..

Liya!

This has nothing to do with love!

It's the fate of eternal responsibility of the Elves

Don't get carry away for a short pleasure

Liya!

Liya!

Liya!

How about I pick you up?

Such a pity you can't see this beautiful scene

It's so beautiful here!

This is my favourite place

As the trees grow..

For branches has coiled..

Flowers cluster flowers..

Long grass warbling fly...

Endless time..

I, take the root of the Tree of Life for you..

Liya..

Are you ok?

Xiao Yu..

This bow is made specifically for you

It's a souvenir

Awesome!

Guess what? I prepared something for you too

You made something for me. Forgive me for only give you this.

Thank you.

Xiao Yu..

It'll protect your finger on the bow forever

What?

Liya

I don't want to lose you

I've already finished my lesson with the Blacksmith

We'll stay together for good or bad

What?

May I indulge in your warmth

Your voice, our heartbeat

Under the Tree of Life, combined become one

Since then, we will become one

Our blood become one

Loyalty unswervingly.

Life and death

Let the ring connect us

Let's fly away

We will fly together

No! I can't accept it!

Why not?

What is happening?!

How dare you didn't invite me?

Little sister...

You hurting us for late invitations

It was actually you!

How the Dark Gem is with you?!

Seize her!

Guards! Protect the Queen!

Stay here! Don't get involved

Liya!

Let's go to get the weapons!

So that you know the rules!

Step back! What do you want to do with that?!

Kyle!

You know why I'm here for..

To put you down

Why are you not with the gem?

Where is it?!

In a place you can't find it

I said where is the gem?

It's you, human

Meier!

Meier!

Your Majesty!

Dear Kyle

If you want your bride back, you need to bring what I want.

Three days. I'll see you at the battlefield ancient ruins

You shouldn't aim the arrow at me..

Human boy...

Shieldy! Swordy!

Prepare the ship! We need to leave this instant!

Yes sir!

Liya

Do you know where the map is?

Bring it to me

Human... the wedding is over.

Now go home!

I have to go..

You.. take care of yourself

I'll go with you!

You can't

This matter are only with Elves

But, it's too dangerous!

Didn't you see the dark elf holding the Dark Gem?

Xiao Yu

Just go home

Take care

Liya!

Master!

Prepare the spacecraft

You've heard what they said. They doesn't want you to come

He just got dumped. I need to see more this thing.

I must go! I know she needs me!

Damn..

We are so timid to save people

This situation are not good to talk about

Come on!

They also took Shieldy and Swordy too!

I really can't bear to watch these two dogs

The spacecraft is already at full speed

Two days left..

Liya, is the Gem of Life are safe?

Guard it with your life

Don't trust anyone

Rose is very cunning.

Wouldn't be too risky for us to go directly to the meet point?

Even it's a trap, we have no other choices.

Save me from this thing. To me and the soldiers

Your mission is only to guard the gem.

Liya!

Xiao Yu?

Follow me!

You shouldn't be here!

Come on! We want to save Meier!

No

This will ruin our plan.

Do you want to open the ship and declare a war?

My flying board are fastest. We can catch up with the ship

To save more time!

Trust me, for two of us together

There's nothing can not be done

Liya, why you don't want to take the ring?

It's not the time to discuss this matter

It's getting colder

Hold on tight to me.

We're heading north

Xiao Yu, this is not the right path to the ancient battlefield ruins!

Do you know where we're going?

I-

What kind of this strange feeling?!

You were hurt!

It's only small injury

How can it be?

How the ship is at here?!

Wearing the Gem of Life at a wedding ceremony

That is the rule

With a Dark Gem. What is it then?!

It's powerful. Life and Death from the both gem.

Is to combine together.

Sister, stop it.

Kyle will never give you the gem.

I can forgive all your sins. Please, come home with me.

I have to worry about work

I would be stupid to count on Kyle obidiently to give me the gem

I have another plan...

When I get the Elves map

You don't mind to helping me?

Come...

Find me...

Go over there

Liya! Look.

Your Majesty!

Liya! Go away!

Human boy...

Do you ever wonder, how you can find me?

Liya!

Let's hurry back to inform to Kyle!

Liya!!

Liya!

Xiao Yu!

Hold me tight. Liya

Let me go, Xiao Yu!

No!

I can't put in!

Xiao Yu. You saved me again..

Don't say that. I'll never let you go.

Let's go back

He can't go back...

Liya!

Where did you go?!

We sneaked into the ship.

We saw The Queen!

And it's not what we think

We have to change the flight course

You and this man find Rose?!

Exposed to the extreme danger of our own enemies!

Have you forgotten your mission?!

I'm sorry..

We just want to save-

Enough!

Human, you don't belong here

Stay away from Liya!

And don't ever come back!

Being close to humans is a mistake!

You have forgotten your duty

Do you have to give up our trust in you?!

Hey! What the hell do you mean?!

Please stop!

Xiao Yu.

This is indeed a mistake

I shouldn't go to the ship with you.

And also...

