All language subtitles for The Streets of San Francisco s01e24 Shattered Image.eng

All right, all right, I'm coming.

Hours like this, I might as well
have gone to med school.

Med school, huh?

Going's one thing,
getting through is another.

Yeah, right now, I'm worried about
is getting through the day

without any breakfast.
What are we rushing about anyway?

Harbor Patrol dragged in a boat.

Looks like some guy on that boat
got careless with a spear gun.

- They want us to check it out.
- Fishing party?

No, he was by himself
when they spotted it.

- What time was that?
- Around 7.

Spotted by a Japanese freighter.

- Was it inbound or outbound?
- In.

Better check to see if anybody
onboard saw anything else.

The captain's name was Tajima.

He said there wasn't another boat
or a person near it.

You really know how to make a guy
feel like a slow starter.

Well, what do I need
with beauty sleep?

- You got a name on the victim?
- Marshall.

Fred Marshall.

Fred Marshall? You're kidding.

Name means something?

Well, there may be more than one,

but the man I'm thinking of
is a bigwig in Washington.

I think he's
with the Department of Commerce.

The word is he's being groomed
for the next senatorial election.

Even the man who's stepping down
wants him, Ralph Bowen.

How do you keep up
with all that stuff?

Interests me.

You got any other info?

He's on the boat.

At the dock.

Steel shaft through his heart.

That's him.

This wasn't an accident.

How come so fast?

Marshall was a--
He was a water freak.

Half the pictures I ever saw,
he was either on a boat

or standing in a wet suit
with some world's-record fish.

Couldn't he make one mistake?

Not like that, no.

No, anybody with his experience
would never load a spear gun

out of the water.

Well, how about another kind?

Let's say the people kind.

The papers never sounded like that.

You know, he's good-looking,
good speaker,

married to the right woman.

She was always in the fashion page
in the newspaper,

on television for some good cause.

You got a knife?

- Here, cut this.
- What do you got?

Well, this is all his equipment here,
it's all dry.

Well, so is the gun.

Here, shake it.

How long does it take
for a thing like that to drain?

This has been used today.

- Was he in the water, doc?
- No.

His hair and his suit is dry.

Probably wiped from prints,
but have the lab take a look anyway.

Yes, sir.

We'll also have them lift anything
on the ladder here.

- Right.
- He was from out of town.

Say...

...whose boat was this?

Belongs to Reed Bradshaw.

- The shipping guy?
- Yes, sir.

Didn't you say Marshall
was in commerce?

He is, yeah.

Okay.

Let's find out where he was staying
and what he was doing here.

- Lap of luxury.
- Can't get much classier.

So, what's so good
about being a doctor?

Gonna get you better places?

The difference is room service
with a suite

or wandering around the lobby
with a hungry stomach.

Come on, let's hit the coffee shop
before we go in.

You can't afford it.

May I help you, sir?

Yes. Would you give this
to the manager, please?

- What is that?
- Search warrant.

Police. Keep your hands
right where they are.

I beg your pardon?

Lieutenant, this is Boyd Caldwell,

Mr. Marshall's
administrative assistant.

- He has the adjoining suite.
- Oh, I see.

Thanks very much. If we need
anything else, we'll let you know.

Fine, fine.

Lieutenant Stone, Homicide.
Inspector Keller.

Excuse me, but you do know
Mr. Marshall is dead?

Yes.

The coroner asked me to come down
and make an identification.

Something in that stack of papers,
you need to do that?

These are documents
to be presented

to an investigating subcommittee
of the United States Senate.

Really?

Well, then I think they ought
to be left right where they are.

Now, wait a minute.

Mr. Caldwell,
we have reason to believe

that Marshall's death
is not an accident.

That's crazy.

Of course it was an accident.

Why would anyone want
to kill Fred Marshall?

Something in that stack
of papers maybe.

Now, look.

His death was an accident.

And I have to have these papers
to prepare

for the investigating committee
of Senator Bowen.

We need everything to be just the way
Mr. Marshall left it.

Now, there's a court order
on its way to seal this room.

