Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:07,360
Neden bahsediyorsun?
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,880
Babamın yapamayacağını söyledin
her şey
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,520
çünkü kendi yarısına sahibim.
4
00:00:11,960 --> 00:00:14,400
Hiçbir şey yapamayacağını söyledin.
benim rızam olmadan.
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,760
Bu farklı.
6
00:00:17,320 --> 00:00:20,520
Senin rızan olmadan bile, eğer o
alır ...
7
00:00:20,640 --> 00:00:22,400
–... kasaba halkının onayı––
-Sonra ne?
8
00:00:25,200 --> 00:00:26,920
Bütün bu parçayı yıkarlar
sokak...
9
00:00:27,520 --> 00:00:29,560
... ve burada daireler inşa edin.
10
00:00:30,640 --> 00:00:33,040
Peki ya yerim ve bizim
restoran?
11
00:00:39,080 --> 00:00:40,840
Gidecekler ...
12
00:00:41,880 --> 00:00:43,400
...iz bırakmadan.
13
00:00:51,080 --> 00:00:52,880
Gone?
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,280
Her şey?
15
00:00:56,080 --> 00:00:57,480
Evet.
16
00:00:58,360 --> 00:01:01,960
Caddeden aşağıya kadar
ve restoranına kadar.
17
00:01:03,320 --> 00:01:04,960
Duydum
18
00:01:05,080 --> 00:01:06,960
karma kullanımlı daireler ile
altta dükkanlar var.
19
00:01:07,080 --> 00:01:08,480
Büyük olacak.
20
00:01:16,480 --> 00:01:17,960
-A Bo.
21
00:01:18,080 --> 00:01:20,480
Boa, iyi misin?
22
00:01:22,280 --> 00:01:23,760
Adam.
23
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Ona inanmıyorum.
24
00:01:36,320 --> 00:01:38,280
Boa, üzülme.
25
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
O benim kalan tek ailem ...
26
00:02:01,640 --> 00:02:03,600
... ben de ona güzelce söyledim.
27
00:02:05,520 --> 00:02:08,040
Yanlış fikre kapılmamaya dedim.
28
00:02:09,160 --> 00:02:10,560
Ona söyledim.
29
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
Sadece bekle.
30
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
Aşağı alacağım ...
31
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
... bu birlik.
32
00:02:36,520 --> 00:02:40,960
(Bölüm 12 - Çalışkanlık
Bugün tekrar)
33
00:02:46,520 --> 00:02:48,560
Vay.
34
00:02:48,680 --> 00:02:53,800
Yüksek katlı karma kullanımlı daireler
Birinci katta bir alışveriş merkezi ile.
35
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
Vay. Bu inanılmaz.
36
00:03:00,320 --> 00:03:02,040
İnanılmaz.
37
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
Ben böyle tuttum,
38
00:03:04,680 --> 00:03:06,840
ve gerçekten değil
sokağımıza uygun.
39
00:03:09,920 --> 00:03:12,440
Yeni daireler olsa güzel.
40
00:03:13,880 --> 00:03:17,360
Alışveriş merkezini düşünüyorsun
bir tiyatro olacak mı?
41
00:03:18,880 --> 00:03:21,080
- Hiç gelmeyebilir.
-Neden olmasın?
42
00:03:21,760 --> 00:03:24,000
Bu farklı
43
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
bildiğiniz yeniden gelişme.
44
00:03:26,680 --> 00:03:28,320
Bu devlet yönetimi değil
45
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
veya büyük bir iş tarafından desteklenir.
46
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
Kasabadaki insanlar istiyor
47
00:03:33,600 --> 00:03:35,240
gitmek için o daire.
48
00:03:36,120 --> 00:03:39,080
Çok farklı mı
49
00:03:39,200 --> 00:03:40,720
Evet.
50
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
Fakat bir anlamda benzer.
51
00:03:43,920 --> 00:03:46,680
İşler düzelirse harika olurdu.
52
00:03:46,800 --> 00:03:48,480
Ama olmazsa, felaket olur.
53
00:03:48,600 --> 00:03:51,480
Evet. Haberlerde görüyorsun
54
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
orijinal kasaba halkı
dağınık olsun.
55
00:03:54,400 --> 00:03:58,160
Hatta bazıları tekmeledi
evlerinin dışında.
56
00:03:59,920 --> 00:04:02,600
On yıl kadar sürebilir.
57
00:04:02,720 --> 00:04:05,760
Bazıları hapse girebilir. Kasaba insanları
Ortalama ve acı büyüyebilir.
58
00:04:05,880 --> 00:04:08,760
Ve eğer insanlar ek olarak etkilenirse
Ücretler, herkes borca girecek.
59
00:04:09,040 --> 00:04:10,720
Bu çok olur.
60
00:04:11,480 --> 00:04:15,120
Eğer o kadar kötüyse,
neden yapmaya çalışıyorlar?
61
00:04:15,240 --> 00:04:17,080
Ailem fikri gerçekten seviyor.
62
00:04:17,360 --> 00:04:20,400
Sana söylemiştim. İyi giderse,
ikramiye vurmak gibi olacak.
63
00:04:20,800 --> 00:04:24,040
Bu çaba daha riskli olabilir
diğer geliştirme projelerinden daha fazla.
64
00:04:24,160 --> 00:04:25,760
Çok daha riskli
65
00:04:25,880 --> 00:04:27,400
ama çok daha karlı.
66
00:04:27,760 --> 00:04:31,040
O zaman, bu tam bir kumar.
67
00:04:31,160 --> 00:04:32,640
İyi...
68
00:04:34,160 --> 00:04:36,400
Bo-a'nın babası onları iyi yaptı.
69
00:04:36,920 --> 00:04:38,640
Daha önce hiç başıma gelmedi ...
70
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
... ama mahallemiz
harap.
71
00:04:43,560 --> 00:04:46,600
Kim para kazanmaya hayır der ki?
72
00:04:46,720 --> 00:04:48,240
Bu doğru.
73
00:04:50,960 --> 00:04:52,440
Ha?
74
00:04:52,840 --> 00:04:54,280
Bo-a?
75
00:04:55,240 --> 00:04:57,560
Burada neyle yürüyor?
76
00:05:08,120 --> 00:05:09,600
Her zaman bize bir şeyler yapmamızı sağlıyor.
77
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
Henüz bitmedi mi?
78
00:05:15,800 --> 00:05:17,600
Her şey ayarlandı.
79
00:05:17,720 --> 00:05:19,240
(İyi Tavuk ile Duşlandırılmış)
80
00:05:19,360 --> 00:05:21,960
Bir, iki, üç.
81
00:05:24,800 --> 00:05:26,560
(Yüksek artışa karşı Karma kullanım)
Daireler! Sokağımızı koruyalım!)
82
00:05:29,560 --> 00:05:33,080
(Yüksek artışa karşı Karma kullanım)
Daireler!)
83
00:05:33,200 --> 00:05:36,720
(Sokağımızı koruyalım!)
84
00:05:36,840 --> 00:05:38,360
Bu nedir?
85
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
Ne düşünüyorsun? Görülebilir
çok uzaklardan bile değil mi?
86
00:05:41,520 --> 00:05:44,280
Evet, biraz fazla görünür.
87
00:05:44,560 --> 00:05:48,120
Herkesten beri bu iyi
mahallede onu görmek gerekiyor.
88
00:05:48,240 --> 00:05:49,960
Ama bu bizim restoranımız.
89
00:05:50,080 --> 00:05:51,640
-Bu--
-Bay. Park.
90
00:05:51,960 --> 00:05:53,360
Restoran için endişeleniyorsun
91
00:05:53,480 --> 00:05:55,640
bütün sokak ne zaman olabilir
kaybolmak?
92
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
Restoranı korumak
önce gelir.
93
00:06:00,360 --> 00:06:02,360
Hepsini indirin.
94
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
Bak, ne kadar üzgün görünüyor.
95
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Korku ile solgunlaştı.
96
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Sheesh.
97
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
Bu bir devrim değil.
98
00:06:18,680 --> 00:06:20,640
Afiş gönderebilirsiniz
gün boyu
99
00:06:20,760 --> 00:06:22,520
ama eğer orada olduğunu düşünüyorlarsa
kazanılacak para,
100
00:06:22,640 --> 00:06:24,680
hepsi yapmayı kabul edecekler
baban ne diyor.
101
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
İnsanlar tam bir aptal değil.
102
00:06:29,160 --> 00:06:30,640
O zaman ne yapacağız?
103
00:06:32,240 --> 00:06:33,840
Tersine,
104
00:06:33,960 --> 00:06:36,440
eğer orada olduğunu düşünüyorlarsa
daha kazanılacak
105
00:06:36,560 --> 00:06:38,840
yeniden yapılanmaya karşı ...
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,280
–... yapmazlardı.
-Nasıl yani?
107
00:06:42,840 --> 00:06:44,520
Bilmiyorum.
108
00:06:44,840 --> 00:06:46,520
Birlikte düşünmeliyiz.
109
00:06:50,480 --> 00:06:52,080
Ne yaptın?
110
00:06:55,800 --> 00:06:57,880
Dışarı çıkmaya mı çalışıyorsun
iş?
111
00:06:59,160 --> 00:07:01,360
Şef, endişelenme.
112
00:07:01,480 --> 00:07:03,120
Şimdi onu aşağı alıyorum.
113
00:07:05,440 --> 00:07:06,840
Çocuklar!