I shouldn't let you come to the Elf Kingdom..

I do it all for you

If you really do it for me, don't stay with me.

What did you say?

How can you say that?

Xiao Yu..

Please..

Do not come back

Liya..

You've changed...

Listen!

Go for full speed ahead!

We're getting close to the ship who kills!

Human boy...

I can feel the power of the Dark Gem...

My blood flowing

Rolling...Boiling...

You feel it...

I know what you want...

Only I can make you to get her...

Hey

Dreamer has finally woke up

You're getting pale

Don't be too reluctant

Now it's too late to turn back.

Why can't humans and Elves be together?

Some words I like to say

"You two aren't the same thing"

As the saying goes

Human father and human mother are raised

The Elves belong to the tree

And we are mere mortal

Therefore, in timely manner

They're talking about nothing

Boring

A fire and piece of woods

How in being together?

Love, not just for ourselves.

Sometimes, have to know how to let it go.

Love is to be together! Not how's not to be together.

I will not let go!

Where are you going?

Going to dream

Her light was dim..

Do you think the size of the iceberg can fit her appetite?

You contaminate the ghosts ancient battlefield ruins

You are wrong to steal the soul of the dragon!

Good point, little sister..

You are afraid

The Dark Gem has completely changed you

You!

You has gone limit to your own self!

You're wrong..

I have it today, not because of the Dark Gem..

But because of you...

What?

I haven't done anything against you!

Take it easy...

I just want to thank you

If not, I'm better than you in everywhere.

But I has been neglected since childhood

Only you can use the Gem of Life

I was been shut out.

You become the next heir

And I became a Dark Elves

That I never knew I could have.. such power now

Desire

Hatred

This is not the true nature of Elf!

This is the true nature of victorious

You are not qualify as a woman

Isn't that his companion?

Is he coming?

Can you do as I say?

Dark Gem...

I opened the Dragon's cemetery for you...

The legendary deep soul of the Dragon is here...

It must fulfill your desire

You're finally here, human boy..

I've been waiting for you for a long time

Who are you?!

What did you've done to me?!

Me too... we have the things we want, but we can't get that easily

I'm not the same as you!

Only a little different.

But just the same desire..

In order to get what their wish for..

But, your efforts are not good as mine

It's wonderful!

Can you feel it?

The dragon soul makes it more powerful

It can not wait, to be combine with the Gem of Life

There's also such a gem?!

Don't you know?

Of course, this is a secret between Elf

Those who cling to the Gem of Life

The such important thing can't be share with a human

This, your elf's own thing.. I'll do anything for it

The Elves does not matter to you either

Xiao Yu

I'll sit on the Throne of Elves

As long as you are willing to help me to get the little thing

Then you can have Liya always be with you, forever.

Don't worry..

I don't need you to steal the Gem of Life

You just need to help me to borrow the Elves ancient map on the line

Bring the Elves ancient map, to me

Get rid of this thing! We talked about this!

Get the map, human boy..

Then we have no deals

I've set an ambush in the ancient battlefield ruins

You don't help, they will have a hard time

So I'll give you a chance to answer your choice..

I will bring you down!

Your Highness

We couldn't find any traces of Rose

Brother, I've told you. Why you didn't listen?

Keep cruising low

Continue searching

Line up!

Fire!

Port side!

Ready to volley!

It's too fast!

Re-line up! Ready to fight back!

Xiao Yu!

The ship is in terrible damage

Bring the rest of people together

Boy!!

Master!

Fly like a bird!

Master!

Old man! steady on your point!

Got it!

You thought I would eating the bark and the leaves like the elves?!

I grew up eating meats!

Quick! Jump to the ship!

Liya

Get the map...

Human boy...

Look at my boat

I never do for free to save people

Moreover, you're not a human

Open a bar. I can not even to buy this ship

I can't bear to have these sharp ears of you

This ship is not cheap!

The goods is full of dog urine's smells

At most, only the value of silver bags

Gold!

And how I can get from how much bags, how much the golds

Transactions

What?

Pack up your luggage

I put you near the ship

So I sold the boat

How can you sell the boat?!

It's not good too little to friends

We can not disembark!

Forget it

We should go home

Money is better

Which is rare

There are backbone. Give me the money!

You shut up!

How can you do this to them?!

If not for them, we could've been buried in the flames!

We don't have any soldiers now

We can't just drive them away!

You don't see his hand!

He was bruised by the Dark Gem. Sooner or later it'll be the end

Dark Gem?

What happens when it's eroded?

Dark Gem will corrupt his mind

But can not be healed by medicine.

He'll become its puppet

He'll become just like Rose

The fragile human won't have a chance to survive

The Gem of Life can save him!

How many times do I have to tell you about the responsibilities?!

The Gem of Life can resist the dark thing!

Why not use it?!

The Gem of Life is the source eternal life for elves

There's no effect on human being

You can't save him..

Stay away from Liya!

Don't ever come back!