One call to Washington,
you'll never get it.

You pick up one more paper

and you're gonna be arrested
for obstruction of justice.

- You have no right to--
- You wanna hear all about rights?

He'll read them to you.

Otherwise, maybe you just ought to
go back into your own room.

All right, lieutenant.

But these papers and the rest
of Mr. Marshall's personal effects

will be flown to Washington
with his body.

Probably this afternoon.

The body remains here.

Belongs to the city of San Francisco
till after the autopsy.

- Autopsy?
- That's right.

Now, look, we're not talking about

some drunk found dead
in an alley.

Mr. Marshall was a man of substance,
a beloved public servant.

Somebody loved him so much
that they drilled him with a spear gun.

I do trust you'll phrase that
a little more delicately

when you discuss this
with Mrs. Marshall?

- What? Is she here?
- She's on an incoming flight.

I'm meeting her at the airport
at noon.

While you're out there,
don't get any ideas about leaving.

And give you free reign to assassinate
the character of a dead man?

Not likely.

- So, what do you think?
- Well, I think

that the city hall switchboard
is gonna be in

- for a very, very good workout.
- Yeah.

Look at this.

You know that ship builder
whose boat Marshall was on?

- Yeah, Bradshaw?
- Yeah.

He had a development deal
with the government going.

Now, what do you know
about contracts?

Just enough to let the DA's office
translate them for me.

Okay.

Let's get all this stuff over there,
have a detail in here for prints.

I'll look for Bradshaw

and since you're so interested
in politics,

why don't you go down
to the Federal Building

and have a talk with that--
Oh, what's his--

- The senator, what's his name?
- Bowen. Ralph Bowen.

I just don't know what to say,
inspector.

That young man was so vigorous,
so vibrant.

That's just hard to accept somehow.

And you're investigating.

That means you suspect
that Fred's death was deliberate?

Well, I understand your office
is investigating too, senator.

Do you have any reason to believe
it was?

Are you implying Fred was involved
with anything dishonest?

No, sir. No, we don't have
any information like that now.

I was hoping I could discuss
the nature--

I handpicked that young man
to succeed me in the Senate.

Do you think I'd put my reputation
behind him

if I thought he was involved
with anything dishonest?

Then it wasn't his office
you were investigating?

Absolutely not.
It was a general investigation

into the misuse of public funds,
specifically large contracts to industry.

Why was it being held
in San Francisco?

Well, there's a pilot program
going on in this town

to create a new kind
of merchant ship.

One built with new materials

and new techniques.

A product our technology must create
in order to keep pace

with low-cost foreign shipyards.

Where did Marshall fit in?

The program was administered
through his office.

He was merely going to give them
the department's position

on cost-plus contracts
with shipbuilders.

Does that include people
like Reed Bradshaw?

I'm sorry, inspector.

Now you're getting into
confidential matters.

The subject for my investigation,
not yours.

Marshall was killed
on Bradshaw's boat, senator.

Will you accept some advice,
Mr. Keller?

Sure.

Let Fred Marshall rest in peace.

That's exactly the same advice I got
from Marshall's assistant.

- And with good reasons.
- I'd like to know them.

Oh, come now.
You've seen them all your life.

The people love
a good smear campaign.

They delight in having
someone's name

dragged through the mud.

And that's the same public
that's elected you to Washington

all these years, isn't it, senator?

Just seems strange that you,
above of all people,

wouldn't respect their ability to tell
the difference

between a lie and the truth.

The truth I'm concerned with
at the moment, young man,

is the threat to an extremely important
government program.

All I'm saying is that any scandal
around the death of Fred Marshall

can only destroy the objectivity
of the people,

no matter how highly
we both regard them.

Now, you'll have to excuse me.
I have a meeting.

Say, where can I find Bradshaw?

Excuse me, Mr. Bradshaw?

Yeah.

I wonder if I could see you
for a moment?

Lieutenant Stone,
San Francisco Police.

Be right with you, lieutenant.

You boys see if you can iron this out.

I'll be right back.

About Fred Marshall, huh?

Something you'd like to know
about the boat?

- Yes, just a few questions.
- Sure.

I was just thinking

I wasn't down there at all.

Been up to my elbows in work
around here lately.

Maybe you'd like to talk
to my deckhands.

You keep a crew?

Have to.
We got two pleasure boats.

Lend them out to VIPs.
You know how it goes.

- Everybody thinks he's a sailor, right?
- Yeah.

Booze flows and the boat goes.

Snap gets caught in the block
at the top of the mast

- and the prop gets fouled--
- Excuse me.

But I thought
that Marshall went out alone.

Well, that's different.
Fred was a sailor, you know.

You knew him quite well.

Yeah, but not as well as I'd liked to.

He was really quite a guy.

One in 10 million maybe.

Well, did you know that he went out
on the boat this morning?

Yeah, I told him it's his
as long as he was in town.

You lent it to him personally?

A comer like that?

I made it a point to, lieutenant.
Good for business.

Well, it--

It's rather touchy, isn't it? I mean,

dealing with government business
like that?

Now, lieutenant, you did say S.F.P.D.,
didn't you, not IRS?

Yes, I did. Homicide.

- Homicide?
- That's right.

I wonder if you'd mind giving me
the specifics

on that government contract.

The one that Marshall's office
was administering.

You bet I mind.

If I'm right about what I think
is going on between the lines here...

What's going on
is a homicide investigation.

You really like your job,
don't you, lieutenant?

Gun on the hip, instant authority.

Come to a place like this,
collar the headman,

roust him a little,
give him the third degree...

Pretty heady stuff, isn't it?

- Look, Mr. Bradshaw--
- No, you look.

Take a look at all this.

I laid everything I had on the line
to build it from a bankrupt corporation

to a big money company
while you hid behind the city payrolls.

The authority I got, I earned.

And I'm not about to stand here
and listen to a lot of loaded questions

from somebody who's pulling
his clout from my taxes.

Now, anything else you want from me,
you see my attorney.

Unless you got a warrant
for my arrest in your pocket.

I don't need a warrant.

But if you want to give me
your attorney's name,

I think it would be wise
if he and I had a talk.

I'll do just that.

- Did you see Bradshaw?
- Oh, yeah.

He's a big shot.

Gave me this.

- Big-shot lawyer.
- One of the biggest.

Get anything from the senator?

Filibuster.

Politics still interest you?

He gave me such a spiel

about a general investigation
into the misuse of--

Must be the lady.

If that's the price
of being a public figure,

I want it.

Yeah, the price can get pretty high
in a crowd like that.

I got two men inside.

- You have?
- Yeah.

You know, I really think you would've
made it through medical school.

I really do, huh? Come on.

Yes, the hearings will be definitely
be postponed.

And that's all for now, please.

Mrs. Marshall wants to be alone.
I'm sure you can understand.

Where was she when she heard
about her husband's death?

- All right, Hank. No more questions.
- Fellas, come on.

- Let's move it out.
- No more pictures. Get back.

Come on. Give us a break, will you?
Move it back.

Police, miss. We'd like to help you
get through.

Anna?

Oh, Mike.

Please take me away from here.

- Steve.
- Yeah.

Check out the suite.

Thank you for being there, Michael.

I didn't know. It was--

Well, you see, I was just--

I don't keep up
with the society pages

and Anne Marshall was just
a name to me.

Well, thank you anyway.

I just couldn't--

I-- I just...

...couldn't have faced
all those people.

It's such a shock.

It's so awful.

Boyd said you don't believe
it was an accident.

I don't know anything yet.

But you-- You suspect something?

- Let's talk about it later.
- No, no.

No, no, I'm all right. I wanna know.

- Anna, please, I--
- No. I have to know.

Yeah, Mike's talking to her right now.

Well, I have one man inside the suite,
another man in the lobby,

but I'd like to get a couple more
before he gets back.

Right. Okay.

Would you tell Mike
when he comes back

I went to the yacht harbor?

Keller, what's going on?
Where did they go?

I don't know any more
than you, Caldwell.

Oh, don't give me that.

What's it gonna take
with you guys anyway?

Better think about the league
you're playing in.

Murder's the same in any league.

Will you get off that murder kick?

You don't have anything
that proves murder.

If you want proof, then you back off.

Give us room to do our job.
Down, please.

Boyd.

We've got to talk.

No, it was an accident.
A horrible accident.

An accident? A man used
to that kind of equipment?

He had a lot on his mind. He was
under a great deal of pressure.

- What from?
- Michael, please.

Couldn't we just drop this?

Well, if I did,

somebody else would start digging
until all the questions were answered.

Well, if I answered your questions...

...could you keep it out of the papers
and off of the news?

- How can you know what happened?
- Michael, Fred was in trouble.

He was in a great deal of trouble.

He'd taken money.

It was all under the table, of course.

Mass contributions
to his political campaign.

But it totaled $300,000.

- Kickback for a government contract.
- No, no, no.

It was unallocated funds
from commerce

to make up for overages
on a contract.

Oh, it was--
It was all very complicated.

It was very carefully concealed.

Until one of Bowen's investigators
found out about it anyway.

Three hundred thousand dollars
from Bradshaw.

How did you know that?

Just two and two.

Your husband was on his boat.

He'd refused.

A dozen times.

But he was talked into it finally.

By his assistant, Caldwell.

He kept pressing him.

He said he owed it to himself
and to his country.

He said that money would put him
in the Senate,

would be a springboard...

...and in eight years,
we'd see him in the White House.

So Bradshaw could have done it.

No.

I talked to Fred last night.

I was in Los Angeles
for a fundraising dinner.

He'd been drinking heavily

and he was depressed.

He was so depressed that--

I should have known.
I should have realized.

He couldn't face it.

The disgrace.

Bradshaw didn't kill Fred.
No one did.

He killed himself.

I should have been with him.

Anna, please.

Please, Anna.

Don't blame yourself.

It wasn't suicide. That much I know.

- No. You don't have any proof.
- I'll get it.

Michael.

Michael,

release his body.

Let him be buried with honor.

Couldn't you put it down
as an accident?

Couldn't you do that for me
as a favor?

Anna, I'm sorry. I--

I'm afraid I can't accept favors
any more than I can give them.

I don't understand what that means.

Just that I'm a cop.

Oh, I know, Michael, I know.

You're just doing the job
that you have to do.

Well, I--

I think I need a mirror.

I--

I think I need a minute to myself.

They told me there isn't
any night watchman

because of those locked gates,

so I thought maybe one of you guys
might have seen Marshall.

Sorry, man. We crashed early
and we rolled out real late.

Does Bradshaw let you sleep
on the boats every night?

That's part of the package.

It's a pretty good deal, all right.

Pretty good.

So, what about it, Hunter?

You see Marshall last night?

Yeah, okay, he was here.

Alone?

Look, man, we dig the job because
we don't have to get involved.

You know what I mean?

This is a murder investigation.

You know what I mean?

Hey, Skip. Telephone.

Thanks.

- Later.
- Yeah.

Stillwell, what about it?
Was he alone?

We crashed early and he was gone
in the morning when we climbed out.

Yeah.

Oh, listen,

what's Skip's real name anyway?

Why?

I need it for my records.
They make you type everything now.

He won't like my telling.

He's got one of those weird ones?

Yeah, it figures.

Anybody with a nickname usually
has got something weird

on their birth certificate.

Yeah.

Yeah, well...

- ...his is Newton.
- Newton?

Yeah, that's a winner, huh? Newton.

Newton Hunter.

I can see why he changed it.

Newton.

Yours is Terrence?

No, it's just Terry.

Terry. Right.

Okay. Thanks for your time.

But that's it?

- Yeah. Take care.
- Yeah. Right.

81 to Headquarters.

Headquarters,81.

This is Keller.

I need a 10-29
on the following subjects:

A Terry Stillwell, S-T-I-L-L-W-E-L-L,

and a Newton Hunter,
a.k.a. Skip Hunter.

Also can you check an alias
on Hunter?

Newton Harper, a.k.a. Skip Harper.
Thank you.

Okay, but this is it.

I mean it. We got gendarmes
down here asking me questions

and that's not too cool for me,
you know what I mean?

And this is gonna cost you too.

Yeah, because my neck is already
out there, that's why.

You add two big ones on top
of what you already owe me

and get it here tonight.

I don't wanna put up with
any more sessions like I just had.

I'll tell you when later.

You tell me
where you want me now.

Yeah, sure.

Yeah, about 10, 12 minutes.

I got you.
You get that money together.

The Potrero.

Driver, stop here.

There it is.

You know...

...I've never been back here before.

Here, I'll get it.

There were some good memories
here too, weren't there, Michael?

I remember the first day
Andy brought you home from school.

I thought you were the greatest.

Taking time to notice a kid sister.

Treating her like a...

...a grownup, not a pest.

I didn't notice you...

...until Andy showed me
that snapshot.

What snapshot?

- What? I never told you?
- No.

It was during the war,

when Andy and I were in the Pacific.

Both of us scared stiff, not knowing
what we were doing there...

And then one day, he took
this picture from his pocket

and it was a snapshot
of your folks and you.

It was taken right here
on these steps.

Do you remember it?

- No.
- No?

Well, anyway, I asked him
if I could have half of it

and he started to grin.

It was the biggest grin I think
I ever saw on his face.

And he ripped it in half

and gave me the part with you on it.

I kept it until the time you sent me
the one from Stanford

in your cap and gown.

- I wish you'd said something, Mike.
- No, no.

No, you didn't want to hear that.

- Oh, you're wrong.
- No.

- No, I wish you had.
- No, no.

When I came home, I knew
you wanted to get away from here.

- Oh, that's not true.
- Yes, it is. It's true.

You were always meant for Nob Hill.

And you know what?

I'll bet you the reason
you didn't came back here

is because you were afraid
you wouldn't get out again,

isn't that right?

- I'll bet it is, isn't it? Admit it.
- You got out too, Mike.

Not too far.

Detective lieutenant? That's better
than walking the beat, isn't it?

Not always.

I think we'd better
get you back, Mike.

Michael.

I got your 904. What's happening?

Somebody tried to hit Mrs. Marshall.

I'll fill you in later.
What about the other units?

- There aren't any other.
- What do you mean?

Some static at headquarters.
Olsen took off everybody we have.

Olsen? What's his reason?

We don't know,
it could've been reckless driving,

maybe somebody was high.
We don't know.

Caldwell hire this driver?

Well, I suppose.

Unless somebody followed us
from here,

then he's the only one
who knew where we were.

Get a make, run it through R&I.

- Right.
- What about your luggage?

It was picked up at the airport.

- Steve.
- Yeah.

The luggage.
Find it and who was with it.

Got you. May I have
your driver's license, please?

Thank you.

I thought I made it clear
that this place was off-limits.

And I thought I made it clear
I don't consider you

the highest authority in this city,
lieutenant.

You're the one who got Olsen
to pull my men out of here.

I'll get him to pull you next.

Boyd, please.

Michael is a friend of ours.
He's just trying to help.

He's no friend of Fred's.

Not with the publicity he's going
to get with a murder investigation.

I wanna speak to you alone, Anne.

She's not going to be alone
with anyone for a while.

- Michael.
- That's the way it's gotta be

until this thing is cleared up.

Yes?

Yeah, she's here.

It's for you. Senator Bowen.

Hello?

Yes, Ralph.

Well, thank you. That's--

That's very kind.

Yes.

Oh, this evening?

Well, I'm not sure, I--

Oh, certainly. Yes.

Well, I'll see you this evening then.

What was that about this evening?

Michael, you must stop this.

I have to pick up the pieces
and go on.

That's what Fred would want,

but I can't do it if you insist
on treating me like a prisoner.

You make everything seem
like a never-ending nightmare.

Michael, I wanna be alone.

Please.

I need to be alone.

Let's see.

No, they haven't come in yet,
I guess, sir.

Are you sure
she was on a 12:00 flight?

No, sir.

We have a record
of a checkout time this morning,

but nothing on her return.

She checked out this morning?

Yes, sir. Mrs. Fred Marshall.
8:00 flight to L.A.

Baggage left here at 6.

Wait a minute.
You mean, she was here last night,

she left this morning,
then came back again?

Well, yes, sir. It's all right here.

- How long was she here?
- Just last night.

We picked up her bags at 11 p.m.,
Pacific Airlines from Los Angeles.

Logged in right here.

Those jet-setters,
they really get around, don't they?

Yeah.

Steve, did you find the luggage?

It's not in yet. I'll have it inspected
as soon as it gets here.

- What about the driver?
- R&I says no record.

Look, hang on half a minute, will you?
I got to ask you something.

How is it you're so close
with someone

like Fred Marshall's wife
in eight seconds flat?

Try eight years in the Potrero.

You're kidding.

Anna Slovatska.

Her brother Andy was my best pal.
He's buried somewhere in the Pacific.

Well, I guess she must mean
something special to you.

Right now, I wanna talk to Olsen.

No, I'm not telling you to pull back,

but just stay cool
until you hit something solid.

Look, I'm not making any charges,

but I can't look the other way
when there are three men

who are anxious to have this
swept under the rug

and a woman who could be
the next target

because of what she knows
about them.

Well, she doesn't seem too worried.
She called just before you got here.

Said she didn't want
any more protection.

- No matter what you thought.
- Rudy, listen to me.

It's because she still thinks
that her husband killed himself.

And you can't prove anything else.

Excuse me, captain.
I think we can now.

- Coroner's report?
- Yeah.

Also, I found something interesting
on Boyd Caldwell.

Went to the Hastings School of Law
right here in the city.

Look who paid for his education.

Bradshaw Shipyards.

Caldwell worked for Bradshaw
as an undergraduate.

And to pay off the scholarship,
he spent five years on legal staff.

And he's still paying them back.

He's the one who put Bradshaw in
with Marshall.

It looks that way, yeah.

And it looks like murder
to the coroner too.

"There were no sling welts
on the person of the deceased,

which would have been the case
in the event of a self-inflicted wound.

The penetration of the spear
in the body of the deceased indicates

that it was fired from a distance
of at least five feet.

From the position of the body,

this would mean the gun was fired
from outside the boat."

- Come in, Lee.
- Steve.

- Yeah.
- That make you asked for

on those two guys
that work for Bradshaw.

Looks like you might
have something, Mike.

That's it. It's the missing link.

That guy I told you about, Hunter.
That's not his real name.

It's Harper,
like it said in the toolbox.

Wanted in Miami,
two counts of assault.

One with intent to commit murder.

Bradshaw and Caldwell.

Marshall was the witness,
they wanted him out of the way...

...so they gave this guy a bonus
for a little overtime.

Okay, save it.

Hunter.

Inspector.

- What can I do for you?
- You can take a ride with us.

- What for?
- For having two names.

All right, you hold it right there.

How long will that thing
keep him down?

No time. It's empty.

Look, man, I don't know
anything more. I swear I don't.

I didn't even know he was gonna
kill anybody until it was all over

and then it was too late.
I mean, it was over with then, right?

It's not over.

- Who paid for the killing? Bradshaw?
- I don't know. Skip never told me.

Okay. Book him.

Hey, wait a minute. Look, look.
There are a couple of things I know.

If I tell you, will you believe me

- that I didn't know about the killing?
- Let's find out.

Well, Skip said

that he told whoever it is
that he wanted out now, tonight.

He was gonna meet them
and pick up whatever it is

they promised to pay him.
But I don't know who, only where.

- Where?
- China Basin.

He was gonna take the boat
at midnight.

Okay, man, I told you about that.
You gotta believe me about the rest.

- You gotta!
- No.

A jury has to believe you, son.

Take him downtown.

Let's go.

You buy that?

Well, the kid has no reason
to be lying now.

Sure puts a lot of kinks
into it though, doesn't it?

Something else I was thinking about.
Hunter works for Bradshaw.

No reason for them to meet
in the China Basin

- in the middle of the night.
- You're right.

- Could be Caldwell.
- Or Bowen.

But how would he have known
Hunter?

Well, maybe we'll get
all the answers tonight.

You know, Mike...

...there's one other kink
we gotta work out.

What's that?

Did Anne Marshall happen to tell you
where she was this morning?

Annie?

Well, she came in on a plane
from L.A. at noon.

I know, I know. But...

...the hotel records say that she was
in the suite last night too.

- Are you sure?
- I double-checked it, Mike.

I called the airlines
and they confirmed

that an Anne Marshall was
on the 11:00 flight from L.A. last night

and that someone fitting
her description was on the 8:00

from SFO this morning.

Well, it doesn't make any sense.

What would she be hopping
back and forth for?

- And what has she got to cover up?
- I couldn't figure it out either.

But it does put her here in town
when her husband got it.

Now, if you want, I'll arrange things
for tonight,

if you want to talk to her in private.

All right, I lied.

Why?

Because I didn't know what to do.

I wanted so much to protect
Fred's name

and his image

and I saw how determined you were
to prove that he was murdered.

- I felt I had to protect myself.
- Did you think...

...that I would suspect you
of killing your husband?

I think you would suspect

anyone of anything, Michael.

Your whole life seems to be made up
of suspicions and accusations.

Would I have any reason
to suspect you?

I think you'd find reason,
if you dug deep enough.

And I knew you'd dig deeper.

If you found out I was here
when Fred died...

You told me that you had talked
to your husband,

and that he had been
drinking heavily.

Is that true?

No.

I sat here...

...and I waited for him.

But he didn't come back.

It wasn't the first time.

So I caught a plane back
to Los Angeles.

I didn't want one of those
early morning scenes ever again.

And there was a message
from Boyd waiting for me

when I got to my friend's home.
You can check it out with them.

Their name is Banks.
Dr. and Mrs. Paul Banks.

- Thanks, Anna.
- What for?

Well, the coroner's report
had your husband

with a normal level of alcohol
in his blood when he died.

Michael, what does that prove?

That I finally told the truth?

Maybe it means
that I'm just being clever.

Clever enough not to lie
about something...

...that I couldn't be sure of.

Well, Michael, I'd appreciate it
if you left now.

I have an engagement tonight
with Senator Bowen.

- Oh, sure. I'll see you tomorrow.
- No, no, I don't think so.

Senator Bowen has arranged for me
to leave tomorrow.

With or without your permission.

Hunter?

No.

Mrs. Marshall.

Give me the gun.

How did you know?

We didn't.

Just knew that Hunter
was gonna meet someone here.

You really would have
used this on him.

Yes.

That attempt on your life.
You staged that.

I left Mike to make the phone call

the second I knew
he couldn't change his mind.

You figured if Mike thought
you were a target,

he'd never consider you
a suspect, right?

I didn't think Fred's death would
be investigated in the first place,

if it looked like an accident.

Then, when you did investigate,

I tried to suggest suicide,

but nothing would stop you.

You know, Mike,

I underestimated you.

But why your husband?

You wouldn't understand.

Why should you pay the rest
of your life for his mistake,

isn't that it?

You couldn't divorce him.
That would be desertion.

That would be the wrong kind
of image.

But a widow...

Then you could start all over again.

Find somebody else to keep you
where you have to be.

Don't you judge me!

Don't you dare judge me.

Listen, I tell you I found
a new place?

It's over on Polk.

Pizzas. Fantastic.

Also got the largest beer mugs
you ever seen.

Wanna give it a try
after I drop the boat off?

My old man used to come in
every night,

sit at the edge of my bed
but he'd say,

"Every night, when the day is over,
take a look at yourself.

Inside yourself.

See what happened.

Take a look at the good things
and the bad things.

Especially the bad things.
The mistakes.

And tomorrow,
when the sun comes up,

you'll be a smarter man.

A lot smarter."

Hit me tomorrow, will you,
buddy boy? Please?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0