114
00:07:07,840 --> 00:07:09,240
Hepsini indirin!
115
00:07:19,960 --> 00:07:22,200
Bu da ne?
116
00:07:24,360 --> 00:07:25,760
Ah, bu mu?
117
00:07:27,320 --> 00:07:29,160
Toplama eklemek istediğini söyledin.
118
00:07:32,040 --> 00:07:34,400
Vay.
119
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
Bu karidesler kocaman.
120
00:07:36,800 --> 00:07:38,360
Onlar en büyük türler.
121
00:07:38,640 --> 00:07:41,400
Onları tepesi için kullanmak istiyorum.
Menüdeki ek öğe için.
122
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
Bu ilginç olacak.
123
00:07:46,680 --> 00:07:48,880
Gel onları temizle.
124
00:07:53,480 --> 00:07:55,120
Evet.
125
00:08:07,560 --> 00:08:09,000
Vay bu harika.
126
00:08:09,760 --> 00:08:11,240
Bu harika.
127
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Bir resmini çekmek zorundayım.
128
00:08:15,640 --> 00:08:17,040
Bu popüler olacak.
129
00:08:24,520 --> 00:08:26,000
Her şey yolunda mı?
130
00:08:26,720 --> 00:08:28,320
... eğer biz de denedik?
131
00:08:28,440 --> 00:08:29,840
Tabii ki.
132
00:08:31,040 --> 00:08:32,680
Teşekkür ederim!
133
00:08:44,720 --> 00:08:47,720
Karides! Lezzetli!
134
00:08:47,840 --> 00:08:50,080
-Ne düşünüyorsun?
- Tamamen lezzetli.
135
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
Tabii ki. Ben yaptım.
136
00:08:52,000 --> 00:08:53,680
Ancak daha spesifik olmaya çalışın.
137
00:08:57,480 --> 00:08:59,960
Öncelikle, gerçekten lezzetli.
138
00:09:00,320 --> 00:09:02,960
Onu tekrar yemek istiyorum.
139
00:09:06,720 --> 00:09:08,960
Tekrar yemek istiyorum.
140
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Neden sormaya zahmet ettim?
141
00:09:11,960 --> 00:09:13,480
Sen ne düşünüyorsun Choi?
142
00:09:14,520 --> 00:09:16,480
Karides tepesi
tavuk ile iyi gider.
143
00:09:16,600 --> 00:09:18,560
O da görünüyor ve tadı güzel.
144
00:09:18,680 --> 00:09:20,960
Bugün menüye koyalım.
145
00:09:24,200 --> 00:09:26,480
Gibi iyi restoranlar varsa
mahallede bizimki
146
00:09:27,000 --> 00:09:30,160
İnsanların olacağını sanmıyorum
iyileştirmeyi tercih et.
147
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
Ne?
148
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
İşte öyle hissediyorum.
149
00:09:34,520 --> 00:09:37,440
Eğer benzersizse,
bir alanda iyi restoranlar,
150
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
- insanlar üzülecek
Onları kayboldu görüyoruz. -Ah.
151
00:09:40,400 --> 00:09:41,920
Bu kadar!
152
00:09:43,160 --> 00:09:45,760
-Bu kadar? Ne?
- Sadece söyledin.
153
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
Burada ticari üstünlüğü güvenceye alın.
154
00:09:48,120 --> 00:09:49,680
Yaptım? Bunu nezaman söyledim?
155
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
Bunu daha önce gördün.
156
00:09:53,120 --> 00:09:55,240
Harika restoranlar açılır
çok popüler olmayan bir alanda.
157
00:09:55,360 --> 00:09:57,240
Ardından, alan daha fazla olur
pahalı.
158
00:09:57,360 --> 00:10:00,240
Bu daha iyi olabilirdi
alışveriş Merkezi.
159
00:10:02,200 --> 00:10:03,720
Bu kadar!
160
00:10:03,840 --> 00:10:06,320
Sharosu – gil böyledir.
161
00:10:06,440 --> 00:10:09,000
Kyungridan – gil ve Songnidan-gil
162
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
-Böyle de öyle.
-Hangi cadde?
163
00:10:11,680 --> 00:10:13,280
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
164
00:10:13,400 --> 00:10:16,280
Alan popüler büyüyemez
Bir iyi kızarmış tavuk eklemi nedeniyle.
165
00:10:17,440 --> 00:10:19,280
Müşterilerimiz var
önümde ama o kadar.
166
00:10:19,640 --> 00:10:21,320
Burada ... olmalı
o zaman daha fazla restoran var.
167
00:10:22,760 --> 00:10:25,320
-Ne?
- Bu restoranı ilk açtığımda
168
00:10:25,800 --> 00:10:27,680
Hakkında hiçbir şey bilmiyordum
169
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
doğru tavuk kızartma nasıl
170
00:10:29,520 --> 00:10:31,720
veya müşterilere nasıl davranılacağı.
Hatırlamak?
171
00:10:31,840 --> 00:10:34,000
Hatırlıyorum. Bu hiçbir şey
övünmek için.
172
00:10:34,840 --> 00:10:38,560
Araştırma yaptım ve hazırladım.
173
00:10:38,680 --> 00:10:41,320
ama kimse sana öğretmiyor
bir restoran nasıl çalıştırılır.
174
00:10:43,400 --> 00:10:45,840
Bu yüzden sana herşeyi öğrettim.
175
00:10:46,200 --> 00:10:48,760
Tamam, hadi yapalım şunu ...
176
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
... sokağımızda.
177
00:10:50,760 --> 00:10:52,560
Neden bahsediyorsun?
178
00:10:53,160 --> 00:10:54,840
Daha iyi açıkla, anlayalım.
179
00:11:04,440 --> 00:11:05,840
Sıradaki hasta.
180
00:11:13,120 --> 00:11:15,600
Jun-hyuk, kes şunu.
181
00:11:15,880 --> 00:11:18,480
-Ne?
- Sarhoş olursun ...
182
00:11:19,120 --> 00:11:20,840
... son zamanlarda en sevdiğim yerlerden.
183
00:11:21,680 --> 00:11:23,680
İşimin barı, kafeterya ...
184
00:11:24,120 --> 00:11:25,640
... ve en sevdiğim şarap barı.
185
00:11:26,000 --> 00:11:28,760
–Ben hiçbir yere gidemem
senin yüzünden! -İyi,
186
00:11:28,880 --> 00:11:30,520
–Senin–
-Bundan emin misin?
187
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
BEN...
188
00:11:34,280 --> 00:11:37,400
... çıkmayı düşünme
her zaman evlilikle biter.
189
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
Ve...
190
00:11:39,920 --> 00:11:41,960
... düşünmüyorum
evlilik...
191
00:11:42,640 --> 00:11:45,400
... ama çıkmaktan hoşlanmıyorum ...
192
00:11:46,320 --> 00:11:47,760
... buluşma uğruna.
193
00:11:47,880 --> 00:11:50,360
Yani baraj.
- Benimle evlenebileceğini mi düşünüyorsun?
194
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Ben çıkarken bile
Choi, o kadar uzun mu kaldı?
195
00:12:00,000 --> 00:12:02,360
Bunu söylemem gerektiğine inanamıyorum
sana.
196
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
Eğer tamamsam,
197
00:12:04,360 --> 00:12:05,800
ya sen?
198
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
-Ne? –Ben ilgilenmiyorum
senin gibi.
199
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
Sadece gittim çünkü seni özledim.
200
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Güzel olacağını düşündüm
eğer sana çarpabilirsem.
201
00:12:16,560 --> 00:12:18,960
Bunun için endişelenmen gerekiyor.
202
00:12:19,080 --> 00:12:20,920
Endişelenmelisin.
203
00:12:22,720 --> 00:12:24,600
Şimdi endişelenmeye başla.
204
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
Ve sen de benim gibi korkacaksın.
205
00:12:33,200 --> 00:12:35,680
Hadi bakalım.
206
00:12:35,800 --> 00:12:37,280
Teşekkür ederim.
207
00:12:37,680 --> 00:12:39,440
Bu nedir?
208
00:12:40,160 --> 00:12:42,520
-İşte.
-Bu nedir?
209
00:12:45,320 --> 00:12:46,880
Özel birşey değil.
210
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Vermek için bir anlaşma
Arazinizi kullanma izni.
211
00:12:49,640 --> 00:12:51,120
Ne?
212
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
İzni ...
213
00:12:53,920 --> 00:12:56,720
Bakarsanız, boş bir var
alanı.
214
00:12:56,840 --> 00:12:59,480
Eğer ismini yazarsan,
üzerine mührünü koy
215
00:12:59,600 --> 00:13:02,440
ve bana ver, ben başlayacağım
Birlik.
216
00:13:02,720 --> 00:13:05,200
İnşa etmek için sendikaya ihtiyacımız var
yüksek katlı karma kullanımlı daireler.
217
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
Hepiniz buradasınız.
218
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
Boa, burada ne işin var?
219
00:13:12,520 --> 00:13:14,960
Neden başka Ben de kasaba vatandaşıyım.
220
00:13:15,080 --> 00:13:16,520
Tabii gelmeliyim.
221
00:13:23,280 --> 00:13:24,680
Merhaba.
222
00:13:28,360 --> 00:13:33,480
Şu anda en acil olan nedir
223
00:13:33,600 --> 00:13:35,240
birliği bir araya getirmek
hızlı bir şekilde.
224
00:13:35,360 --> 00:13:38,560
Bunun olması için
sana verdiğim kağıdı gördün mü?
