Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:03,632
Fuck you, Bonnie Doon.
2
00:00:04,636 --> 00:00:07,652
You thought a rocket launcher
through the front door was the...?
3
00:00:07,672 --> 00:00:09,712
It's got nothing to do with you!
When do you ever think?
4
00:00:10,632 --> 00:00:12,712
This is fucken out of control.
You think he did the clubhouse?
5
00:00:13,632 --> 00:00:14,692
He didn't deny it.
You're a dead man.
6
00:00:14,712 --> 00:00:16,692
Come on, not here.
I know it was you.
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,636
Hey, Boydie!
Do you know a bloke called Tungsten?
8
00:00:19,656 --> 00:00:21,640
Strike a deal to supply him
what he wants
9
00:00:21,660 --> 00:00:23,704
and you can choose
the next president of the DCs.
10
00:00:25,672 --> 00:00:27,656
Two Stroke organised the croc fest.
11
00:00:27,676 --> 00:00:29,716
Got you his contact details,
just in case.
12
00:00:30,636 --> 00:00:33,636
You've been talking to Boydie.
He's playing you. You're a maggot.
13
00:00:33,656 --> 00:00:35,708
You have to stop him.
14
00:00:36,628 --> 00:00:38,676
- Just a sec.
- Oh, fuck!
15
00:00:38,692 --> 00:00:40,724
Sorry, mate, Tunsten wouldn't do it.
16
00:00:41,644 --> 00:00:44,648
Dad? Are you there?
17
00:01:05,716 --> 00:01:11,016
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
18
00:01:52,798 --> 00:01:55,802
How much are the unscrupulous
of Cairns willing to pay
19
00:01:55,822 --> 00:01:58,762
for these
ancient Aboriginal artworks of yours?
20
00:01:58,778 --> 00:01:59,850
20 each.
21
00:02:00,770 --> 00:02:03,770
20 Australian dollars
for all that history?
22
00:02:03,786 --> 00:02:05,838
It's homage, not theft.
23
00:02:08,850 --> 00:02:10,794
We have company.
24
00:02:13,842 --> 00:02:15,786
What's up, my brother?
25
00:02:15,802 --> 00:02:16,834
You boys got a jack?
26
00:02:16,850 --> 00:02:19,826
I certainly do. Where's your motor?
27
00:02:23,822 --> 00:02:25,770
Can you do me a favour?
28
00:02:26,814 --> 00:02:28,850
My friend was given
these Aboriginal paintings
29
00:02:29,770 --> 00:02:31,766
and can't tell
if they're originals or not.
30
00:02:31,786 --> 00:02:34,758
I don't know much about art.
Fucken hell.
31
00:02:37,774 --> 00:02:38,830
Get out!
32
00:02:47,766 --> 00:02:49,826
Homage or karma? What do you reckon?
33
00:02:51,798 --> 00:02:53,762
Do we know anyone in Cairns?
34
00:02:55,770 --> 00:02:57,818
So I said, 'Dad, you're back.'
35
00:02:57,838 --> 00:03:00,774
Couldn't think of
anything else to say.
36
00:03:00,790 --> 00:03:02,814
Hey, I thought Marou would be here.
37
00:03:02,834 --> 00:03:05,846
He'll be here, Mum.
We've left him enough messages.
38
00:03:06,766 --> 00:03:07,794
Hmm.
39
00:03:07,810 --> 00:03:08,842
That's probably him now.
40
00:03:11,754 --> 00:03:12,826
Fuck.
What is it?
41
00:03:12,846 --> 00:03:14,830
Nothing.
Huh?
42
00:03:24,810 --> 00:03:26,754
Welcome back.
43
00:03:27,786 --> 00:03:29,770
How do we know it's real?
44
00:03:29,786 --> 00:03:31,786
Photoshop's not this good.
45
00:03:33,774 --> 00:03:35,850
Where the hell have they got him?
What are we looking at?
46
00:03:43,810 --> 00:03:45,778
Oh, my God!
47
00:03:47,822 --> 00:03:49,838
What are we gonna tell Mum?
48
00:03:50,754 --> 00:03:51,846
We're not.
49
00:03:53,786 --> 00:03:55,826
Hello.
50
00:03:55,846 --> 00:03:58,814
I want to speak to Marou.
He's a little tied up.
51
00:03:58,834 --> 00:04:01,774
Listen here, you arsehole,
when I get my frigging...
52
00:04:03,786 --> 00:04:06,758
Who is it? Who's got him?
53
00:04:06,774 --> 00:04:07,850
Who do you think?
54
00:04:10,762 --> 00:04:11,818
Give it to me.
55
00:04:11,838 --> 00:04:14,762
If they know it's you,
they'll hang up.
56
00:04:21,838 --> 00:04:24,826
This is Sissi Montebello.
Who is this?
57
00:04:24,842 --> 00:04:27,838
Sissi? The little one?
58
00:04:28,754 --> 00:04:30,758
What do you want from us?
59
00:04:30,778 --> 00:04:33,810
Esplanade Pool, ten o'clock,
just you.
60
00:04:50,838 --> 00:04:54,830
Hello. Oh, hi, Sissi.
61
00:04:56,822 --> 00:04:58,830
He's not here.
62
00:05:01,766 --> 00:05:07,834
No, he's, um, he's in Brisbane
for a footy reunion.
63
00:05:07,850 --> 00:05:09,826
Yeah, it was last minute.
64
00:05:13,786 --> 00:05:15,802
Oh, wow.
65
00:05:15,818 --> 00:05:17,850
Oh, that's great about your dad.
66
00:05:18,766 --> 00:05:19,802
I'll let Marou know.
67
00:05:21,786 --> 00:05:23,814
Oh, OK. Bye.
68
00:05:29,794 --> 00:05:30,838
Where are you, baby?
69
00:05:58,850 --> 00:06:00,798
How are you doing?
70
00:06:03,766 --> 00:06:06,762
Pretty bloody silly, putting yourself
out there like that.
71
00:06:06,778 --> 00:06:08,794
It was bloody reckless.
72
00:06:10,802 --> 00:06:12,834
Don't try to puzzle out
exactly which insult
73
00:06:13,754 --> 00:06:15,766
is the reason you're tied up
in this chair.
74
00:06:15,786 --> 00:06:20,786
Killing Bonnie,
trying to king-make Boydie, whatever.
75
00:06:20,806 --> 00:06:22,814
Did you know
it's a common logical fallacy,
76
00:06:22,830 --> 00:06:27,754
post hoc, ergo propter hoc,
77
00:06:27,774 --> 00:06:29,850
that one event is the direct cause
of a second event?
78
00:06:30,766 --> 00:06:31,806
Nah.
79
00:06:31,822 --> 00:06:35,774
You're here because of your family.
