All language subtitles for Third Watch s02e22 And Zeus Wept.eng

ANNOUNCER:
Previously on Third Watch:

I'm laying odds you're gonna quit working:
less than a year, become a KB.

- KB?
- "Kept bitch."

This is not just about her being legal.
She was clear with me about that.

Do you believe her?

I don't need to be here.
There's nothing wrong with me.

It's gonna be all right, okay?

- I love you.
- I love you too.

Imagine how much pain you'd have
to be in to do something like that.

Kim thinks the world stops
because she doesn't wanna be in it.

- We had a good day, didn't we?
- Yeah.

SULLY: It's the mysteries that elude us
that excite us.

Somehow we just can't ever seem
to figure life out.

I guess that's why it's still worth living.

Surprise party full of twists and turns
we don't ever see coming...

...that we never really understand,
maybe can't understand.

Like two guys,
both of them heading for the same plane.

One gets there a little early.

The other gets caught behind an accident
on the Van Wyck...

...and ends up missing that flight.
Next plane's not for three hours.

Bad luck, right?

Except the plane blows up
and crashes into the Atlantic Ocean.

No survivors.

what's that all about?

I saw the guy who missed the plane
interviewed on New York 1.

He didn't know either.
Just sort of stared off into space.

Nothing was different for him.

But then again,
everything was different for him.

That tall guy in Jurassic Park...

...actor's named Jeff something-or-other--
I can't remember.

--he talked about chaos theory.

I don't know that I understand
the theory part of it, but I get the chaos.

The way everything
can seem to be okay one second...

...then the next, nothing is.

Like watching one of those documentaries
on the Discovery Channel.

All the antelope are just standing around,
eating grass...

...looking happy, babies galloping around
beside their mothers.

And the next second,
they're all running for their lives...

...none of them having seen anything yet.
But they know something isn't right.

It just feels wrong.

You feel that a lot on this job,
like something just isn't quite right.

Do you ever wonder about those things?

Like every time you slip out of the door,
you're no different than those antelope...

...running around the grasslands
over in Africa.

That something is lurking out there
in the tall grass...

...unseen.

Silent.

Watching.

waiting.

The world is full of danger,
most of it from places you never expect.

You're like that mother antelope,
wanting to protect her kid from the world.

Pretty damn scary.
But you're not sure how you can.

Or if you can.

Or where to even really start to try.

I think about it a lot.

We all do.

Out here on the street,
trying to control the uncontrollable.

[GUNFIRE ON TV]

- Okay.
- Can't hide. You can't.

Yes, I can.

Boy. No, no. Come on. Give me a break.
I'm running out of ammunition. No.

JOEY: Oh!
JIMMY: Ah!

Oh, man.

- I got you. I got you.
- You are ruthless, you know that?

- I beat you, Daddy.
- I am so dead.

- I had a plasma gun.
- You did. How'd you get so good?

- I've been practicing.
- You've been practicing?

Instead of doing What,
your vocabulary words, huh?

- I did my words.
- You did your words? All right.

That's enough. You're gonna be late
for school, kiddo. Let's go.

Die, mutant, die.

- Charlie, eat your cereal.
- No.

Now you will be the one to die.

All right, honey,
you gotta keep them out of your bowl.

Hey. Did you hear your mother?
Don't play in your food.

I'm done.

All right, then take your bowl
in the kitchen and wash it.

- You're just having toast?
- Yeah, I'm trying to lose a couple pounds.

Why? You look great.

- Liar.
- No, really. You're wasting away.

I got an appointment
With Dr. Case this morning.

- Where are the insurance cards?
- In the drawer.

- You feeling okay?
- Yeah.

It's just a checkup.

When was the last time you went?

- I don't know. Sometime last year.
- Think it was sometime last decade.

- I'm gonna make you an appointment.
- I'm fine.

Oh, quit being such a big baby.
What's the big deal?

Hey, you don't gotta prostrate.
Case was a linebacker.

That guy's finger's
the size of a broom handle.

Oh, yeah, and like a pelvic
doesn't involve a few digits.

- Excuse me. I don't think so.
- Mom.

What happened, Em?

- Your shirt shrank?
- This is how everybody dresses.

Really? Well, maybe if you were
some 30-year-old divorcee...

...desperate for a husband,
maybe I'd let you dress like that.

- I can wear what I want.
- Since when?

What, did I die,
and suddenly this became a democracy?

Go! Right now, go!

[KNOCKING ON DOOR]

CATHERINE:
Kim?

Kim?

I knocked, but you didn't answer.

Didn't you hear me?

KIM:
No.

CATHERINE: what are you doing?
- I'm just waking up.

- Have you had any breakfast?
- I'm not hungry.

I thought maybe we could go out
and do something today.

I took the day off.

It's beautiful out.

We could go into the city, have some lunch,
maybe do some shopping.

Let's go out, Kim.

Please.

It'll be fun.

Okay.

Great.

Good.

- You don't have to do this, you know.
- Yeah, I know.

- I want to.
- Now, she may not even recognize me.

Yeah, well, that's okay.

- Come on. We've come this whole way.
- Okay.

Hey, Mom.

It's John.

- How you doing?
- I'm good.

SULLY:
Good.

I brought a friend, Mom.

Tatiana Deshenko,
this is my mother, Irene.

Hi. It's so nice to meet you.

And I brought you these flowers.
So here you go.

- I'll put that for you there.
- You're very pretty.

- Thank you.
- And I have your chocolate-covered cherries.

Remember these? Yeah?

Tatiana lives across the hall from me,
Mom, in my building.

She is in that unit
down at the end there by the stairs.

She's always loved these things.

You mind if we just sit with her
for a while?

- Yeah. Yeah.
- Is that okay?

What are we watching, Irene? Hm?

You're happy today.

It's good to see you.

What are you gonna do
about your apartment?

- What?
- It's a big place.

Can you afford it without Morales
carrying most of the load?

You know what? Hold on a minute.
Morales didn't carry most of the load.

Okay?

You know,
I've been looking for another place.

- You know, you've got three bedrooms.
- No.

- No.
- You know?

I could take the bedroom in the back.

- I don't have that much stuff.
- Absolutely not.

You miss her?

Yeah. I bet you miss her.

She was one fine piece of Woman,
and a meal ticket to boot.

Huh?

- She's so sweet. She was a good mother.
- The best.

Thank you for coming out here with me.

I mean, I don't even know
if she knows that I come anymore...

...but it makes me feel better to do it.

Tatiana.

I've been thinking
maybe I'd buy you a ticket.

A ticket? Where?

Home.

I got the name of this guy.
He's an immigration lawyer.

And I called him.

And I asked him what you would
have to do to get a green card.

- You want me to go back to Ukraine?
- Just so you can come back legal.

You'd have to stay there
a couple of months.

But he can help you
get a permanent work visa...

...maybe even a job at the department
as a translator.

A real job. And if you had some money
to spread around...

...While you were back home,
he thinks it'd be easy.

But I don't have money to spread around.

No, but I do.

And, you know, Sergei can stay
With your cousins out in Queens, and....

You would do that for me?

Yeah.

Thank you.

Thank you. Thank you.

You should've seen this outfit
Emily had on this morning.

- Yeah?
- I swear to God...

...I think the government should regulate
access to Britney Spears for minors...

...like they do tobacco and alcohol
and X-rated movies.

That's what you get
letting her watch MTV.

Look at that. Look at that little girl
on the side of the bus.

I mean, she can't be any more than,
What, 15 years old?

Where were her parents
When they were taking that picture?

At the bank cashing the check.

You cut yourself?

Band-Aid.

No. I had a physical this morning.
They couldn't find a vein in my arm.

She's cute.

- Who?
- Emily.

- She's gonna have nice legs.
- She's 12.

- If I was 12, you know, I'd do her.
- Bosco, this conversation's over.

TY:
So is she gonna go?

I talked to her about it for the first time
an hour ago.

Yeah, but did it sound like
she was gonna take you up on it?

I think so.

How much is that gonna cost?

Ten grand.

Are you serious?

Well, you know, plane tickets,
lawyer, the whole thing.

- Damn.
- Hey, this was your idea.

So feel free
to donate some cash to the cause.

Well, just think of it
as money well spent...

...if she decides to split on you
after she's legal.

You're starting to irritate me.

Well, she'd get half your pension
in a divorce.

DISPATCH [ON RADIO]: Units in the 55,
shots fired, 122 and Lexington.

- That's a high school, right?
- Great. Didn't finish my coffee.

Five-five Charlie, 122 and Lex.

[SIREN WAILS]

[ALL SCREAMING]

FAITH:
Is somebody shooting?

GIRL:
I just heard gunshots, and I ran.

BOY: On the second floor, there's a guy.
- Yokas, second floor.

Five-five David to Central,
emergency message 1013.

We got shots fired inside the school.
We got people down.

[SIRENS WAILING]

[PEOPLE SCREAMING]

Five-five David.
We got four stairwells to the second floor.

- We're taking the northeast corner.
DISPATCH: Other units on their way.

Do you know who's shooting?

Go.

Get out.

[MUMBLING]

Oh, damn.

- Can you walk, man?
- I don't think so.

- How many of them are there?
GUARD: I only saw one.

I heard the gun. I came upstairs.
He was standing there. He shot me.

Central, 55 David.
We're in the northeast stairwell.

We got a man down
With a gunshot wound.

- We're gonna need a unit here to guard him.
- What'd the guy look like?

Small. Orange shirt. White.
With some kind of pistol.

- Okay, that's all right.
FAITH: At least one perp.

White, armed, small build, orange shirt.

[GUNSHOTS]

DISPATCH:
Copy that, 55 David.

[WHISPERING]
Radios.

Hey.

Hey.

[WHISPERING] You girls get down
the stairs now, okay? Go quietly.

Oh, my God.

Is she dead?

Yeah.

Five-five David.
We got another victim on the second floor.

North hall. Gunshot wound to the head.
It's a female.

Oh, man. We need to go....

[SIRENS WAILING]

Get everyone away from the school,
down the block now.

How many entrances are there?

The front, the loading dock, the gym,
the cafeteria, the fire escapes.

- There must be eight or nine.
- Ma'am.

DOC: Sully, where are the northeast stairs?
- Doc, the building's not secure.

We have people who are shot in there.

We don't know where the shooter is,
or even how many there are.

You guys take the southeast stairs.

You heard the information on the radio.
They're on the second floor.

- We'll take the southwest stairs.
- What about the victims?

We'll bring them out as soon as the
building's safe. Take the northeast stairs.

Second floor.

[WHISPERING]
Bos.

Hey.

Open the door. It's the police.

Come on.

Is everybody okay in here?

- Yes.
- Did you see the shooter?

No. We just heard the shots.

Now, where was the shooting
coming from?

- Down the hall.
- And what's down there?

The language lab
and the locker rooms over the gym.

Okay.

- You lock the door now after I go, okay?
- Okay.

Five-five David to Central.
We got civilians up here.

We think the shooting is taking place
on the south end of the second floor.

FAITH: Is there anybody
in the south stairwell yet?

[WHISPERING] Five-five Charlie's
on the second-floor landing...

...headed up the southwest stairs.

Charlie, when you come up out here,
it's gonna be to your left.

There's a language lab and a locker room.

David's down the hall to your right
about 30 feet.

[DOOR BANGS]

DISPATCH: Units on the scene at 122
and Lex, how long since last gunfire heard?

Three or four minutes.

Evacuate the school
and secure the perimeter. Stand by for ESU.

Meaning what exactly?

[GIRL CRYING]

FAITH:
Come out of there.

[GIRL CRYING]

[CRYING]

- It's a girl. She's been shot.
SULLY: Damn it.

SULLY:
Can you walk?

[GIRL CRYING]

All right, come on. You gotta calm down.
Take some big, deep breaths.

Big, deep breaths, in and out.
Let me see. Let me see.

- Did you see which way he went?
- Towards the locker room.

Davis, give me your belt.

Come on, breathe, breathe.
Breathe for me. Breathe.

Why did he shoot me?
I don't even know him.

SULLY: Just one kid?
- Yeah.

SULLY: In an orange shirt?
- Yeah.

SULLY:
It's all right. Shh.

Which way's the locker room?

It's all right. Shh. Keep breathing for me.
Keep breathing for me.

- Nice and deep. Nice and deep.
- Ah!

Shh. It's gonna be better. All right.

That's right. Keep breathing.
It's gotta be tight.

I gotta make it tight, honey.
It's gonna feel tight.

Okay? Is there more than one way
into the locker room?

- Yeah.
SULLY: Keep breathing for me, now. Breathe.

Davis, can you carry her?

TY: Sure, yeah.
SULLY: Okay, come on.

Here's what we're gonna do.
We're gonna stand up.

I want you to use your good leg.
Use your good leg.

- One, two, three.
GIRL: Ah!

Shh. Thattagirl. Keep breathing.
Keep breathing for me.

- Gotta stay quiet, okay? Gotta stay quiet.
- Keep breathing.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

Should we wait for ESU,
or should we go in?

- We should go in.
- What if he's down there with hostages?

What if he starts shooting people in there
While we're sitting here waiting for ESU?

- Sully?
- Why don't we go down there...

...and take up positions, see what we see,
and then decide?

[ALARM RINGING]

- What is that?
- It's the fire alarm.

- Someone must've turned it on.
- Great.

Medic! I need a medic.

Gunshot wound to the thigh.
The left thigh.

CARLOS: You get the BP?
- Yeah. I got the pressure dressing.

All right. Pressure dressing--

GIRL: Can you help me? Please help me.
- All right. What's your name?

- Marta.
- Marta?

- Please call my mom.
- Okay. Okay, Marta.

Hey, listen, Marta.
We're gonna take care of you now, okay?

- Anybody else in there?
- No. I didn't see anybody.

But she said a lot of people
got shot in the locker room, though.

- You been inside?
- Yeah.

Second floor, south end of the hallway.
Got more hurt people in there.

Get back behind cover now.

[FIRE ALARM RINGING]

[FIRE ALARM STOPS]

[CLANGING]

- Bosco, was that you?
- Yeah, that was me.

The windows are covered.

Is it clear on your side?

- Bosco, is it clear on your side?
- Just a second, Sully.

We're clear.

[HEAVY METAL MUSIC BLARING]

[WHISPERING]
Damn it.

What?

I'm gonna go.

[HEAVY METAL MUSIC BLARING]

Open this door.

Okay.

FAITH:
No.

- We're gonna wait for ESU.
SULLY: Bosco, no.

This is 55 Charlie to Central.

We're in a locker room,
lower level, south side.

I've got six gunshot victims.
Shooter's not down here.

- He could be anywhere in the building.
- Central to 55. Stay at your location.

ESU on their way to you.

SULLY:
And send the medics too, okay, Central?

- Is there a fire?
- Not that we've seen.

- I think someone pulled the alarm.
- Doc, anything we can do to help?

Couple of guys, a backboard,
and your bags.

We're about to evacuate the wounded
from the building.

Taylor, Doherty, let's go.

ESU SERGEANT:
Move out. Move out.

DOC: ESU cleared part of the first floor
on the northeast stairs.

We got wounded people on two.

Hey, Doc.
Multiple gunshot wounds to the abdomen.

DOC:
Hey.

- Hey, you with us, man?
GUARD: Oh, man, it hurts.

DOC:
Yeah, okay. I know it does, man.

We'll get you something for the pain
as soon as we can.

- Can you breathe okay?
- Yeah.

DOC:
All right.

Taylor, let's get the board in here, okay?
We gotta lie him flat...

...so we can work on him.

- Rapid takedown.
DOC: Ready? One, two, three.

Good.

Easy, easy.

Let me get the strap.

ESU COP:
We've got another one in the hallway.

Floor's not clear,
but I think I can get you down there.

- Carlos, you got this?
- Got it.

- Go.
- Doherty, you're with me.

CARLOS:
Get him on O2, Taylor. Here.

ESU COP:
No pulse.

DOC:
Let's get the board in here.

JIMMY: Oh, God.
- We're gonna roll her.

One, two, three.

You know your CPR,
start chest compressions.

- How many others?
ESU COP: At least five.

DOC: Can we get to them?
- We're sweeping the floor.

DOC: How long's that gonna take?
- I don't know.

Well, tell them to hurry the hell up.

BOY 1: It hurts.
FAITH: I know.

The paramedics are gonna be here soon.

Bosco, get a towel for his head
or something.

Floor's clear.
Paramedics are on their way.

- Did you know the shooter, sir?
- Yeah, ninth-grader, Andy.

Something Irish. McCoy. Maybe McCrane.

Find Mr. Ferguson from the office.
He knows most all the kids.

Push down on that.

DOC: Hey, guys. Hey, give us some room.
Check everybody out.

- Check them out.
- Hey.

Bosco, Yokas.

CARLOS: Check them out. Who you got, Doc?
DOC: Get some O2 on him...

- ...and pressure dressing on three.
ALEX: I need two IVs.

CARLOS: No breath sounds on the left.
I need a 14 gauge.

ALEX: Here, here.
CARLOS: Doc, I need some saline.

DOC:
Here you go.

Captain, you talk to me when you....

Mr. Ferguson? Mr. Ferguson?

Is there a Mr. Ferguson
from the office out here?

- He's over there. Green shirt.
CAPTAIN: Sully.

Safety officer said that the name of the kid
doing the shooting is Andy something.

Said this Mr. Ferguson
Would know who he was.

- Mr. Ferguson?
- I'm Mr. Ferguson.

Malcolm said you'd know the name
of the kid who's doing the shooting.

- Is Malcolm all right?
- Paramedics are up there with him now.

Kid's a ninth-grader. His name is Andy.
Irish last name. McCrane? McCoy?

- Andy McCallister.
- Little kid, wearing an orange shirt?

I don't know what he's wearing.
I didn't see him today. He's not big.

Do you know where this McCallister lives,
sir? An address?

In the office.

SULLY:
Can you go with the captain?

DISPATCH: All units, building secure.
Continue perimeter search.

PRESTON:
It was Andy, right?

- You know Andy McCallister?
- Yeah.

- You know where he is?
- No.

- Are you a friend of his?
- Yeah.

You know,
they were always picking on him.

Who?

Them.

- Yes?
- Is this Andy McCallister's house?

What's happened? Is--?

- Is your son at home, ma'am?
- No.

Oh, my God. Is he all right?

Is Andy okay?
Has there been some kind of accident?

Seventeen-year-old male.
GSW to the right hip.

Two IVs. Vitals stable.

His name's Quentin Smith.
Five milligrams morphine in the field.

Good distal pulse.
Can you wiggle your toes?

Carlos is right behind us.
Here we go. One, two, three.

CARLOS:
He's in arrest.

ALEX: Turn him.
- Taylor.

Sixteen. Male. Gunshot wound
to the left chest and right shoulder.

He arrested on the bus.

He's got a tension pneumo on the left.
I darted him in the bus. One, two, three.

DOCTOR:
Get O-neg in the rapid infuser.

MAN: That's our son. Mark!
WOMAN: Mark.

- Please, that's our son.
- Please. We're gonna take good care of him.

FAITH: Clean shirt?
- Yep.

Anybody want a piece of gum?

- That spearmint?
- Cinnamon.

Squad's putting together a search grid
for that McCallister kid.

- Detectives talking to the parents?
- Got them in the interview.

Dad came in a couple minutes ago.
He works out at JFK for one of the airlines.

Yeah, the mother had to bring the toddler
in. She's up there with them.

- Was it the father's gun?
- Yeah, he kept it in the closet in a shoebox.

Look at that.

- That's Preston, the shooter's friend.
- Doesn't seem too broke-up, does he?

WOMAN:
Faith, message.

Came in a couple of hours ago,
but with all this going on....

Your doctor's office.

- Have you gone four-wheeling yet?
- What?

Fred's new truck.

Have you gone out to Jersey
and gone off-road?

Oh, yeah. We're gonna do that
right after the tractor pull.

- It's fun.
- You know what? Make a left on 98th.

Somebody actually thinks
We're gonna find this kid down here?

- Bosco, it's our search area.
- You know, I understand it.

What happened today.
I don't agree with it, but I understand it.

I remember when I was in high school.
It was brutal.

I was pissed off all the time. I had rage.

I know that feeling.
Feeling you could actually kill somebody.

- Well, you didn't.
- No.

I didn't.

You send your kids to school,
you figure they're gonna be safe.

I mean, those people seemed normal.
They had a nice house.

They weren't drug addicts or anything.

And the kid had his own room.
He had a closet full of clothes.

You can't know what goes on
behind closed doors.

Well, what if they didn't
do anything wrong?

What if they did exactly
What they were supposed to do?

They raised their kid right.
They raised their kid with love.

The things that happened
Were things they had no control over.

You and Fred have done a really good job
With Emily and little Charlie, Faith. Okay?

It's the media.
All the stuff the kids are watching.

I don't buy that.
I grew up on Schwarzenegger and Stallone.

- I'm not going around killing people.
- Video games.

Now we're blaming society's moral decline
on Nintendo?

- Teaches you how to shoot.
JIMMY: Sure.

If you use your thumbs
and a video console to kill somebody.

It desensitizes you.
They use video games to train soldiers.

Joey and I play video games
all the time. He's 7.

He knows the difference
between a game and what's real.

- You sure?
JIMMY: Yeah, I'm sure.

Stop being so damn patronizing.
Kids aren't that stupid.

So now what?
We ban video games and movies and TV...

...and we leave the guns on the street
for any kid with 50 bucks?

The right to bear arms
is in the Constitution, Doc.

Oh, yeah, yeah.
So was slavery. We changed that.

After a Civil war.
I think like half a million people died.

[ALARM RINGS]

DISPATCH [ON PA]: Squad 55,
residential-building alarm, 287- 126 at Second.

- The media plays some role, Doc.
- So do hormones.

What are we gonna do,
lock up all teenage boys?

That's not such a bad idea.

All right.
So where does a ninth-grader hide?

I used to go up on the roof
if my old man was on the warpath.

But I lived in an apartment building.

You think he's walking around out here?

Yeah. He's gonna turn up sooner or later,
at his parents' or friends', something.

Thought these kids usually wanted
to get caught, you know?

Get their picture on the cover of TIME,
get famous.

Idiot kept a pistol in a shoebox.

Guess he figured
it was a good hiding place.

Yeah. Obviously,
his son had no idea where to find it.

FAITH:
Okay.

Yeah, I understand.

Thank you.

It's nice in there.
They got the sports page above the urinal.

- Gives you something to read. It's great.
- Good.

- You all right?
- Yeah, fine.

- Did you get ahold of the doctor?
- Yeah. No big deal.

DISPATCH: All units in the 55, 18199, one
to two. Possible shots fired. ESU en route.

- They found the kid.
- Five-five David, 18199.

[SIREN WAILS]

[SIREN WAILING]

The kid hid in the bushes,
Waiting for a kid to come home.

- He shot another one?
- Marks and Stein heard the shots...

...and came running.

Kid retreated into that building there
that's under construction.

He started to return fire,
so they had to pull back.

- Now what?
- Ask the Marines.

[EXPLOSION]

DOC:
Come on.

- Hold his legs. Hold his legs.
- I got him.

DOC:
O2.

DOC: Fourteen-year-old male.
Smoke inhalation.

Respiratory distress
from concussion grenades.

He's got a deep laceration on right arm
and right shoulder.

Possible eardrum damage.
Flash-bang went off right beside his ear.

Here we go. One, two, three.

Ten liters O2 by mask. BP's 90 over 50.
Pulse, 144. Resp's 36.

I can't breathe.

DOCTOR: We're gonna have to intubate.
Set up rapid sequence induction.

Look, they're gonna put a tube
down your throat so you can breathe.

NURSE: Now we're gonna give you something
to put you to sleep, okay? Excuse me, Doc.

It's all right.

What the hell has happened to us?

When did we let this happen?

I mean, how do we let this happen?

What the hell is the matter with everyone?
It's a school. It's supposed to be safe.

We got 1 4-year-old kids with guns
killing other kids. what are we doing?

What are we doing?

It's not supposed to be like this.

This isn't the world we want.

This isn't the world I want.

It's not supposed to be like this.

- Hey.
- Hey.

What's up?

I thought I was gonna be okay,
you know?

I'm having a really hard time.

I think if I could see more of Joey,
I might do better.

He's only 7, Kimmy.
He doesn't understand.

Gets scared.

You really think you're ready
to take on more responsibility?

I keep thinking it will go away, you know?
But it doesn't.

I close my eyes, and it's there.

He shot Bobby.

And I....

I--

I thought he was gonna kill me too.

I just can't get it out of my head,
you know?

I miss him, Jimmy.

I miss him every day...

...so much.

Fred?

Fred.

You all right?

We gotta hold our kids, Fred.

We gotta hold them close every day.

You at that school shooting today?

- You okay?
- I saw Dr. Case today.

He was all backed up,
and I had to get to work.

So I didn't stick around
to discuss my test results with him.

So he called later...

...and he told me that he found a spot
on my mammogram.

Is there a lump?

No. He said it could be a cyst or something.
He just wants me to get...

...a biopsy...

...so we know for sure.

We gotta hold our kids, Fred.

We got to.

FRED:
Okay, honey.

We got to.

We will.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0