225
00:13:38,680 --> 00:13:40,400
Her biriniz ...
226
00:13:41,880 --> 00:13:43,720
Boa, bu nedir?
227
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Sendika kurulursa,
228
00:13:49,320 --> 00:13:51,520
alışveriş merkezi ve yüksek katlı olacak
karma kullanımlı daireler
229
00:13:52,080 --> 00:13:54,520
ne olursa olsun inşa edilmek
ne? Yüzde 100?
230
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
Bu doğru değil.
231
00:13:59,440 --> 00:14:01,360
Ah, hadi ama.
232
00:14:01,480 --> 00:14:04,600
Hayatta hiçbir garanti yoktur.
Sonuçta biz sadece insanız.
233
00:14:04,880 --> 00:14:06,280
Doğal afetler gibi–
234
00:14:06,400 --> 00:14:08,840
Yani yüzde 100 değil.
235
00:14:09,760 --> 00:14:11,920
Başka bir sorum daha var.
236
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
Şimdi ne olacak?
237
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
İnternetten baktım ...
238
00:14:20,200 --> 00:14:22,960
... ve ek hakkında bilgi
giderler. Onlar neler?
239
00:14:23,840 --> 00:14:27,440
Hepimizin ayrılabileceğini duydum.
eğer yüz milyonlarca kazanılmışsa.
240
00:14:27,720 --> 00:14:29,800
Ne?
241
00:14:31,680 --> 00:14:34,720
Bu konuda çok fazla endişelenme.
242
00:14:35,480 --> 00:14:38,640
Bu nadiren olur.
243
00:14:39,400 --> 00:14:43,160
Tersine, işletmeler aslında
sahiplerini öde
244
00:14:43,280 --> 00:14:44,680
çünkü işletmeler iyi gidiyor.
245
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
Böylece yeni daireler alıyoruz
246
00:14:47,120 --> 00:14:48,880
ve yüz milyonlarca?
247
00:14:49,000 --> 00:14:52,240
Ama ödemek zorunda kalabiliriz
yüz milyonlarca.
248
00:14:52,360 --> 00:14:55,000
Bunun başarılı olacağına güvenebilir miyiz?
249
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
- Ödemek zorunda mıyız?
-Evet.
250
00:14:57,120 --> 00:15:00,000
-Bu nasıl olabilir?
-Bu her zaman olur.
251
00:15:00,120 --> 00:15:02,120
Parayı öde?
252
00:15:02,440 --> 00:15:03,880
Bo-a?
253
00:15:04,600 --> 00:15:07,360
Karşı bir şeyin olmalı
alışveriş merkezini inşa etmek.
254
00:15:07,480 --> 00:15:08,880
O zaman ne yapmalıyız?
255
00:15:09,000 --> 00:15:11,320
Şehri terk et
olduğu gibi harap?
256
00:15:11,760 --> 00:15:13,320
Hayır, bunu yapamayız.
257
00:15:18,840 --> 00:15:21,120
(Kasaba Birliği Toplantısı
Karma Kullanımlı Daire İnşa Etmek)
258
00:15:22,360 --> 00:15:24,800
Ne düşündüğümü sorduğundan beri
hakkında,
259
00:15:25,320 --> 00:15:27,240
Sana anlatacağım.
260
00:15:28,280 --> 00:15:29,880
Sanırım sokağımız ...
261
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
... eşsiz olabilir
ticari kasaba.
262
00:15:34,160 --> 00:15:36,600
İnsanlarda çizmek zorundayız
Şehrin dışından.
263
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
O zaman mahallemiz gelişecek.
264
00:15:40,280 --> 00:15:42,040
O kadar kolay olsaydı,
neden zaten yapmadın
265
00:15:43,560 --> 00:15:45,960
Millet, çok saçma.
266
00:15:46,080 --> 00:15:48,400
İşletmelerin gelişmesi bir
alan çok kolaydı
267
00:15:48,520 --> 00:15:50,120
neden olmasın–
268
00:15:50,240 --> 00:15:51,680
Çocuklar!
269
00:15:54,040 --> 00:15:55,960
Onlar kim?
270
00:15:56,480 --> 00:15:58,440
Kim o?
271
00:15:59,840 --> 00:16:01,440
Bu kızarmış tavuğun bir kısmını dene.
272
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
-Biraz dene.
- Bu mavinin dışında.
273
00:16:04,960 --> 00:16:06,360
İşte.
274
00:16:13,480 --> 00:16:14,880
Biraz dene.
275
00:16:15,000 --> 00:16:17,280
Bilirsin, restoranımız alır.
kapıdan bir çizgi, değil mi?
276
00:16:18,600 --> 00:16:23,120
Başlangıçta, patronum yoktu
tavuk nasıl kızartılacağını bile biliyorum.
277
00:16:23,240 --> 00:16:25,920
Peki restoran nasıldı
olmazsa olmaz - restoran yemek?
278
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Teşekkürler ...
279
00:16:31,560 --> 00:16:33,160
... patronumun akıl hocası.
280
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
Sokağın kurtarıcısı.
281
00:16:42,240 --> 00:16:46,400
Sayesinde oldu
Abraham Kang danışmanlık yapıyor.
282
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
Benim adım Abraham değil.
Bu çok onurlu.
283
00:16:49,520 --> 00:16:51,640
Sokağımızı korumak için,
284
00:16:51,760 --> 00:16:54,560
Birisinin danışmanlığa ihtiyacı varsa
285
00:16:54,680 --> 00:16:56,720
veya olmak istiyorsan
bir zorunluluktur - restoran da yemek
286
00:16:57,560 --> 00:16:59,240
o zaman senin için
287
00:16:59,760 --> 00:17:03,320
şefin sana vermesini sağlayacağız
ücretsiz danışma
288
00:17:03,440 --> 00:17:05,160
Neden bunu yapayım?
289
00:17:05,280 --> 00:17:07,280
Gyu - man size et sağlayacak ...
290
00:17:09,440 --> 00:17:11,600
... ve Young-ho sağlayacak
besin kaynakları...
291
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
... düşük maliyetle.
292
00:17:15,400 --> 00:17:18,240
Böyle bir televizyon şovu var.
293
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
-Bir şey yap.
-Sessiz.
294
00:17:20,880 --> 00:17:22,840
Bunu burada söylememelisin.
295
00:17:23,160 --> 00:17:25,800
Karma kullanım biliyorum
daire güzel olurdu
296
00:17:25,920 --> 00:17:28,720
ve bir alışveriş merkezi biliyorum
çok uygun ...
297
00:17:30,000 --> 00:17:31,640
... ama her yerdeler.
298
00:17:32,600 --> 00:17:34,360
Ama bizim sokağımız ...
299
00:17:35,880 --> 00:17:37,480
...benzersiz.
300
00:17:42,320 --> 00:17:43,920
Biz istiyoruz...
301
00:17:45,280 --> 00:17:47,320
... sokağımızı koru.
302
00:17:49,680 --> 00:17:54,560
Bu kağıtları imzalamadan önce,
bir kez daha düşün.
303
00:17:59,520 --> 00:18:01,080
Lütfen.
304
00:18:14,600 --> 00:18:17,320
(Yeniden Kalkınma Birliği Toplantısı)
305
00:18:30,120 --> 00:18:33,760
Boa, hiçbir şey kalmadı
Hayatta aynı.
306
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
Ve bu sokak gerçekten geride
kere.
307
00:18:36,800 --> 00:18:38,840
Sana daha önce söyledim.
308
00:18:39,320 --> 00:18:42,040
Sokağımızı kurtarmaya çalışıyoruz
en iyisini biz biliyoruz.
309
00:18:43,280 --> 00:18:45,560
Sadece bunu için yapıyorsun
para
310
00:18:45,680 --> 00:18:47,080
-Ama biz ..
-Bir dakika bekle.
311
00:18:47,480 --> 00:18:49,080
Para kazanmak kötü bir şey midir?
312
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
Yani, iyi bir şey olurdu
kasaba halkının yaşaması için ...
313
00:18:52,600 --> 00:18:54,840
...İyi hayat.
Neden yoluna girelim?
314
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Ne harika
kızarmış tavuk eklemi hakkında?
315
00:18:56,720 --> 00:18:58,560
Bu kadar harika olan ne?
o eski çatı evinde mi?
316
00:18:58,680 --> 00:19:03,200
Çaba gösterip denemedin bile
benim için ne anlama geldiklerini görmek için.
317
00:19:03,320 --> 00:19:05,360
- Yani bu bir çeşit sinir krizi mi?
-Yok hayır.
318
00:19:06,080 --> 00:19:08,560
Kasaba halkı olacak
karar vermek.
319
00:19:09,400 --> 00:19:11,000
Ve sana dediğim gibi
320
00:19:11,120 --> 00:19:13,320
Ben sadece ne olduğunu koruyorum
benim için önemli.
321
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
Tıpkı para senin için önemlidir.
322
00:19:16,120 --> 00:19:18,000
Olan şeyler var
benim için de önemli.
323
00:19:21,400 --> 00:19:22,800
-A Bo.
324
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
Yetişkin olmak demek ...
325
00:19:26,200 --> 00:19:28,600
... kurtulmak için
senin eski hayatın.
326
00:19:29,160 --> 00:19:31,760
Yaptığın gibi saklanma.
327
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
(İyi Tavuk ile Duşlandırılmış)
328
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
[K-Plus Asia ver.] En İyi Tavuk E12
Ordinaryguy92 tarafından Ripped and Synced
329
00:19:58,180 --> 00:19:59,940
Orada.
330
00:20:00,700 --> 00:20:02,220
Bu nedir?
331
00:20:02,340 --> 00:20:05,020
Söyleyemez misin
Dua için su.
332
00:20:05,540 --> 00:20:08,460
Bu çaba ve kalp alır.
333
00:20:09,980 --> 00:20:11,540
İyilik.
334
00:20:12,380 --> 00:20:17,540
Fakat suyun olması gerekmiyor
kaynak suyu veya kuyu suyu?
335
00:20:18,260 --> 00:20:19,660
Ancak kaynak suyu ücretsizdir.
336
00:20:20,220 --> 00:20:23,100
Bu su için iyi para ödedim.
337
00:20:23,580 --> 00:20:25,260
bu yüzden daha etkili olduğuna bahse girerim.
338
00:20:29,220 --> 00:20:31,580
Bo-a, sen
beni koymak için çalışıyor
339
00:20:31,700 --> 00:20:33,380
kullanım dışı...
340
00:20:35,500 --> 00:20:37,380
Boa, iyi misin?
341
00:20:39,620 --> 00:20:41,220
Bu seni daha suçlu gösterir.
342
00:20:43,100 --> 00:20:44,580
O dondurucu!
343
00:20:44,700 --> 00:20:47,060
Bay Park, donuyorum!
344
00:20:47,180 --> 00:20:49,940
Hadi içeri girelim. Çok soğuk.
345
00:20:50,060 --> 00:20:51,460
Soğuk.
346
00:21:01,660 --> 00:21:05,020
Belki su almalısın
bu daha pahalı.
347
00:21:05,540 --> 00:21:07,300
Sanmıyorum senin
dua suyu çalışır.
348
00:21:07,420 --> 00:21:10,940
Ben seni duyamıyorum Yorgunum.
349
00:21:11,060 --> 00:21:13,300
Bugün çok çalıştım.
350
00:21:14,140 --> 00:21:15,540
İyi geceler.
351
00:21:26,300 --> 00:21:27,780
Sheesh.
352
00:21:27,900 --> 00:21:29,620
Ne kadar asılacak?
kafamın üzerinden mi?
353
00:21:47,820 --> 00:21:50,340
Bo-a, yetişkin olmak demek ...
354
00:21:50,780 --> 00:21:53,140
... kırmak için
Eski hayatından.
355
00:21:53,900 --> 00:21:56,700
Yaptığın gibi saklanma.
356
00:21:58,180 --> 00:22:00,780
O çok iyi değil
Yetişkin olmak.
357
00:22:02,820 --> 00:22:04,300
Bana ders vermeye nasıl cüret eder?
358
00:22:17,780 --> 00:22:19,660
Kahretsin.
359
00:22:19,780 --> 00:22:21,620
Bunu bana neden yapıyorsun?
360
00:22:24,580 --> 00:22:27,220
Hayatını yaşamak zorundasın
normal bir insan gibi!
361
00:22:27,980 --> 00:22:30,580
Ne kadar süre kilitli kalacaksın
sauna
362
00:22:30,700 --> 00:22:33,540
sanki teklif süresi
yaşayan ölü sen misin?
363
00:22:49,580 --> 00:22:51,020
-A Bo.
364
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Seni uyandırdım mı?
365
00:23:00,900 --> 00:23:02,820
Ne yapıyorsun?
366
00:23:06,860 --> 00:23:08,340
Bana elini Ver.
367
00:23:08,700 --> 00:23:10,980
-Ne?
-Bana elini Ver.
368
00:23:11,300 --> 00:23:12,940
Elini tutarak uyumak istiyorum.
369
00:23:20,500 --> 00:23:22,300
Uyuyamıyorum, bu yüzden.
370
00:23:23,700 --> 00:23:26,460
Önce, sana yaslandığımda
omuz,
371
00:23:26,580 --> 00:23:28,140
Kolayca uyuyabildim.
372
00:23:38,340 --> 00:23:39,860
Neden uyuyamıyorsun
373
00:23:40,780 --> 00:23:42,620
Uzun bir gün geçirdin.
374
00:23:43,380 --> 00:23:44,980
Biliyorum.
375
00:23:49,380 --> 00:23:52,300
Ya eğer babam ...
376
00:23:53,380 --> 00:23:56,220
... doğru yapmaya çalışıyor
şey?
377
00:23:59,420 --> 00:24:02,820
Eminim olanlar da vardır
kentin gelişimini tercih eder.
378
00:24:04,500 --> 00:24:06,980
Sebepsiz yere mi şikayet ediyoruz?
379
00:24:08,500 --> 00:24:11,220
Ben olduğum zamanki gibi
saunada mı saklanıyorsun?
380
00:24:15,820 --> 00:24:18,580
Ya yaptığım şey doğru değilse?
381
00:24:23,620 --> 00:24:25,860
İşimden istifa ettiğimde ...
382
00:24:27,100 --> 00:24:29,420
... insanlar bana öyle bakıyordu.
383
00:24:30,620 --> 00:24:32,580
Kaçıyor
idare edemedi.
384
00:24:36,060 --> 00:24:38,260
Ama kaçmıyordum.
385
00:24:39,140 --> 00:24:40,860
Cesur davranıyordum.
386
00:24:42,220 --> 00:24:44,460
Saklanmaya çalışmıyorsun.
387
00:24:45,500 --> 00:24:47,140
Cesursun.
388
00:24:52,180 --> 00:24:53,900
Doğru şeyi yapıyorum, değil mi?
389
00:24:56,180 --> 00:24:59,580
İyi gidiyorsun
390
00:25:08,660 --> 00:25:10,060
Şu an uykuluyum.
391
00:25:33,300 --> 00:25:34,700
Hoşgeldiniz.
392
00:25:36,780 --> 00:25:39,020
Danışmanlık almak için aradın.
sağ?
393
00:25:39,140 --> 00:25:40,540
Evet.
394
00:25:40,900 --> 00:25:42,820
-Merhaba!
- Yapmayacağımı söyledim!
395
00:25:48,380 --> 00:25:49,780
Hadi bakalım.
396
00:25:57,500 --> 00:25:58,980
Sana söylemiştim.
397
00:25:59,100 --> 00:26:02,180
Ben İtalyan mutfağı eğitimi almış bir şefim.
Naengmyeon hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
398
00:26:02,300 --> 00:26:04,620
Ne? Sadece yemek için buradayız.
399
00:26:05,620 --> 00:26:07,380
O zaman onu yeme.
400
00:26:08,020 --> 00:26:09,460
Boa, tadını çıkar.
401
00:26:09,580 --> 00:26:11,020
Sen de.
402
00:26:11,340 --> 00:26:14,900
Ben alırsam iyi olur sanırım
hazımsızlık?
403
00:26:32,980 --> 00:26:35,860
Gerçekten lezzetli.
404
00:26:41,380 --> 00:26:43,260
Vaov! Şaşırtıcı!
405
00:26:43,740 --> 00:26:45,660
Bu bir zorunluluk-restorandır.
406
00:26:46,540 --> 00:26:48,100
O zaman neden müşteriye ulaşmıyor?
407
00:26:48,220 --> 00:26:49,940
Bu en iyi naengmyeon
Hiç sahip oldum.
408
00:26:51,180 --> 00:26:52,820
Vay.
409
00:26:55,380 --> 00:26:57,060
-Gerçekten mi?
-Ne umurunda?
410
00:26:57,180 --> 00:26:58,820
Ben de baharatlı olanı deneyeceğim.
411
00:26:58,940 --> 00:27:00,700
Ben değildim demedim
onu yiyeceğim.
412
00:27:01,900 --> 00:27:03,700
Danışmanlığı yapmayacağım dedim.
413
00:27:17,500 --> 00:27:20,460
Erişteye ne yaptı?
414
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
Bu naengmyeon değil!
415
00:27:28,020 --> 00:27:29,900
-Onu takip et.
-Tamam!
416
00:27:35,140 --> 00:27:36,660
Şuna bak.
417
00:27:36,780 --> 00:27:38,380
Erişte ve et suyu
mağaza satın alınır.
418
00:27:38,500 --> 00:27:40,380
Sos ve biber karışımı da öyle.
419
00:27:41,340 --> 00:27:43,380
Bu nasıl bir naengmyeon
restoran?
420
00:27:46,100 --> 00:27:47,540
Başla ...
421
00:27:49,260 --> 00:27:51,060
... erişte kaynar lütfen.
422
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
Tamam.
423
00:28:04,300 --> 00:28:06,460
Arkadaşım...
424
00:28:06,780 --> 00:28:08,460
Bu kızarmış tavuk eklemi ...
425
00:28:09,140 --> 00:28:10,540
Bu harika bir restoran.
426
00:28:32,040 --> 00:28:36,040
Yeni menü öğemiz çok etkileyici.
427
00:28:36,160 --> 00:28:37,560
Herkes lezzetli olduğunu söylüyor.
428
00:28:38,120 --> 00:28:39,560
Bunu bilmek güzel.
429
00:28:39,960 --> 00:28:42,160
Mi-na bana daha önce söyledi.
430
00:28:42,280 --> 00:28:44,960
... bu naengmyeon restoranı
mal sahibi başkalarına söylemiş olmalı ...
431
00:28:45,080 --> 00:28:47,000
... o yüzden aradı.
diğer birçok restorandan.