80
00:06:35,794 --> 00:06:38,754
You'll get nothing from me
about my family.
81
00:06:38,774 --> 00:06:42,806
Well, that's good,
because what happens next in here...
82
00:06:44,766 --> 00:06:46,782
it won't be about
getting information.
83
00:06:56,770 --> 00:06:57,842
Why would Lola lie?
84
00:06:58,762 --> 00:07:00,814
He must have wanted her to.
To us?
85
00:07:00,830 --> 00:07:02,822
He's here.
86
00:07:02,838 --> 00:07:05,766
Oh, sorry, childproof.
87
00:07:06,802 --> 00:07:07,846
Hang on.
88
00:07:08,762 --> 00:07:09,794
Jesus!
89
00:07:11,834 --> 00:07:14,810
Hey, don't stuff this up.
90
00:07:14,826 --> 00:07:16,758
Fuck you.
91
00:07:54,790 --> 00:07:55,838
What do you want from us?
92
00:07:56,754 --> 00:07:57,850
Depends.
93
00:07:59,794 --> 00:08:02,754
How much do you love your brother?
94
00:08:02,770 --> 00:08:03,846
It's a question.
95
00:08:04,762 --> 00:08:05,826
I want you to decide on an amount.
96
00:08:07,762 --> 00:08:10,758
So go back home to your family,
you put your heads together
97
00:08:10,778 --> 00:08:12,762
and then come back to me
with an offer.
98
00:08:14,762 --> 00:08:15,846
What if you don't like the offer?
99
00:08:18,754 --> 00:08:20,838
Listen, it's, well,
it's ten past ten now.
100
00:08:21,758 --> 00:08:22,822
You've got till six o'clock,
alright?
101
00:08:24,786 --> 00:08:25,850
We won't forget this.
102
00:08:27,782 --> 00:08:29,766
That's the idea, darlin'.
103
00:08:29,786 --> 00:08:32,818
Oh, and by the way, tell Noel
that our families are nice and safe
104
00:08:32,838 --> 00:08:34,834
just in case
he's thinking of retribution.
105
00:08:36,818 --> 00:08:38,762
Six o'clock.
106
00:08:43,806 --> 00:08:45,850
Our families are safe -
what bullshit!
107
00:08:46,770 --> 00:08:48,846
If I want a bikie hostage,
I'll take a bikie hostage,
108
00:08:49,762 --> 00:08:50,814
safe house or not.
109
00:08:50,834 --> 00:08:54,766
Probably true, but they'll
be expecting that play anyway.
110
00:08:54,786 --> 00:08:57,774
We have 800K spread about
and probably more,
111
00:08:57,790 --> 00:08:59,778
maybe 120 online.
112
00:08:59,794 --> 00:09:00,826
And the islands?
113
00:09:00,846 --> 00:09:03,766
We could tell Gary
to get the drugs off Thabulag
114
00:09:03,786 --> 00:09:05,842
and get them into Cairns.
Have you been listening?
115
00:09:06,762 --> 00:09:09,838
If we give the pricks the money,
it'll be open season on all of us.
116
00:09:10,754 --> 00:09:11,826
Oh, so you'll let him die instead?
117
00:09:11,846 --> 00:09:14,842
You don't know them. These people
aren't nice, good or fair.
118
00:09:15,762 --> 00:09:17,762
They'll take our money
and kill him anyway.
119
00:09:17,778 --> 00:09:19,778
And you'll do what? Blow them up too?
120
00:09:19,798 --> 00:09:21,818
I'll find him.
How, Noel?
121
00:09:21,834 --> 00:09:23,766
I'll ask around.
122
00:09:23,782 --> 00:09:25,826
You're so full of shit.
123
00:09:25,846 --> 00:09:28,846
I'll start with the one bloke
Marou wasn't supposed to talk to.
124
00:09:29,762 --> 00:09:31,838
Yeah? Well, I'm organising the money.
125
00:09:32,754 --> 00:09:33,794
That's not your fucken call!
126
00:09:33,810 --> 00:09:35,774
You bet it's my call.
127
00:09:37,770 --> 00:09:40,782
Normally I'd say many heads
don't make the best decision,
128
00:09:40,802 --> 00:09:43,754
but it mightn't be a bad idea
to get the money,
129
00:09:43,774 --> 00:09:46,790
call Gary about the drugs
while we're looking for Marou,
130
00:09:46,806 --> 00:09:48,830
just in case we need it later.
131
00:09:51,834 --> 00:09:54,838
Do it, then. We going?
132
00:10:01,770 --> 00:10:03,846
And who's gonna tell Mum?
You fucken tell her!
133
00:10:08,778 --> 00:10:10,758
Minestrone for you.
134
00:10:10,778 --> 00:10:11,830
Oh.
It's not homemade, but.
135
00:10:15,802 --> 00:10:17,774
Has Marou been in?
136
00:10:17,790 --> 00:10:19,758
No, not yet. Where is he?
137
00:10:19,774 --> 00:10:22,826
Um, last-minute work something.
138
00:10:25,822 --> 00:10:28,778
Do you want to take a break?
I can keep him company?
139
00:10:28,794 --> 00:10:31,762
I'm fine.
140
00:10:31,782 --> 00:10:34,786
I've been looking up on the computer
about brain injuries.
141
00:10:34,806 --> 00:10:37,790
It seems that someone
with Harry's condition
142
00:10:37,810 --> 00:10:41,830
is at risk of sudden death
for up to a year after the event,
143
00:10:41,846 --> 00:10:44,782
so we can't let him out of our sight.
144
00:10:48,838 --> 00:10:53,762
Did the doctors say
when he might communicate again?
145
00:10:53,782 --> 00:10:55,806
Neurosurgeon's coming
this afternoon.
146
00:10:55,826 --> 00:10:58,770
I bet they'll be pleased
with his progress.
147
00:11:01,818 --> 00:11:04,810
Sometimes a body
will put all its energy
148
00:11:04,830 --> 00:11:08,758
into regaining consciousness
and speech and movement never return.
149
00:11:11,794 --> 00:11:14,806
I'd like to be with him
on my own for awhile, thanks, Lola.
150
00:11:14,822 --> 00:11:16,834
Oh.
151
00:11:16,850 --> 00:11:18,802
Of course.
152
00:11:18,822 --> 00:11:21,842
Yeah, you have to process
all of this.
153
00:11:22,762 --> 00:11:24,806
I'll drop back later.
Yeah, thank you.
154
00:11:28,826 --> 00:11:30,770
Mwah!
155
00:11:32,794 --> 00:11:34,806
Take care, Harry.
156
00:11:34,822 --> 00:11:36,766
We love you.
157
00:11:44,774 --> 00:11:45,826
Can you believe her?
158
00:12:01,798 --> 00:12:04,786
Hey, I want to drive!
No way, brother!
159
00:12:04,802 --> 00:12:05,834
Come on, I wasn't that bad.
160
00:12:06,754 --> 00:12:08,850
Hey, the tide's going out.
We may have to go around the reef.
161
00:12:09,770 --> 00:12:11,810
What if we bang through?
We lose our bums most of the time.
162
00:12:13,822 --> 00:12:15,778
Fuck it, let's risk it.
163
00:12:15,798 --> 00:12:17,838
Alright.
Ah!
164
00:12:38,798 --> 00:12:39,842
Mr Boyd!
165
00:12:47,754 --> 00:12:48,810
Hello?
166
00:12:51,766 --> 00:12:52,842
He's not home.
167
00:12:54,830 --> 00:12:57,818
Do you know when he'll be back?
I'm not sure.
168
00:12:57,838 --> 00:12:59,782
Hello.
How are you?
169
00:12:59,802 --> 00:13:02,786
Do you know Mr Boyd well?
Oh, we're friendly.
170
00:13:04,790 --> 00:13:06,818
I love your succulents.
Thank you.
171
00:13:06,838 --> 00:13:09,830
Would you like a cutting?
I'd love some.
172
00:13:12,786 --> 00:13:13,846
What the fuck?
173
00:13:14,766 --> 00:13:16,810
Oh, this is just gorgeous!
Thank you.
174
00:13:21,762 --> 00:13:23,794
Get a good fucken lie down
while you're at it?
175
00:13:23,810 --> 00:13:24,850
Boydie's mum's address.
176
00:13:33,806 --> 00:13:34,850
Shit.
177
00:13:39,818 --> 00:13:43,774
Hello? Paddy?
178
00:13:44,814 --> 00:13:46,758
Paddy?
179
00:13:47,826 --> 00:13:49,770
Oh, hello.
180
00:13:53,786 --> 00:13:57,798
Um, I'm looking for my uncle,
Padraic Brogan.
181
00:13:59,774 --> 00:14:00,818
Paddy Brogan.
182
00:14:02,842 --> 00:14:05,758
This one shop I worked at,
they used to say,
183
00:14:05,778 --> 00:14:07,754
'It's time to take
the trash to Frank'
184
00:14:07,774 --> 00:14:10,830
instead of
'Time to take the cash to the bank.'
185
00:14:10,850 --> 00:14:13,754
Way to throw the robbers
off the scent.
186
00:14:13,770 --> 00:14:17,774
Um, Paddy's not here.
187
00:14:17,794 --> 00:14:22,754
Right, then.
Um, do you know when he'll be back?
188
00:14:22,770 --> 00:14:23,802
You're his nephew?
189
00:14:25,838 --> 00:14:30,846
Joel Thomson. Everyone
calls me Thomson, except Mum.
190
00:14:31,766 --> 00:14:32,838
Oh, Joel.
And you.
191
00:14:36,794 --> 00:14:37,838
Is something wrong?
192
00:14:38,754 --> 00:14:44,758
Joel... um, I'm sorry.
193
00:14:46,794 --> 00:14:51,802
There's been an accident,
a fishing accident.
194
00:14:54,822 --> 00:14:59,826
Wait, he's... he's dead?
195
00:15:01,786 --> 00:15:02,830
Yeah.
196
00:15:08,778 --> 00:15:09,826
Paddy's dead?
197
00:15:11,834 --> 00:15:13,790
I'm sorry.
198
00:15:13,806 --> 00:15:15,786
Fucken hell.
199
00:15:15,802 --> 00:15:17,774
Is...?
200
00:15:21,798 --> 00:15:23,802
I, I mean, I just...
201
00:15:25,790 --> 00:15:26,834
Fucken hell!
202
00:15:31,798 --> 00:15:35,846
Fishing? I mean, who dies fishing?
203
00:15:38,842 --> 00:15:41,842
Was it his fault?
Did he do something wrong?
204
00:15:42,758 --> 00:15:43,826
It wasn't his fault.
205
00:16:41,810 --> 00:16:43,778
Where'd you bury it?
206
00:16:44,850 --> 00:16:46,810
How do you know this is the one?
207
00:16:51,778 --> 00:16:54,770
'Cause that's a $400,000 tin
of corned beef, brother.
208
00:17:02,758 --> 00:17:07,758
Your old man got kidnapped once,
back in Soho,
209
00:17:07,774 --> 00:17:09,842
Summer of Love.
210
00:17:10,762 --> 00:17:12,822
Turkish gang grabbed him,
held him for three days.
211
00:17:12,838 --> 00:17:14,830
People went crazy looking for him.
212
00:17:14,850 --> 00:17:16,846
It's actually a funny...
Boydie's back.
213
00:17:20,778 --> 00:17:21,822
No!
214
00:17:21,838 --> 00:17:24,774
Ow! Oh!
215
00:17:24,790 --> 00:17:26,782
Motherfucker. Get up!
216
00:17:28,842 --> 00:17:31,822
Where's Marou?
Where have they taken him, huh?
217
00:17:31,838 --> 00:17:33,802
I don't know. Honestly, I don't!
218
00:17:44,818 --> 00:17:46,774
Where's my brother?
219
00:17:46,794 --> 00:17:48,774
Where is he?!
I don't know, mate.
220
00:17:56,814 --> 00:17:58,822
I don't know!
221
00:17:58,838 --> 00:18:00,834
OK, OK! Yeah.
222
00:18:01,754 --> 00:18:04,802
I saw the car,
I saw the plate of the car.
223
00:18:04,818 --> 00:18:08,846
It's a blue van, 252 KFO.
224
00:18:09,850 --> 00:18:11,814
You get that?
Yeah.
225
00:18:11,830 --> 00:18:13,822
Alright, see? That's better.
226
00:18:15,830 --> 00:18:17,798
But you're still a fucken dog!
227
00:18:17,818 --> 00:18:21,822
Oh, no. I tried!
I tried to warn your brother, Noel!
228
00:18:21,838 --> 00:18:23,790
Please, I got kids, mate!
229
00:18:25,778 --> 00:18:26,822
Not worth it.
230
00:18:26,838 --> 00:18:28,798
Just mess up the car.
231
00:18:28,814 --> 00:18:30,822
DCs can deal with this mongrel.
232
00:18:30,838 --> 00:18:33,790
You're a fucken dog.
233
00:18:33,806 --> 00:18:35,826
Get out! Piss off!
234
00:18:37,830 --> 00:18:40,802
Oi! Get out of it!
235
00:18:41,834 --> 00:18:43,782
You home, baby?
236
00:18:46,766 --> 00:18:47,810
Marou?
237
00:19:15,782 --> 00:19:17,798
It has to be there -
that was my tin.
238
00:19:17,818 --> 00:19:20,770
That brand of corned beef
is sold in every IBIS store
239
00:19:20,786 --> 00:19:21,818
from Saibai to Darnley.
240
00:19:21,834 --> 00:19:23,826
It could have been anyone's.
241
00:19:23,846 --> 00:19:26,778
Suppose you're right.
Don't agree with me!
242
00:19:26,794 --> 00:19:29,770
Are you sure this is the right tree?
243
00:19:31,790 --> 00:19:32,850
Try to remember the day.
244
00:19:35,810 --> 00:19:37,850
That was the thing, bro.
I was pretty out of it.
245
00:19:39,758 --> 00:19:41,838
Probably why I ate the whole tin.
246
00:19:42,754 --> 00:19:43,786
You're a bloody idiot!
247
00:19:43,802 --> 00:19:45,782
You know how serious this is?
248
00:19:45,802 --> 00:19:48,802
You know what's gonna happen
if I don't find this? Fuck, Eddie!
249
00:19:48,822 --> 00:19:50,810
Mate, I owe him!
You don't know how much!
250
00:19:50,826 --> 00:19:52,774
Oh!
251
00:20:11,810 --> 00:20:13,754
This yours?
252
00:20:16,802 --> 00:20:18,762
That's a donga boy's cap.
253
00:20:20,818 --> 00:20:23,818
Did you tell anyone you were here?
I'm not stupid!
254
00:20:27,818 --> 00:20:29,810
Did you meet anyone on the way back?
255
00:20:29,826 --> 00:20:32,798
Cousin Leroy. He was fishing.
256
00:20:32,814 --> 00:20:34,818
Had he caught anything?
257
00:20:34,834 --> 00:20:37,762
Nah. Said he had the wrong bait.
258
00:20:40,798 --> 00:20:43,786
G'day.
Here's the rego.
259
00:20:43,802 --> 00:20:46,810
It's a blue VW van.
260
00:20:46,830 --> 00:20:48,850
I should have something for you
in about an hour.
261
00:20:49,766 --> 00:20:52,826
An hour? It's two seconds of typing.
262
00:20:52,842 --> 00:20:54,794
Is he handling this?
263
00:20:54,814 --> 00:20:58,762
Hey, back in your box.
He's handling it.
264
00:20:58,778 --> 00:20:59,834
Okey-doke.
265
00:21:02,762 --> 00:21:03,822
We should talk to Lola again,
266
00:21:03,842 --> 00:21:05,842
see if they've made contact
with her directly.
267
00:21:06,762 --> 00:21:08,762
You're making all the decisions now,
are ya?
268
00:21:08,782 --> 00:21:11,778
I'm saying... You think you could
do a better job than me?
269
00:21:11,794 --> 00:21:12,838
You're just a fucken bodyguard!
270
00:21:13,758 --> 00:21:16,754
Hey, we got four hours
till deadline.
271
00:21:16,774 --> 00:21:20,770
Do you want to spend it sitting
on the side of the road, fighting?
272
00:21:26,846 --> 00:21:28,810
Sorry, mate.
273
00:21:28,830 --> 00:21:33,774
My, uh, youngest is pretty keen
on the old footy.
274
00:21:33,790 --> 00:21:35,754
I'm trying to put him off.
275
00:21:35,770 --> 00:21:37,770
Too risky.
276
00:21:37,790 --> 00:21:41,762
I mean, even if you do
make it to the top...
277
00:21:43,770 --> 00:21:44,818
temptations.
278
00:21:44,838 --> 00:21:49,778
I'm not just talking about the drugs,
the whole lifestyle.
279
00:21:49,794 --> 00:21:50,842
Unhealthy.
280
00:21:51,762 --> 00:21:53,842
What am I doing telling you?
You know all this, don't you?
281
00:21:54,758 --> 00:21:56,770
That's better.
282
00:21:58,766 --> 00:22:00,826
Have you got kids? No?
283
00:22:02,758 --> 00:22:05,810
I tell you, it's the best thing
you'll ever do and that's true.
284
00:22:05,830 --> 00:22:09,790
It's like your heart
suddenly gets bigger
285
00:22:09,810 --> 00:22:12,838
'cause it's working
for more than just you now.
286
00:22:13,850 --> 00:22:15,818
Sounds lame, I know,
287
00:22:15,838 --> 00:22:19,794
but there's definitely a connection
between you.
288
00:22:25,766 --> 00:22:28,834
Little bloke got lost
for about 20 minutes at a rodeo.
289
00:22:28,850 --> 00:22:30,790
That was just terrifying.
290
00:22:31,794 --> 00:22:33,850
I can't imagine
what your mum's going through now.
291
00:22:38,794 --> 00:22:40,766
This is gonna hurt.
292
00:22:59,778 --> 00:23:00,834
Someone's having a party.
293
00:23:04,790 --> 00:23:06,786
Get the drugs back, Eddie.
294
00:23:06,806 --> 00:23:08,790
Uh-uh.
He's your cousin.
295
00:23:08,810 --> 00:23:10,810
They'll beat me harder
'cause I'm his cousin.
296
00:23:10,826 --> 00:23:12,758
Do it.
297
00:23:21,818 --> 00:23:23,758
No way.
298
00:23:30,774 --> 00:23:31,818
What are you after?
299
00:23:31,838 --> 00:23:33,818
I thought we kept
the safe keys up here.
300
00:23:33,834 --> 00:23:35,766
Close.
301
00:23:42,782 --> 00:23:43,834
We need money?
302
00:23:48,814 --> 00:23:51,810
Is something going on, Sissi?
303
00:23:56,822 --> 00:23:58,798
Marou didn't go to Brisbane.
304
00:23:58,818 --> 00:24:02,770
There was no footy reunion.
We know.
305
00:24:04,770 --> 00:24:07,758
How?
Why did you lie to us?
306
00:24:08,806 --> 00:24:10,754
Did Marou ask you to?
307
00:24:12,754 --> 00:24:13,830
Lola.
308
00:24:13,850 --> 00:24:17,838
He went to see a bikie,
I don't know who,
309
00:24:18,754 --> 00:24:20,826
to try to stop all the violence.
310
00:24:20,846 --> 00:24:23,846
There's no way we could have
told Noel. What's happened to him?
311
00:24:24,762 --> 00:24:25,798
We're gonna get him back.
312
00:24:25,814 --> 00:24:27,826
Oh, God.
313
00:24:27,842 --> 00:24:29,786
We're doing everything we can.
314
00:24:29,802 --> 00:24:31,834
I'll call you.
315
00:24:52,810 --> 00:24:54,822
Hey, Sissi.
What is it?
316
00:24:54,838 --> 00:24:57,766
Hey, you still need that stuff?
317
00:24:57,782 --> 00:24:58,814
Why, Gary?
318
00:24:58,834 --> 00:25:01,774
'Cause we sort of got ripped off.
No, you didn't.
319
00:25:01,790 --> 00:25:03,754
We think we know where it might be,
320
00:25:03,774 --> 00:25:05,818
but it won't be easy to get back
is all I'm saying.
321
00:25:05,838 --> 00:25:08,798
Do you want to see a movie
of your brother being tortured?
322
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
No. 'Cause that's
what we're dealing with,
323
00:25:12,782 --> 00:25:14,822
Marou getting cut up
every second you're not here.
324
00:25:14,842 --> 00:25:16,850
Get what we need right now,
you fuck-up!
325
00:25:17,770 --> 00:25:19,766
Do something right
for once in your life!
326
00:25:22,822 --> 00:25:24,766
How'd it go?
327
00:25:24,782 --> 00:25:26,838
Was that your mother?
328
00:25:38,802 --> 00:25:40,762
How many in Leroy's donga?
329
00:25:41,770 --> 00:25:43,846
I don't know. Maybe 10. 15.
330
00:25:44,762 --> 00:25:45,794
Five to one.
331
00:25:45,810 --> 00:25:47,770
Thanks, Rain Man.
332
00:25:47,786 --> 00:25:49,766
There's more next door.
333
00:25:50,830 --> 00:25:52,774
What is Rain Man?
Shh.
334
00:25:52,790 --> 00:25:54,754
Who else can we grab for this shit?
335
00:25:54,774 --> 00:25:57,770
There's Koa. He'd come.
He's ten years old.
336
00:25:57,790 --> 00:25:59,830
The rest of the boys
are at the knockout comp in TI.
337
00:25:59,846 --> 00:26:01,778
Fucken football.
338
00:26:01,794 --> 00:26:03,810
Hey, you have me, huh?
339
00:26:03,830 --> 00:26:05,826
This is gonna take more than a mop,
Joseph.
340
00:26:05,846 --> 00:26:10,770
Without numbers we need guns,
a lot of guns.
341
00:26:10,786 --> 00:26:13,762
A lot of shooting, yeah. Lots.
342
00:26:13,782 --> 00:26:16,842
It must be possible to do this
without extreme shooting, huh?
343
00:26:17,762 --> 00:26:19,802
Yeah, sure, we can do this
with nonviolence.
344
00:26:19,818 --> 00:26:21,802
You're a classic, Joseph.
345
00:26:23,778 --> 00:26:25,758
Yes!
346
00:26:27,774 --> 00:26:30,822
Are we running away again?
All of us or just you?
347
00:26:30,838 --> 00:26:32,770
Hey!
348
00:26:38,834 --> 00:26:40,786
Shit!
349
00:26:43,794 --> 00:26:45,770
You the Rain Man now, boss!
350
00:26:57,802 --> 00:26:59,834
Stay back, make sure no-one escapes.
351
00:26:59,850 --> 00:27:02,846
Yeah, nonviolent, yeah?
352
00:27:04,842 --> 00:27:06,774
Shh!
353
00:27:33,814 --> 00:27:36,818
Alright, get on the ground, now!
On the ground now, now!
354
00:27:36,834 --> 00:27:39,754
On your knees! Get down, down!
355
00:27:39,770 --> 00:27:41,810
Hey, where's the coke? Huh?
356
00:27:41,830 --> 00:27:43,810
Where's the coke?
We know you stole it.
357
00:27:43,826 --> 00:27:45,762
We need that package.
358
00:27:45,778 --> 00:27:46,814
We want it back.
359
00:27:48,766 --> 00:27:50,826
Eddie? Eddie?
360
00:27:50,846 --> 00:27:53,754
Brother,
what are you two playing at?
361
00:27:53,774 --> 00:27:55,758
Hey, where is it?
Is it inside, Leroy?
362
00:27:55,774 --> 00:27:56,806
There's no package in here.
363
00:27:56,826 --> 00:27:59,754
Hey Montebello,
I got a package for you here!
364
00:28:02,782 --> 00:28:05,802
Hey, I'm not fucking around.
Where's my coke? Where is it?!
365
00:28:05,818 --> 00:28:06,850
Try the IBIS store.
366
00:28:11,826 --> 00:28:14,778
Yeah. I won't miss.
367
00:28:15,814 --> 00:28:19,758
Argh!
Hey, fuck! Look at Leroy! Fuck!
368
00:28:19,778 --> 00:28:20,822
Oh, settle down!
Where is it?
369
00:28:20,842 --> 00:28:22,770
Ah!
Hmm?
370
00:28:22,790 --> 00:28:24,794
Huh?
It's over there.
371
00:28:24,810 --> 00:28:25,842
Get your arse over here.
372
00:28:27,778 --> 00:28:29,850
Man, I should warn you, though,
there's a bit missing.
373
00:28:30,770 --> 00:28:33,758
Oh! I mean,
I found a big bag of coke.
374
00:28:33,778 --> 00:28:36,778
Yeah, yeah, yeah. Hurry up.
What did you think was gonna happen?
375
00:28:36,798 --> 00:28:39,794
The only thing coke's good for
is making you wanna have more.
376
00:28:39,814 --> 00:28:40,850
Here.
Shut up, Eddie.
377
00:28:43,754 --> 00:28:44,802
Let's go, let's go, let's go!
378
00:28:44,822 --> 00:28:45,850
Get him, get him!
Fuck him up!
379
00:28:46,766 --> 00:28:47,814
Get him!
380
00:28:47,830 --> 00:28:49,782
Get him! Get him!
381
00:28:53,834 --> 00:28:57,778
So does he bring the rain
like a rain god, or is he rain?
382
00:28:57,798 --> 00:28:59,802
Forget about it, Joe,
just forget about it.
383
00:29:24,822 --> 00:29:26,790
There, how's that?
384
00:29:26,806 --> 00:29:28,778
Couple more, Barry. Looks better.
385
00:29:28,794 --> 00:29:30,794
My job's no joke, you know.
386
00:29:37,782 --> 00:29:39,850
Hey! Hey!
387
00:29:41,814 --> 00:29:43,790
Oi!
I'm going to Australia.
388
00:29:44,850 --> 00:29:47,774
Jesus! What the...?
389
00:29:47,794 --> 00:29:49,798
I know that you have shown me
great kindness
390
00:29:49,814 --> 00:29:51,822
and kindness must be repaid,
391
00:29:51,842 --> 00:29:55,798
but I believe that I have been loyal
to you and your family, hmm?
392
00:29:55,818 --> 00:29:59,794
And Mr Eddie. Cooking, cleaning,
dealing with mortally wounded.
393
00:29:59,814 --> 00:30:02,846
I have not shirked my duties,
but now I'm going.
394
00:30:03,762 --> 00:30:04,842
Mr Gary, this time you will take me.
395
00:30:09,838 --> 00:30:13,810
Cousin Barry,
can we borrow your T-shirt? This? No.
396
00:30:17,802 --> 00:30:19,818
I should get me one of them.
You look smokin'.
397
00:30:21,794 --> 00:30:24,842
I won't forget all
that you have done for me.
398
00:30:25,758 --> 00:30:28,754
Eddie. Thank you, huh?
399
00:30:28,770 --> 00:30:29,810
Thank you.
400
00:30:31,818 --> 00:30:35,778
OK.
Relax, we will see each other again.
401
00:30:35,794 --> 00:30:37,766
Yes, well, I hope not too soon.
402
00:30:41,818 --> 00:30:43,778
Yawor, Joseph. Be safe.
403
00:31:34,794 --> 00:31:35,838
Yes.
404
00:31:37,798 --> 00:31:38,842
What have you got?
405
00:31:39,758 --> 00:31:40,802
Sutherland's got three potentials -
406
00:31:40,822 --> 00:31:44,794
two outside of Brisbane
and a chook farm outside of town.
407
00:31:48,778 --> 00:31:49,822
You got a visitor.
408
00:31:53,786 --> 00:31:55,834
Hey! She's right.
409
00:31:58,786 --> 00:32:00,818
I'm on my way to a job.
I need money, Noel.
410
00:32:00,838 --> 00:32:02,838
Yeah, well,
just take it out of the account.
411
00:32:03,758 --> 00:32:04,826
Nah, I don't want
to use the account.
412
00:32:04,846 --> 00:32:07,810
Why?
Oh, so I don't know where you live.
413
00:32:09,802 --> 00:32:13,766
Fuck, Tone, at least tell me
when I'm gonna see the kids.
414
00:32:13,786 --> 00:32:16,794
You're gonna see them. I want
to see them when I want to see them.
415
00:32:19,842 --> 00:32:21,802
You need money right now?
416
00:32:21,822 --> 00:32:24,838
I've got to pay rent, I need
to buy food, Jason needs clothes.
417
00:32:26,770 --> 00:32:27,838
Take my card as well.
Thank you.
418
00:32:28,758 --> 00:32:30,830
Take out what you want,
but you gotta do it today.
419
00:32:30,846 --> 00:32:32,810
Why? What's the hurry?
420
00:32:32,826 --> 00:32:34,802
Just do it, OK?
421
00:32:34,818 --> 00:32:36,774
How's your father?
422
00:32:36,794 --> 00:32:40,806
Yeah, he's awake.
Noel, that's wonderful!
423
00:32:42,754 --> 00:32:43,850
Well, um, do you have to leave
right now?
424
00:32:44,770 --> 00:32:46,754
I don't have to
pick Dylina up till five.
425
00:32:50,814 --> 00:32:52,778
I want to, but I can't.
426
00:32:52,794 --> 00:32:54,794
Sure, you've got a job.
427
00:32:55,842 --> 00:32:57,838
It's important, Toni.
Yeah, it always is.
428
00:33:17,790 --> 00:33:20,790
Oh, you had both your knees done
after the accident?
429
00:33:20,810 --> 00:33:22,830
Well, no wonder
you had to give the game away,
430
00:33:22,846 --> 00:33:24,782
apart from the drug ban.
431
00:33:24,802 --> 00:33:27,758
You don't know
the first thing about it.
432
00:33:27,774 --> 00:33:30,778
Oh, yeah. I remember that rumour.
433
00:33:30,798 --> 00:33:34,798
It was, uh, it was
your little brother's coke.
434
00:33:34,818 --> 00:33:36,826
He was driving that night too.
Is that right?
435
00:33:36,846 --> 00:33:40,806
No offence, but I always thought
that sounded like total bullshit.
436
00:34:20,830 --> 00:34:22,810
Comin'?
Nah.
437
00:34:35,758 --> 00:34:36,810
Hello?
438
00:34:36,826 --> 00:34:39,758
Hi. Is this your house?
439
00:34:39,774 --> 00:34:40,826
Does a dog live here?
440
00:34:40,842 --> 00:34:42,774
Snowie?
441
00:34:42,794 --> 00:34:45,754
I don't know his name.
Someone's run him over.
442
00:34:45,770 --> 00:34:47,798
Yeah, the poor little guy.
443
00:34:47,814 --> 00:34:48,850
I don't know what to do.
444
00:34:49,766 --> 00:34:51,758
My mum's friend's a vet.
445
00:34:51,774 --> 00:34:52,826
Is she? Great.
446
00:34:52,846 --> 00:34:55,754
Maybe we should let her
have a look at him?
447
00:34:55,774 --> 00:34:57,814
Could you come and help me get him?
My mum's inside.
448
00:34:58,838 --> 00:35:01,762
That's OK, Snowie's only over there.
449
00:35:01,778 --> 00:35:02,822
Come on.
450
00:35:06,778 --> 00:35:07,846
What's your name?
Oliver.
451
00:35:09,766 --> 00:35:11,802
My name's Kitty.
Like the cat?
452
00:35:11,818 --> 00:35:13,754
Yeah, like the cat.
453
00:35:18,758 --> 00:35:20,814
Where's Snowie?
Under the blanket. See, have a look.
454
00:35:20,830 --> 00:35:22,762
Have a look.
455
00:35:24,850 --> 00:35:28,814
Mum! Mum!
456
00:35:28,830 --> 00:35:31,798
Mu-u-um!
457
00:35:46,850 --> 00:35:48,814
Let's go fucken hurt someone.
458
00:36:23,806 --> 00:36:25,758
Vince.
459
00:36:27,830 --> 00:36:29,782
It's only me!
460
00:36:30,786 --> 00:36:32,786
It's only me.
461
00:36:32,802 --> 00:36:34,758
Joint's empty.
462
00:36:34,774 --> 00:36:35,806
Where the fuck is he?
463
00:36:47,786 --> 00:36:50,774
Mwah, mwah, mwah, mwah. Here, boy.
Here, boy.
464
00:36:50,794 --> 00:36:51,850
Come here.
465
00:36:52,766 --> 00:36:54,762
Come here. Come here.
466
00:36:56,770 --> 00:36:58,758
See? Black magic.
467
00:37:34,818 --> 00:37:36,766
This is it.
468
00:37:41,790 --> 00:37:42,842
This is fucken it!
469
00:37:45,822 --> 00:37:47,782
Fuck!
470
00:38:03,766 --> 00:38:04,810
Fuck.
471
00:38:28,850 --> 00:38:31,774
Noel, stop it!
472
00:38:31,790 --> 00:38:34,806
Noel! Noel! Stop it!
473
00:38:40,786 --> 00:38:42,782
He's expecting someone to be there.
474
00:38:44,782 --> 00:38:45,826
Do you hear me?
475
00:38:45,842 --> 00:38:48,778
Maybe we should go to the airport.
476
00:38:50,762 --> 00:38:51,806
Is that OK?
477
00:38:51,826 --> 00:38:53,850
Why are you asking him?
Is that OK?
478
00:38:58,758 --> 00:38:59,818
And after that?
479
00:39:01,758 --> 00:39:02,834
What about after that?
480
00:39:07,846 --> 00:39:09,790
Do the deal.
481
00:39:34,786 --> 00:39:36,846
How is he? Did they hurt him?
482
00:39:37,850 --> 00:39:39,794
I'm sorry, Lo.
483
00:39:39,810 --> 00:39:41,762
Oh, God.
484
00:39:41,778 --> 00:39:43,810
We haven't given up.
485
00:39:45,762 --> 00:39:47,782
I've got Two Stroke's son.
486
00:39:47,798 --> 00:39:49,818
What?
487
00:39:49,834 --> 00:39:52,778
I've got the biker's son.
488
00:39:52,794 --> 00:39:54,754
How?
489
00:39:54,774 --> 00:39:57,754
From out the front of the house.
Does it matter how?
490
00:39:59,806 --> 00:40:03,758
So let them know
I've got the little boy
491
00:40:03,774 --> 00:40:05,758
and that I'm fucken angry.
492
00:40:06,774 --> 00:40:08,810
You tell them to let go of Marou
493
00:40:08,830 --> 00:40:12,774
or I've got a knife
that we use to cut up croc skins.
494
00:40:14,778 --> 00:40:15,822
Where are you?
495
00:40:19,846 --> 00:40:22,754
Shit. Pull over.
496
00:40:22,774 --> 00:40:23,810
Sissi!
Pull over! Do it!
497
00:40:32,818 --> 00:40:34,762
You're leaving?
498
00:40:34,782 --> 00:40:36,782
Feels like
there's nothing to stay for now.
499
00:40:36,798 --> 00:40:38,818
Oh, really? Have you seen the reef?
500
00:40:38,838 --> 00:40:41,842
'Cause there's a nice hostel in town.
We know the owners.
501
00:40:42,762 --> 00:40:44,806
I can get a good deal,
show you around a bit.
502
00:40:44,826 --> 00:40:46,850
Well, thanks,
but I just feel like I should...
503
00:40:47,770 --> 00:40:50,794
Come on. Paddy was family to us -
makes you just as close.
504
00:40:53,802 --> 00:40:55,758
Don't go yet.
505
00:40:59,778 --> 00:41:01,834
OK, then. Thank you.
506
00:41:01,850 --> 00:41:03,818
If my family knew I saw you leaving
507
00:41:03,838 --> 00:41:05,850
and didn't try to stop you,
they'd kill me.
508
00:41:11,846 --> 00:41:13,794
It's Sissi, right?
509
00:41:13,810 --> 00:41:15,758
Sissi Montebello.
510
00:41:16,814 --> 00:41:18,766
See ya.
511
00:41:23,770 --> 00:41:24,826
Sissi Montebello.
512
00:41:33,806 --> 00:41:34,850
Move over.
513
00:41:38,846 --> 00:41:40,790
Did you tell them?
514
00:41:43,770 --> 00:41:45,766
That's not his son, Lo.
515
00:41:45,786 --> 00:41:48,826
They put all their families
in safe houses when they started.
516
00:41:48,842 --> 00:41:50,774
Not everyone.
517
00:41:50,794 --> 00:41:53,762
I saw his mum letting herself
into the house.
518
00:41:53,778 --> 00:41:55,798
Stop being such a soft cock.
519
00:42:00,798 --> 00:42:02,826
Hey, buddy. Where do you live?
520
00:42:02,842 --> 00:42:04,814
Kuranda.
521
00:42:04,830 --> 00:42:08,762
OK. Just visiting?
522
00:42:08,778 --> 00:42:11,758
Mum's making her deliveries.
523
00:42:16,774 --> 00:42:17,830
What deliveries?
524
00:42:17,846 --> 00:42:19,842
Meals on Wheels.
525
00:42:24,818 --> 00:42:27,790
Fuck.
We better get you back to her, hey?
526
00:42:41,822 --> 00:42:43,770
Hey, come on, mate!
527
00:42:53,810 --> 00:42:55,762
Hey, Vince!
528
00:42:57,798 --> 00:42:59,758
Sirs!
529
00:43:03,762 --> 00:43:04,846
Sirs!
Run to the car.
530
00:43:05,766 --> 00:43:06,842
Sirs!
Now.
531
00:43:07,762 --> 00:43:08,822
I need to check that box!
Take this.
532
00:43:08,838 --> 00:43:11,802
I need to check that box, sir!
533
00:43:11,822 --> 00:43:13,766
Sirs!
534
00:43:13,782 --> 00:43:16,786
Hey, boy. Mwah, mwah.
535
00:43:20,846 --> 00:43:22,806
Scooter!
536
00:43:25,838 --> 00:43:27,782
Who the fuck are you?
537
00:43:28,818 --> 00:43:30,774
Let's go, let's go.
538
00:43:31,818 --> 00:43:34,782
Drive.
Will someone tell me who Gandhi is?
539
00:43:51,814 --> 00:43:53,830
And don't ask for directions
from cops, OK,
540
00:43:53,846 --> 00:43:55,790
because they're not your mates.
541
00:43:55,810 --> 00:43:57,850
Yes, Gary. And the Prime Minister's
name is, uh...
542
00:43:58,766 --> 00:43:59,814
What are you doing?
543
00:43:59,834 --> 00:44:02,758
Telling him things
he needs to know about Australia.
544
00:44:02,774 --> 00:44:03,806
Keep your mouth shut.
545
00:44:03,826 --> 00:44:06,786
If you have to open it,
speak English. You'll be fine.
546
00:44:06,802 --> 00:44:07,834
OK, time to go.
547
00:44:11,806 --> 00:44:14,806
Oh, Gary, thank you.
I cannot believe this. I know.
548
00:44:16,842 --> 00:44:19,758
Good luck, Joseph, OK?
549
00:44:19,774 --> 00:44:21,766
Almost forgot - here.
550
00:44:21,782 --> 00:44:22,814
Oh.
551
00:44:23,818 --> 00:44:25,830
Yawor.
Yawor, Gary.
552
00:44:25,846 --> 00:44:27,778
Alright.
553
00:45:23,814 --> 00:45:25,762
We've got it all.
554
00:45:25,778 --> 00:45:26,842
Hey, you know the Poinsettia Lodge?
555
00:45:27,762 --> 00:45:28,834
Yep.
Room 5.
556
00:45:28,850 --> 00:45:31,818
And like before, just you.
557
00:45:35,814 --> 00:45:37,766
I'm going in there alone.
558
00:45:38,786 --> 00:45:39,850
What do you think?
559
00:45:42,766 --> 00:45:44,758
I think you made the deal.
560
00:45:45,826 --> 00:45:47,782
I could do it. I'm here now.
561
00:45:51,762 --> 00:45:53,754
I said I'm here now.
562
00:45:53,770 --> 00:45:54,846
I'll go.
563
00:46:09,794 --> 00:46:10,838
Hello?
564
00:46:11,758 --> 00:46:13,766
How could you
let this happen to him?
565
00:46:13,782 --> 00:46:14,822
Who is this?
566
00:46:14,842 --> 00:46:17,790
He's the best of you
and you're gonna let him die.
567
00:46:17,806 --> 00:46:19,822
Lola?
568
00:46:19,842 --> 00:46:22,830
I know you hate me,
but, please, he's your son!
569
00:46:22,850 --> 00:46:25,778
Do something, Kitty,
please do something!
570
00:46:25,794 --> 00:46:27,806
Lola, what's happened?
571
00:47:04,806 --> 00:47:06,838
Hello, sweetie. Nice to see ya.
572
00:47:07,758 --> 00:47:08,850
Yeah.
573
00:47:22,838 --> 00:47:24,798
I love it when you whine.
574
00:47:45,818 --> 00:47:48,786
Boys were curious
if you'd show solo.
575
00:47:49,802 --> 00:47:50,850
Pretty ballsy.
576
00:47:51,766 --> 00:47:53,818
You must love your brother.
577
00:47:55,814 --> 00:47:57,790
Everything you want is in there.
578
00:47:57,806 --> 00:47:58,850
We'll see.
579
00:48:13,814 --> 00:48:16,770
How much is there?
I'm not gonna bother counting it.
580
00:48:16,786 --> 00:48:17,846
1.5 million.
581
00:48:18,762 --> 00:48:20,802
Pretty good for one day's work.
582
00:48:21,818 --> 00:48:23,762
It's not enough.
583
00:48:24,766 --> 00:48:26,762
It'll pay for repairs
to the clubhouse,
584
00:48:26,782 --> 00:48:28,802
but money won't cover
our real losses.
585
00:48:28,818 --> 00:48:30,786
Our president's dead.
586
00:48:32,798 --> 00:48:34,754
What do you want?
587
00:48:34,770 --> 00:48:35,818
You know what I want, Sissi.
588
00:48:35,838 --> 00:48:38,810
Seeing him still driving around
like that,
589
00:48:38,826 --> 00:48:40,770
and after what he's done to us?
590
00:48:40,786 --> 00:48:41,818
Can't have it.
591
00:48:43,774 --> 00:48:46,778
I will not give up one brother
for another.
592
00:48:48,774 --> 00:48:49,834
That's that, then.
593
00:48:52,754 --> 00:48:53,806
You can piss off.
594
00:49:10,754 --> 00:49:14,818
If you kill Marou,
then understand this -
595
00:49:14,834 --> 00:49:18,766
you'll all die.
596
00:49:19,842 --> 00:49:22,766
We have nothing left to lose.
597
00:49:22,782 --> 00:49:23,850
Who wins then?
598
00:49:27,822 --> 00:49:31,798
Noel's still gotta hurt.
I swore to it.
599
00:49:38,834 --> 00:49:41,758
Fucken what?
600
00:49:41,774 --> 00:49:42,830
Don't talk to me like that.
601
00:49:44,782 --> 00:49:46,790
We can't trust him.
602
00:49:48,826 --> 00:49:50,810
It's the wrong call.
603
00:49:51,830 --> 00:49:53,822
You need me here. We're in a war.
604
00:49:53,838 --> 00:49:55,822
Dad's barely out of a coma.
605
00:49:55,838 --> 00:49:57,822
He can't defend us.
606
00:49:57,838 --> 00:50:01,798
But you can by doing this.
607
00:50:01,814 --> 00:50:03,762
Oh, fucken bullshit!
608
00:50:03,778 --> 00:50:04,850
Bullshit!
609
00:50:18,830 --> 00:50:22,834
What if we say no
and they kill Marou?
610
00:50:33,850 --> 00:50:35,806
What about the kids?
611
00:50:36,846 --> 00:50:38,814
They'll grow up without me.
612
00:50:40,786 --> 00:50:42,790
They'll have us, my boy.
613
00:50:48,770 --> 00:50:49,822
I'm so sorry!
614
00:51:24,818 --> 00:51:26,806
Right, let's have a look at this.
615
00:51:27,830 --> 00:51:29,842
Oh, Jesus.
616
00:51:34,790 --> 00:51:35,842
So this is what you used?
617
00:51:36,758 --> 00:51:37,794
God.
618
00:52:52,778 --> 00:52:53,822
Dad.
619
00:52:53,838 --> 00:52:56,826
Marou's here.
620
00:52:59,814 --> 00:53:01,846
And Noel?
621
00:53:02,762 --> 00:53:04,786
He's gone in, Dad.
622
00:53:14,806 --> 00:53:16,778
Fucked up.
623
00:53:16,794 --> 00:53:19,762
Price too high.
624
00:53:52,314 --> 00:53:54,330
You trusted Boydie.
Look where that got us.
625
00:53:54,346 --> 00:53:56,310
Look where it landed your brother.
626
00:53:56,326 --> 00:53:58,290
They put you up to this?
627
00:53:58,310 --> 00:54:00,290
They're my family.
What do you expect?
628
00:54:00,306 --> 00:54:02,278
You have another family, Noel - us.
629
00:54:02,298 --> 00:54:04,350
I'm gonna be out of here soon.
Dad's got a contact.
630
00:54:05,270 --> 00:54:07,270
I'm not quite sure
what you're saying, Harry.
631
00:54:07,290 --> 00:54:09,306
What I'm saying is
they can be got at.
632
00:54:09,326 --> 00:54:12,306
They're here.
I know who you are.
633
00:54:12,326 --> 00:54:14,306
You think if you can
pull off this job
634
00:54:14,326 --> 00:54:16,326
you can make up
for what happened with Noel.
635
00:54:16,346 --> 00:54:19,326
Someone's gotta sort out this mess!
Who else is gonna do it?
636
00:54:19,342 --> 00:54:22,310
Good. Go do it.
637
00:54:22,330 --> 00:54:27,278
You go on about family loyalty,
making sacrifices for each other.
638
00:54:27,298 --> 00:54:31,294
When it comes down to Noel,
different fucken story.
639
00:54:31,310 --> 00:54:33,302
You want your brother to rot in jail?
640
00:54:34,429 --> 00:54:39,729
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
641
00:54:39,779 --> 00:54:44,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof