Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,367
NARRATOR:
Previously on Third Watch:
2
00:00:07,368 --> 00:00:08,635
I haven't told him yet.
3
00:00:08,636 --> 00:00:11,371
We're barely scraping by.
We can't afford another kid.
4
00:00:11,372 --> 00:00:13,573
- How pregnant?
- I'm three weeks late.
5
00:00:13,574 --> 00:00:15,775
I took one of those
home kits this morning.
6
00:00:15,776 --> 00:00:17,143
I love watching you dress.
7
00:00:17,144 --> 00:00:20,144
- I thought you love watching me undress.
- Mm-hm. That too.
8
00:00:20,481 --> 00:00:23,481
- You should tell them you're pregnant.
- I don't wanna be on a desk.
9
00:00:24,318 --> 00:00:27,253
And, no, I haven't told Fred yet.
10
00:00:27,254 --> 00:00:30,254
FAITH: Every so often
it's like I come out of a fog.
11
00:00:30,925 --> 00:00:33,526
The fog of my everyday life.
12
00:00:33,527 --> 00:00:35,795
The bills, and the kid...
13
00:00:35,796 --> 00:00:37,864
...the laundry, and the cleaning...
14
00:00:37,865 --> 00:00:40,865
...my job, and my marriage.
15
00:00:41,302 --> 00:00:44,302
For a day, or sometimes even two...
16
00:00:45,106 --> 00:00:46,973
...something lifts...
17
00:00:46,974 --> 00:00:49,974
...and suddenly, I can see myself clearly.
18
00:00:50,411 --> 00:00:52,312
The choices I've made.
19
00:00:52,313 --> 00:00:54,814
The hundreds of small decisions...
20
00:00:54,815 --> 00:00:57,815
...that have come to be
the sum total of my life.
21
00:00:58,452 --> 00:01:00,453
The last week of August of this year...
22
00:01:00,454 --> 00:01:02,155
..just before Labor Day...
23
00:01:02,156 --> 00:01:03,890
...was one of those times.
24
00:01:03,891 --> 00:01:06,891
And if only for a moment,
I could see my life for what it really is...
25
00:01:08,362 --> 00:01:11,362
...good and bad.
26
00:01:11,565 --> 00:01:14,000
And I made some decisions...
27
00:01:14,001 --> 00:01:17,001
...both right and wrong.
28
00:01:22,009 --> 00:01:25,009
Damn it, Denny! Stop running!
I know where you live!
29
00:01:31,452 --> 00:01:34,452
Your mother is gonna beat your ass
When I tell her you were running!
30
00:02:11,792 --> 00:02:13,693
BOSCO:
Eminem?
31
00:02:13,694 --> 00:02:16,596
Eminem? What, you didn't
see the parental-warning label?
32
00:02:16,597 --> 00:02:18,331
Hey, there's no crying.
33
00:02:18,332 --> 00:02:21,332
There's no crying.
34
00:02:22,970 --> 00:02:25,970
I had to chase him four blocks.
35
00:02:26,974 --> 00:02:28,174
Nice, huh?
36
00:02:28,175 --> 00:02:30,243
The kid's in sixth grade.
You're bleeding.
37
00:02:30,244 --> 00:02:31,878
I got hit in the head with a CD.
38
00:02:31,879 --> 00:02:34,480
BOSCO: You shouldn't be trying to run
When you're pregnant.
39
00:02:34,481 --> 00:02:36,482
You're packing a couple extra pounds.
40
00:02:36,483 --> 00:02:39,483
- I am not.
- Must be my imagination.
41
00:02:40,120 --> 00:02:43,120
I can't believe Fred still doesn't know.
42
00:02:43,157 --> 00:02:45,425
Why let yourself get pregnant
if you're so worried?
43
00:02:45,426 --> 00:02:46,593
[BOY CRYING]
44
00:02:46,594 --> 00:02:49,028
- Let myself?
- Um, condoms, the pill?
45
00:02:49,029 --> 00:02:50,263
I was using a diaphragm.
46
00:02:50,264 --> 00:02:52,832
Hey! Knock it off,
or we'll pull off into an alley...
47
00:02:52,833 --> 00:02:55,568
- ...I'll give you something to cry about.
- Take it easy.
48
00:02:55,569 --> 00:02:58,569
The kid stole a couple of CDs.
He's not John Gacy.
49
00:03:01,108 --> 00:03:03,676
Fred was supposed to get
a vasectomy after we had Charlie.
50
00:03:03,677 --> 00:03:05,879
Ouch. Ouch.
51
00:03:05,880 --> 00:03:08,615
The big snip?
Why didn't you just go on the pill?
52
00:03:08,616 --> 00:03:10,750
I was on the pill for 10 years!
53
00:03:10,751 --> 00:03:12,986
The pill makes me cranky.
54
00:03:12,987 --> 00:03:14,420
Fine.
55
00:03:14,421 --> 00:03:17,290
Good relationships are
based on trust and faith.
56
00:03:17,291 --> 00:03:20,291
You undermine those fundamentals,
the whole thing collapses.
57
00:03:24,131 --> 00:03:26,432
FRED:
We got another notice from Con Ed.
58
00:03:26,433 --> 00:03:29,235
- Yeah, the red envelope?
- On the counter.
59
00:03:29,236 --> 00:03:32,236
- You mail the check?
- No. I paid the rent instead.
60
00:03:32,740 --> 00:03:34,240
We got it?
61
00:03:34,241 --> 00:03:36,476
I don't know. I get paid tomorrow.
62
00:03:36,477 --> 00:03:37,877
Want me to drop it off?
63
00:03:37,878 --> 00:03:39,579
Probably too late to mail it.
64
00:03:39,580 --> 00:03:42,580
No. I'll do it.
65
00:03:45,386 --> 00:03:47,687
"We wrote this, wanna do it?"
I said, yeah....
66
00:03:47,688 --> 00:03:50,189
What, you going in early?
67
00:03:50,190 --> 00:03:53,190
Jeff and I are meeting at the cages.
Wanna get some batting practice in.
68
00:03:54,028 --> 00:03:57,028
- You gonna be able to stop by tomorrow?
FAITH: Yeah. If We're not too busy.
69
00:03:57,464 --> 00:04:00,433
FRED: We're playing FedEx.
If we win, we go to the playoffs.
70
00:04:00,434 --> 00:04:03,434
I'm pregnant.
71
00:04:07,408 --> 00:04:09,008
- How pregnant?
- I don't know.
72
00:04:09,009 --> 00:04:12,009
But I don't want anybody
to know right now, okay?
73
00:04:13,714 --> 00:04:14,914
What? Are you happy?
74
00:04:14,915 --> 00:04:17,317
I guess the big man's still got the mojo.
75
00:04:17,318 --> 00:04:20,318
- We can't afford another kid.
- We're fine. We have two bedrooms.
76
00:04:21,155 --> 00:04:24,155
So what? We had six plus my grandmother
in less space than this growing up.
77
00:04:25,326 --> 00:04:27,760
- Look how you turned out.
- I'll get a second job.
78
00:04:27,761 --> 00:04:29,762
Oh, come on.
What are the kids gonna do?
79
00:04:29,763 --> 00:04:32,598
They're gonna fend for themselves
While we're at work?
80
00:04:32,599 --> 00:04:35,599
You worry too much.
81
00:05:25,319 --> 00:05:28,054
[FAITH VOMITING AND COUGHING]
82
00:05:28,055 --> 00:05:31,055
I thought morning sickness was
supposed to happen in the morning.
83
00:05:31,959 --> 00:05:34,959
FAITH:
Do you have any more of that soda left?
84
00:05:35,596 --> 00:05:37,964
Fred wasn't pissed about
how long you took to tell him?
85
00:05:37,965 --> 00:05:40,965
Mm-mm. He was too busy
crowing about his mojo.
86
00:05:41,068 --> 00:05:43,936
- I told you he'd be cool.
- He never worries about anything.
87
00:05:43,937 --> 00:05:46,873
I'm the one up at 3 in the morning
staring at the bills.
88
00:05:46,874 --> 00:05:48,241
You're not sleeping?
89
00:05:48,242 --> 00:05:51,177
I was up all last night,
going over and over our expenses...
90
00:05:51,178 --> 00:05:54,178
...trying to figure out
how we can have another kid.
91
00:05:54,214 --> 00:05:56,249
Fred, he's in bed sleeping like a baby.
92
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
- He's right. why lose sleep over it?
- Yeah. why should he worry?
93
00:05:59,420 --> 00:06:01,754
I always take care of everything.
94
00:06:01,755 --> 00:06:04,357
All this with the baby,
is it really about the money?
95
00:06:04,358 --> 00:06:06,192
Bosco, what would you know about it?
96
00:06:06,193 --> 00:06:08,127
I got bills, all right?
97
00:06:08,128 --> 00:06:11,128
Apartment, car, phone...
98
00:06:11,365 --> 00:06:12,932
...insurance, utilities.
99
00:06:12,933 --> 00:06:15,933
Mm-hm. Disposable diapers, formula...
100
00:06:16,370 --> 00:06:19,370
...groceries for five, child care
for when you go back to work...
101
00:06:20,574 --> 00:06:23,342
...a PlayStation for Charlie,
an iMac for Emily.
102
00:06:23,343 --> 00:06:25,845
You guys are both working.
It can't be that bad.
103
00:06:25,846 --> 00:06:28,846
You know how much it costs for us to go
to McDonald's? 70 bucks minimum.
104
00:06:29,616 --> 00:06:32,616
Don't buy the PlayStation and the iMac.
I didn't have that when I was growing up.
105
00:06:33,520 --> 00:06:35,755
I want them to have those things.
106
00:06:35,756 --> 00:06:38,756
I grew up Wearing hand-me-downs.
I want something better for my kids.
107
00:06:39,660 --> 00:06:41,928
WOMAN [OVER RADIO]:
Five-five David, you still 98?
108
00:06:41,929 --> 00:06:43,496
We are 99, Central.
109
00:06:43,497 --> 00:06:46,497
10-24, past sexual assault,
4-6-4, 109.
110
00:06:46,500 --> 00:06:48,468
Apartment 3, Henry, Madison to Park.
111
00:06:48,469 --> 00:06:49,836
EMS already on scene.
112
00:06:49,837 --> 00:06:52,572
Four-six-four, 109, 5-5 David.
113
00:06:52,573 --> 00:06:55,007
A rape. Great.
114
00:06:55,008 --> 00:06:58,008
Another kid. Great.
115
00:07:00,714 --> 00:07:03,714
Fred and I are procreating
our way into poverty.
116
00:07:04,384 --> 00:07:06,686
Guy slipped in
When they were taking out trash.
117
00:07:06,687 --> 00:07:08,888
FAITH: She injured?
- Broken hand, banged-up ankle.
118
00:07:08,889 --> 00:07:11,889
Looks like he got pretty rough.
119
00:07:21,702 --> 00:07:24,702
FAITH: Hey.
DOC: Hey.
120
00:07:26,907 --> 00:07:29,175
Is she okay to answer a few questions?
121
00:07:29,176 --> 00:07:31,177
DOC:
Yeah.
122
00:07:31,178 --> 00:07:33,045
FAITH:
I'm Officer Yokas...
123
00:07:33,046 --> 00:07:36,046
...and this is Officer Boscorelli.
124
00:07:37,451 --> 00:07:40,451
You were raped?
125
00:07:41,555 --> 00:07:43,055
Can I get your name?
126
00:07:43,056 --> 00:07:44,824
Bonnie Bryson.
127
00:07:44,825 --> 00:07:47,825
That with a Y?
128
00:07:48,028 --> 00:07:50,363
Did you know the person that did this?
129
00:07:50,364 --> 00:07:53,266
BONNIE:
No.
130
00:07:53,267 --> 00:07:55,301
FAITH:
Did he have a weapon?
131
00:07:55,302 --> 00:07:57,570
BONNIE:
A knife.
132
00:07:57,571 --> 00:08:00,239
Can you give us a description?
133
00:08:00,240 --> 00:08:02,208
Twenties...
134
00:08:02,209 --> 00:08:04,777
...White...
135
00:08:04,778 --> 00:08:07,778
...muscular, short brown hair.
136
00:08:08,382 --> 00:08:11,382
He had tattoos on his arms.
137
00:08:11,618 --> 00:08:14,618
He forced you to have intercourse?
138
00:08:16,490 --> 00:08:19,490
In the middle he got hungry...
139
00:08:20,894 --> 00:08:23,894
...made himself a sandwich.
140
00:08:32,906 --> 00:08:34,340
Bastard ate a sandwich?
141
00:08:34,341 --> 00:08:35,741
DOC:
Hey.
142
00:08:35,742 --> 00:08:38,277
FAITH: Hey, who got her?
- Morales. Exam 2.
143
00:08:38,278 --> 00:08:39,645
Patient's looking for you.
144
00:08:39,646 --> 00:08:42,646
Doc, you want in on fantasy football again
this year? Draft's this weekend.
145
00:08:43,317 --> 00:08:45,151
DOC: You still commissioner again?
BOSCO: Yeah.
146
00:08:45,152 --> 00:08:48,087
- Can't get anyone else to do it.
CARLOS: You guys run a league?
147
00:08:48,088 --> 00:08:49,789
BOSCO: You watch football?
CARLOS: Sure.
148
00:08:49,790 --> 00:08:52,790
BOSCO:
Two bucks a head.
149
00:08:56,563 --> 00:08:59,131
BONNIE: No.
- Anal penetration?
150
00:08:59,132 --> 00:09:01,133
BONNIE:
No.
151
00:09:01,134 --> 00:09:04,134
FAITH: Hey.
BONNIE: Hi.
152
00:09:05,973 --> 00:09:08,174
MORALES:
There is semen present.
153
00:09:08,175 --> 00:09:11,175
I'm gonna swab for it now, okay?
154
00:09:15,849 --> 00:09:18,849
- Is there anything that I can get for you?
- No, thank you.
155
00:09:19,620 --> 00:09:21,687
MORALES: Do you know where you are
in your cycle?
156
00:09:21,688 --> 00:09:23,956
There's always
a possibility of pregnancy.
157
00:09:23,957 --> 00:09:26,957
There's a morning-after prophylaxis
I can give you to prevent that.
158
00:09:27,527 --> 00:09:30,527
I'm also gonna treat you
for sexually transmitted disease.
159
00:09:31,498 --> 00:09:34,498
You can go ahead and sit up now.
160
00:09:40,107 --> 00:09:43,107
Can I call anybody for you?
Your husband?
161
00:09:43,277 --> 00:09:45,478
He's in Germany in the air force.
162
00:09:45,479 --> 00:09:47,280
What about a friend or some family?
163
00:09:47,281 --> 00:09:50,016
I just moved back here from Europe.
164
00:09:50,017 --> 00:09:53,017
I start law school at
Columbia on Monday.
165
00:09:55,455 --> 00:09:57,957
Bonnie...
166
00:09:57,958 --> 00:10:00,958
...I also have to talk to you about
the possibility of HIV infection.
167
00:10:02,195 --> 00:10:05,195
We have no way of knowing
if your assailant is HIV-positive.
168
00:10:05,265 --> 00:10:08,265
So you'll have to be tested
over the next six months.
169
00:10:08,602 --> 00:10:11,602
If he's apprehended, though,
We can test him right away....
170
00:10:12,306 --> 00:10:14,173
FAITH:
How much longer is she gonna be here?
171
00:10:14,174 --> 00:10:15,508
MORALES:
Another couple hours.
172
00:10:15,509 --> 00:10:17,877
I was thinking Bosco and I
could give her a ride.
173
00:10:17,878 --> 00:10:20,878
- Make sure she gets home safe.
- I won't release her till you come back.
174
00:10:21,381 --> 00:10:24,381
Is there a women's clinic in the area
that you can recommend for me?
175
00:10:25,118 --> 00:10:27,353
You don't have a gynecologist?
176
00:10:27,354 --> 00:10:30,289
Never mind. I'll just look up
something in the Yellow Pages.
177
00:10:30,290 --> 00:10:33,192
Family Planning Services on 11 0th.
They're excellent.
178
00:10:33,193 --> 00:10:36,193
One of our OBs volunteers there.
I'll write her name down for you.
179
00:10:39,533 --> 00:10:42,533
What kind of year do you think
Terrell Davis is gonna have?
180
00:10:43,537 --> 00:10:44,804
Not a clue.
181
00:10:44,805 --> 00:10:47,805
I drafted him in the first round last year.
He blows his ACL in week four.
182
00:10:48,909 --> 00:10:50,710
All right, what are we doing here?
183
00:10:50,711 --> 00:10:52,712
Preventing crime.
184
00:10:52,713 --> 00:10:54,847
Under the bridge?
185
00:10:54,848 --> 00:10:57,848
Crime everywhere. Haven't you heard?
186
00:10:58,752 --> 00:11:01,554
We should be driving around,
see what's going on.
187
00:11:01,555 --> 00:11:04,555
- Something bad happens, they'll call.
MAN [ON RADIO]: Units in the 5-5, EDP...
188
00:11:04,791 --> 00:11:07,791
...discharging a fire extinguisher
at passing traffic, 9-7 and Madison.
189
00:11:10,831 --> 00:11:12,465
So we're not gonna take that?
190
00:11:12,466 --> 00:11:14,900
Some guy with a tinfoil hat
to keep the aliens...
191
00:11:14,901 --> 00:11:17,770
...from invading his brain with
a fire extinguisher? No.
192
00:11:17,771 --> 00:11:20,771
SULLY: Central, 5-5 Charlie.
Where is 5-5 David?
193
00:11:22,109 --> 00:11:24,343
- Sully sounds pissed.
- What's new?
194
00:11:24,344 --> 00:11:27,344
MAN: we show 5-5 David out
at Mercy on a past sexual assault.
195
00:11:28,081 --> 00:11:30,683
SULLY:
Five-five Charlie, 9-7 and Madison.
196
00:11:30,684 --> 00:11:33,252
What do you think this jackass is doing?
197
00:11:33,253 --> 00:11:36,253
- Who?
- Over here.
198
00:11:36,790 --> 00:11:39,790
You think he's got a hooker in there?
199
00:11:39,893 --> 00:11:42,161
- Should we go over there?
- And what?
200
00:11:42,162 --> 00:11:45,162
Arrest him for parking?
201
00:11:45,499 --> 00:11:48,499
I don't know. Just see what he's up to.
202
00:11:50,804 --> 00:11:53,804
Damn!
203
00:12:00,614 --> 00:12:02,681
There's something
you don't see every day.
204
00:12:02,682 --> 00:12:05,682
A man with no brains driving a Chevy.
205
00:12:06,052 --> 00:12:08,954
- Maybe it'll run out of gas.
- We could shoot out the tires.
206
00:12:08,955 --> 00:12:11,955
Maybe the door's open.
207
00:12:13,493 --> 00:12:14,827
Bosco!
208
00:12:14,828 --> 00:12:16,762
BOSCO:
Maybe he glued his foot to the pedal.
209
00:12:16,763 --> 00:12:19,763
Well, Bosco! One of us has got
to crawl in there and turn it off!
210
00:12:20,066 --> 00:12:22,201
With his brains all over the place?
211
00:12:22,202 --> 00:12:25,202
[BOSCO LAUGHS]
212
00:12:27,174 --> 00:12:30,174
[CAR HORN HONKING]
213
00:12:35,348 --> 00:12:38,348
Now, that's gonna be a lot of paperwork.
214
00:12:49,129 --> 00:12:52,129
You're gonna need one of these.
215
00:12:52,165 --> 00:12:55,165
You forget to do anything today?
216
00:12:56,503 --> 00:12:59,503
Oh. No. Oh!
217
00:13:05,011 --> 00:13:06,979
Damn it!
218
00:13:06,980 --> 00:13:09,980
I found some candles
in with the Christmas stuff.
219
00:13:11,751 --> 00:13:14,751
- When did they go out?
- Around 7.
220
00:13:15,121 --> 00:13:17,923
- What did you tell the kids?
- Charlie thought it was fun.
221
00:13:17,924 --> 00:13:20,924
Emily was upset.
She couldn't watch Charmed.
222
00:13:23,630 --> 00:13:26,630
God. Oh, my God, the refrigerator.
223
00:13:26,867 --> 00:13:29,867
Oh, my God. All that
frozen meat from Costco.
224
00:13:30,570 --> 00:13:33,570
Missus Angeles let us put
everything over at her place.
225
00:13:38,445 --> 00:13:41,313
- What did you tell her?
- I told her the power got shut off.
226
00:13:41,314 --> 00:13:43,449
She has the biggest
mouth in the building.
227
00:13:43,450 --> 00:13:45,484
I gotta see these people every day...
228
00:13:45,485 --> 00:13:48,053
...in the laundry room and on the stairs.
229
00:13:48,054 --> 00:13:50,389
So what? It's happened to everybody.
230
00:13:50,390 --> 00:13:52,358
No, it hasn't happened to everybody.
231
00:13:52,359 --> 00:13:54,727
Most people have electricity, Fred.
232
00:13:54,728 --> 00:13:57,728
Most people pay their bills.
Most people don't live hand-to-mouth.
233
00:13:57,964 --> 00:14:00,964
Hey, don't yell at me.
I'm not the one who forgot to pay the bill.
234
00:14:01,434 --> 00:14:04,434
I forgot to pay the bill?
I didn't pay the bill...
235
00:14:04,604 --> 00:14:07,439
...because we don't have the money,
and we still don't.
236
00:14:07,440 --> 00:14:10,209
I was gonna kite a check
until I got paid tomorrow!
237
00:14:10,210 --> 00:14:13,210
We'll go to Con Ed first thing,
get it turned back on.
238
00:14:13,346 --> 00:14:15,447
I can't.
239
00:14:15,448 --> 00:14:18,117
I can't live like this anymore.
240
00:14:18,118 --> 00:14:19,518
I won't.
241
00:14:19,519 --> 00:14:22,519
I won't.
242
00:14:33,500 --> 00:14:34,867
- Hi.
- Hi.
243
00:14:34,868 --> 00:14:37,036
Dr. Morales over at Mercy
sent me here.
244
00:14:37,037 --> 00:14:40,037
She said that I should ask
for Dr. Seidelman.
245
00:14:40,740 --> 00:14:42,708
- Have you ever been here before?
- No.
246
00:14:42,709 --> 00:14:44,743
Dr. Seidelman is here this morning.
247
00:14:44,744 --> 00:14:47,079
If you wait a bit,
she's the doctor you'll see.
248
00:14:47,080 --> 00:14:49,615
- Okay.
- Why don't you fill this out?
249
00:14:49,616 --> 00:14:52,616
Bring it back to me when you're done.
What's your name?
250
00:14:52,886 --> 00:14:54,887
Yokas, Faith. Faith Yokas.
251
00:14:54,888 --> 00:14:57,888
Great. Faith, if you could have a seat.
252
00:14:58,558 --> 00:15:01,558
[CHILD CRYING]
253
00:15:46,573 --> 00:15:48,641
You know what? I just realized.
I'm sorry.
254
00:15:48,642 --> 00:15:51,642
I don't have time to do this today.
But I'll come back later.
255
00:15:51,878 --> 00:15:54,878
- Okay? Thank you.
- Okay.
256
00:15:55,015 --> 00:15:57,516
There aren't more than
four or five quarterbacks...
257
00:15:57,517 --> 00:15:59,551
...I'd bother taking in the first round.
258
00:15:59,552 --> 00:16:02,552
Favre, Manning, Bledsoe, Kurt Warner.
259
00:16:02,856 --> 00:16:05,856
- Maybe Beuerlein.
- What about Testaverde?
260
00:16:06,059 --> 00:16:09,059
No Keyshawn to throw to?
Vinny and the Jets are going nowhere.
261
00:16:09,095 --> 00:16:11,664
Working today, or you gonna
give us a performance...
262
00:16:11,665 --> 00:16:13,599
...of your holiday-in-uniform routine?
263
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
No powdered sugar on your shirt, Sully.
What, Krispy Kreme burned down?
264
00:16:17,270 --> 00:16:20,270
You were on that rape
yesterday for what, six hours?
265
00:16:20,507 --> 00:16:23,442
What, did a band of Vikings
come ashore at 101st Street...
266
00:16:23,443 --> 00:16:26,443
- ...and pillage an apartment building?
- We're working today.
267
00:16:26,446 --> 00:16:29,415
TY: How much do trades cost, Bos?
- Five bucks during the season.
268
00:16:29,416 --> 00:16:32,351
TY: How big is the pot?
- 20 guys so far. 100 bucks a pop.
269
00:16:32,352 --> 00:16:34,019
- Hey, Boscorelli, right?
BOSCO: Mm-hm.
270
00:16:34,020 --> 00:16:36,255
Dukes. Second watch.
Just came up from the 38th.
271
00:16:36,256 --> 00:16:38,724
- What's up?
- I hear you're seeing Wild Nicole.
272
00:16:38,725 --> 00:16:40,759
- Is she still a blond?
- Yeah.
273
00:16:40,760 --> 00:16:43,595
Not many girls will
call you up at 3 in the morning...
274
00:16:43,596 --> 00:16:45,330
...and invite you over.
275
00:16:45,331 --> 00:16:47,666
- Nicole's a hell of a ride.
- Excuse me?
276
00:16:47,667 --> 00:16:50,667
Enjoy it.
277
00:16:51,037 --> 00:16:53,405
You knew she dated other cops before.
278
00:16:53,406 --> 00:16:55,841
It's not like you thought
she was the Virgin Mary.
279
00:16:55,842 --> 00:16:57,176
This your business how?
280
00:16:57,177 --> 00:17:00,177
If a girl's like a hooker in the sack,
she didn't pick it up reading Cosmo.
281
00:17:01,614 --> 00:17:04,516
- Making me feel worse.
- Not like you've been a choir boy.
282
00:17:04,517 --> 00:17:06,785
You've had more ass
than a public toilet seat.
283
00:17:06,786 --> 00:17:09,621
How did this go from
finding out my girlfriend's a slut...
284
00:17:09,622 --> 00:17:11,757
- ...to me being a jerk?
- Slut?
285
00:17:11,758 --> 00:17:14,026
Okay, where are we going?
286
00:17:14,027 --> 00:17:16,695
- She's done half the force.
- Half the force.
287
00:17:16,696 --> 00:17:18,964
- One guy!
- Why are you defending her?
288
00:17:18,965 --> 00:17:20,532
You don't even like her!
289
00:17:20,533 --> 00:17:23,402
Has she slept with anybody else
since you've been together?
290
00:17:23,403 --> 00:17:25,070
I don't know. Maybe.
291
00:17:25,071 --> 00:17:28,071
Right now I like her
a lot more than I like you.
292
00:17:31,211 --> 00:17:34,211
No. Bosco, Bosco, this is a bad idea.
293
00:17:35,115 --> 00:17:37,583
I'll be right back.
294
00:17:37,584 --> 00:17:40,584
Bosco, you're gonna make
a fool out of yourself!
295
00:17:42,088 --> 00:17:45,088
- Nicole around?
WOMAN: In the back by the dressing room.
296
00:17:46,292 --> 00:17:47,926
NICOLE:
We also have it in lavender.
297
00:17:47,927 --> 00:17:50,129
That would look
fabulous with your coloring.
298
00:17:50,130 --> 00:17:51,530
I'll get it for you.
299
00:17:51,531 --> 00:17:54,531
- Hey.
- Hey, yourself.
300
00:17:54,667 --> 00:17:56,769
You better not be here
to cancel tomorrow.
301
00:17:56,770 --> 00:17:59,538
- I told everybody you were coming.
BOSCO: Got a minute?
302
00:17:59,539 --> 00:18:02,274
I'm with a customer. Keep me company.
303
00:18:02,275 --> 00:18:04,643
- Hi, Faith. How are you?
- Peachy.
304
00:18:04,644 --> 00:18:07,079
BOSCO:
I ran into somebody says they know you.
305
00:18:07,080 --> 00:18:09,815
Steve Dukes?
Used to work at the 38th Precinct.
306
00:18:09,816 --> 00:18:11,917
- At the 5-5 now.
- Yeah, I know Steve.
307
00:18:11,918 --> 00:18:14,918
Yeah. He acted like
he knows you pretty well.
308
00:18:15,522 --> 00:18:18,490
I used to sleep with him,
if that's what you're getting at.
309
00:18:18,491 --> 00:18:20,125
Anything else you wanna know?
310
00:18:20,126 --> 00:18:22,528
How many cops you slept with?
311
00:18:22,529 --> 00:18:24,429
How many cops are there in New York?
312
00:18:24,430 --> 00:18:27,430
Maybe I should just check
precinct toilet stalls...
313
00:18:27,667 --> 00:18:30,667
...see which ones have your name
and number scratched in the paint.
314
00:18:35,041 --> 00:18:37,943
You want a list
of the men I've slept with?
315
00:18:37,944 --> 00:18:39,645
Why don't you grab a phone book?
316
00:18:39,646 --> 00:18:42,646
I'm sure there's at least
one on every page.
317
00:18:47,120 --> 00:18:49,688
Well....
318
00:18:49,689 --> 00:18:52,689
That went even worse
than I thought it would.
319
00:18:53,927 --> 00:18:55,694
Please, she's in the living room.
320
00:18:55,695 --> 00:18:57,396
She's bleeding. I live next door.
321
00:18:57,397 --> 00:19:00,132
She came to my apartment.
She was hysterical.
322
00:19:00,133 --> 00:19:03,133
I can't believe I was home the whole time
and I didn't hear anything.
323
00:19:03,203 --> 00:19:05,170
[BABY CRYING]
324
00:19:05,171 --> 00:19:06,972
FAITH:
What's wrong with your neck, ma'am?
325
00:19:06,973 --> 00:19:08,473
I don't know how he got in.
326
00:19:08,474 --> 00:19:11,474
He was just there in the bedroom,
and he had a knife.
327
00:19:11,778 --> 00:19:12,978
Oh, it's okay.
328
00:19:12,979 --> 00:19:14,746
Are you bleeding badly?
Let me see.
329
00:19:14,747 --> 00:19:17,747
I know I locked the door.
I always lock the door.
330
00:19:17,817 --> 00:19:20,285
BOBBY: Paramedics. Anybody here?
- Street side, up front.
331
00:19:20,286 --> 00:19:23,286
I had the television on the whole time.
I didn't hear a thing.
332
00:19:23,523 --> 00:19:25,290
FAITH:
Try to take some deep breaths.
333
00:19:25,291 --> 00:19:28,291
KIM: How are you feeling, ma'am?
Lay back. Okay, there you go.
334
00:19:28,328 --> 00:19:30,095
I want you to lie back, okay?
335
00:19:30,096 --> 00:19:32,297
- Let me see your neck.
- It's bleeding.
336
00:19:32,298 --> 00:19:34,633
KIM:
Lay back so I can get a better look at it.
337
00:19:34,634 --> 00:19:36,935
SARA:
I can't believe he raped me.
338
00:19:36,936 --> 00:19:38,704
KIM: Let me see.
SARA: It's bleeding.
339
00:19:38,705 --> 00:19:41,705
KIM: Well, it looks superficial, Sara.
Are you hurt anywhere else?
340
00:19:41,975 --> 00:19:44,476
I locked the door.
I know I locked the door.
341
00:19:44,477 --> 00:19:46,345
All the locks.
342
00:19:46,346 --> 00:19:49,346
[SARA SOBBING]
343
00:19:52,218 --> 00:19:55,218
- He's not out here walking around.
- Who?
344
00:19:55,588 --> 00:19:58,588
He already raped a woman today.
He's not out looking for seconds.
345
00:19:59,559 --> 00:20:02,559
Maybe he's walking over to Third,
trying to get something to eat.
346
00:20:03,096 --> 00:20:06,096
Or he's, you know,
picking up his dry-cleaning.
347
00:20:06,099 --> 00:20:09,099
Right. Right. All the rapists I know worry
about getting their shirts dry-cleaned.
348
00:20:11,271 --> 00:20:13,505
Maybe he's sitting on a stoop...
349
00:20:13,506 --> 00:20:16,341
...drinking a forty, kicking back,
thinking he got away...
350
00:20:16,342 --> 00:20:19,342
...With raping a woman while her
1 4-month-old daughter watched.
351
00:20:28,154 --> 00:20:31,154
I went to a family-planning clinic
this morning before the shift.
352
00:20:33,593 --> 00:20:36,593
I don't know if I want this baby.
353
00:20:37,263 --> 00:20:40,263
- What does Fred say?
- It's not Fred's decision.
354
00:20:41,701 --> 00:20:43,702
- So you didn't tell him?
- What?
355
00:20:43,703 --> 00:20:46,703
Is this coming from a guy who just
accused his girlfriend of being a slut?
356
00:20:50,576 --> 00:20:53,412
What?
357
00:20:53,413 --> 00:20:55,914
Go ahead. Say it.
358
00:20:55,915 --> 00:20:57,349
It's selfish.
359
00:20:57,350 --> 00:20:59,618
And it's wrong.
360
00:20:59,619 --> 00:21:02,619
And you know it.
361
00:21:03,723 --> 00:21:05,891
You never dropped a girl off at a clinic...
362
00:21:05,892 --> 00:21:08,660
...gave her 150 bucks,
told her you'd catch up later?
363
00:21:08,661 --> 00:21:10,128
It's not the same thing.
364
00:21:10,129 --> 00:21:11,563
You're married.
365
00:21:11,564 --> 00:21:14,564
You're talking about getting
an abortion without telling your husband.
366
00:21:17,637 --> 00:21:20,637
- It's my body.
- That is so much crap!
367
00:21:21,140 --> 00:21:23,275
You're talking because you feel guilty...
368
00:21:23,276 --> 00:21:25,644
...and you haven't
even done anything yet.
369
00:21:25,645 --> 00:21:28,645
Have you?
370
00:21:30,616 --> 00:21:33,616
- I blew it with Nicole, didn't I?
- Oh, I don't know.
371
00:21:33,853 --> 00:21:36,853
Checking toilet stalls for her name,
that may have been a bit much.
372
00:21:37,090 --> 00:21:39,958
Makes me crazy thinking
she slept with other guys.
373
00:21:39,959 --> 00:21:42,959
- What the hell is wrong with you men?
- Oh, great. Here it comes.
374
00:21:43,262 --> 00:21:45,864
SULLY:
Night.
375
00:21:45,865 --> 00:21:47,132
FAITH:
You know what?
376
00:21:47,133 --> 00:21:50,133
You say that you love her, but you can't
accept the fact that she's a real person.
377
00:21:51,237 --> 00:21:54,139
So what? So what if she slept
With 50 other guys?
378
00:21:54,140 --> 00:21:56,108
- Or even a hundred?
BOSCO: Easy. A hundred?
379
00:21:56,109 --> 00:21:58,110
Doesn't mean she'll fool around on you.
380
00:21:58,111 --> 00:22:01,111
It means that she's probably
less likely to fool around on you.
381
00:22:01,414 --> 00:22:02,881
The grass isn't any greener.
382
00:22:02,882 --> 00:22:05,882
She's got a good thing,
she's gonna hang onto it.
383
00:22:05,885 --> 00:22:08,053
I will catch you guys tomorrow.
384
00:22:08,054 --> 00:22:11,023
Right. See you.
385
00:22:11,024 --> 00:22:13,825
You really think she slept
With a hundred guys?
386
00:22:13,826 --> 00:22:16,595
- You see? That's what I'm talking about.
- What?
387
00:22:16,596 --> 00:22:19,031
You don't want the truth.
You want fantasy.
388
00:22:19,032 --> 00:22:22,032
Your beautiful girlfriend who likes sex?
She's really a virgin.
389
00:22:23,403 --> 00:22:26,071
And Fred with his perfect family.
390
00:22:26,072 --> 00:22:28,673
He thinks he can have
as many kids as he wants...
391
00:22:28,674 --> 00:22:31,674
...and the credit card bills always get paid,
the rent never comes due.
392
00:22:32,245 --> 00:22:35,013
It's not the real world, Bosco.
Okay? It's not.
393
00:22:35,014 --> 00:22:37,816
And the sooner all you little boys
decide to accept it...
394
00:22:37,817 --> 00:22:39,618
...and grow up and act like men...
395
00:22:39,619 --> 00:22:42,619
...the sooner all of us women
can stop carrying the whole damn load.
396
00:22:54,100 --> 00:22:56,368
BOSCO:
That looks serious.
397
00:22:56,369 --> 00:22:59,369
Glad we're off.
398
00:23:03,342 --> 00:23:05,477
You want some advice?
399
00:23:05,478 --> 00:23:08,478
Fall on your knees
and beg for forgiveness.
400
00:23:08,648 --> 00:23:11,648
Good luck. Good night.
401
00:23:26,966 --> 00:23:29,966
Hi.
402
00:23:31,737 --> 00:23:33,738
I never lied to you.
403
00:23:33,739 --> 00:23:35,373
No?
404
00:23:35,374 --> 00:23:37,576
No.
405
00:23:37,577 --> 00:23:39,511
You never told me about Steve Dukes.
406
00:23:39,512 --> 00:23:42,512
Why would I? It's none of your business
Who I slept with before we got together.
407
00:23:43,783 --> 00:23:46,783
Some guy that I don't know comes up
to me and asks about wild Nicole?
408
00:23:47,386 --> 00:23:50,355
I'd say it's my business.
409
00:23:50,356 --> 00:23:53,356
You're all such bastards.
410
00:23:54,127 --> 00:23:56,394
You wanna know how many?
411
00:23:56,395 --> 00:23:59,395
Too many.
412
00:24:04,370 --> 00:24:07,370
This is your stuff from my apartment.
413
00:24:08,007 --> 00:24:11,007
I want my key back.
414
00:24:14,647 --> 00:24:17,647
Give me my key back.
415
00:24:26,893 --> 00:24:29,893
Thank you.
416
00:24:44,744 --> 00:24:47,744
[CHATTERING]
417
00:24:47,747 --> 00:24:50,747
[FOREIGNER'S "HOT BLOODED"
PLAYING ON STEREO]
418
00:25:03,095 --> 00:25:06,095
MAN:
What a day! what a day!
419
00:25:10,436 --> 00:25:13,436
- Hey, Faith!
WOMAN: Hey!
420
00:25:17,777 --> 00:25:20,712
We won! Sixteen to four!
421
00:25:20,713 --> 00:25:22,480
- Where are the kids?
- Around.
422
00:25:22,481 --> 00:25:25,481
- Baby, it's almost midnight.
- Tomorrow's Saturday.
423
00:25:27,720 --> 00:25:29,721
You've been drinking?
424
00:25:29,722 --> 00:25:32,722
A couple sips of beer for the toast.
That's it, Warden. I swear.
425
00:25:32,825 --> 00:25:34,392
Oh, he was a monster, baby!
426
00:25:34,393 --> 00:25:36,261
Five RBIs!
427
00:25:36,262 --> 00:25:39,262
You should have been there.
Your man was on fire.
428
00:25:39,398 --> 00:25:41,900
Congratulations. It's so great.
429
00:25:41,901 --> 00:25:43,368
I wish we stopped at three.
430
00:25:43,369 --> 00:25:46,369
You don't want five, though.
That's for sure.
431
00:25:53,779 --> 00:25:55,347
What, did you tell everybody?
432
00:25:55,348 --> 00:25:58,348
Just a couple guys.
433
00:25:58,851 --> 00:26:01,186
Just a couple guys.
434
00:26:01,187 --> 00:26:02,821
You want something to drink?
435
00:26:02,822 --> 00:26:05,090
I got a headache.
I'm gonna take some aspirin.
436
00:26:05,091 --> 00:26:08,059
- You want me to get it for you?
- No, I got it. Thanks.
437
00:26:08,060 --> 00:26:10,061
Ten minutes, mister.
Then you're in bed.
438
00:26:10,062 --> 00:26:13,062
- Mom!
- Ten minutes.
439
00:26:21,307 --> 00:26:24,109
Great news, Faith.
440
00:26:24,110 --> 00:26:27,110
So excited.
441
00:26:50,903 --> 00:26:52,237
[KNOCKING]
442
00:26:52,238 --> 00:26:54,606
Go away!
443
00:26:54,607 --> 00:26:57,607
It's Holly. want some company?
444
00:26:59,779 --> 00:27:02,779
Didn't know we were
gonna all be here, huh?
445
00:27:05,117 --> 00:27:06,484
He's out there drinking.
446
00:27:06,485 --> 00:27:08,687
Matt's drunk as a skunk.
447
00:27:08,688 --> 00:27:11,688
Caught him drooling all over
Chris Carson's girlfriend again.
448
00:27:11,791 --> 00:27:13,625
- Crystal?
- Yeah.
449
00:27:13,626 --> 00:27:16,194
Wearing a skirt the size of a napkin.
450
00:27:16,195 --> 00:27:19,195
I slapped him silly.
451
00:27:21,100 --> 00:27:23,134
I hear congratulations are in order.
452
00:27:23,135 --> 00:27:25,170
Jesus, what did he do,
get on a bullhorn?
453
00:27:25,171 --> 00:27:27,072
Seems pretty happy about it.
454
00:27:27,073 --> 00:27:29,708
Aren't you?
455
00:27:29,709 --> 00:27:32,043
No. I feel like I'm drowning over here.
456
00:27:32,044 --> 00:27:33,778
Everything's so weird.
457
00:27:33,779 --> 00:27:36,779
I don't even know if Fred
and I are gonna make it.
458
00:27:37,983 --> 00:27:40,983
I don't wanna be
a single mom with three kids.
459
00:27:45,791 --> 00:27:48,791
I want more, Holly.
460
00:27:51,530 --> 00:27:54,530
Don't you want more?
461
00:27:56,168 --> 00:27:59,168
God.
462
00:28:00,072 --> 00:28:03,072
When did this become my life?
463
00:28:05,010 --> 00:28:07,712
How'd it go with Nicole?
464
00:28:07,713 --> 00:28:09,748
Fine.
465
00:28:09,749 --> 00:28:12,749
Fine?
466
00:28:12,918 --> 00:28:15,520
We decided to take a bit of a break.
467
00:28:15,521 --> 00:28:18,521
So, what, did she rip your heart out
and serve it to you on a skewer?
468
00:28:18,891 --> 00:28:21,891
- Whose side are you on?
- In this? Hers. Definitely hers.
469
00:28:24,563 --> 00:28:26,998
- You talk to Fred?
- No. I didn't talk to Fred.
470
00:28:26,999 --> 00:28:29,999
Because Fred was too busy celebrating
the pregnancy with his buddies.
471
00:28:31,604 --> 00:28:34,604
I come home last night to an apartment
full of drunken softball players.
472
00:28:35,674 --> 00:28:37,075
They won last night.
473
00:28:37,076 --> 00:28:39,477
Yeah? What was the score?
474
00:28:39,478 --> 00:28:42,447
What? What?
It puts them into the playoffs.
475
00:28:42,448 --> 00:28:45,448
MAN [OVER RADIO]: Units of 5-5 for
a 10-34, sexual assault in progress.
476
00:28:45,885 --> 00:28:48,885
Two-two-seven, 96. Between
two and three. Unit to respond.
477
00:28:50,022 --> 00:28:52,757
Two-two-seven, 96, 5-5 David.
478
00:28:52,758 --> 00:28:55,026
- Think that's our guy?
- Let's hope so.
479
00:28:55,027 --> 00:28:58,027
SULLY:
Central, 5-5 Charlie, 227, 96.
480
00:28:59,064 --> 00:29:01,533
MAN: Five-five Charlie and David,
perp is fleeing.
481
00:29:01,534 --> 00:29:03,301
Victim is reporting white male...
482
00:29:03,302 --> 00:29:05,437
...twenties, short hair, yellow shirt.
483
00:29:05,438 --> 00:29:07,172
That's him. We got this bastard.
484
00:29:07,173 --> 00:29:09,674
Central, do you have a direction of flight?
485
00:29:09,675 --> 00:29:12,675
MAN: Victim has you in sight,
is on the sidewalk in front of 227.
486
00:29:18,083 --> 00:29:19,584
[MARGARET SOBBING]
487
00:29:19,585 --> 00:29:22,585
MARGARET:
He was in my bedroom.
488
00:29:22,788 --> 00:29:24,088
SULLY:
All right, all right.
489
00:29:24,089 --> 00:29:27,089
He was in my bedroom,
and my husband came home.
490
00:29:27,326 --> 00:29:28,960
And I grabbed a letter opener.
491
00:29:28,961 --> 00:29:31,529
I think I stabbed him,
because there's blood.
492
00:29:31,530 --> 00:29:34,530
SULLY: Where's your husband now?
MARGARET: He ran after him.
493
00:29:34,533 --> 00:29:36,734
TY: what does your husband look like?
MARGARET: Um.... He's....
494
00:29:36,735 --> 00:29:38,603
He's blond and big. And he's--
495
00:29:38,604 --> 00:29:41,206
He's wearing a suit. His name is James.
496
00:29:41,207 --> 00:29:44,207
TY: I need you to go back inside the building.
- Husband's blond, in a business suit.
497
00:29:54,987 --> 00:29:57,956
- See him?
- No.
498
00:29:57,957 --> 00:30:00,525
Charlie, this is David.
We're continuing on 96.
499
00:30:00,526 --> 00:30:01,726
Take Third.
500
00:30:01,727 --> 00:30:04,727
TY:
Got it. Turning onto Third.
501
00:30:09,635 --> 00:30:12,635
Come on.
502
00:30:13,339 --> 00:30:16,339
Hey! Out of the damn way!
503
00:30:19,278 --> 00:30:22,180
Bosco, on the right!
504
00:30:22,181 --> 00:30:25,181
James! James!
505
00:30:25,351 --> 00:30:27,418
- Stop running!
- Up there!
506
00:30:27,419 --> 00:30:30,419
- Yellow shirt, yellow T-shirt.
- All right, we got him. You go home!
507
00:30:32,825 --> 00:30:34,292
I see him right there.
508
00:30:34,293 --> 00:30:35,994
We got you, son of a bitch.
509
00:30:35,995 --> 00:30:38,363
We got him.
Ninety-six, between Park and Third.
510
00:30:38,364 --> 00:30:41,364
He's in front of the projects.
511
00:30:44,503 --> 00:30:47,503
Damn it, there he goes!
Pull over! Let me out!
512
00:31:16,802 --> 00:31:19,802
Hey!
513
00:31:21,040 --> 00:31:24,040
Go around and cut him on Park!
514
00:31:52,504 --> 00:31:54,305
You see him?
515
00:31:54,306 --> 00:31:55,506
Damn it.
516
00:31:55,507 --> 00:31:58,507
I'll go right.
517
00:31:59,311 --> 00:32:00,945
We lost him on Park.
518
00:32:00,946 --> 00:32:03,946
I'm heading north. Davis is going south.
519
00:32:09,788 --> 00:32:12,788
Guy shoved her down.
Kept right on going.
520
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
He went into the subway.
East-side entrance at 98th.
521
00:32:19,832 --> 00:32:22,832
Out of the way.
522
00:33:32,137 --> 00:33:35,137
Half the force is out there.
You got a lot of friends.
523
00:33:35,274 --> 00:33:37,075
X-rays look good.
524
00:33:37,076 --> 00:33:39,377
Just bruised ribs.
525
00:33:39,378 --> 00:33:41,279
Yeah. what do you do about that?
526
00:33:41,280 --> 00:33:44,182
Not much. Ice.
527
00:33:44,183 --> 00:33:46,918
I'll give you some Vicodin.
Give it time to heal.
528
00:33:46,919 --> 00:33:48,553
I'm sore as hell.
529
00:33:48,554 --> 00:33:51,255
Yeah. You will be
for the next three or four weeks.
530
00:33:51,256 --> 00:33:54,058
You're gonna have some
pretty severe bruising too.
531
00:33:54,059 --> 00:33:57,059
Damn lucky you were wearing that vest.
532
00:33:57,529 --> 00:34:00,529
Your partner's wanting
to come in. You ready?
533
00:34:00,699 --> 00:34:03,699
Yeah. Yesterday when I was asking
you about that clinic. I'm pregnant.
534
00:34:04,203 --> 00:34:06,771
Could this have any effect on that?
535
00:34:06,772 --> 00:34:09,772
- How pregnant?
- Ten weeks.
536
00:34:10,242 --> 00:34:12,276
The blow was nowhere near the uterus.
537
00:34:12,277 --> 00:34:14,779
But if you have any spotting,
just come back in.
538
00:34:14,780 --> 00:34:16,748
You ready for Bosco?
539
00:34:16,749 --> 00:34:19,749
I'll go order the Vicodin.
540
00:34:25,190 --> 00:34:26,424
So?
541
00:34:26,425 --> 00:34:29,425
Just some bruised ribs.
They're gonna give me some good drugs.
542
00:34:29,461 --> 00:34:31,796
- A couple of weeks' desk duty.
- That's it?
543
00:34:31,797 --> 00:34:33,631
What? You sound disappointed.
544
00:34:33,632 --> 00:34:36,632
No. That's great.
545
00:34:36,635 --> 00:34:39,103
It was stupid, huh?
Me chasing him like that.
546
00:34:39,104 --> 00:34:42,104
You didn't know
that guy was gonna have a pipe.
547
00:34:43,208 --> 00:34:45,009
I lost my gun.
548
00:34:45,010 --> 00:34:48,010
If he wanted to, he could've
picked it up and shot me.
549
00:34:49,314 --> 00:34:51,182
Hey, can I call Fred now?
550
00:34:51,183 --> 00:34:53,017
- Have him come down here?
- No.
551
00:34:53,018 --> 00:34:56,018
- Why?
- Because it'll just freak him out.
552
00:34:56,388 --> 00:34:59,388
I'll tell him When I get home.
553
00:35:02,828 --> 00:35:05,828
- I miscarried.
- What?
554
00:35:07,499 --> 00:35:09,300
Morales said...
555
00:35:09,301 --> 00:35:12,301
...because of the beating,
it must have dislodged the egg.
556
00:35:13,972 --> 00:35:16,972
Damn it.
557
00:35:16,975 --> 00:35:19,975
I'm sorry.
558
00:35:20,813 --> 00:35:23,813
Listen, I know you weren't
really sure about all this...
559
00:35:24,016 --> 00:35:26,217
...baby stuff and everything...
560
00:35:26,218 --> 00:35:29,218
...but I'm sorry.
561
00:35:29,655 --> 00:35:32,655
I'm really sorry.
562
00:35:47,406 --> 00:35:48,673
Damn, Bos.
563
00:35:48,674 --> 00:35:51,442
I'm sorry. I didn't see that one.
564
00:35:51,443 --> 00:35:54,443
Okay, just take it easy, all right?
565
00:35:55,380 --> 00:35:58,380
I never should have
let you get out of the car.
566
00:35:58,984 --> 00:36:00,318
It's not your fault.
567
00:36:00,319 --> 00:36:03,319
It is my fault. You should
have been doing the driving.
568
00:36:03,655 --> 00:36:06,655
All right. Forget it, okay?
I'm gonna be fine.
569
00:36:08,961 --> 00:36:10,895
It's funny, huh?
570
00:36:10,896 --> 00:36:13,431
How things happen.
571
00:36:13,432 --> 00:36:16,432
You've been so worried
about being pregnant.
572
00:36:17,135 --> 00:36:19,904
You ever wonder
about that kind of thing?
573
00:36:19,905 --> 00:36:22,139
Whether there's some sort of...
574
00:36:22,140 --> 00:36:25,140
...plan or something that
We don't really know about?
575
00:36:26,311 --> 00:36:29,180
You going off on some
existential tangent on me?
576
00:36:29,181 --> 00:36:32,181
Existential tangent?
577
00:36:33,485 --> 00:36:36,485
The sum total of what I remember
from my one semester of philosophy.
578
00:36:37,389 --> 00:36:38,589
You took philosophy?
579
00:36:38,590 --> 00:36:41,058
Yeah. Why?
580
00:36:41,059 --> 00:36:43,895
You didn't think I was
smart enough to take philosophy?
581
00:36:43,896 --> 00:36:46,896
I didn't think you were stupid
enough to take philosophy.
582
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
MAN [OVER RADIO]:
Five-five David, 10- 1, the house.
583
00:36:51,904 --> 00:36:54,904
Five-five David. En route from Mercy.
I'm taking my partner home.
584
00:36:56,475 --> 00:36:59,475
Squad has a suspect in custody,
5-5 David.
585
00:37:02,381 --> 00:37:05,381
The rapist?
586
00:37:06,084 --> 00:37:07,385
Is it the rapist?
587
00:37:07,386 --> 00:37:09,954
Could be.
588
00:37:09,955 --> 00:37:12,955
Bosco, you tell him We're coming in.
589
00:37:15,093 --> 00:37:18,093
She says we're coming in.
590
00:37:23,602 --> 00:37:25,603
- Anybody ID him yet?
- No.
591
00:37:25,604 --> 00:37:27,939
They're bringing the women in now.
592
00:37:27,940 --> 00:37:30,141
The guy showed up down at Bellevue.
593
00:37:30,142 --> 00:37:32,243
He had a stab Wound
in his right shoulder.
594
00:37:32,244 --> 00:37:34,679
Claimed that he slipped and fell on a nail.
595
00:37:34,680 --> 00:37:36,047
Bellevue had the bulletin.
596
00:37:36,048 --> 00:37:38,149
Dropped a dime on him,
We picked him up.
597
00:37:38,150 --> 00:37:39,650
Did you recognize him, Davis?
598
00:37:39,651 --> 00:37:42,651
No, I never got close
enough to get a good look.
599
00:37:47,960 --> 00:37:49,860
RYAN: You Yokas?
FAITH: Yeah.
600
00:37:49,861 --> 00:37:52,861
Thanks for bringing her down, guys.
Why don't you wait downstairs in the hall?
601
00:37:54,967 --> 00:37:57,802
- I'll be in Roll Call.
- Okay.
602
00:37:57,803 --> 00:38:00,638
- How you doing?
- Sore.
603
00:38:00,639 --> 00:38:03,374
We put together a line-up.
Have some victims coming in.
604
00:38:03,375 --> 00:38:06,375
You up for it?
605
00:38:08,780 --> 00:38:11,780
- You ready?
- Yeah.
606
00:38:19,257 --> 00:38:21,625
Number four.
607
00:38:21,626 --> 00:38:24,195
RYAN: That's the man you chased,
Who then assaulted you?
608
00:38:24,196 --> 00:38:25,696
Yeah, that's him.
609
00:38:25,697 --> 00:38:27,865
RYAN:
Great.
610
00:38:27,866 --> 00:38:29,734
Thanks.
611
00:38:29,735 --> 00:38:32,735
- Is that it?
- For now, yeah.
612
00:39:04,136 --> 00:39:06,370
Bonnie?
613
00:39:06,371 --> 00:39:08,939
I'm Faith Yokas from yesterday.
614
00:39:08,940 --> 00:39:10,441
Hi.
615
00:39:10,442 --> 00:39:13,344
They called me, said
they may have found him.
616
00:39:13,345 --> 00:39:16,345
- Do you know if they did?
- That's for you to say.
617
00:39:16,882 --> 00:39:19,882
- Will he be able to see me?
- No.
618
00:39:20,052 --> 00:39:22,119
FAITH:
They'll, um....
619
00:39:22,120 --> 00:39:25,120
They'll show you a room full of men...
620
00:39:25,624 --> 00:39:28,624
...and they'll ask you
if you recognize any of them.
621
00:39:28,794 --> 00:39:30,294
And what if I don't?
622
00:39:30,295 --> 00:39:33,295
Then you tell the truth.
623
00:39:35,634 --> 00:39:38,469
I haven't told my husband.
624
00:39:38,470 --> 00:39:40,971
He's over in Germany, right?
625
00:39:40,972 --> 00:39:43,240
I know I should...
626
00:39:43,241 --> 00:39:45,409
...but I don't know how to, really...
627
00:39:45,410 --> 00:39:48,012
...What to say.
628
00:39:48,013 --> 00:39:51,013
I don't think he'll understand this.
629
00:39:51,383 --> 00:39:54,383
We've been having a hard time lately.
630
00:39:57,322 --> 00:40:00,322
This would be a pretty tough
secret to keep, wouldn't it?
631
00:40:04,296 --> 00:40:07,296
You can call me if you need anything.
632
00:40:38,096 --> 00:40:39,363
Fred.
633
00:40:39,364 --> 00:40:42,364
- What? What time is it?
- It's after 2.
634
00:40:45,303 --> 00:40:48,303
- You okay?
- I got beat up.
635
00:40:50,642 --> 00:40:52,543
- What?
- I was chasing this rapist...
636
00:40:52,544 --> 00:40:55,012
...in the subway,
and he hit me with a pipe.
637
00:40:55,013 --> 00:40:57,281
And I got some bruised ribs.
638
00:40:57,282 --> 00:41:00,282
A pipe?
639
00:41:01,253 --> 00:41:04,253
- They take you to the hospital?
- Yeah.
640
00:41:04,422 --> 00:41:06,223
FRED:
Why didn't you call me?
641
00:41:06,224 --> 00:41:08,359
There wasn't anything
you could've done.
642
00:41:08,360 --> 00:41:11,360
You would've been sitting around
in the waiting room.
643
00:41:12,531 --> 00:41:15,531
God, I hate this.
644
00:41:17,969 --> 00:41:20,804
You gotta quit this job!
645
00:41:20,805 --> 00:41:22,740
This is it!
646
00:41:22,741 --> 00:41:25,741
This is absolutely it!
647
00:41:26,878 --> 00:41:29,547
I'm not gonna quit my job.
648
00:41:29,548 --> 00:41:32,548
You're getting beat up
by damn rapists on a subway.
649
00:41:33,351 --> 00:41:36,351
I lost the baby.
650
00:41:39,958 --> 00:41:41,992
- What?
- The doctor says that sometimes...
651
00:41:41,993 --> 00:41:44,328
...from the force of the blow,
that it happens.
652
00:41:44,329 --> 00:41:47,329
Sometimes.
653
00:42:05,951 --> 00:42:08,951
Fred....
654
00:42:11,856 --> 00:42:14,856
Fred....
655
00:42:16,561 --> 00:42:19,561
Fred, I'm sorry.
656
00:42:24,502 --> 00:42:27,502
I'm so sorry.
657
00:42:35,213 --> 00:42:38,213
Shh.
658
00:42:38,250 --> 00:42:41,018
It'll be okay.
659
00:42:41,019 --> 00:42:44,019
It'll be okay.
660
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
It'll be all right, Fred.
661
00:42:54,699 --> 00:42:57,699
It'll be all right.
662
00:42:59,070 --> 00:43:01,605
FAITH:
It was just before Labor Day.
663
00:43:01,606 --> 00:43:04,606
Fred's softball team
had made the playoffs.
664
00:43:04,709 --> 00:43:07,709
And I had forgotten
to pay the electric bill.
665
00:43:08,647 --> 00:43:11,647
And wild Nicole broke up with Bosco.
666
00:43:12,417 --> 00:43:15,417
The rape suspect we caught
was identified by all three of his victims.
667
00:43:17,922 --> 00:43:20,724
And I lied to my husband
about something important...
668
00:43:20,725 --> 00:43:23,725
...for the first time
in 10 years of marriage.
669
00:43:24,896 --> 00:43:27,064
I'm not sure we ever know...
670
00:43:27,065 --> 00:43:30,065
...if the decisions
we make are right or wrong.
671
00:43:32,270 --> 00:43:35,270
I'm afraid they're usually...
672
00:43:36,141 --> 00:43:39,141
...a little of both.
673
00:43:39,191 --> 00:43:43,741
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.