432
00:28:47,120 --> 00:28:49,240
Yarın danışmak istiyorlar.
433
00:28:49,800 --> 00:28:51,440
- Yapmayacağımı söyledim.
-Bay. Park.
434
00:28:51,880 --> 00:28:54,240
Ya caddemiz
gerçekten popüler olur mu?
435
00:28:54,920 --> 00:28:56,960
Sokak adı düşünmeliyiz!
436
00:29:00,840 --> 00:29:02,720
Tablo 3 için kızarmış tavuk.
437
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
Tamam.
438
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
Yapmayacağımı söyledim.
439
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
(Onaylanan için tebrikler
bölgesel konut birliği kurulması)
440
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
(Kaydetmek istiyor musunuz
restoran?)
441
00:29:42,720 --> 00:29:44,240
O nasıl?
442
00:29:44,360 --> 00:29:45,760
(Onaylanan için tebrikler
bölgesel konut birliği kurulması)
443
00:29:45,880 --> 00:29:48,280
Evet bu iyi.
444
00:29:54,520 --> 00:29:56,400
Teşekkür ederim.
445
00:30:00,240 --> 00:30:03,200
Bölgesel konut
sendika onaylandı?
446
00:30:04,520 --> 00:30:08,000
O sadece yüzde 80'ini aldı
imzalar.
447
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.
448
00:30:11,160 --> 00:30:14,000
Yine de sendika kuruldu.
449
00:30:15,120 --> 00:30:16,760
Bu doğru.
450
00:30:17,400 --> 00:30:20,680
Birinci seviye geçiyor gibi.
451
00:30:22,560 --> 00:30:24,400
Ama yine de gidecek çok yolu var.
452
00:30:24,520 --> 00:30:27,480
Arazi satın almaktan uzak
Anlaşma imzalarını almak.
453
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
Yine de çok çalıştık.
454
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
En azından sonuç aldık.
455
00:30:35,840 --> 00:30:37,640
Çok fazla zorunluluk var - yemek
şimdi şehirdeki restoranlar,
456
00:30:37,760 --> 00:30:40,120
ve insanlar yemek için sıraya giriyor
birkaç yerde, sadece bizim değil.
457
00:30:40,240 --> 00:30:42,440
Yine de kasaba halkı ...
458
00:30:42,840 --> 00:30:45,120
... hala kağıdı imzaladım
babama vermek
459
00:30:46,600 --> 00:30:49,480
inşa etmek istediklerini söyleyerek
daire ve alışveriş merkezi.
460
00:30:59,360 --> 00:31:02,720
Yani baraj.
-Görmeyeli uzun zaman oldu.
461
00:31:04,800 --> 00:31:06,200
Bu o mu?
462
00:31:08,160 --> 00:31:09,800
Burada ne yapıyorsun?
463
00:31:09,920 --> 00:31:11,480
Bir şey söylememe izin ver.
464
00:31:12,040 --> 00:31:13,720
... gelmek istemedim.
465
00:31:14,080 --> 00:31:15,720
Seni görmek için burada değilim.
466
00:31:15,840 --> 00:31:18,080
-Sonra?
- Ben yemeğin tadına baktım ...
467
00:31:18,200 --> 00:31:20,360
... naengmyeon restoranında
ve burger restoran.
468
00:31:20,840 --> 00:31:24,680
İkisi de danışmanlık aldıklarını söylediler.
kaba şefinizden.
469
00:31:26,280 --> 00:31:29,040
Bu yüzden Andrew ile röportaj yapmak için buradayım.
470
00:31:29,160 --> 00:31:30,840
Garip olduğunu düşündüm ...
471
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
... bulunduğum tüm restoranlar
Şovumu koymak bu alandandı.
472
00:31:37,480 --> 00:31:38,960
Neden ki...
473
00:31:39,640 --> 00:31:41,200
... herkes bu kadar mı?
474
00:31:41,880 --> 00:31:44,280
Hiçbiriniz bilmediğiniz gibi.
475
00:31:46,600 --> 00:31:48,880
Bu kasaba son zamanlarda değişti.
öyle değil mi?
476
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
İnsanlar buraya uzaktan geliyor.
477
00:31:53,360 --> 00:31:55,000
Bu doğru...
478
00:31:55,120 --> 00:31:57,000
... ama bu bir cevap kadar büyük değil
Beklediğimiz gibi.
479
00:31:58,880 --> 00:32:00,520
Bu sadece başlangıç,
bu yüzden.
480
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
Başlangıç?
481
00:32:05,320 --> 00:32:08,040
Bir sokak belirtisi var.
popüler olmak için yakında.
482
00:32:20,000 --> 00:32:21,520
Vaov!
483
00:32:23,200 --> 00:32:25,720
Neyse, Andrew ile konuşmama izin ver.
484
00:32:25,840 --> 00:32:27,240
Dışarıda mı?
485
00:32:27,920 --> 00:32:31,040
Anlaşmayı imzaladıysanız
satmak, arsa satmak gerekir.
486
00:32:31,560 --> 00:32:34,160
Sendika kuruldu,
ve satmayı reddediyorsun?
487
00:32:34,440 --> 00:32:36,120
Şimdi nasıl geri dönebilirsin?
488
00:32:36,520 --> 00:32:38,240
Ve sen dedin ki ...
489
00:32:38,360 --> 00:32:41,480
... çocuklarını terk etmek istedin
güzel bir karma kullanımlı daire.
490
00:32:41,600 --> 00:32:43,600
Öyle dedin!
491
00:32:44,600 --> 00:32:46,400
Merhaba?
492
00:32:46,800 --> 00:32:49,960
Kulağa kulağa gülümsüyordu
Sokağımızın popüler olacağını söyledi.
493
00:32:50,080 --> 00:32:51,880
Neden herkes bu kadar zor?
494
00:33:04,840 --> 00:33:06,280
-A Bo.
495
00:33:07,840 --> 00:33:09,720
Sana kötü bir insan gibi mi görünüyorum?
496
00:33:11,520 --> 00:33:13,080
Anlıyorum.
497
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
İyi bir adam olduğumu sanmıyorum.
Ya.
498
00:33:14,920 --> 00:33:16,760
Ben bencil ve açgözlüyüm.
499
00:33:17,880 --> 00:33:19,480
Ama biliyorsun...
500
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
... bunun için ne yapıyorum
topluluk...
501
00:33:22,680 --> 00:33:24,520
... görünmüyor
çok kötü bir şey.
502
00:33:25,880 --> 00:33:27,400
Belki doğru olabilir.
503
00:33:27,880 --> 00:33:29,360
Ya da olmayabilir.
504
00:33:31,280 --> 00:33:33,400
Ve sanırım yanlış anladın.
505
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
Kötü bir insan olduğunu sanmıyorum.
506
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
Sonra?
507
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
Sen sadece...
508
00:33:42,920 --> 00:33:44,480
... çok iyi tanımadığım biri.
509
00:33:46,680 --> 00:33:48,160
Dürüst olmak gerekirse...
510
00:33:48,920 --> 00:33:51,680
... seni yeterince tanımıyorum
Senden nefret etmek için bile.
511
00:33:54,040 --> 00:33:55,960
Daha önce hiç şansım olmadı.
512
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
Ben kök olamaz
ne yapıyorsan yine de.
513
00:34:01,640 --> 00:34:03,920
Yaptığım şeyin doğru olduğunu hissediyorum.
514
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Ama görünüşe göre etrafta olacaksın
Bir süre için...
515
00:34:09,640 --> 00:34:11,280
... böylece tanıyacağım ...
516
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
... gerçekte nasıl biri olduğunuzu.
517
00:34:21,640 --> 00:34:23,240
Şimdi gitmeliyim.
518
00:34:56,240 --> 00:34:58,760
Sanırım çok geçmeden çorba içiyor
restoran.
519
00:34:59,320 --> 00:35:01,240
Uzun zaman alıyor.
520
00:35:01,360 --> 00:35:03,240
Nasıl yapılacağını biliyor
yakında çorba yapmak?
521
00:35:03,880 --> 00:35:05,800
Diyerek şikayet ediyor
o bilmiyor
522
00:35:06,120 --> 00:35:08,280
ama şaşırtıcı bir şekilde
hemen hemen her şeyi pişirebilir.
523
00:35:16,600 --> 00:35:18,880
Nasılsın
524
00:35:23,800 --> 00:35:27,160
Restorana gidemem
işimin önünde.
525
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
İşyerimden kafeye gidemem
Ya.
526
00:35:31,720 --> 00:35:33,200
Bara gidemem ...
527
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
... ya işte.
528
00:35:37,160 --> 00:35:38,720
Son zamanlarda böyle oldu.
529
00:35:39,080 --> 00:35:40,920
O kadar meşgul müsün?
530
00:35:41,480 --> 00:35:42,960
Karmaşık.
531
00:35:46,120 --> 00:35:49,400
Asla bilemeyeceksin
senin varlığının beni ne kadar rahatsız ettiğini.
532
00:35:50,600 --> 00:35:52,480
-Ne?
-Boşver.
533
00:35:53,560 --> 00:35:55,160
İşe geri almak.
534
00:35:55,280 --> 00:35:57,160
Yapacak çok şey olduğuna eminim
açılıştan önce.
535
00:35:57,280 --> 00:35:59,720
Bugün kapalıyız.
536
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
Toplantı yapıyorduk
bir plan yapmak için.
537
00:36:02,480 --> 00:36:04,120
Ama bu bir kutlama oldu.
538
00:36:04,600 --> 00:36:07,600
Yani aniden? Sen neydin
kutluyorsunuz?
539
00:36:07,720 --> 00:36:11,000
Sokağımız yakında olacak dedin
popüler olmak.
540
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
(İyi Tavuk ile Duşlandırılmış)
541
00:36:59,840 --> 00:37:01,360
-A Bo!
542
00:37:24,480 --> 00:37:26,040
Uzun sürecek mi?
543
00:37:27,320 --> 00:37:28,960
Hayır, sadece bir dakika olacak.
544
00:37:29,080 --> 00:37:32,600
Açım. çalıştım
bugün yine çok zor.
545
00:38:33,360 --> 00:38:34,800
Buraya.
546
00:38:41,040 --> 00:38:42,480
Bunu yapmaya devam edecek misin?
547
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
-Ne yapıyorsun?
- Sana zaten açıkladım.
548
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
Düşünmek dedim
birlikte olursak ne olacak.
549
00:38:49,960 --> 00:38:51,360
Yaptın.
550
00:38:52,440 --> 00:38:54,840
Peki neden dinlemiyorsun?
551
00:38:55,880 --> 00:38:58,320
Neden hep etraftasın?
552
00:38:58,840 --> 00:39:01,680
Uzak dur dedim.
Bir çeşit aptal mısın?
553
00:39:01,800 --> 00:39:03,720
Otur. Boynum bakmaktan ağrıyor.
554
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
Benimle konuş. Benden sakınmayı kes.
555
00:39:17,880 --> 00:39:19,800
Sana herşeyi söyledim.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.
556
00:39:20,320 --> 00:39:21,960
Konuşmama izin vermedin!
557
00:39:24,960 --> 00:39:26,720
Bu zaman boyunca seni bekledim
çünkü söyleyecek bir şeyim var.
558
00:39:26,840 --> 00:39:28,360
Ama sen sadece benden kaçın!
559
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
İnce.
560
00:39:36,480 --> 00:39:37,880
Bu ne?
561
00:39:39,600 --> 00:39:41,080
Seni sevdim.
562
00:39:45,240 --> 00:39:46,840
Söylediğine inanamıyorum.
563
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
Düşünmek demiştin ...
564
00:39:49,160 --> 00:39:50,600
...ben de yaptım.
565
00:39:51,560 --> 00:39:54,800
-Seni sevdim.
- Düşündüğüm gibi değil.
566
00:39:55,560 --> 00:39:57,440
Ne hakkında düşünmeni söylemiştim
sırada geliyor.
567
00:39:57,840 --> 00:39:59,400
Eğer beni seversen,
568
00:39:59,760 --> 00:40:01,240
ve senden hoşlanıyorum,
569
00:40:01,680 --> 00:40:03,280
- ondan sonra ne olacak?
- Rahatsız olacak ...
570
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
–... ve garip de.
- Çok iyi biliyorsun.
571
00:40:06,480 --> 00:40:08,960
-Ve?
- Ama ne olursa olsun senden hoşlanıyorum.
572
00:40:23,400 --> 00:40:24,840
Şimdi düşünme sırası sende.
573
00:40:25,480 --> 00:40:26,960
Bunu düşünmeyi bitirdim.
574
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
Beni seviyor musun sevmiyor musun?
575
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
Düşünmek için zamana ihtiyacın varsa,
Bekleyebilirim...
576
00:40:37,800 --> 00:40:40,320
... ama ne hakkında düşünmeyi bırak
sırada geliyor. Sadece düşün ...
577
00:40:41,280 --> 00:40:42,880
... benden hoşlanıp hoşlanmadığına.
578
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
Düşünebiliriz ...
579
00:40:46,320 --> 00:40:47,840
... sonra sırada ne var.
580
00:41:24,120 --> 00:41:25,680
Bu kadın.
581
00:41:33,680 --> 00:41:38,640
Harika yorumunuz için teşekkür ederiz.
582
00:41:40,160 --> 00:41:42,600
Gelecek sefer,
583
00:41:43,200 --> 00:41:46,600
Sana evin üzerinde patates kızartması vereceğim.
584
00:41:56,880 --> 00:41:58,760
Her şeyi yanlış anladınız.
585
00:41:59,200 --> 00:42:01,240
Lokanta açmadım
Sadece para kazanmak için.
586
00:42:01,360 --> 00:42:03,840
Para için değilse,
587
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
memnuniyeti için mi?
Müşterileri mutlu etmek için mi?
588
00:42:06,160 --> 00:42:08,840
Bana böyle söyleme
saçmalık.
589
00:42:08,960 --> 00:42:11,080
-Neden yapamam?
-Grow, olur mu?
590
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
Kızarmış tavuğu çok seviyorum.
591
00:42:13,000 --> 00:42:15,800
Ve insanları zevk alarak seviyorum
Onlar için kızarttığım tavuk.
592
00:42:16,960 --> 00:42:20,600
Bu yüzden senden daha uzun süreceğim.
çünkü bu sevdiğim bir şey.
593
00:42:22,000 --> 00:42:23,760
Bugün sana bunu anlatmaya geldim.
594
00:42:26,160 --> 00:42:29,400
O tamamen büyüdü ama çok olgun değil.
595
00:42:35,280 --> 00:42:38,360
Kim aldı diye merak ediyordum
sonra...
596
00:42:41,160 --> 00:42:42,800
çok yoruldum.
597
00:42:43,080 --> 00:42:45,960
Çok yorgunum.
598
00:42:47,880 --> 00:42:49,680
Ah.
599
00:42:50,440 --> 00:42:53,280
Lezzetli olduğunu söylediler.
600
00:42:55,880 --> 00:42:57,280
Ondan gerçekten hoşlanıyor musun?
601
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
O bir klutz. Ondan neden hoşlanıyorsun?
602
00:42:59,520 --> 00:43:02,200
Utangaç hissediyor olmalı.
603
00:43:02,560 --> 00:43:05,480
Onun hakkında hiçbir şey bulamıyorum
sevmek!
604
00:43:05,600 --> 00:43:07,760
-Durdurmak!
-A Bo!
605
00:43:08,320 --> 00:43:09,760
O ne yapıyor?
606
00:43:09,880 --> 00:43:14,040
- Bugün etleri kızarttım.
-Çok lezzetliydi.
607
00:43:14,160 --> 00:43:16,280
Çünkü benim dükkanımdan.
608
00:43:17,280 --> 00:43:21,040
Belki de çok erken kutluyoruz.
609
00:43:21,160 --> 00:43:22,800
Yani...
610
00:43:23,240 --> 00:43:27,680
... bugün aslında o gün
Birliğin kuruluşu.
611
00:43:27,800 --> 00:43:31,840
Bunun için bir parti gibi geliyor.
612
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
Neden böyle bir şey söyledin
korkunç?
613
00:43:33,880 --> 00:43:35,560
Evet!
614
00:43:36,120 --> 00:43:38,040
Mecbursun...
615
00:43:38,160 --> 00:43:40,960
... büyük bir anlaşma yap ...
616
00:43:41,080 --> 00:43:45,280
... daha küçük zaferler
hayat.
617
00:43:45,400 --> 00:43:49,120
Neler oluyor bilmiyorum ...
618
00:43:50,000 --> 00:43:52,440
... ama iyi gittiğini söyledi.
619
00:43:52,960 --> 00:43:56,240
Şimdi, hadi tost yapalım!
620
00:43:56,360 --> 00:43:58,560
Tamam!
621
00:43:58,680 --> 00:44:00,960
Kızarmış ekmek!
622
00:44:02,120 --> 00:44:05,720
Şerefe!
Şerefe!
623
00:44:12,200 --> 00:44:13,880
Bu iyi.
624
00:44:14,000 --> 00:44:17,440
-Ne yapıyorsun?
-Bunu neden yapıyorsun?
625
00:44:18,760 --> 00:44:20,240
Ne tatlı.
626
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
Belki biraz tavuk kızartırım.
627
00:44:22,200 --> 00:44:24,400
Biraz isterim!
628
00:44:24,520 --> 00:44:26,160
Ah, hadi ama.
629
00:44:26,280 --> 00:44:28,320
Sadece domuz göbeğiyle bitiremeyiz.
630
00:44:31,400 --> 00:44:33,280
Ne saçmalıyor?
631
00:44:33,400 --> 00:44:35,080
Temizlenmeye yardım et dedim.
632
00:44:36,240 --> 00:44:37,840
Daha yeni ayrıldılar.
633
00:44:40,600 --> 00:44:42,080
Mutluyum...
634
00:44:42,680 --> 00:44:44,080
...herkes ayrıldı.
635
00:44:44,920 --> 00:44:49,280
Ne? Ama sen ve ben temizlemek zorundayız
şimdi bütün bu karışıklık.
636
00:44:50,520 --> 00:44:51,920
Hala ...
637
00:44:54,600 --> 00:44:56,160
... şimdi yalnızız.
638
00:44:59,720 --> 00:45:01,160
Evet.
639
00:45:12,480 --> 00:45:15,520
Henüz bitmedi değil mi?
640
00:45:16,960 --> 00:45:18,400
Şüpheliyim.
641
00:45:19,280 --> 00:45:22,320
Babam henüz pes etmedi.
642
00:45:24,040 --> 00:45:26,960
Ve mahalle olmaz
gecede popüler olmak.
643
00:45:27,560 --> 00:45:29,000
Hala ...
644
00:45:29,720 --> 00:45:31,320
... her şey yoluna girecek, değil mi?
645
00:45:33,280 --> 00:45:34,800
Bunu halletmek zorundayız.
646
00:45:41,320 --> 00:45:42,880
Kalk.
647
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
Hadi temizlik yapıp içeri girelim.
648
00:45:45,600 --> 00:45:47,080
Üşüdüm.
649
00:46:06,160 --> 00:46:07,600
Artık üşümüyorsun, değil mi?
650
00:46:09,440 --> 00:46:11,720
Biraz içeri girelim.
651
00:46:15,160 --> 00:46:17,840
Tamam o zaman.
652
00:46:22,640 --> 00:46:25,400
Böyle iyi hissettiriyor.
653
00:46:27,640 --> 00:46:29,120
Sağ?
654
00:46:41,280 --> 00:46:43,600
Sonra bir süre geçti ...
655
00:46:49,280 --> 00:46:50,760
... ve bahar geldi.
656
00:46:51,760 --> 00:46:53,640
Size projeyi sunduğumuzda,
657
00:46:53,760 --> 00:46:56,320
göndereceğinizi umarak bekledik
şey.
658
00:46:56,720 --> 00:46:58,160
Üzgünüm.
659
00:46:59,000 --> 00:47:00,920
Başka bir şansım olsaydı,
660
00:47:01,240 --> 00:47:02,760
Hepsini verirdim.
661
00:47:03,480 --> 00:47:04,880
Şanslısın.
662
00:47:10,160 --> 00:47:12,320
Yazarı biliyorsun Matchalatte.
sağ?
663
00:47:12,440 --> 00:47:15,560
Evet, o çok ünlü
hikaye yazarı.
664
00:47:17,320 --> 00:47:21,200
Bir illüstratör arıyor
yeni projesi için.
665
00:47:29,920 --> 00:47:33,000
Elbette başkalarına da sorduk.
666
00:47:33,640 --> 00:47:37,280
Fakat Matchalatte
son kararı verecek.
667
00:47:38,280 --> 00:47:41,400
İyi? Gitmek ister misin?
668
00:47:42,960 --> 00:47:44,360
Tabii ki.
669
00:47:44,840 --> 00:47:46,240
Yaparım.
670
00:47:49,240 --> 00:47:52,880
O bahar, tam neredeydi? her zaman olmuştu
671
00:47:53,000 --> 00:47:55,440
onun yolunda çaba göstermeye devam ediyor
<İ> rüyalar.
672
00:47:58,600 --> 00:48:00,160
Bekleyin.
673
00:48:01,800 --> 00:48:03,240
Bae Ki-serseri.
674
00:48:03,600 --> 00:48:06,320
-Evet?
–Bu mutfaktan bugün başlayın.
675
00:48:06,800 --> 00:48:08,960
Ne? Niye ya?
676
00:48:09,080 --> 00:48:10,480
Peki ya Bay Park?
677
00:48:10,600 --> 00:48:12,840
Yapmana güvenemem
iyi bir servis işi, bu yüzden.
678
00:48:13,120 --> 00:48:15,880
Bo-a sadece çalışır
şimdi gece vardiyası.
679
00:48:16,000 --> 00:48:18,640
Daha tehlikeli olmaz mıydı
mutfakta onun için mi?
680
00:48:18,760 --> 00:48:20,560
Çevrilidir
bıçaklar ve ocak.
681
00:48:21,080 --> 00:48:22,480
Endişelenme.
682
00:48:23,160 --> 00:48:24,600
Mutfakta daha iyi olur.
683
00:48:24,720 --> 00:48:27,040
İyi işler yapıyor ama yapmıyormuş gibi davranıyor
Sadece gevşeyebilsin diye.
684
00:48:27,160 --> 00:48:28,720
Bu doğru değil.
685
00:48:29,240 --> 00:48:31,000
Onunla mutfakta
686
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
birinin ağırlığını çeker
kişi.
687
00:48:33,520 --> 00:48:35,640
Bir sunucu olarak, o çekemez
bir kişinin yarısının ağırlığı.
688
00:48:38,080 --> 00:48:39,480
Ve burada.
689
00:48:40,200 --> 00:48:41,640
Bu nedir?
690
00:48:47,760 --> 00:48:49,160
(İstifa mektubu)
691
00:48:52,080 --> 00:48:53,480
Andrew.
692
00:48:54,200 --> 00:48:55,920
Şimdi bırakıyorum
sonunda beni doğru adla çağırdın.
693
00:48:56,040 --> 00:48:58,040
Nasıl kalkıp gidebilirsin?
694
00:48:58,160 --> 00:49:00,160
Yapacak hiçbir şeyim kalmadı
şimdi burada.
695
00:49:00,960 --> 00:49:03,800
Kızartmakta daha iyisin
şimdi benden tavuk.
696
00:49:05,160 --> 00:49:06,960
O bahar,
697
00:49:07,080 --> 00:49:09,480
yuvamızın güvenliğini sağladı gerçek dünyaya gitmek için.
698
00:49:18,400 --> 00:49:19,920
Andrew.
699
00:49:22,200 --> 00:49:25,280
Gelecek planların neler?
700
00:49:26,800 --> 00:49:28,320
Endişelenme.
701
00:49:28,440 --> 00:49:30,160
Kızarmış tavuk açmayacağım
yakınlarda eklem veya başka bir şey.
702
00:49:30,640 --> 00:49:32,880
-Ne?
- Kendi restoranımı açıyorum.
703
00:49:34,080 --> 00:49:35,600
Yakın.
704
00:49:49,720 --> 00:49:51,120
Bir restoran mı?
705
00:49:52,360 --> 00:49:54,040
Yemek pişireceksin ...
706
00:49:54,160 --> 00:49:55,680
–... ve kendiniz de mi yönetiyorsunuz?
-Evet.
707
00:49:56,120 --> 00:49:58,840
Peki bana iyi bir yer bulacak mısın?
708
00:50:02,160 --> 00:50:03,920
Yapabileceğinden emin misin?
709
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
Ne düşünüyorsun?
710
00:50:06,920 --> 00:50:09,320
Seni yapıyorum
Bunca zaman öğle yemeği.
711
00:50:09,440 --> 00:50:12,200
Tabii ki yemek lezzetliydi.
712
00:50:14,160 --> 00:50:20,080
Ama görsel olarak hoş değillerdi
satmak için yeterli.
713
00:50:20,680 --> 00:50:22,120
Yeteri kadar iyi.
714
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
Bir planım var.
715
00:50:25,640 --> 00:50:28,120
-Ne planı?
- Bu gece boş musun?
716
00:50:29,120 --> 00:50:30,960
Merak ediyorsan sana göstereyim.
717
00:50:32,760 --> 00:50:34,160
Tamam.
718
00:50:35,240 --> 00:50:36,880
Işıkları neden söndürdü?
719
00:50:37,000 --> 00:50:39,360
-Bu ne hakkında?
- Göremiyorum.
720
00:50:39,480 --> 00:50:42,680
Yemeğimi burnumda tutabilirim.
Çatal nerede?
721
00:50:42,800 --> 00:50:45,000
-İşte burada.
-Bu değil!
722
00:50:45,120 --> 00:50:47,920
-Bu nedir?
-Buldum.
723
00:50:49,960 --> 00:50:51,600
Bu benim ayağım.
724
00:50:51,720 --> 00:50:54,440
Neden ayağını yakına soktun
yemek
725
00:50:54,560 --> 00:50:56,720
Sadece ye. Yaygara yapmayı kes.
726
00:50:58,040 --> 00:50:59,960
-Nerede?
-Nereye gitti?
727
00:51:10,840 --> 00:51:12,240
Bu nedir?
728
00:51:18,120 --> 00:51:20,120
Budur.
729
00:51:21,000 --> 00:51:23,720
Ağzım nerde
730
00:51:24,400 --> 00:51:28,160
Neredeyse burnumu soktum.
731
00:51:32,360 --> 00:51:34,720
Buldum.
732
00:51:45,680 --> 00:51:47,080
Ne düşünüyorsun?
733
00:51:49,680 --> 00:51:51,200
Nasıl olduğunu söyledim
734
00:51:52,760 --> 00:51:54,280
Sheesh!
735
00:52:06,040 --> 00:52:07,520
Ne?
736
00:52:08,480 --> 00:52:10,040
Beğenmedin mi?
737
00:52:27,240 --> 00:52:30,120
-Bu delilik. Inanılmaz!
- Çok lezzetli.
738
00:52:30,240 --> 00:52:33,080
Daha da lezzetli
gözlerim kapalı.
739
00:52:34,400 --> 00:52:36,120
Beni korkuttun.
740
00:52:38,880 --> 00:52:40,440
Yiyip bitirmek.
741
00:52:42,240 --> 00:52:43,880
Michelin yıldızlı bir şefdi.
bir neden için.
742
00:52:44,840 --> 00:52:46,440
Üç yıldız gerçekten iyi olmalı.
743
00:52:46,560 --> 00:52:47,960
Sana söylemiştim.
744
00:52:51,880 --> 00:52:53,880
(İyi Tavuk ile Duşlandırılmış)
745
00:52:54,000 --> 00:52:55,480
Kör bir restoran mı?
746
00:52:56,560 --> 00:52:59,280
"Fazla mesai?" Filmindeki gibi
747
00:52:59,760 --> 00:53:01,760
Evet. Karanlık,
748
00:53:01,880 --> 00:53:05,480
bu yüzden plaka koymak zorunda değil
güzel yemek. Sadece tadı güzel olmalı.