Humans and elves together

You two are not the same thing at all

The fragile human

Won't have chance to survive

As long as you willing to help me to get the little thing

Then you can have Liya always be with you, forever.

Master

Can I use the flying board?

Here

The flying gem only few left

Be careful

Where are you going?

Don't make a mess!

Really don't have any way yet

Are we going to return now?

We'll go back later

I want to assemble all of our allies

Add more strength

What to do about Her Majesty?

Protect the Gem

is to protect the Queen

Xiao Yu!

No!

Don't!

This is what you love is bad!

You see, lil sister?

Isn't more beautiful?

Such desire is a very magical thing

How was the feeling of getting rejected?

You know, the Dark Gem only belong to the strongest

How can you be so easily taken away?

My dear gem

She'd wanted to see us on the throne

But she didn't have any respects towards us

What shall we do to her?

Don't hurt her!

I've bring you the map

Map...

No! You can't give the map to her!

Now escort us to a safe place!

The map is yours

You!

On the condition is the need for capital, human boy

But~

Anyway, thank you

The Elves ancient map

Where is the gem?

The Queen, she would like to know...

Look!

Liya!

You can't hurt her!

No!

Xiao Yu!

Do you know what you've done?!

Liya

I suffered a heavy injury

I need the help of the Gem of Life

How do you know the gem is with me?!

The Queen told me

Liya

Help me

Liya!

Don't believe him!

Xiao Yu! Run away!

They really had enough!

Xiao Yu! Keep running!

Give me the gem!

Rose

You really can see through huh...

Liya!

Quick!

No!!

Don't do it!

Do it quick!

Xiao Yu!

The Gem of Life

Why?

It's useless

Liya

The Gem of Life is useless to humans

But it'll useful to me

What are you doing?!

What's the point of elves to guard the Gem of Life?

Liya!

If in order to possess it..

To bow to the evil...

To watch their loved ones die

Then we don't deserve to guard the Gem of Life!

But

You'll be eroded!

Let go!

Liya..

Xiao Yu

You're back...

Liya, don't be sad

You've done your best..

I'm sorry

I don't know you have a big responsibility on your shoulder

I thought I could solve all this

But it made it this way.

I'm only have a short-lived

It's all the part of human self

I'm not worthy to be with you

The Queen is at the highest peak at the drak valley

She's in danger now

Liya

Let me go with you

Let me guard you

Fight till the end of time.

Also count me one

Two

You can only count half

These few people alone..

Good

Change the course

Let's go to the dark valley!

In this case...

I'll use the hardest way

We shall meet our guests

That's the ship!

Hold on!

Got to turn hard right!

Liya...

Now hand over the gem to me

Rose!

Don't hurt them

Hey!

I'm not a vegetarian

Liya!

Go! Don't let them past!

Let's go! Meier is on the bridge over there!

Master!

Meier is at the end of the road!

Now there's no way to get there!

There are sure have other way too

The only way is fly to past it. The flying board is not good

Go! Search for the Queen

Let's get out of here!

It's a dead end!

You'll be as replacement!

Liya!

You shall have a chances to witness of my coronation

Liya

Now hand me over the gem!

You're too late

Where's the gem?!

Boy! You can't let go!

So you won't speak

I have no patience

Come!

Dark Gem!

You're mine!

It's not yours now!

The gem never belong to anyone!

You are mine!

Shieldy!

Swordy!

Your Majesty!

Your Majesty.

Thank you, Xiao Yu

Your hands!

Xiao Yu!

You have to play with me!

Fight in the end!

Go away fast!

Fall back!

Swordy! Shieldy! Keep running!

Watch out!

Come on!

Quickly! In front there!

She's catching on us!

Find a safe place quick!

I really shouldn't come with you!

Your sister has completely transformed

Let's get over with this!

Hm..

What is it?

Open the stove!

I have an idea

But..

Can you believe me?

I believe you!

We are the same

I also say the same

Rose!

You want something here!

Kyle!

Kyle, hurry!

Master!

I'm flying like a bird!

Stay together, Xiao Yu!

I'll hold you tight!

Xiao Yu, look!

I put on your ring

Can you see it?!

I want to be with you forever!

Liya..

Goodbye..

No!

Xiao Yu!!

Come..

Give me the gem..

Come...

Come...

No!!

The Gem of Life..

I finally got you..

Life and death will be once integrate again

The Throne of Elves, the throne of the world-

Shall be mine!

The gem is mine!

It's mine!!

No one told you.. Sometimes learn to know how to let go!

Liya!

Xiao Yu!

Liya!

Xiao Yu!

Xiao Yu!

Liya

Xiao Yu! Don't ever do that!

I didn't expect

After all, the gem also integrated to a human

Kyle..

It's time to put down the prejudice against humans

The selfishness is not only for human

Perhaps, this is a will of the gem.

Now we learned what's the most important thing to protect...

Our Xiao Yu has come back!

I see, this little has an injury

I'll make it fly like a bird

This flower looks good

Hey

To you

Eh?

What are you looking at?!

I'll just be quiet

Hm..