Original subtitles

Joseph Javorski, famoso cientista.

Recentemente escapou de ser morto.

Sua esposa e filhos foram assassinados na Hungr�a.

Seu ajudante leva uma pasta, com dados secretos da voo lunar da Russia.

Seu destino: Yucca Flats, uma reuni�o com autoridades em um campo de testes at�micos.

Estes homens tamb�m vieram do outro lado ????????

Dois dos mais sanguin�rios agentes do Kremlin.

Suas ordens: Conseguir a maleta.

Matar Javorski.

Sr. Javorski, suba no carro !

Uma bandeira na Lua. Como chegou l� ?

Informa��o secreta. Fotografias da Lua.

Informa��o Secreta. Que nunca antes havia sa�do do Kremlin.

O primeiro foguete tripulado a Lua.

Yucca Flats. A bomba at�mica.

F�rias. Marido e mulher.

Alheios ao progresso cient�fico.

Joseph Javorski. Cientista famoso.

Dedicou sua vida para melhorar a humanidade

Joe Dobson. Patrulheiro do deserto.

Oficial. Sim ?

Tem um homem morto, na estrada.

Morto ? A que distancia ?

H� 2 milhas, talvez mais.

Est� dentro de seu carro.

Joseph Javorski. Famoso Cientista.

Joe Dobson. Confuso na estrada do progresso.

Um homem estrangulado at� a morte, uma bolsa de mulher.

E pegadas na areia do deserto.

Marcas de baton, algo aconteceu

Um cientista que se tornou uma besta.

Jim ?

Vou em 1 minuto, Joe.

Sim. Venha comigo, temos problemas.

Um assassinato. Agora a pouco.

Te vejo em breve querida.

Jim Archer. Companheiro de Joe.

Outro homem envolvido na busca fren�tica pela melhoria da humanidade.

Progresso.

Jim Archer. Paraquedista ferido na Coreia.

Jim e Joe, tentam manter os caminhos do deserto para o vilarejo seguros.

7 dias por semana.

Ondas de shock da bomba at�mica.

Um homem antes poderoso, humilde, reduzido a nada.

Joseph Javorski. Cientista respeitado.

Agora um demonio Caminhando em terrenos baldios.

Uma besta pr�-hist�rica da era nuclear.

Matar.

Matar, apenas por matar.

A boca da caverna, 300 m por cima de precip�cios.

Um homem assassinado, uma bolsa de mulher.

Jim e Joe escalam o caminho acima da boca da caverna.

Apenas um passo em falso e uma queda de 300 m.

Bem, aqui est� a dona da bolsa.

Vamos lev�-la. Pode estar viva ainda.

Sim, ainda respira.

Cuidado com o bra�o Joe.

Ei Joe, aqui. Veja o pulso.

Bem, os m�dicos n�o poderam ajud�-la.

Talvez os anjos, mas n�o os m�dicos.

Ei senhor.

Leiam o jornal da manh� !

�poca de f�rias. As pessoas viajam para todos os lados.

Os Radcliffe viajam para o leste, com 2 garotinhos.

.

Nada importa para algumas pessoas. Nem mesmo os Discos Voadores.

Venha Art, vamos tomar um refrigerante.

Ei, senhor ?

Se importa se o encomodarmos um minuto ?

Garotos da cidade, n�o se importam com o turbilh�o do progresso.

Dando agua aos porcos sedentos.

Coyotes. Antes uma amea�a aos vilarejos.

Hoje s�o expulsos de seu territ�rio de ca�a.

Quanto devo ?

3 dolares.

Garotos, vamos !

Vimos porcos de verdade.

Sim, e um coyote !

Coyote ? Sim.

N�o brinquem com coyotes.

Venha, j� estamos indo.

Nunca podemos nos divertir.

45� a sombra, e nenhuma sombra.

Jim e Joe tentam avan�ar pelo territ�rio.

Para chegar em cima, um homem precisa de avi�o.

Saltando de um avi�o, poderiam chegar ao topo.

Mas o assassino n�o est� l�

Horas sofrendo em baixo do sol do deserto.

Sem rastro do assassino.

O treinamento de Jim � a �nica sa�da.

Uma viagem ao c�u e saltar.

E se o assassino estiver l� em cima, mat�-lo.

Hank, n�o vejo os meninos.

Vou dar uma olhada.

Jim disp�ra primeiro e pergunta depois.

Hank, n�o consigo encontr�-los

Que devemos fazer ?

Eu n�o sei Lois. Fique aqui, vou procurar.

Os encontraremos.

Randy, Art !

Art? Randy !

Sempre atento.

Buscando algo ou algu�m para matar.

E saciar sua sede assassina.

Dispara primeiro e pergunta depois.

O piloto encontra o homem.

Se Joe Dobson for ao norte, Hank estar� a meio caminho.

Uma v�tima inocente derrubada pelas engrenagens da justi�a.

Um homem corre, algu�m dispara.

Jim Archer, ex paraquedista. Concentrado na ca�a do homem e sua destrui��o.

O ca�ador e sua preza.

Apenas algumas centenas de metros o separam de seu inimigo

Jim se aproxima para matar.

Hank, onde est�o as crian�as ?

Por que corre ?

N�o tenho tempo para explicar Lois. Fique aqui os garotos podem voltar.

Tenho que conseguir ajuda.

Joe Dobson pelo norte se encontra com Jim.

Vinte horas sem descan�o e ainda n�o encontraram o inimigo.

O calor � abrasador, Jim e Joe planejam outro ataque.

Encontrar a besta e mat�-la.

Morrer ou matar.

A humanidade homem vs homem

Randy, acha que estamos perdidos ?

Talvez. N�o sei Art.

Talvez, vamos.

Randy, aquilo al� � agua ?

Espero que sim.

Minha garganta est� seca. A minha tamb�m.

Randy ? Que ?

Onde estamos ? Acho que em uma caverna.

Venha Art, tenha cuidado.

Acha que esse homem grande vai nos encontrar aqui ?

N�o fale isso, venha.

Art, volte !

A besta n�o encontra sua v�tima, e libera sua f�ria.

Art venha !

Volte !

Com Hank e alguns vizinhos o cerco se fecha.

Jim, est� bem ?

Sim, sim, estou bem.

Vamos embora.

Joseph Javorski. Cientista famoso.

Mam�e ?

Mam�e ?

Mam�e !