749
00:53:05,600 --> 00:53:07,600
Bu doğru.
750
00:53:07,880 --> 00:53:10,320
Açıldığında,
Hadi oraya çıkalım.
751
00:53:11,000 --> 00:53:12,440
Kulağa iyi geliyor.
752
00:53:13,960 --> 00:53:18,040
Toplantı nasıl geçti
webtoon editörü ile gitmek?
753
00:53:18,680 --> 00:53:20,120
Ah.
754
00:53:27,440 --> 00:53:28,840
Anne?
755
00:53:32,080 --> 00:53:33,600
Kızarmış yemek siparişi alabilir miyim
tavuk?
756
00:53:33,720 --> 00:53:35,800
-Ne?
-Düşünüyordum...
757
00:53:36,320 --> 00:53:39,280
... kızarmış tavuk yedim
o benim için yaratılmış ...
758
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
... ama seni hiç tavuk yemedim
kızartılmış.
759
00:53:43,040 --> 00:53:44,520
Bu yüzden biraz denemek için buradayım.
760
00:53:58,840 --> 00:54:00,240
Bu iyi.
761
00:54:03,080 --> 00:54:04,520
Yıpranmış değil misin?
762
00:54:05,040 --> 00:54:06,840
Belli değil mi?
763
00:54:06,960 --> 00:54:08,600
Tabii ki yıprandım.
764
00:54:10,480 --> 00:54:12,400
Ama farkettim ki ...
765
00:54:12,880 --> 00:54:14,720
... işten zevk alıyorum.
766
00:54:15,680 --> 00:54:19,320
-Ne?
- Bir restoran çalışanı olarak bilmiyordum.
767
00:54:19,920 --> 00:54:22,240
Ancak müşteriler tanımak
ne kadar iş koydum.
768
00:54:22,640 --> 00:54:26,480
Neden istediğini anlıyorum
bu işi yapmak için.
769
00:54:29,920 --> 00:54:31,320
BEN...
770
00:54:32,600 --> 00:54:34,040
... restoranımı satışa çıkardı.
771
00:54:35,760 --> 00:54:37,200
Ne yaptın?
772
00:54:37,320 --> 00:54:39,320
Ben seni istemiyorum
yanlış fikir edinmek için.
773
00:54:39,920 --> 00:54:42,360
Hala evet demiyorum.
774
00:54:42,720 --> 00:54:48,000
Ama ben diş ve çivi ile savaşmayacağım
Olduğum gibi.
775
00:54:49,840 --> 00:54:54,680
O bahar, bir filiz yanlış anlama onun içinde büyüdü.
776
00:54:57,360 --> 00:54:58,760
Choi-go.
777
00:54:58,880 --> 00:55:01,800
Biliyor musun
Son zamanlarda neler yaptı?
778
00:55:02,680 --> 00:55:04,840
Hayır gerçek değil. Niye ya?
779
00:55:04,960 --> 00:55:10,160
Bir hissi var.
kız arkadaşı.
780
00:55:11,520 --> 00:55:13,920
Sormaya çalışıyorum ama konuşmuyor.
781
00:55:14,240 --> 00:55:16,480
Hiç bir fikrim yok. Yemin ederim.
782
00:55:18,600 --> 00:55:20,840
Siz çocuklar saklanıyorsunuz
benden bir şey var ha?
783
00:55:20,960 --> 00:55:23,280
Yok hayır! Yapmazdık!
784
00:55:23,400 --> 00:55:25,040
Gerçekten hiçbir fikrim yok.
785
00:55:29,840 --> 00:55:34,600
Ve bu ikisi cesurca ilkbaharda bir adım öne geçti.
786
00:55:36,040 --> 00:55:39,840
Hizmet cömert değil
son zamanlarda düşünmüyor musun?
787
00:55:39,960 --> 00:55:41,960
Gerçekten mi? Bence aynı.
788
00:55:42,080 --> 00:55:46,200
Ne zaman buraya yalnız gelsem,
bana evde yemek verdi.
789
00:55:47,120 --> 00:55:48,720
Ama artık değil.
790
00:55:50,960 --> 00:55:52,560
Şarabını iç.
791
00:56:06,320 --> 00:56:07,720
Lezzetli mi?
792
00:56:09,280 --> 00:56:11,640
-Neden gülüyordun?
- Ne kadar güzel.
793
00:56:15,600 --> 00:56:17,680
("Tamam, işte hayat böyle")
Webtoon Proje Teklifi)
794
00:56:19,320 --> 00:56:20,800
Bana göre ...
795
00:56:37,720 --> 00:56:39,360
(Seonhwa Sauna)
796
00:56:44,040 --> 00:56:46,080
(Re: Webtoon Sanatçısı Seo Bo – a
Birinci bölüm ekli.)
797
00:56:48,960 --> 00:56:50,560
Bay Park.
798
00:56:50,680 --> 00:56:52,840
- Açmak için çok korkuyorum.
-Nasıl olur?
799
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
Sen dedin
bu sefer kendinden eminim.
800
00:56:55,880 --> 00:56:57,280
Çok çalıştın.
801
00:56:57,400 --> 00:56:59,120
Yaptım...
802
00:57:01,480 --> 00:57:04,160
... ama ya nadir olursa
şans ...
803
00:57:06,520 --> 00:57:08,240
... ben yapmadım mı?
804
00:57:09,520 --> 00:57:11,000
Sonra...
805
00:57:11,720 --> 00:57:13,240
... senin için kontrol etmemi ister misin?
806
00:57:20,080 --> 00:57:21,600
Bakalım.
807
00:57:23,360 --> 00:57:25,400
(Re: Webtoon Sanatçısı Seo Bo – a
Birinci bölüm ekli.)
808
00:57:26,000 --> 00:57:27,560
Kontrol ettin mi?
809
00:57:29,000 --> 00:57:30,760
Ne diyor?
Bana mı veriyorlar?
810
00:57:31,800 --> 00:57:33,320
Ah ...
811
00:57:34,240 --> 00:57:36,760
Ne? Anlamadım mı?
812
00:57:39,000 --> 00:57:41,840
Bacağımı çekiyorsun, değil mi?
813
00:57:41,960 --> 00:57:44,400
Bu tür şaka yapma demiştim
şeylerin!
814
00:57:49,480 --> 00:57:51,451
(Üzgünüm ama korkarım ki
Matchalatte projesi için seçilmedi.)
815
00:57:53,440 --> 00:57:56,080
(Sizinle bir başkası çalışmayı umuyoruz
saati. Size en iyisini diliyoruz.)
816
00:58:04,920 --> 00:58:06,960
İyi misin?
817
00:58:11,440 --> 00:58:13,840
Nasıl iyi olabilirim?
818
00:58:18,800 --> 00:58:20,240
Kahretsin!
819
00:58:24,720 --> 00:58:27,560
Yalnız, sıfır ilerleme kaydettim.
820
00:58:32,680 --> 00:58:35,480
Bay Park, kızarır mısınız
bana biraz tavuk alayım mı?
821
00:58:36,120 --> 00:58:39,440
-Niye ya?
- Biramla beraber olmak.
822
00:58:44,680 --> 00:58:46,120
Onlara göstereceğim.
823
00:58:46,720 --> 00:58:50,280
çok harika bir şey çizeceğim
buna hayır diyemeyeceklerini söylediler.
824
00:58:52,520 --> 00:58:54,080
İşte ruh bu, Bo-a.
825
00:58:54,200 --> 00:58:56,480
Onlara başka bir tane gönderebilirsin
bu çok güzel.
826
00:59:02,720 --> 00:59:05,720
Ne diyorsun?
İşimi tekrar oraya göndermeyeceğim.
827
00:59:06,440 --> 00:59:09,640
-Ne?
–Ben tamamen ünlü olacağım.
828
00:59:09,760 --> 00:59:12,480
ve sadece onların için çalış
Yarışma! Emin olacağım ...
829
00:59:14,480 --> 00:59:16,120
... o şirket battı.
830
00:59:20,000 --> 00:59:21,920
Neden gülüyorsun?
831
00:59:23,920 --> 00:59:25,840
Çok üzgünüm.
832
00:59:28,960 --> 00:59:32,120
Hala gidecek çok yolum var hayatı düzgün bir şekilde yaşamayı öğrenmek için ...
833
00:59:45,240 --> 00:59:46,760
Seni zavallı şey.
834
00:59:47,760 --> 00:59:49,440
Üzgün müsün?
835
00:59:51,320 --> 00:59:52,720
Evet.
836
01:00:06,640 --> 01:00:08,040
Ama sorun değil.
837
01:00:08,560 --> 01:00:14,480
Ne sıklıkla düşersem sorun, Fırçalayıp tekrar başlayacağım.
838
01:00:15,520 --> 01:00:17,520
Bunu şimdi nasıl yapacağımı biliyorum.
839
01:00:17,640 --> 01:00:19,720
(İyi Tavuk ile Duşlandırılmış)
840
01:00:22,520 --> 01:00:25,280
(İyi Tavuklu Duş
iş için açık!)
841
01:00:25,680 --> 01:00:27,200
Hoşgeldiniz!
842
01:01:07,347 --> 01:01:14,788
("Choi-Go's Chicken" a ayarladığınız için teşekkür ederiz.
a.k.a. "En İyi Tavuk!")
843
01:02:18,600 --> 01:02:22,160
(En İyi Tavuk)
60209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese