Original subtitles

Luister, de herald engelen zingen

Glorie voor de pasgeboren koning

Vrede op aarde en genade mild

God en zondaars verzoend

Blij, alle heidenen staan ​​op

Sluit je aan bij de triomf van de hemel

Met de engelachtige gastheer proclameer

Christus wordt geboren in Bethlehem

Luister, de herald engelen zingen

Glorie voor de pasgeboren koning

Gegroet de in de hemel geboren Prins van de Vrede

Heil de Zoon van Gerechtigheid

Licht en leven voor alles wat hij brengt

Ris'n met genezing in zijn vleugels

Mild hij legt zijn eer neer

Geboren dat de man niet meer kan sterven

Luister, de herald engelen zingen

Glorie voor de pasgeboren koning

- Oh, dit is erg aardig van je. - Het is een voorrecht.

Welke kant ga je op?

Net daar, het Mutual Building. Mijn dokter is daar.

- Zie je, ik heb hoop. - Prima.

- Oh, ik ben in orde nu. - Veel succes.

Dank je. Heel erg bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest.

Moeder, alsjeblieft. Til me alsjeblieft op. Alstublieft.

Oke dan. Gewoon voor een minuutje. Daar ga je.

Kijk naar die pop.

Kijk naar de grappige choo-choo-trein.

Kom op, lieverd. We moeten gaan.

Oh, mijn baby! Oh, mijn baby! Oh, mijn baby!

Oh, je hebt haar gered. Oh godzijdank. Je hebt mijn baby gered.

Oh, hoe kan ik je ooit bedanken?

- Probeer het niet. Laat het gewoon niet gebeuren. - Dat zal ik niet doen. Ik beloof het je, ik doe het niet.

- Oké, onthoud dat. Nu op weg. - Ja.

Het lijkt sterk op zijn nobele neef, de Californische rode spar.

Het is botanisch ongelijk.

Betaal me, Maggenti.

Dit is een exemplaar van de witte spar, de conciërge van Abies.

En zeker, je bent een inheemse Romein, ken je Latijn.

Wil je iets kopen of niet?

- Nou, als het niet mijn beste, mooie Julia is. - Oh, hallo, professor.

Wat doe je in dit beruchte deel van de stad?

Ik koop een kerstboom.

- Hallo, meneer Maggenti. - Mevrouw Brougham, hoe gaat het met u?

Hoeveel vraag je voor deze ellendige wiet?

Een dollar vijfentachtig.

Een dollar vijfentachtig voor deze halfslachtige tak?

Ik zal je 10 cent een tak betalen, of neem mijn handel elders.

Wat kan ik voor je doen, mevrouw Brougham?

Je kunt me die boom buiten redden, de grote vlak bij de deur.

- Oke. - Dank je.

Elke kerst van de afgelopen 18 jaar ...

... Maggenti en ik hebben opnieuw opgetreden hetzelfde argument.

Ik wist niet dat je Kerstmis hebt gevierd.

Ik dacht dat je geen religie had.

Wel, dat is waar, mijn liefste.

Maar ik hou van een kerstboom te hebben omdat het me aan mijn jeugd herinnert.

Ik voel, om wat voor reden dan ook, dat dit een goede tijd van het jaar is ...

... om achteruit te kijken.

Kun je je me voorstellen ooit een kind geweest zijn?

Hoe gaat het met Henry? Ik heb hem al geruime tijd niet gezien.

Oh, het gaat goed, dank je.

Hij is vreselijk moe en bezorgd.

Stel je voor dat hij problemen heeft geld inzamelen voor de kathedraal.

Ja, het is traag werken.

- Hoe gaat het met je boek? - Oh, prachtig.

De grootste geschiedenis van Rome sinds Gibbon.

Maar natuurlijk zal niemand het lezen.

En nu, mijn goede man ...

... ik kies er niet voor om te verlengen dit smakeloze gekibbel verder.

Oké, 10 cent een filiaal.

Het is $ 1,40.

Heel goed, mijn vriendin. Hier is je bloedgeld.

Mr Maggenti, wilt u de boom sturen? op kerstavond?

- Laat. Ik wil niet dat mijn dochter het ziet. - Zeker. Maak je geen zorgen.

ik stuur het wanneer de kleine bambino naar bed gaat.

En prettige kerstdagen.

- Vrolijk kerstfeest! - Vrolijk kerstfeest!

Kom op.

Er is iets dat ik je zou willen om Henry met mijn complimenten te geven ...

... voor zijn kathedraalfonds.

Dat is mijn geluksstuk geweest.

Niet dat het me ooit geluk heeft gebracht, behalve dat ik je ken.

Het is een oude Romeinse munt.

Ik heb het jaren geleden opgepikt bij een rommelwinkel in Brindisi.

Het heeft weinig waarde.

Het is een prachtige bijdrage.

Onzin.

Het kan de mijt van de weduwe worden genoemd ...

... als het niet voor het feit was dat ik geen weduwe ben.

Waarom, Julia, dit is geen gelegenheid voor tranen.

Het is gestopt met sneeuwen, en ...

Oh, als we maar kerst konden doorbrengen terug hier...

... waar we zo gelukkig waren met jou en onze oude vrienden.

Nu nu NU.

Welterusten, professor.

Ik zie je snel weer.

Het kan niet snel genoeg zijn.

Welterusten, Julia.

Waarom, professor.

Wat fijn om je weer te zien na al deze jaren.

Hoe goed zie je eruit.

- Hoe gaat het met je? - Nooit beter.

- En jij? - Oh, heel goed ook, dank je.

Ik denk niet dat je me herinnert.

Oh, dat is belachelijk. Natuurlijk doe ik dat.

- Waar hebben we elkaar ontmoet? - Nu, professor, na al die jaren ...

Welnu, nu, slechts een moment. Het was toch geen Wenen?

Wenen. Prachtig oud Wenen.

- De Universiteit? - De Universiteit.

- Toen ik lezingen gaf over de Romeinse geschiedenis? - Dat is het, professor.

Welke geweldige lezingen waren ze en wat één was je met de dames.

Oh, ik denk dat je dat onthoudt.

- Ik moet bekennen, ik had mijn momenten. - En nog steeds.

- Waar ga je naar toe? - Die auto.

Ik kon het niet nalaten op te merken jouw tedere afscheid van Julia.

- Ken je Julia? - In zekere zin wel, ja.

Arm kind.

- Is ze ongelukkig? - Ja.

Wanneer was je in Wenen?

Oh, ik ben er vaak geweest.

Ik ben geïnteresseerd in Julia en Henry. Wat lijkt hun probleem te zijn?

Ik zie Henry nooit meer.

Hij heeft geen tijd voor tuigjes zoals ik.

Hij verenigt zich nu met de vulgaire rijken zoals mevrouw Hamilton.

Weet je dat ze me heeft laten ontslaan? van de universiteit hier?

- Werkelijk? - Zei dat ik een radicaal was.

Ik, die nooit interesse heb getoond in de politiek sinds de dood van Nero.

Moet je zien.

Henry's oude kerk, vergaan door verwaarlozing.

Het is zo'n leuke kleine kerk.

Te weinig, ben ik bang.

Het kan niet opstaan tegen de voortgangmars.

Welnu, ik moet doorzetten.

- Blij dat ik je weer gezien heb. - Genoegen.

We moeten samenkomen en drink een drankje naar die dagen in Wenen.

In elk geval. Heh, he.

- Goedenavond, professor. - Oh, Pat.

Heb je enig idee wie die man is?

Nee. Hij is een vreemde voor mij.

- Goedenavond, mevrouw Brougham. - Goedenavond, Matilda.

Hallo, Queenie.

- Zit Debby al in bed? - Uh, ja, mevrouw.

En mevrouw Hamilton en de commissie zijn daar bij de bisschop.

Het eten wacht al lang, mevrouw.

- Ja. - Ik wist niet wat ik eraan moest doen.

- We zullen dineren zodra ze vertrekken. - Ja, maar hoe zit het met de kip?

Maak je er geen zorgen over, Matilda, alsjeblieft. Hier.

- Okee. - Dank je.

Oh, Matilda, mijn tas.

Hier. Dank je.

Het spijt me verschrikkelijk dat ik zo laat ben.

Goedenavond, mevrouw Hamilton.

Maar ik was vertraagd met kerstinkopen.

Goedenavond, meneer Perry, Mevrouw Trumbull.

Hallo, mevrouw Ward.

Ik hoop dat je het hebt gehad een goede ontmoeting.

Wij hebben niet.

Ik ben nog nooit in mijn leven tegengekomen zo'n vaag denken.

- Denk je dat we enige vooruitgang hebben geboekt? - Nee, mevrouw Hamilton.

Mr Perry was ongeveer om ons iets te vertellen.

Slechts een suggestie. Als mevrouw Hamilton keurt goed, we kunnen misschien ...

... om de George B. Hamilton te plaatsen Herdenkingskapel hier in het noordoosten.

Het zou volledig uit het zicht zijn. Ik zal er niet voor staan.

Mevrouw Hamilton, deze kathedraal kan dat niet zijn ontworpen voor de glorie van een individu.

Het moet voor alle mensen worden gemaakt.

Ik ben erg ontevreden over je houding, Henry Brougham.

Ik was instrumenteel omdat je bisschop bent geworden ...

... hoewel anderen vond je te jong.

- Is dat overdreven? - Oh ja, mevrouw ... ik bedoel, nee.

- Jij was de leidende geest. - Ik herinner me duidelijk dat je zei ...

Ik had vertrouwen in jou toen jij waren een arm klein dominee in de sloppenwijken.

Ik geef toe dat mijn vertrouwen is verzwakt.

ik heb spijt Ik ben zo'n teleurstelling geweest.

Spijt en excuses zijn helemaal niet goed.

Je geeft me de indruk dat ik ben verward, besluiteloos en ondoeltreffend.

Dat is niet het soort leiderschap we verwachten van onze bisschop.

Je kunt maar beter één ding onthouden.

Je bouwt die kathedraal zoals ik hem wil, of je zult het helemaal niet bouwen.

Dat is alles wat ik te zeggen heb.

Iemand haalt deze hond uit de weg.

- Julia. - Queenie.

Welterusten, mevrouw Hamilton.

- Goede nacht. - Goedenavond.

Goedenavond, mevrouw Brougham.

Goedenavond, mevrouw Brougham.

- Kunnen we nu dineren, mevrouw? - Ja, Matilda.

De kip wordt knapperig verbrand.

We komen eraan.

Julia, je wist dat mevrouw Hamilton werd hier vanmiddag verwacht.

Ik weet het, Henry.

Het spijt me dat ik te laat was.

Wat een afschuwelijke middag. Wat een afschuwelijke vrouw.

Ik ben niet van plan om te worden gewurgd door haar portemonnee.

Dat deed ze en ik was trots op je.

Ik had een meest onchristelijke impuls om die blauwdrukken te nemen ...

... en geef haar een goede klap over de nertsmantel.

Ik dacht dat je tegen haar ophield prachtig.

Ik waardeer je waardering, maar hoe zit het met mijn kathedraal?

Mag ik een suggestie doen, Henry?

Waarom de kathedraal niet uitstellen? Vergeet het tot na Kerstmis.

Onmogelijk. Het huis van God kan niet zomaar worden afgeschrikt.

Deze kathedraal moet opstaan. Veel rijke mensen in deze stad.

Als ik hun financiën moest inschakelen enthousiasme...

... ik zal moeten profiteren van hun kersttijdgeest.

Oh, ik kan het nu allemaal zien.

De McWhithers, de Hornes, de Van Deusens.

De lunches, commissievergaderingen. En jij, jij daar, vleit hen ...

... ze aanmoedigend, bedelend. - Het moet gedaan zijn.

Oh, Henry, als je kon zien je arme geïntimideerde gezicht.

- Je hebt niet veel gedaan om het te helpen. - Waarom...?

Ja, Miss Cassaway, wat is er?

Mr Trevor aan de telefoon. Hij zegt dat het dringend is.

- Zeg hem dat de bisschop hem terug belt. - Ja, mevrouw Brougham.

Henry, wat is er met je gebeurd?

Wat is er met ons gebeurd en ons huwelijk?

Vroeger hadden we zoveel plezier, jij en Debby en ik

We waren gelukkig, we maakten andere mensen blij.

Oh, Henry, dat was jouw geschenk.

Jij bent geen financier en je bent geen promotor.

Je kunt het niet zien voorbij het einde van je neus.

Ik wil dat deze kathedraal blijft staan als een baken. Het is licht om ...

Oh laat maar, Henry, laat maar. Houd dat voor je volgende commissievergadering.

Hier is een bijdrage die ik heb verzameld.

Wat is dat?

Het is een oude Romeinse munt. Professor Wutheridge heeft het je toegestuurd.

Was het niet lief van hem?

De oude dwaas. Wat denkt hij dat ik daarmee kan doen?

Wel, het is een begin.

En nu alles wat je nodig hebt is nog eens 4 miljoen.

Julia, wees hier niet onverschillig over.

- Is het eten klaar? - Ja.

Laten we naar binnen gaan om het over te nemen. Ik heb veel werk te doen.

Voor wat we gaan ontvangen, maak ons ​​dankbaar.

- Amen. - Amen.

- Julia. - Ja?

Ik zat net te denken ...

... morgen kunnen we dat misschien samen uitgaan.

Waar?

Oh, loop gewoon rond zoals vroeger.

We kunnen een beroep doen op de professor ...

... ga naar het park en kijk naar de schaatsers, dat soort dingen.

Misschien kunnen we samen lunchen ...

... bij Michel's. Weet je dat nog?

Michel's.

Oh, het is jaren geleden sinds we er zijn geweest.

Vergeef mij alstublieft. Ik probeer Mr Trevor uit te leggen ...

... maar hij dringt erop aan om met je te praten persoonlijk, bisschop.

Pardon, lieverd.

Matilda, hou je de soep warm, alstublieft?

De bisschop is naar de telefoon geroepen. Zeg tegen Delia dat we morgen gaan lunchen.

Ja mevrouw.

Natuurlijk, meneer Trevor. Ja maar...

Ik waardeer je problemen ...

Maar...

Oh, heel goed, ik zal er zijn.

Dertig morgenochtend, dan kunnen we doorgaan naar de bestuursvergadering.

Oké, ja. Vaarwel.

Leg dat neer. Trevor's kantoor, 10:30 morgen ...

... de bestuursvergadering in de Banker's Club op 11.

- Ja meneer. Morgen, donderdag. - Je kunt nu net zo goed naar huis gaan.

- Er is veel werk, mijnheer. - Laat maar. Je moet wel moe zijn.

Oh, bedankt, mijnheer.

En vergeet niet, morgen spreek je in het Hotel Hamilton.

- Hoe laat is dat? - Het is tijdens de lunch, 1:00.

Onthouden? U maakte de afspraak meer dan een maand geleden.

- Welterusten, bisschop. - Goede nacht.

God, wat moet ik doen?

Kun je me niet helpen? Kun je het me niet vertellen?

Oh God, help me alsjeblieft.

Ja?

- Goedenavond. - Goedenavond...

Wat kan ik voor je doen?

- Dat is niet de vraag. - Nou wat is het?

Wat kan ik voor je doen?

Bel mijn secretaresse voor een afspraak.

- Ik zit midden in het avondeten. - Ik weet het, Henry.

Je soep zal warm blijven.

U vroeg om hulp.

IK? IK...

Wie heeft je gezegd dat ik om hulp vroeg?

Nou, je staat erom bekend een goede man te zijn, Henry, en je werd gehoord.

Ik kreeg de opdracht hierheen te komen in antwoord op je gebed.

- Wie ben je? - Ik ben een engel.

- Excuseer mij? - Ik ben een engel.

Geen vleugels op dit moment, maar ...

Je bent een engel.

Ik wist het. Ik heb te hard gewerkt ...

Ik begrijp het, Henry. Het is moeilijk te geloven, zelfs voor jou.

Natuurlijk, Ik ben niet een van de meer belangrijke engelen.

Ik ben toevallig toegewezen naar dit district tijdelijk.

Zie je, we zijn overal ...

... mensen helpen die het verdienen om ...

Om geholpen te worden.

Terwijl je door de straten loopt, je kunt plotseling in een vreemd gezicht kijken.

Het kan het gezicht zijn van een moordenaar, of het kan het gezicht van een engel zijn.

Je hebt wat problemen met het gebouw van deze kathedraal, nietwaar?

Ja.

Het is een fijne kathedraal.

Moet er geweldig uitzien daarboven op Sanctuary Hill.

Nou, Henry, geloof je dat ik ben wat ik zeg dat ik ben?

Nou, hoe kan ik? Ik heb je alleen maar begrepen.

Maar je bent een bisschop. Jij, van alle mensen, kan het woord van een engel vertrouwen.

Ik wil graag.

Wat doe je...? Wat stel je voor om te doen?

- Een wonder doen? - Indien nodig.

Waarom niet, jij? Waarom creëer je niet de kathedraal met één handbeweging?

Je zou niet willen dat ik dat zou doen. Hoe zou je het verklaren?

Wel, ik ...

Vertel de wereld dat je wordt bezocht door een engel?

Dat kan je niet doen.

Henry, is er iets mis? IK...

Oh het spijt me. Ik wist niet dat jij ...

Julia, als je het niet erg vindt.

Hoe gaat het, Julia?

Ik ben Dudley.

Henry neemt me in dienst om hem te helpen met zijn werk.

Jij bedoelt jij wordt zijn assistent?

Dat is het. Ik ga proberen Henry te helpen om te rusten en wat ontspanning te krijgen.

- Daar heb ik voor gebeden. - Jij ook?

Oh, Henry, ik ben zo opgelucht.

- Je hebt iemand gevonden om je te helpen. - Ja maar...

- Waar kom je vandaan, Dudley? - Oh, overal.

- Ja maar waar? - Julia, om je de waarheid te vertellen ...

... hij zegt dat hij een ...

Ik heb wat werk voor sociale diensten gedaan downtown.

Nu ga je bij Henry zijn permanent?

Zo lang als nodig is.

Als je het niet erg vindt, Ik moet alleen met deze heer praten.

- Ik zie je zo. - Zeker.

Oh, we waren aan het eten, wil je niet met ons meedoen?

Dat is erg aardig van je, maar ik heb dingen te doen in de stad.

Je begrijpt het, Henry, zoveel mensen die zoveel fouten maken.

Ja ik zie het.

Dan zien we je morgen?

- Oh ja, helder en vroeg. - Goed.

Wanneer je klaar bent, Henry.

Welterusten, Dudley.

Welterusten, Julia.

Weet je zeker dat je een engel bent?

Ik weet dat het niet gemakkelijk is, Henry, maar je moet me gewoon in vertrouwen nemen.

- Ja, hoe lang? Hoelang zal het duren? - Net lang genoeg ...

... totdat je een nieuw gebed kunt uitspreken en zeggen dat je me niet verder nodig hebt.

Dan ben ik weg en vergeten.

Maar nu wacht Julia op je aan de eettafel.

Je moet naar haar toe gaan.

Ja.

Maar ik doe niet ...

- Henry. - Ja?

Hoe heet de rest van Dudley's naam?

Ik weet het niet.

Ben je nerveus, schat?

Nee.

Wel, de bisschop at zijn ontbijt niet.

Nee. Hij nam alleen zijn pruimensap.

Pruimensap? Wat is er? Is hij ziek?

Oh, hij zag er verschrikkelijk uit. Hij zei dat hij een erg slechte, slapeloze nacht had.

Zo'n ontbijt doorgeven.

Het is gewoon niet normaal.

Niemand verwacht dat hij normaal is, hij is een bisschop.

Als ik u iets zou kunnen geven, mijnheer?

Nee, dank u, Matilda.

- Misschien gewoon een kopje thee? - Niets, dank je.

- Goedemorgen, Miss Cassaway. - Goedemorgen, bisschop.

Is er iets binnengekomen? voor het kathedraalfonds?

Mr. And Mrs. J. Thurston Ward, geen bijdrage.

- Mevrouw Gerald Wilmarth, $ 15. - Vijftien dollar?

We hadden haar voor 10.000 gevallen.

Er is een brief van haar waarin wordt uitgelegd dat ...

Ik weet. Dezelfde brief die ze allemaal schrijven.

Ik legde de persoonlijke post op het bureau, bisschop. De rest neem ik mee naar kantoor.

Ik zal er zijn na de vergaderingen.

Oh, Matilda, Ik denk dat er iemand aan de deur is.

Ja meneer.

Goedemorgen, Matilda. Ik ben Dudley, de nieuwe assistent van de bisschop.

Goede morgen, Henry. Het is een prachtige ochtend.

Ik ben een beetje laat, maar ik stopte om te kletsen met een verkeerspolitieagent ...

... die zich zorgen maakte om zijn vrouw.

Oh dank je. Bedankt schat.

Ik stuurde verkeer terwijl hij het ziekenhuis belde.

- Ik snap het. - Het gaat goed met haar. Dat geldt ook voor de baby.

Waarom, je moet Mildred Cassaway zijn.

- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het met u?

- We gaan samenwerken. - Dat is erg leuk.

Oh dank je.

- Dank u zeer. - Ik zie je later, Mildred.

Nou, klaar voor de taak.

Helemaal tot uw dienst.

Nee nee.

- Ik voel het... - Nee.

Goedemorgen, Julia.

Oh, goedemorgen, Dudley. Het is een mooie dag, toch?

- Heerlijk. - Henry en ik gaan samen op pad.

Het spijt me heel erg, maar ik heb een aantal afspraken.

- Jij wat? - Meneer Trevor, ik moet hem zien en dan ...

... de bestuursvergadering, junior assembly.

- Maar weet je het niet meer? Je hebt beloofd ... - Ja, dat weet ik.

Nou, Dudley zou je kunnen vertegenwoordigen op die vergaderingen, toch?

Zou ik?

Nee, geen sprake van. Ze verwachten me. Het zou nooit doen als ik een assistent stuurde.

Excuseer mij.

Nu...

- Zie je, het probleem is dat ik het niet kan verklaren. - Je hoeft het niet uit te leggen, Henry.

- Dit is zoals het is en altijd zal zijn. - Wat...?

We moeten er gewoon aan wennen, dat is alles.

Ik zal Matilda zeggen dat ze de vrije dag heeft om te winkelen, zal ik voor Debby zorgen.

Oh, ik zie dat mevrouw George B. Hamilton ...

... heeft $ 1 miljoen toegezegd, maar heeft haar cheque nog niet verzonden.

Let niet op die kaarten. Dat is werk voor een boekhouder, geen ...

Werk voor een boekhouder.

Dus je begint om in mij te geloven, huh?

Ik weet niet wie je bent, waar je vandaan kwam, of wie jou heeft gestuurd.

Ik wou dat je haast zou maken. Er is geen tijd te verliezen.

- Omdat de kathedraal moet worden gebouwd? - Dat is natuurlijk het belangrijkste.

Of omdat Julia gelukkig moet zijn?

Henry, het is moeilijk voor mij om je te helpen tot ik zeker weet wat het is dat je echt wilt.

Ik heb de ... En dan is er ...

Oh!

Zou je het willen vertellen? wat ben je van plan om nu te doen?

Dit kaartindexbestand bevindt zich in een vreselijke puinhoop. Ik denk dat ik het zal reorganiseren.

Je verspilt je tijd over onbelangrijke details.

Niets is onbelangrijk.

Vergeet niet dat we geïnteresseerd zijn zelfs in de laagste mus.

- Hallo, Debby. - Ben jij Dudley?

Ja. Hoe wist je dat?

Mama heeft het me verteld. Ze zei dat je kwam om papa te helpen.

Dat is juist.

Mama zei dat je heel aardig was.

Nou, dat is heel aardig van mama.

Mama zei dat jij misschien hier bent, misschien krijgen we papa soms te zien.

- Misschien doen we dat. - Dat is genoeg van je, Debby.

Ik vroeg Matilda om je lunch te zetten op een blad voor jou.

Bedankt, Julia. Ik kan heel goed opschieten.

Ik ben er zeker van dat jij zal. Kom op schat.

- Tot ziens, Dudley. - Tot ziens, Debby.

- Tot ziens. - Doei.

- Oh. Oh, bedankt, Matilda. - Ga je geen hoed dragen?

- Ik gebruik er nooit een. - Oh, het is erg koud.

De kou beïnvloedt me nooit. IK...

Ik denk dat je dit toch moet dragen.

- Ik kocht het vorige kerst voor de bisschop. - Goed. Werkelijk?

- Maar hij heeft het nooit gedragen. - Oh, het is een mooie sjaal, Matilda.

Bisschop zal het waarderen wanneer hij het op me ziet.

- Ja. - Nou, bedankt. Vaarwel.

Doei.

Vaarwel.

- Wat is er aan de hand, schat? - Ze willen me niet.

- Oh waarom niet? - Ik denk dat ik te klein ben of zoiets.

Oh, nu, nu.

Wel, dat is het meest belachelijk iets dat ik ooit heb gehoord.

Waarom, Dudley.

Kom op, Debby, we zullen ze laten zien hoe fout ze zijn.

Hé, jongens?

- Wie is hier de hoofdman? - Ik ben.

- Ik ben. - Ik ben.

Wat is dit spel dat je speelt?

Dit is geen spel. Dit is een gevecht.

We vallen het fort aan en ze proberen het te verdedigen. Zien?

Oh ja. Ja ik snap het. Goed, deze jonge dame zou er graag in willen duiken.

- Wie? Haar? - Ze kan niet vechten, haar vader is bisschop.

Wat maakt het uit wat is haar vader? Ben je een hoge hoed?

Hoe vond je haar in je team?

Ze kon geen sneeuwbal gooien voor zover ik kon spuwen.

Oh, kan ze niet?

Kom op, Debby. We zullen ze laten zien wat je kunt doen.

Maar het is waar. Ik kan niet gooien.

Onzin. Natuurlijk kan je dat. Nergens...

... je pakt hem vast, stopt hem in die hand, gooi de arm terug.

Richt het op hem en laat het los.

Hallo!

Mooi! Een schot in de roos.

- Ze gooide een bocht. - Heb je dat gezien?

Kom op, jochie. Je zit in ons leger. We hebben hun moraal gebroken.

In rekening brengen!

- Denk je dat ze gewond raakt? Waarschijnlijk, maar ze zal er dol op zijn.

- Mag ik? - Zeker.

- Dudley? - Hmm?

- Wat doe je hier buiten? - Ik bewonder gewoon het landschap.

Maar zou u niet moeten werken?

Ik maak altijd een wandeling voor de lunch.

Goed idee, ontspannend, weet je?

Oh, ik wou dat je Henry kon overhalen om dat te doen.

Ik zal het proberen.

Oh trouwens, Ik heb Miss Cassaway gezegd naar huis te gaan ...

... en ik zei tegen Delia dat hij me niet moest brengen alles in de lade.

Wel, wat gaat u doen met de lunch?

Ik dacht dat ik naar Michel zou gaan. Ooit van gehoord?

Michel's. Oh, het is een heerlijke plek.

Vroeger gingen we daarheen, dat was jaren geleden.

Nou, wat dacht je van mij en ik er vandaag heen gaan?

Jij en...?

- Tegen Michel ...? Oh nee. Nee, dat kan ik niet. - Waarom niet?

- Goed... - Je denkt niet dat Henry het erg zou vinden.

- Waarom, ik zou hem uitleggen dat we gewoon ... - Oh nee. Nee, dat is het niet, maar ...

Matilda is van kerstshoppen en dus moet ik voor Debby zorgen.

Welnu, hier is Matilda nu.

- Hallo. Als je wilt ... Hallo. - Hallo.

Als je wilt, neem ik Debby mee naar huis.

Maar, Matilda, je boodschappen. Het...

Oh, ik ben klaar. Ik heb het zo snel afgemaakt, het was net een wonder.

Mama! We hebben gewonnen!

Oh, Debby, dat is geweldig. Gefeliciteerd.

Kom op. We geven de medaille uit.

Oh, doe je kap op, schat.

- Madame Brougham. - Oh, Michel.

- Het is lang geleden. - Oh, veel te lang.

- Je kent het werk van mijn man. - Ja, je man.

Maar hij komt ons niet meer zien, maar we begrijpen het.

We begrijpen het. Deze kant op alsjeblieft.

Is dit bevredigend, monsieur?

Oh prima. Dank je.

Vrienden van jou?

Ja. Dat wil zeggen, zij zijn leden van het kathedraalcomité.

- Madame. - Dank je.

- Monsieur? - Nee, dank u, Michel.

Julia, doe niet de moeite om te kijken. Michel, ik zal je vertellen wat je doet.

Jij neemt de beste lunch mee je kunt denken aan.

Oh, ik kan zien dat monsieur een fijnproever is.

Misschien monsieur, mevrouw geïnteresseerd in een Guinese kip à la Michel.

Alsjeblieft, Michel, laten we de hemel hier buiten laten.

Je spreekt prachtig Frans.

Ik heb best wat werk te doen in Parijs.

Dudley, ik ... Ik heb me over je afgevraagd.

Vraagt ​​u zich af over mij? Waarom?

Je weet zoveel. Ik voel me er ongemakkelijk bij.

Nou, het spijt me dat ik iets heb geleerd.

Maar ik ben blij dat je het wist van Michel.

Oh, het is zo leuk om hier weer te zijn. Zo leuk.

Heb je herinneringen aan deze plek, Julia?

Kwamen jij en Henry hier vaak?

Ja. In feite is dit waar we werden verloofd om te trouwen.

- Dan kan ik begrijpen waarom je ervan houdt. - Ha, ha.

Oh Hallo.

- Sorry. - Dank je.

Hoe zit het met dat?

Fijn.

Oh, zou je erom willen geven om je handpalm te laten voorlezen?

Oh nee. Nee, dank u. Zou jij?

Oh nee, bedankt. Nee, ik weet te veel over mezelf zoals het is.

Oh, je bent anders. Ik weet zo weinig over mezelf.

Werkelijk? Mag ik naar je hand kijken?

- Oh, kan jij dat ook doen? - Het is niet zo moeilijk.

- Ik veronderstel dat je de toekomst kunt lezen. - Binnen de perken.

Hij houdt haar hand vast.

Wel, wat zie je?

Nou, ik heb het nooit gemerkt, je ogen zijn groen.

Ik zie veel geluk.

Ik zie een vrouw die aanbeden is.

Ik zie een rijk, vol leven.

Zie je Henry's nieuwe kathedraal?

Nee, het is niet erg duidelijk. Daar is een beetje vaagheid aan.

- En Debby? - Je hoeft je geen zorgen om haar te maken.

Gewoon denken, de wereld verandert maar twee dingen blijven constant.

- Wat? - Jeugd en schoonheid.

Wel, ze zijn echt één en hetzelfde.

Ja, maar het probleem is dat mensen oud worden.

Niet iedereen.

De enige mensen die oud worden werden geboren om mee te beginnen.

Je bent jong geboren. Jij blijft zo.

- Ik wou dat ik je kon geloven. - Je kan.

Je hebt niet één keer naar mijn hand gekeken.

Ik weet nooit wat ik van je moet denken. ik nooit weet of je een grapje maakt of serieus.

Ik ben op mijn ernstigst wanneer ik een grap maak.

Pardon, Julia. Daar moet iets aan doen.

Vergeef me dat ik naar je tafel kom. Mijn naam is Dudley.

Je bent vrienden van Julia. We vragen ons af als je ons wilt vergezellen voor de lunch.

- Nee, dank u. - We kunnen beter gaan.

Waarom kom je niet bij ons koffie drinken? Kom eens langs.

- Dat is mooi. - Julia zal blij zijn.

- Okee. - Geweldig. Dank je.

Heel aardig van je om er zelfs maar aan te denken. Ja.

- Ze is hier precies? - Ja.

Hallo, mevrouw Caster. Hoe gaat het met je? Leuk je te zien.

- Wacht hier, wil je? - Ga zitten.

- Kan ik jou helpen? - Oh, Michel.

- Drie benedictijnen. - Drie benedictijnen.

- Nee nee nee. Maak er drie Stingers van. - Stingers? Oui, monsieur.

Julia?

Julia.

- Oh. - Oh, Matilda, is de lunch klaar?

Nee meneer. We dachten dat je weg was voor lunch.

Ik heb geannuleerd. Zijn mevrouw Brougham en Debby thuis?

- Debby is hier, mijnheer. - Mevrouw Brougham, waar is zij?

Wel, mijnheer, zij ging lunchen met Mr. Dudley.

- Met Dudley? - Ja, mijnheer.

Ik dacht dat je het wist, mijnheer.

Ja natuurlijk.

Oh...

Dat is verschrikkelijk.

Vrolijk kerstfeest, kerstman.

Weet je, de kerstman ziet er niet echt zo uit.

- Ken je de kerstman? - Zeker. Bekende hem al jaren. Leuke kerel.

In dat geval, je moet Debby over hem vertellen.

Ze is nog maar net begonnen om een ​​beetje twijfelachtig te zijn.

Je vindt die hoed leuk.

Ja, ik ben er gek op.

- Kom op, laten we naar binnen gaan en het kopen. - Nee, dat kan ik niet.

Waarom, het is veel te ...

Wat ook? Te aantrekkelijk? Niets kan zijn ...

- Waarom, mijn oude vriend, de professor. - Dag professor.

- Julia. Ben je bij deze man? - Ja natuurlijk. Het is Dudley.

De professor kent mij. Universiteit van Wenen.

Ja, daar heb ik over nagedacht.

Ik geloof niet dat je in Wenen bent geweest in jouw leven.

Een spel dat we spelen. Hij doet net alsof hij me nog nooit heeft gezien.

Ik weet niet wie hij is, Julia, maar ik vertrouw hem niet.

Professor, hij is de nieuwe assistent van Henry.

- Oh, je bedoelt dat je deze kerel kent? - Natuurlijk doe ik dat.

Nou, in dat geval ...

... hoe zit het met vallen in mijn nederig opgraven voor juichende vrolijkheid?

Oh nee nee. Ik moet naar huis. IK...

- Nou ja, misschien maar voor een paar minuten. - Goed. Meekomen.

Er is nog een beetje sherry over.

Het is nogal inferieur, maar drinkbaar.

Professor, Ik zie dat je een vrij religieus man bent.

- Waarom denk je dat? - Je hebt een engel aan je boom.

Wel, Julia heeft me dat jaren geleden gegeven.

- Waarom, je boom is mooi, professor. - Het is schandelijk.

Het geeft me echter de illusie van vrede op aarde, goede wil jegens mensen.

Voor een charmante dame.

- Dank je. - Heerlijk.

Heb je het gemerkt?

- Is het niet opmerkelijker dat je dat hebt? - Opmerkelijk?

Als je iets over een vrouw wilt weten, vraag het de oude mannen, zij weten het.

Waarom laat je het manuscript niet zien? van je boek, professor? Zul je?

- Mijn boek? - Ja graag.

Oh nee, nee.

- Je schrijft er een? - Ja.

Je wist het niet?

Je hebt het me niet verteld.

Ik heb dat boek in detail beschreven ...

... in de loop van de colleges die ik gaf aan de universiteit in Wenen.

Al mijn leerlingen hebben me gehoord. Nu weet ik zeker dat deze kerel een bedrieger is.

Oh, dat boek? ik dacht je was al jaren geleden klaar.

Ik zal het je vertellen...

Ik zal je over mijn boek vertellen.

Al twintig jaar heb ik het erover gehad.

Ik heb de uitgevers veel beloofd dat het volgend voorjaar zou worden geleverd.

Het grappige eraan is, in al die tijd, Ik heb geen woord geschreven.

- Geen woord. - Waarom niet?

Ik kon niets origineels bedenken zeggen.

Precies dezelfde oude monotone geschiedenis, droog als stof.

Dat is het hele verhaal van mijn leven.

Frustratie.

Het is een chronische ziekte en het is ongeneeslijk.

Ooit was ik gek ...

Ooit was ik stapelverliefd op een meisje.

Mijn vrienden, ze was een visioen van verrukking.

- Een pure tovenares. - Waarom, je hebt me daar nooit over verteld.

Nee, dat zijn slechts de problemen.

Ik heb het haar ook nooit verteld. Ik kon de woorden niet vinden.

Dus ze trouwde met een atleet.

Een geweldige, dikke oaf die nog nooit het achtste leerjaar heeft bereikt.

Maar hij wist hoe te zeggen: "Ik hou van je."

Hetzelfde probleem als mijn boek, kan de woorden niet vinden.

Zelfs als je deze munt had om je te inspireren?

Wel, dat is het die je aan Henry gaf, professor.

Ja, ik heb het van de tafel gestolen.

Je hebt je tijd verspild, Dudley. Het is waardeloos.

Oh, integendeel, dit is een van de zeldzaamste van alle oudheden.

Slechts 100 van deze munten werden geslagen door Julius Caesar 2000 jaar geleden.

Dat was toen Cleopatra Rome bezocht.

Vermoedelijk werden deze munten gebruikt om haar hotelrekening te betalen.

Dat heb ik nooit geweten.

Nee, niemand wist ervan behalve de vrouw van Caesar.

- Ze was achterdochtig? - Definitief.

Ze deelde de bewondering van haar man niet voor Cleopatra.

Dus ze liet deze munten vernietigen, gesmolten in ornamenten voor zichzelf.

Dit is degene die ze gemist heeft.

Het is een ongeschreven hoofdstuk in de geschiedenis, en jij, professor, zal het schrijven.

Ken je meer verhalen als dat?

Oh, een aantal van hen.

Je bent een nieuwsgierige kerel, Dudley.

Ben je net begonnen dat op te merken?

Wat is je achtergrond?

- Uh, mijn achtergrond? - Wel, waar kom je vandaan?

- Goed... - En vertel me niet meer over Wenen ...

... ik zal het niet geloven.

Okee.

Stel dat ik je zei dat ik kwam van een andere planeet. Je gelooft me?

- Ik weet het niet. - Ik zou je geloven, Dudley.

En je hebt gelijk, Julia, zoals altijd.

We komen allemaal van onze eigen kleine planeten.

Dat is waarom we allemaal anders zijn. Dat is wat het leven interessant maakt.

We lijken niet te maken elke vooruitgang.

Eerste ster die ik vanavond zie.

Je moet een wens doen, Julia.

Oh, het wordt donker. Het moet laat zijn.

Henry zal zich zorgen maken. We moeten vertrekken.

- Oh nee. - Het spijt me, professor, maar we moeten.

- Dudley. - Ja, mijn vriend.

Er is één ding dat me verontrust.

- Eén ding dat ik wou dat ik het wist. - Wat is dat?

Wel, ik ben een oude man. Die geschiedenis is een enorme taak.

Ik vraag me af of ik tijd heb om het af te maken?

Je maakt je geschiedenis af, professor. Je hebt tijd.

Ik geloof je, Dudley.

Al een tijdje, elke keer als ik een begraafplaats passeerde ...

... ik voelde me alsof ik op zoek was naar appartementen.

Tot ziens, professor.

Je hebt een oude man gegeven een heel gelukkige middag.

- Dank je. God zegene jullie allebei.

Dank je. Ik zal die aanbeveling doorgeven.

Oh, dat is mooi.

Neem wat van dat roze spul en maak er krulspelden mee.

Ik hoop dat het diner niet zal worden verwend.

Oh nee, mijnheer. Ik had een soort gevoel dat ze misschien te laat zijn.

Ja. Heel attent van jou.

- Ja. - Voor wie is die taart bedoeld?

- Welke cake? - De taart achter je.

Oh, die cake? Oh, voor iedereen die van cake houdt, mijnheer.

Maar u kent mevrouw Brougham niet noch ikzelf zoals deze desserts.

Oh, maar we hebben je gebakken een eiervla, meneer.

Hallo.

Hallo, schat. Sorry dat we te laat waren voor het avondeten.

- Goedenavond. - We hebben de meest geweldige tijd gehad.

- Ik wou dat je bij ons was. - Ik wou dat ik had.

- Debby heeft me verteld over het sneeuwgevecht. - Oh, is het wel?

We gingen naar professor Wutheridge en toen hebben we geluncht bij Michel's.

- Ligt Debby in bed? - Nee, ze wacht om je te zien.

Goed. Wel, ik ga gewoon naar boven en zeg haar een welterusten.

Ik zal geen minuut zijn. Ik wil gewoon kijken of alles in orde is.

Ik vertrouw erop dat je een winstgevende middag hebt doorgebracht.

Oh ja. Had jij een winstgevende middag, Henry?

Niet erg.

Ik zou je graag even willen zien.

Zeker.

Excuseer mij.

Kun je me bewijzen dat je een engel bent?

Bewijs? Bedoel je een document?

Waarom, zeker, zou u van alle mensen moeten weten dat een engel geen paspoort nodig heeft.

Ik wil je een wonder laten zien.

- Welk soort? - Goed...

... laat dit bureau opstaan en vlieg door de kamer.

Alsjeblieft, Henry. Ik ben hier niet gekomen om domme trucs te doen. Ik ben verbaasd over je.

Ik geloof niet dat je een engel bent.

Ik denk dat je een demon bent, recht uit ...

Oh, Henry. Zeg dat niet.

- Nou ja, je weet hoe ik me voel. - Ja.

Wacht even, Dudley, er is nog iets.

Oh, het avondeten wordt geserveerd, bisschop.

Bedankt, Dudley.

Voor wat we gaan ontvangen, maak ons ​​dankbaar.

- Amen. - Amen.

Geef de selderij door, Henry. Alstublieft.

- Hmm? - De selderij.

Dank je.

Mm. Dank je.

Wat ben je aan het neuriën?

Oh, dat weet ik niet, lieverd. Is het iets?

- Het is nogal homo. - Nou, ik voel me homo.

Ik kijk graag hoe je je haar poetst.

Bedankt schat. Is dat een compliment?

Ja. Je doet het zo capably.

Nou, bedankt.

Sterker nog, nu ik eraan denk, alles wat je doet is in staat.

Als er iets is waar ik trots op ben, het is het feit dat we een goed geordend leven leiden.

Het gezin, bedoel ik.

Natuurlijk is het krediet voor jou te danken veel meer dan voor mij.

- Ik denk dat je een uitstekende vrouw bent. - Nou, bedankt.

- Denk je dat ik een uitstekende echtgenoot ben? - Maar natuurlijk schat.

We zullen vroeg eten dus we komen op tijd naar St. Timothy.

- St. Timothy's? - Voor de koorrepetitie, het voordeel.

Oh ja.

Jij kent jezelf... Je ziet er de laatste tijd ontzettend moe uit.

Ik hoop dat je het wat rustiger aan gaat doen nu dat Dudley hier bij jou is.

Ik denk dat hij heel goed in staat is.

- Je doet? - Ja.

Hij kent zoveel dingen. - Wat, bijvoorbeeld?

Nou, je had hem moeten zien bij professor Wutheridge's.

Hij weet meer over geschiedenis dan de professor.

Hij is er langer mee bezig geweest.

Oh, laat haar ervoor gaan. Laten we dat nog een keer doen.

- Nee, vertel me een verhaal. - Wat nu?

- Ken je geen verhalen? - Zeker, ik ken honderden verhalen.

- Vertel me een. Gelieve? - Okee. Okee. Laat me nu denken.

Okee. Dit gebeurde vele, vele jaren geleden.

Dat is niet de manier om te beginnen.

Verhalen beginnen, "Er was eens."

Oh, ja, dat is waar. Nou ja, er was eens ...

... er was een kleine jongen en hij woonde in een klein stadje.

- Wat was zijn naam? - Zijn naam was David. Hij was een herder.

En de stad waar hij woonde heette Bethlehem.

Oh, ik ken Bethlehem, dat is waar de ster was.

Dat is juist. Alleen David leefde lang voor de ster.

Welnu, op een avond was David in de heuvels zijn schapen hoedend.

Hij was harp aan het spelen en aan het zingen.

Wat was hij aan het zingen? "Jingle Bells"?

Ha, ha. Nee nee. Nee, "Jingle Bells" was toen nog niet geschreven.

David zong liedjes dat hij zichzelf schreef.

Welnu, plotseling kwam er een engel naar beneden en sprak met David.

- Hoe wist David dat het een engel was? - Ah, hij wist het niet.

En zo is het altijd.

Angels komen naar beneden en zet ideeën in de hoofden van mensen ...

... dan zijn mensen trots op zichzelf, ze denken dat het allemaal hun eigen idee was.

Welnu, deze engel zei tegen David:

"Een van je lammeren is afgedwaald."

Dus legde David zijn harp opzij en ging naar buiten in de duisternis om het lam te vinden.

Natuurlijk, de engel leidde hem.

En toen David het lam vond, hij zag een grote, grote woeste leeuw.

Oh!

Dus David zei tegen de leeuw, "Ga weg bij dat lam!"

En de leeuw zei: "Je gaat bij mij weg of ik eet je ook op!"

Is David weggelopen?

Nee. Weet je waarom?

Omdat de engel een ander idee heeft gesteld in zijn hoofd.

Dus haalde David zijn slinger tevoorschijn ...

... en hij gooide een steen weg en sloeg de leeuw recht tussen de ogen.

Ik wed dat die leeuw verrast was. Ha-ha-ha.

Ja. En David ook.

Omdat hij het niet wist een engel had hem geholpen.

Wel, hij pakte het lam op en bracht het terug naar de vouw ...

... en toen voelde hij zich zo gelukkig dat hij een ander nummer verzon.

Het begon:

"De heer is mijn herder, Ik zal niet willen;

Hij zorgt ervoor dat ik ga liggen in groene weiden.

Hij leidt mij langs de stille wateren;

Hij herstelt mijn ziel. "

Je kunt de rest hiervan vertellen, Henry.

- Een andere keer. - Hoi papa.

Miss Cassaway, wilt u mevrouw Hamilton krijgen? aan de telefoon, alstublieft?

Miss Cassaway, Mevrouw Hamilton, alsjeblieft.

Ja, bisschop.

- Goedemorgen, Julia. - Goedemorgen, Dudley.

Ik zie je over een paar minuten. Moet Matilda zien.

- Ja. Dag, Debby. - Tot ziens, Dudley.

Doei.

- Dank je. - Oh, Mooi.

- Verwacht je een brief? - Je weet het nooit.

Maar als ik er een zou krijgen, de stempel is het waard om te bewaren.

Ik zal mevrouw Hamilton in een oogwenk hebben.

Ga je mevrouw Hamilton vandaag zien?

- Ik hoop te. - Mag ik mee? Ik zou haar graag ontmoeten.

Mevrouw Hamilton? Bisschop Brougham.

Hallo, mevrouw Hamilton. Hoe gaat het met je?

Ik ben blij dat te horen.

Mevrouw Hamilton, ik wil u vandaag graag zien.

Nou, vanmiddag, als het mogelijk is.

Jawel. Het is zeer dringend.

- Oh dat is jammer. - Oh, verschrikkelijk.

Jij kan? Oh, dat is prachtig.

Heel erg bedankt. Ik zal er zijn, 5:00 vanavond.

Bedankt, mevrouw Hamilton. Vaarwel.

Henry, je hebt geen afspraak gemaakt voor deze middag, heb je?

- Ja, het was de enige mogelijke tijd. - Je kunt dit niet aan dominee Miller doen.

Die repetitie wordt voor je gehouden.

Ze kunnen het goed vinden zonder mij. Er zijn andere dingen belangrijker.

Mr Miller zal blij zijn u te zien.

Maar het is niet hetzelfde, Henry. Jij bent zijn bisschop.

En ik hou er niet van om alleen te gaan.

Het is het grote huis aan het einde van deze straat, chauffeur.

Dudley, ik begrijp het ...

Dat je het geld voor de taxi hebt?

Nee. Waarom denk je dat ik geld heb?

Oh, ik dacht gewoon dat je een ...

Oh jeetje!

- Mijn excuses. - Sorry. Sorry.

Dank je.

Ik zal niet te laat komen. Ik kan je voor het einde vergezellen.

Probeer het alsublieft.

Ik zie je over een uur in St. Timothy's.

Proberen.

Ik zal er zijn.

Goed.

Dit is het, chauffeur.

- Goedenavond, bisschop Brougham. - Hoe gaat het, Stevens?

Mevrouw Hamilton ligt in de salon, mijnheer.

Dank je.

Welnu, bisschop Brougham.

Mijn lieve mevrouw Hamilton, Ik kom je vertellen ...

- Je bent gekomen om je te verontschuldigen, ik vertrouw het. - Precies.

Na rijp beraad, mijn bezwaren lijken klein ...

... vergeleken met de vrijgevigheid van je gebaar.

Ik ben erg opgelucht.

- Ga zitten, bisschop Brougham. - Dank je.

Wat mij het meest pijn deed, was nadenken dat mijn instinct mij verried ...

... door u aan te bevelen voor de positie die je nu hebt.

Ik ben dankbaar, mevrouw Hamilton.

Nu, bij het plannen van de kathedraal, Ik neem het als vanzelfsprekend aan ...

... die George B. Hamilton Memorial Chapel zal worden gevestigd ...

Alleen waar je hebt aangegeven, mevrouw Hamilton.

Je voelt niet langer het effect dat het is kathedraal werd gebouwd ter ere van mijn man?

Dat werd gebruikt in de hitte van het geschil.

- Het gaat erom dat de kathedraal wordt gebouwd. - Goed.

Weet je, ik zal zijn naam niet hebben in een vreselijke kleine koperen plaat.

Oh nee. Het wordt ingesneden in marmer, grote letters die verguld zijn.

Dat grote raam voorstellende Sint-Joris en de draak.

Ja?

Ik zou heel graag dat gelaat willen van Saint George suggereren mijn overleden echtgenoot.

Ja.

- Wie zie je als de draak? - Oh, elke draak.

Laten we de blauwdrukken halen.

Mevrouw Hamilton, omdat we nu in zo'n volledige overeenstemming zijn ...

...zou je het erg vinden als we de discussie uitstelden?

Julia wacht op mij in St. Timothy's.

Erg goed. We kunnen de plannen bespreken wanneer we geld overmaken.

Heel erg bedankt. En ik ben zo blij we hebben onze verschillen opgelost.

Is er iets aan de hand?

Waarom, het lijkt niet helemaal goed, doet het?

Oh, maar ... Oh, Stevens.

Er is iets mis over de stoel van de bisschop.

Oh mevrouw, het moet de nieuwe vernis zijn.

De afwerker had ons moeten waarschuwen.

Ik hoop echt dat ik de stoel niet beschadig.

Oh nee, nee, helemaal niet.

Stuur naar een meubelwinkel of een loodgieter of krijg terpentijn. Doe iets, Stevens.

Ja mevrouw. Oh jee.

- Ik vraag me af... - Zou je het een trek geven aan de achterkant?

Ja, ja.

Dank je.

Het is lang geleden sinds Henry hier is geweest.

Ik wou dat hij was gekomen.

Weet je, toen hij hier was, hij was zo dicht bij mensen ...

... zo geliefd bij iedereen. - Uh Huh.

En hoe lijkt het u nu?

In het dromen van zijn kathedraal, hij is weggegaan van mensen van wie hij hield?

Ja.

Het zal zo'n teleurstelling zijn voor eerwaarde Miller om hem niet te zien.

Oh, nou, hij heeft niet teleurgesteld zijn.

- Hallo, meneer Miller. - Mevrouw Brougham, zo goed dat u komt.

Helemaal niet. Ik ben heel blij dat ik hier ben. Dit is meneer Dudley, bisschop-assistent.

- Meneer Dudley, een genoegen. - Bedankt, meneer Miller.

De bisschop zal proberen om hier later te komen, Mr Miller.

- Er is iets belangrijks naar voren gekomen. - Oh, hij is nu een drukbezette man.

Ja.

- Dit is mevrouw Duffy. - Ik ken mevrouw Duffy. Hoe gaat het met je?

Het is een eer om je hier te hebben bij St. Timothy's.

Dank je. En dit is meneer Dudley.

Mevrouw Duffy is de organist.

Oh, dat weet ik zeker Mevrouw Duffy speelt betoverend.

Hallo, mevrouw Duffy.

Ik ben bang voor sommige van onze jongens zijn een beetje laat.

We zouden echt moeten beginnen, maar ik zie niet hoe we het kunnen.

Het is echt heel beschamend.

Maar weet je, het is een beetje moeilijk om te doen concurreren met basketbal en Kerstmis.

Ze zijn allemaal goede jongens in hart en nieren.

Ik weet dat ze dat zijn. Ze verschijnen.

Ik hoop het.

- Hallo, Bobby. - Hallo.

- Wat zing je? - Ik zing de eerste sopraan.

- Ben je goed? - Ik weet het niet.

- Hoe zit het met geven? - Me alleen?

Wel, je hebt George daarboven. Hallo George.

- Hallo. - Wat denk je ervan?

Nou, oké.

Ben je klaar, Mrs Duffy? - Oh ja.

Raak het.

Oh, zing voor God uw hymnes van blijdschap

Je liefhebbende harten betaalt je eerbetoon

Je heer is deze gelukkige dag geboren

Boor dan de lucht door Met liedjes van blijdschap

Verspreid de tinten Van somberheid en verdriet

Je Heer is geboren

Deze gelukkige dag

O, zing God

Je hymnes of gladness

O, zing God

Je hymnes of gladness

Je liefhebbende harten betaalt je eerbetoon

Je Heer wordt deze gelukkige dag geboren

Boor dan de lucht door Met liedjes van blijdschap

Verspreid de tinten Van somberheid en verdriet

Je Heer is geboren

Deze gelukkige dag

O, zing God

Je hymnes of gladness

Oh, woord van God

Voor ons vleesgeworden

Oh, woord van God

Voor ons vleesgeworden

Door geloof horen wij uw engelen zingen

Oh God, wij horen uw engelen zingen

We horen uw engelen zingen

Hun hymnes van lof aan u, hun koning

We zijn met hen in aanbidding

Wij schenken u, wij schenken u

Onze smeekbede

Dat zou je doen

Sta ons toe, Heer

redding

Jongens, dat was prachtig, echt mooi.

Weet je, je bent zo volwassen geworden sinds de bisschop en ik in deze parochie woonden ...

... dat ik bijna niemand van u herkende.

Maar ik ben zo trots op je.

En ik weet dat hij dat ook gaat worden.

Oh dank je.

Mr Miller, dat was geweldig.

Ik kan je niet genoeg bedanken, Mevrouw Brougham.

En jij, mijnheer Dudley.

Oh, het spijt me zo de bisschop kon hier niet zijn geweest.

- Gaat het? - Ja, ja, bedankt.

Wat houdt Stevens aan?

Oh, Stevens, daar ben je.

Het spijt me vreselijk, mevrouw, maar het meubilair winkel is gesloten tot na Nieuwjaar.

Ik kan geen loodgieter vinden, en we hebben geen terpentijn.

- Dit is belachelijk. - Heeft een toverhazelaar zin?

- Mag ik uw telefoon gebruiken? - Ja natuurlijk.

- Het is daar. - Heel erg bedankt.

Matilda, dit is bisschop Brougham.

Ik ben bij mevrouw Hamilton. Wil je brengen ik wil nog een andere broek tegelijk, alsjeblieft.

Wel, wat maakt het uit? Breng me gewoon nog een broek.

Dank je.

Het spijt me heel erg dat dit is gebeurd.

Oh, als ik maar contact kon opnemen met Julia of Dudley.

Nu, wees niet nerveus, bisschop.

Heb een stoel.

Dank je. Ik heb er een.

Hij is niet hier.

Nou ja, misschien de vergadering was belangrijker dan hij dacht.

Ik veronderstel.

Nou, we kunnen beter naar huis gaan.

Weet je, Dudley, het is iets vreemds.

Wat is er raar?

Je lijkt me in staat te stellen om me te voelen alsof alles in orde komt.

- Nou, het kan zijn als ... - Als wat?

Als mensen alleen maar konden leren om zich als menselijke wezens te gedragen.

Hé, taxi.

Hier is een taxi, Julia.

Wil je alsjeblieft even wachten, Sylvester?

Oke. Natuurlijk, meneer, ik wacht.

Sylvester?

Goedenavond. Als je even wacht, Ik kom zo bij je.

- Dit is een van onze meest exclusieve modellen. - Werkelijk?

Oh, het is heerlijk. Gewoon heerlijk.

Zo chique. Zo jong.

- Het is zoet, toch? - Oh, het is prachtig.

Niet iedereen kon zo'n gewaagde hoed dragen.

Natuurlijk was het gemaakt voor madame.

Zeg, hoe wist je dat? mijn naam was Sylvester?

- Oh, het staat daarboven op je kaart. - Oh.

Sylvester, kun je ons rijden door het park?

- Dat is ver weg van je. - Wat is er met je aan de hand, Sylvester?

- Verveel je je met ons? - Oh nee.

Ik zou je via Mexico City rijden als je wilt.

Dank je.

Dudley, ik heb zoveel plezier.

- Ben jij, Julia? - Ja.

- Ben je echt? - Ja.

- Ik heb het gevoel dat ik iets slechts doe. - Waarom?

Ik weet het niet.

Op de een of andere manier lijkt het verkeerd om zoveel plezier te hebben.

Maar ik kan er niet achter komen wat is er mis aan.

Kunnen jullie het toevallig weten wat is het grootste probleem met dit land?

Oh, ik heb er verschillende versies van gehoord.

Weet je, Sylvester?

Wel, ik denk van wel. Het grootste probleem zijn er te veel mensen ...

... die niet weten waar ze naartoe gaan en ze willen daar te snel zijn.

Neem er nu twee voor je mee. Ik zou je ongewoon noemen.

Dank je. Je bent erg scherpzinnig.

De eerste plaats, je kent je bestemming.

Maar je hebt geen haast om daar te komen.

Je wilt onderweg genieten van een aantal landschappen.

En je bent niet terughoudend om een ​​extra vier bits uit te geven ...

... voor een omweg met Moeder Natuur.

Hé, kijk waar je naartoe gaat!

Goed. Nou, mijn god.

Heb je gezien hoe ik die truck heb gemist?

- Nou, het was net een wonder. - Ja, maar overdrijf je hand niet.

Oh...

Sylvester, kom hierheen.

- Kom op, Julia, we gaan schaatsen. - Nee, dat moeten we niet. Het is laat. Dat konden we niet.

Denk je dat we dat kunnen?

Henry heeft zo lang gewacht. Hij kan langer wachten.

- Ja. - Sylvester, stop de auto.

- Ik ben slecht. - Nou, als je dat bent, ik ook. Dat is onmogelijk.

Kun je schaatsen, Sylvester?

Oh, ik was vroeger toen ik een jongen was, maar ik ben nu te oud.

Oh, trek wat skates aan. Je zult ontdekken hoe jong je bent.

Ooh. Oh, ik weet niet zo zeker of ik het kan.

- Nu, ontspan. Dat is juist. - Oh!

Dat is juist.

Oh...

Mooie hoed.

- Waarom, Dudley. - Nu jij.

- Oh nee. Nee, ik ... - Kom op. Kom op.

Uh ...

- Oh, Dudley, dit is de hemel. - Je hebt het perfecte woord gevonden.

Kijken. Kijk wat ik aan het doen ben. Oh!

Je bent een mooie skater, Julia.

Sterker nog, je bent mooi.

- Oh kijk. Kijk naar Sylvester. Ha-ha-ha.

Nu Sylvester.

Oh Oh oh!

Whoa!

Oh kijk! Ha-ha-ha.

- Pardon, Julia. - Zeker.

Blijf kalm, Sylvester. Blijf kalm.

Kom tot rust.

Dat is juist. Kom op kom op.

Geef mij de andere. Dat is het.

In orde, nu, ontspan. Nee nee. Niet instorten, gewoon ontspannen.

Hou me nu vast.

Oh, verlaat me niet!

Niet doen!

Hoe gaat het met mij, Dudley?

Yippee!

Wacht op mij, Dudley.

- Bedankt, Dudley. - Okee.

Hoeveel ben ik je schuldig, Sylvester?

Geen cent, mijn vriend.

Mijn zakken zijn gewoon uitpuilend met de munten van zelfgenoegzaamheid.

- Wil je weten waarom? - Ik zou het graag willen weten.

Omdat jij en de dame hersteld zijn mijn geloof in de menselijke natuur, dat is waarom.

Welterusten, Dudley. Welterusten, Julia.

- Welterusten, Sylvester. - Welterusten, Sylvester.

Sylvester is een nobele ziel.

Zijn kinderen en de kinderen van zijn kinderen zal opstaan ​​en hem gezegend noemen.

Dudley, dit was het mooiste avond heb ik in jaren gehad.

Dit was de mooiste avond Ik heb in eeuwen gehad. Heh.

Ik hoop dat ik de sleutel niet heb gelaten.

Ga er meteen in. Het is open.

- Bedankt, Dudley. - Heel goed.

- Wel, hallo, Queenie. - Hallo, Queenie, hoe gaat het?

- Kan ik jou helpen? - Ja graag.

- Okee. - Oh! Je deed mijn schoen uit.

Hallo, Henry.

Oh, Henry, wat is er met je gebeurd? ik dacht je zou ons ontmoeten in St. Timothy's.

- Wat is er gebeurd? Het is laat. - Ik neem dat.

Dank je. Je raadt het nooit.

- We gingen schaatsen. Ha-ha-ha.

Daar ben je.

- Ik zie je zo, Henry. - Okee.

- Schaatsen? - Ja.

Dudley is de meest fantastische schaatser.

Hij heeft me zelfs doen denken dat ik goed was.

Je had die jongens moeten horen zingen bij St. Timothy's. Het was absoluut hemels.

Ik ben er zeker van.

- Heb je een succesvolle vergadering gehad? - Oh, ja, wel?

- Bevredigend. - Goed.

Oh schat, ik wil Debby zien voordat ze gaat slapen.

Oh, je hebt er niks over gezegd.

Waarover?

Mijn hoed. Mijn nieuwe hoed.

- Nou, wat denk jij? - Charmant.

Ha, ha. Dank je. Ik kom zo aan.

Er is één ding dat ik hier weet, Julia is absoluut onberispelijk.

- Natuurlijk is ze dat. - Je hebt me ervan weerhouden om lid te worden.

Julia heeft het heel goed naar haar zin gehad.

Nou, dat deed ik niet.

Als je me had gestuurd om je te vertegenwoordigen met Mrs. Hamilton, zou ik dat doen.

Dat deed je niet. Dus ik vertegenwoordigde je met je vrouw.

Is dat een deel van de normale taken van een ...?

Van een engel?

Soms, Henry, engelen moeten naar binnen rennen waar dwazen bang zijn om te betreden.

Ik heb geen flauw idee wat dat betekent en ik wil niet dat het mij wordt uitgelegd.

Dudley, je kunt nu gaan.

- Ik heb mijn probleem opgelost. - Heb jij?

Mevrouw Hamilton geeft het geld voor de kathedraal.

Oh, maar dat was het wel een uitgemaakte zaak ...

... als je bereid was om te maken een lichte opoffering van uw principes.

Denk je niet dat het het waard is? voor dit glorieuze gebouw?

Ik ben niet zo zeker van zijn glorie in een tijd als deze.

- Oh, dat ben je niet? - Nee, Henry, dat ben ik niet.

Je weet wel, dit zijn magere jaren voor de wereld.

Zoveel mensen hebben voedsel nodig, zoveel mensen hebben onderdak nodig.

Dat grote dak kon zoveel kleine daken maken.

Maar we hebben te maken met een materialistische vrouw.

Ze wilde niet zo praten.

Heb je het geprobeerd?

Het is allemaal geregeld. Het is klaar. Je kwam hier zodat ik een kathedraal kon hebben.

Ik heb het, nu wil ik dat je gaat.

Ik wil dat je uit mijn huis komt, uit mijn leven en weg van Julia.

Ik veronderstel dat je daarvoor zou bidden. Het was jouw gebed dat me hier bracht.

Mm mm.

Henry, dat was geen gebed.

Het klopte vanuit mijn hart. Ik wil dat je gaat.

- Julia doet het niet. - Julia.

Ga weg! Ga weg!

Julia staat op het punt de trap af te komen.

Laat haar je nu zo zien.

Probeer jezelf te kalmeren, Henry.

Dudley.

Oh, Debby wil dat Dudley naar boven komt en zeg haar een welterusten.

- Waar is hij? - Hij is weg.

- Waar? - Hoe moet ik dat weten?

Waarom ging hij zo plotseling weg?

Ik heb hem kwijtgeraakt. Ik zei hem om weg te gaan. Ik heb hem ontslagen.

- Waarom? - Omdat hij incompetent is.

Hij is niet goed in zijn werk en ik kan hem niet uitstaan!

Mama, dat weet ik zeker dat Dudley nooit meer terug zal komen.

Schat, je moet nooit "nooit" zeggen.

Maar waar is hij?

Kom hier, schat.

Luister nu naar mij.

Dudley zou ons niet verlaten zonder een woord te zeggen.

Trouwens, hij heeft me beloofd hij zou je over Santa Claus vertellen.

Hij kent de kerstman heel goed.

Maar het is bijna kerstavond.

Binnenkort zal ik naar bed moeten gaan.

Maar ik zei toch, lieverd, hij zou ons niet verlaten zonder een woord te zeggen.

- Zou hij, Matilda? - Oh nee. Nee.

Dat zou niet zoals hij zijn, niet zoals meneer Dudley.

Kom mee, Debby. Ik zal je klaar maken voor het avondeten.

Zou je me willen zien als je terug bent, mammie?

Natuurlijk, liefje.

Hier is de lijst met uw oproepen, bisschop, eindigend bij mevrouw Hamilton's.

Dank je.

Miss Cassaway, hier is het manuscript van mijn kerstpreek.

Ik zal het origineel in vijf koolstofatomen willen hebben voor uitgifte aan de pers.

Als je het typen eerder hebt gedaan dan ik kom terug, laat kopieën achter op mijn bureau.

Het spijt me dat ik je zo lang moet houden op kerstavond.

Natuurlijk, mijnheer, ik begrijp het. Het moet gebeuren.

Henry, ik ben klaar om nu te beginnen.

We gaan eerst naar de Tropshores ', dan zijn we ...

Dan gaan we naar de Vandovers '.

Tot ziens, Miss Cassaway.

Sylvester.

- Hallo, Julia. - Hallo. Wat doe jij hier?

Ik heb hier in de buurt gewacht voor ongeveer een uur...

... in de hoop dat er zou zijn nog een schaatspartij.

Waar is Dudley? Oh, je hebt een prediker bij je.

- Dit is mijn... - Oh ik weet het.

Er komt een huwelijksceremonie, jij en Dudley.

Sylvester, dit is mijn man, Bisschop Brougham.

- Hoe gaat het met u? - Oh.

- Oh. - 247 North Maple.

247 North Maple.

- Mildred. - Oh!

Oh, waarom, Dudley, jij bent het.

Waarom, ik heb niet gezien ... Waar ben je geweest? We hebben allemaal zorgen over je gemaakt.

- En arme mevrouw Brougham. - Hoe zit het met mevrouw Brougham?

Waarom, ze is in en uit gegaan van hier vragen:

"Heb je Dudley gezien? Heb je iets van hem gehoord? '

Waar is zij, Mildred?

Zij en de bisschop hadden wat telefoontjes maken, afmaken bij mevrouw Hamilton.

Laat me die preek voor jou typen.

- Oh nee. Nee. - Ga maar door.

- Bisschop heeft me verteld ... - Bijna kerstavond.

- Je moet winkelen om te doen. - Oh...

- Goed... - Ga door, Mildred.

Bedankt, Dudley.

Vrolijk kerstfeest, Mildred.

Vrolijk kerstfeest, Dudley. Vrolijk...

Neem een ​​preek.

Vanavond wil ik je het verhaal vertellen van een lege kous.

Eens in de nacht helder, er huilde een kind ...

... een brandende ster hing over een stal, en wijze mannen kwamen met verjaardagscadeaus.

Heb je dat?

Goed.

Dat zijn we niet vergeten door de eeuwen heen.

We vieren het met sterren aan een boom ...

... en het geroep van bellen en geschenken, vooral met geschenken.

We kopen ze en verpakken ze ...

... en leg ze onder de boom.

Je geeft me een gelijkspel ...

... ik geef je een boek.

Tante Martha wilde altijd een oranje knijper.

Oom Harry kan een nieuwe pijp gebruiken.

Oh, we vergeten niemand, volwassen en kind.

Alle kousen zijn gevuld.

Alles, dat is, behalve één.

Oh...

Het spijt me, Matilda.

Oh, Mr. Dudley. Ik wist dat je terug zou komen.

Ik wist dat je niet op ons af was gelopen.

Natuurlijk niet.

Debby is zo bezorgd geweest.

En wat betreft mevrouw Brougham ...

Wel, ren naar boven, Matilda.

Zeg Debby dat ik haar later zal zien. Ik heb werk te doen.

Ik zal het haar zeggen.

Een ogenblik alstublieft.

Verwacht mevrouw Hamilton jou?

Niet precies, maar ze zal me zien. Ik ben de assistent van de bisschop.

De bisschop wordt verwacht, maar niet de assistent.

Ik zei het je, Stevens.

Ze wil me zien.

Ja meneer.

"Dit was gecomponeerd voor jou, mijn liefste, en jij alleen. Allan."

Maar de naam van haar man was George.

Goedenavond.

De muziek die je aan het spelen was ...

... er is niemand behalve ik dat weet die compositie.

Ja, het is een schande dat alleen jij en ik waarderen ...

... het verloren genie van Allan Cartwright.

Weet je van Allan Cartwright?

Oh ja.

De wereld verloor een briljante jonge componist toen hij ... toen hij stierf.

Dat was bijna 40 jaar geleden.

Je had hem niet kunnen kennen.

Ik ben veel ouder dan je denkt.

Kom, laten we gaan zitten.

Wat is jouw naam?

Mijn naam is Dudley.

Maar vertel me over Allan en jou.

Vertel het me.

Allan Cartwright was de enige man waar ik ooit van heb gehouden.

We waren verloofd om te trouwen ...

... maar ik werd bang.

Hij had niets en ik was bang voor armoede.

Hij ging weg.

Ik heb hem nooit meer gezien.

Ik heb nooit van George Hamilton gehouden.

Hij was erg verliefd op mij en hij was rijk.

Ik heb een fortuin uitgegeven ter ere van zijn nagedachtenis in lege monumenten.

Het herenhuis van Hamilton.

Ik heb hier nog nooit gebeld.

- Wat ben ik je nu schuldig? - Oh, geen kosten.

- Ik heb niks beters te doen. - Dank je.

Ik zie je, Julia.

Er is iemand aan de deur. Dat moeten Henry en Julia zijn.

Oh, de bisschop. Nee, ik zal niet ... Ik kan hem nu niet zien.

- Oh, ja, dat zal je wel. - Nee.

Ja.

Dat klopt, Agnes.

Ga gewoon naar buiten en begroet ze op je gebruikelijke hartelijke manier.

De bisschop en mevrouw Brougham zijn aan het bellen, mevrouw.

Ja.

Blijf je voor het avondeten, Dudley?

Oh, ik ben bang dat ik het niet kan, Agnes.

Ik heb veel werk te doen.

Maar laat Henry en Julia niet wachten.

Julia.

Hoe gaat het, mevrouw Hamilton?

Wat leuk van je om me te komen opzoeken.

En Henry.

Een vrolijk kerstfeest. Een vrolijk kerstfeest.

Komen. Laten we naar de salon gaan.

- Henry. - Oh ja, mevrouw Hamilton.

Vrolijk kerstfeest ook voor jou.

Kom nu, Henry. We zijn hele oude vrienden.

Je moet me Agnes noemen.

En jij ook, Julia, schat.

Oh ja. Ja natuurlijk.

Oh.

Maar hij is al weg.

Wie?

Dudley.

- Hij was hier? - Ja.

Ik had het moeten weten.

- Waar ging hij heen? - Oh, de arme man.

Hij zei dat hij zoveel werk te doen had.

Henry, je moet hem maken Neem wat rust.

Ik heb geprobeerd hem dat te laten doen.

Oh, ik kan je niet genoeg bedanken voor het sturen van hem naar mij.

Oh, maar ga zitten.

Weet je, mijn lief, ontmoet Dudley ...

... is de grootste spirituele ervaring geweest van mijn leven.

Ik ben blij dat je hem hebt gezien.

- Hoe heb je hem ooit gevonden, Henry? - Het was min of meer een ongeluk.

- Het was een wonder. - Oh dat was het inderdaad.

Praten met deze prachtige, begrip van de mens heeft ...

Henry, ik ben van gedachten veranderd over de kathedraal.

Ik ga mijn geld geven voor degenen die het nodig hebben.

Voor de armen en daklozen ...

... en de niet gewaardeerde mensen hier in de stad en over de hele wereld.

En ik wil jou om de besteding van het geld te regisseren.

Nu Henry, zie je wat Dudley heeft gedaan?

- Ja. - Nu begrijp je.

Wel, bedankt, mevrouw Hamilton.

Ik ben later thuis voor het avondeten of zoiets.

Ik weet niet hoe laat ...

Vaarwel.

Dag professor.

Henry.

Kom binnen, mijn beste kerel. Kom binnen.

Ga zitten, Henry. Laat me je jas pakken.

- Nee bedankt. - Oh nee, niet daar. Hier.

Dit is de enige betrouwbare stoel.

Nou, dit is een verrassing en een eer.

We moeten een glas sherry hebben.

- Nee, dank u, professor. - Oh, maar ik sta erop.

Ik wil je iets laten zien.

Zie je deze fles?

Merk je dat het vol is?

Let nu op.

Dit is iets dat zelfs jij het niet kunt uitleggen ...

... met al je onmetelijke kerkelijke kennis.

Je zult merken dat het nog steeds vol is.

Nu, hoe verklaart u dat?

En wat meer is, de sherry zelf.

Het stimuleert, het verwarmt, het inspireert ...

... maar hoeveel je ook drinkt, het is nooit dronken.

Ik denk dat ik het kan verklaren.

- Dudley is hier geweest. - Ja.

En die fles is niet alles.

Hij vertelde me wat over geschiedenis dat opende mijn ogen.

En vandaag ging ik naar de universiteit bibliotheek, heb ik een aantal oude teksten bekeken ...

... die geen levende wetenschapper is heeft kunnen ontcijferen.

Plots vond ik dat dat ik ze kon begrijpen.

En kijk.

Dit is wat ik gedaan heb, dankzij Dudley.

Mijn geschiedenis, ik schrijf het eigenlijk.

Laten we eerlijk zijn, Henry.

Deze Dudley is geen sterfelijke man net als de rest van ons.

Is hij?

- Hoe wist je dat? - Ik weet het niet.

- Wie is hij? Wat is hij? - Hij zegt dat hij een engel is.

Een engel?

Grappig. Niets weerhield me ervan het te zeggen.

Uit de hemel?

Dat ben ik niet zeker over.

Een engel.

Jammer. Hij is zo'n aardige kerel.

Ik veronderstel dat ik het had moeten weten.

Niets minder dan een engel had me aan het werk kunnen zetten.

Ik ben blij dat hij iets goeds heeft gedaan voor iemand.

Hij bracht me niets dan rampspoed.

Dat is absurd.

Hij en Julia waren hier de andere dag ...

... leek ze gelukkiger dan is ze in jaren geweest.

In feite, net als haar oude heerlijke zelf.

Ze is een ander persoon wanneer zij bij hem is.

Hij heeft haar veracht me.

Weet je zeker dat hij dat heeft gedaan?

- Denk je dat het mijn schuld is? - Dat heb ik niet gezegd, Henry.

Dit hele ding is een mysterie buiten mijn begripsvermogen.

Oh, ik denk dat ik de schuldige ben voor alles.

Ik heb dit op meer dan één manieren gevraagd.

Ik veronderstel dat Dudley naar me toe kwam alleen om te bevestigen...

... die ik al kwijt was de liefde van Julia en Debby.

Ik moet een bekentenis doen voor jou, mijn oude vriend.

Je hebt me een muntje gestuurd. Dat was erg gul van je.

Ik was gemeen genoeg alleen om de commerciële waarde ervan te zien.

Het is weg. Ik weet niet wat er is gebeurd.

Maar ik doe. Hier is het.

Nu, waar ...? Oh, hier is het.

Waar heb je het gevonden?

- Oh, vertel het me niet. - Ja.

En wat meer is, hij vertelde me wat het is. Een museumstuk. Een fortuin waard.

Nee, ik sta erop dat je het houdt.

Geef het aan Julia als mijn kerstcadeau.

Wie weet? Het kan jullie geluk brengen.

Henry, het lijkt vreemd.

Ik bedoel, je bent een bisschop, en ik een kapotte oude geleerde ...

... maar ik heb medelijden met je.

Ik wou dat er iets was Ik zou kunnen doen om te helpen.

Bedankt, er is niets aan te doen.

Er moet zijn.

Jij en Julia houden van elkaar. Dat heb je altijd.

Het is maar gedeeltelijk waar. Ik hou van Julia.

Waarom vecht je dan niet voor haar?

Hoe kan ik vechten tegen ...?

Maar je hebt een enorm voordeel over hem.

Voordeel? Over een engel?

Dat is precies het.

Hij is een engel. Julia is een schepsel van de aarde.

Ze is een vrouw, Henry.

En jij bent een man.

Is het niet mooi?

En hij deed alles zelf, en zo snel ook.

Toen ik het zag, Ik kon mijn ogen niet geloven.

Wat een zegen is hij voor ons geweest.

De boom is prachtig, Matilda. Heerlijk.

Ik ben blij dat je het leuk vind.

Ik ben al jaren geleden dat ik de kans heb gehad om aan een kerstboom te werken.

Ik krijg meestal de meer onaangename banen.

Welterusten, Matilda.

Zoete dromen.

Bedankt, meneer Dudley.

- Julia. - Ja?

Ik denk dat mijn werk hier bijna klaar is.

Ik zal moeten meegaan.

Oh.

Mijn superieure officieren.

Zullen we je ooit nog terugzien?

Mm mm.

Ze sturen ons zelden naar dezelfde plaats twee keer.

We kunnen gehechtheden vormen.

Ik weet niet waar je het over hebt, Dudley.

Natuurlijk niet.

- Julia. - Ja?

- Ik wil niet vertrekken. - Waarom?

Er zijn een paar mensen die het geheim kennen van het maken van een hemel op aarde.

Jij bent een van die zeldzame mensen.

Ik denk dat je moet gaan.

Nee, alsjeblieft, Julia. Stuur me niet weg.

Wat zeg je, Dudley?

Ik ben het zat om een ​​zwerver te zijn.

Ik ben het leven beu als ik er een ben is noch heet noch koud, hongerig of vol.

Nee.

Nee. Nee, je moet weggaan ...

... en kom nooit meer terug.

Julia.

Julia.

Ik heb nog nooit tegen een engel moeten vechten, maar doe je jas uit ...

... en zet je hertogen op.

Waarom wil je dat? om met me te vechten, Henry?

Omdat je een dief bent.

Ik probeer mijn vrouw en mijn kind te stelen. De liefde die bij mij hoort.

Realiseer je je dat niet als een engel ...

... ik zou je kunnen vernietigen met een bliksemflits?

Kan me niet schelen. Julia betekent meer voor mij dan mijn leven.

Ik zal haar niet verliezen.

Ah.

Dan heb ik nieuws voor je.

Ik ga.

Ik accepteer dat als een feit als ik het zie gebeuren.

Oh nee, dat doe je niet.

Omdat als ik weg ben, je zult het nooit weten...

... dat een engel je huis bezocht.

En Julia? En zij dan?

Er zal ook geen herinnering met haar zijn.

Of met Debby of de professor of iemand anders.

Ik vertrouw je niet, Dudley.

Jij mag, Henry.

Omdat je gebed is beantwoord.

Mijn gebed is niet verhoord.

Ik was aan het bidden voor een kathedraal.

Nee, Henry. Je bad om leiding.

Dat is jou gegeven.

Even wachten alstublieft.

Tot ziens, Henry.

Dudley, als we je nog een keer nodig hebben, kom je terug?

Niet ik.

Ik zou moeten vragen om toegewezen te worden naar het andere eind van het universum.

Is dat omdat ik zo moeilijk was?

Oh nee. Deze moeilijkheid was in mij.

Wanneer een onsterfelijke zichzelf vindt ...

... benijdende de sterveling toevertrouwd voor zijn zorg is het een gevarensignaal.

Neem haar in je armen en houd haar stevig vast.

Komt eraan.

Kus haar voor mij, jij Lucky Henry.

Julia.

Julia!

Shh!

Ze slaapt.

Gaat het?

Waarom, ja, natuurlijk ben ik dat.

Henry, heb je dat voor Debby?

Nee.

Nou, ik kan me niet voorstellen waar het vandaan kwam.

Henry, wat is er?

Ik weet het niet, ik ...

Ik had gewoon het meest onverklaarbare gevoel van geluk.

Oh...

- Jij weet iets? - Wat?

In de keuken is een kom met cider.

- Ja, dat is voor morgenmiddag. - Nou, laten we het nu drinken.

Laten we drinken voor ons, voor ons geluk, en naar wat ons te wachten staat.

En laten we dan de glazen slaan in de open haard.

Luister.

Dat komt van St. Timothy's.

Die cider zal moeten wachten als je dat bent ga je kerstavond preek geven.

- Oh, mijn preek. - Ja.

- Maar dat is nog beter. - Ha, ha.

Vanavond wil ik je het verhaal vertellen van een lege kous.

Eens in de nacht helder, er huilde een kind ...

... een brandende ster hing over een stal ...

... en wijze mannen kwamen met verjaardagscadeaus.

We zijn die nacht niet vergeten door de eeuwen heen.

We vieren het met sterren op kerstbomen ...

... met het geluid van belletjes en met geschenken.

Maar vooral met geschenken.

Je geeft me een boek, ik geef je een gelijkspel.

Tante Martha heeft altijd al gewild een oranje knijper ...

... en oom Harry kon het doen met een nieuwe pijp.

Oh, we vergeten niemand, volwassene of kind.

Alle kousen zijn gevuld.

Alles, dat is, behalve één.

En we zijn het zelfs vergeten om het op te hangen.

De kous voor het kind geboren in een kribbe.

Het is zijn verjaardag die we vieren.

Laten we dat nooit vergeten.

Laten we ons afvragen ...

... wat hij het meest zou wensen.

En laat dan ieder zijn deel inleggen.

Liefdevolle vriendelijkheid...

... warme harten ...

... en een uitgestrekte hand van tolerantie.

Alle stralende geschenken