Original subtitles

? I got the wind in my hair and a fire within ?

? 'Cause there's something beginning ?

? I got a mystery to solve and excitement to spare ?

? That beautiful breeze blowing through ?

? I'm ready to follow it who knows where ?

? I'll get there, I swear ?

? With the wind in my hair ?

Previously on Tangled...

(horse snorting)

RAPUNZEL: Have you ever seen anything so beautiful?

We'll get out there soon.

I just wish my dad would let me get out

and see the real world.

CASSANDRA: This is where they found the miracle flower

that saved your mom.

- What are they? - CASSANDRA: Don't know.

They're unbreakable.

FREDERIC: You touched a mysterious rock

that somehow caused your hair to return.

EUGENE: We once tried to double cross this guy called The Baron.

He hasn't stopped hunting us since.

Of course, it didn't help matters

that Eugene stole his prized stallion.

VARIAN: Those black rocks are actually some kind of...

of ancient darkness.

RAPUNZEL: These rocks hold a secret, and somehow,

I'm connected to it.

FREDERIC: I can see now that they're pointing in a direction.

Pointing you in a direction.

RAPUNZEL: It's like the rocks want us to follow them.

(metal scrapes)

(thunder rumbling)

EDMUND: I can't stand this anymore!

This stone has destroyed too many lives!

It stops today!

- (grunting) - (metal shattering)

Your Majesty, please!

You're not thinking clearly.

You know the stone cannot be destroyed!

(energy crackling)

(Edmund groans)

QUIRIN: Your Majesty!

(coughs weakly)

I was a fool.

It cannot be stopped.

Our only hope is to keep its power from the world.

But, Your Majesty!

At any cost.

You must leave this castle.

Keep any from finding it.

EDMUND: Anyone who seeks out this opal,

must be stopped!

(birds chirping)

? I want to break every rule ?

? And cross every line ?

Whoo-hoo!

? I want to show all the stars ?

? How stars ought to shine ?

? I want to do as I please ?

? And knock the world to its knees ?

? And go wherever the breeze is blowing ?

? Next stop, anywhere ?

? Got a whole wide world to see ?

? Nothing's stopping me ?

? Next stop, anywhere ?

? Cause with so much waiting ?

? I know it's waiting ?

? I feel it waiting out there ?

? Everywhere ?

Blondie, wait up!

(panting)

Oh, man, do you have any idea

how hard it is keeping up with you out here?

Come on, Eugene!

It's my first trip outside of Corona!

It's like a whole new chapter of our lives has just begun.

Uh, that's kinda what I was thinking, too.

I mean, aren't you excited

to see where these rocks are taking us?

Well, uh, let's see.

Excited? To follow a bunch of creepy rocks?

Ah! To who knows where?

(sighs)

Of course, I'm excited.

I'm with you. What else could I be?

? We're gonna toss out the maps ?

? And follow the sun ?

? We're gonna blaze our own path ?

- RAPUNZEL: ? And go on the run ? - EUGENE: Whoa! Whoa!

? We're gonna get out and do what nobody's done ?

RAPUNZEL: ? There's so much out there to do ?

? We've barely begun ?

? We're gonna take every dare ?

BOTH: ? And feel the wind in our hair ?

? With no one tellin' us where we're going ?

? Next stop, anywhere ?

? If you're there I'm gonna be ?

? Where I wanna be ?

? Next stop, anywhere ?

? And the word is calling ?

? It keeps on calling ?

? Just think of all that we'll share ?

? Everywhere ?

CASSANDRA: Rapunzel!

Do me a favor. Try not to run off like that.

Not that I don't think you can handle yourself,

but I promised your dad I'd keep you safe,

and I'd hate to lose you less than a week on the road.

Has it been that long already?

You've got to exercise at least some caution out here.

Trust me, Raps. The real world isn't all fun and games.

Next stop: Vardaros!

City of fun and games! (laughing)

I am so glad we decided to bring those two along.

Oh, come on, Cass!

Vardaros is an amazing city!

You're gonna have fun!

Which I'm guessing is a new thing for you.

RAPUNZEL: Come on, Pascal!

It's our first big city outside of Corona.

RAPUNZEL: You heard 'em, Cass!

This is gonna be fun!

? Next stop, anywhere ?

? Got a feeling things'll be happening suddenly ?

? Next stop, anywhere ?

? Gonna chase my destiny ?

? Find the best in me ?

? Next stop, anywhere ?

? Cause it's time we went to be ?

? Where we're meant to be ?

ALL: ? Next stop, anywhere ?

? And the world is waitin' ?

? I feel it waitin' ?

? It's all just waitin' out there ?

- BOTH: ? Everywhere ? - EUGENE: ? Everywhere ?

RAPUNZEL: ? Everywhere ?

Vardaros, here we come!

Not that you shouldn't trust the endorsement

of three lifetime criminals, Raps,

but maybe you should trust me, too.

I just want to make sure that we're not losing sight

of what we're doing out here.

I know! Believe me, Cass.

I want answers more than anyone.

I feel like whatever is waiting for us at the end of this road,

is only part of why we're out here.

EUGENE: Alright, boys, we're gonna try

this proposal thing one more time,

and where better than Vardaros?

One of the most beautiful cities in the world. It's perfect!

Didn't she say "no" the first time you proposed?

I'm just sayin'.

You probably thought that was gonna be perfect, too.

Thank you, Lance.

It makes perfect sense to me!

The princess is out in the free world

for the first time in her life!

I'm sure she's just itchin' to settle down

with you!

(carriage creaks, stops)

CASSANDRA (muffled): We're here.

LANCE: Woohoo! I'm gonna find a picnic spot!

HOOKFOOT: No way! You got to choose last time,

and there were ants all over the place!

EUGENE: Come on, Fitzherbert, forget Hookfoot!

Forget Lance!

This is Rapunzel we're talking about.

Of course, she wants to get married.

Besides, I'm not asking her to settle down

and throw her life away.

I'm just asking her to...

settle down.

Okay, enough already!

You just have to ask her flat out!

Rapunzel...

- Will you... - (yelps)

(moan)

(eating, muttering)

(eating, mumbling)

Eugene, did you just ask me to marry you?

What?! Ha ha!

No! That's crazy!

No, I just... I dropped something.

- Uh... - And I got it.

That... that something that I dropped,

and I knelt down and I picked it up,

which would explain why I was on one knee.

I can see how you would, uh... (clears throat)

- You know. - I thought I heard you say "marry me."

Oh, I see now! There's the confusion,

because I didn't say "marry me."

I said, "Laramie."

Uh, I was talking about my old dog, Laramie.

You were talking about your old dog, Laramie?

To yourself?

Yep! Good ole scruffy, totally real,

and totally not made up, Laramie!

(shrieking)

Okay, Cass! Cass! Are you okay?

We heard a scream!

That wasn't me.

(shrieking)

- (chuckles) - (thud)

- Shorty?! - How did you get here?

How indeed!

The circumstances which lead

to my unexpected departure from Corona,

make for a long, yet fascinating, tale.

Bottom line us, beardy.

I fell asleep in a food trunk.

Huh? No, no, no, no, no!

The food! He ate all the food!

The bread! The cheese!

Those little cocktail wienies in the peppercorn jelly.

Gone! All gone!

Why? Why?!

You're a monster.

LANCE (crying): This is the worst day...

Well, I guess someone should head into town

and pick up more supplies.

- Anyone up for a walk? - Um, I'll go.

- If that's okay. - Sure!

I mean, if you want to go for a walk,

you don't need to feel pressured.

No, no. I... I won't.

But just to be clear, I didn't officially ask you to go for a walk.

Okay,

but the question was still out there.

- Doesn't that count? - That depends.

EUGENE: Are you officially asking me if it counts?

RAPUNZEL: Would that change your answer?

EUGENE: I don't know. Would it change yours?

RAPUNZEL: A question's a question.

The answer should be the same either way.

Yeah, now, I'm confused, Rapunzel.

Do you want to go for a walk or not?

Do you want to go for a walk?

(growls) Guys, I can't take any more! Enough!

No one's going for a walk!

Let's just take the caravan into town!

Together!

- (sighs deeply) - CASSANDRA: Here we are.

(horses whinny)

Vardaros! Here we... (gasps)

- Oh! Uh... - (crows cawing)

Ew.!

This is great!

What do you wanna do first?

Get matching face tattoos?

(baas)

Or see if we can get a deal on a rusty hatchet?

(gasps) Oh, I know!

Let's see who can catch the plague first!

I don't understand!

What happened?

Come on, guys!

Maybe it's not exactly how you remembered it,

but that doesn't mean it's not a fun-loving city!

Hello, there!

- We're new in town. My name's... - Get lost.

Maybe you should hold off on the introductions.

Something tells me if word got out

that actual royalty were in town,

we could be in trouble.

You know, I hate saying this, but she's right.

Let's keep a lower profile, princess.

We'll go get the supplies.

You guys take the caravan back up to the camp.

The last thing you need is for someone to recognize you.

CUTTER: I recognize that guy.

Spread the word. Flynn Rider's in town.

Flynn Rider's in town.

Hey! Flynn Rider.

Flynn Rider's in town.

- Flynn Rider. - It's Flynn Rider.

- Flynn Rider. - Flynn Rider's in town.

Flynn Rider?

Here in Vardaros?

Yes, Baron.

And he's with his friends from Corona.

(swans honking)

Let me dispose of him.

- Please! - BARON: No.

That's not how this ends.

Bring me the man who stole my precious stallion.

I want to settle things with Rider.

Properly.

CASSANDRA: He asked you to marry him again, huh?

(scoffs) Come on!

I know you guys well enough by now!

I-I guess he maybe asked me.

Well? What did you maybe say?

I didn't say anything.

- And I'm not sure why. - (woman clears throat)

ADIRA: Oh, I can tell you why.

You have bigger things lying ahead of you.

Greetings.

I told you she was gonna say "no."

She wasn't ready!

For the last time, she didn't say "no," Hookfoot.

She didn't say anything.

Which, in a way, is kind of worse than saying no,

so I'd appreciate it, if you'd just change the subject.

You got it, pal.

- I'm not gonna say another word. - Thank you!

Hey! Here's a fun fact.

Rapunzel's agreed to marry me

as many times as she's agreed to marry you!

- And I didn't even have to ask... - (thud)

Now, that's enough, Hookfoot!

Eugene's in pain.

It's not his fault he couldn't see

that asking a girl who is free for the first time in her life,

to clip her wings and get hitched,

would be a horrible idea,

but Eugene is still our friend!

And we should stick by him,

- no matter how oblivious or... - Desperate!

- Yeah. - Downright pathetic he comes across.

Isn't that right, buddy?

You are all just awful, awful people.

VEX: Hey! You!

You guys are friends with that annoying girl with the long hair, right?

Hey, hey! Easy! That happens to be the woman I love.

And she's not annoying!

We like to use the term "irrepressible."

No! She's in trouble.

You better come with me.

Where is she?

How should I know?

Some guy just gave me a sliver of gold

to get you to come down here.

WEASEL: Hello, Rider.

Hoo! Anthony, The Weasel.

See, I knew it was you before I even turned around!

Must be standing downwind.

Oof!

And I thought I was a big, ugly goon!

An old friend would like to do some catching up with you.

I'm sorry, who are you, exactly?

Oh, right, sorry!

Princess Rapunzel, my name is Adira.

And what do you want, Adira?

A word with Rapunzel is all... alone.

- If you don't mind. - (scoffs)

Not gonna happen.

Just a second, Cass.

Let's hear her out.

Okay, I gotta be honest.

I know we just met,

but, uh, I'm not a big fan of people touching me.

And I'm not a fan of people who lurk in the shadows.

Okay, last chance to do this the nice way.

And where's the fun in that?

Cass, no! Wait.

(grunts)

RAPUNZEL: Hey!

I don't know who you are,

but you do not get to do that to my best friend!

(squeaks)

(groans)

Alright, then.

(squeaks)

Whoa!

- (squeaks) - Let's try that again, weirdo.

(Cassandra grunting)

I'm not a weirdo.

Am I? Eccentric, maybe.

Unconventional, sure,

but weirdo?

Oh, come on, guys. This is ridiculous.

I don't wanna fight you.

You could've fooled me.

You guys aren't even trying.

(Rapunzel grunts)

Oh, wait. They are trying.

CASSANDRA: That's it!

Huh? Huh?

RAPUNZEL: Enough!

Yeah, see, I thought we covered this.

I don't like being touched!

- (reverberates) - (gasps)

- RAPUNZEL: Huh? - It didn't cut.

- (chitters) - RAPUNZEL: It didn't break.

It must be made of...

HOOKFOOT: Princess! Cass!

- (panting) - Hookfoot!

- Are you okay? - ADIRA: I can see you have your hands full.

I'll seek you out later.

I fought as hard as I could,

and barely got away alive!

Wait, wait? Fought? Fought who?

Where's Eugene?

(breathing heavily) I'm so sorry.

Eugene... they took him.

(crows cawing)

(groans)

(snoring)

LANCE: It's the...

- Oh, it's... it's the... - Baron!

Haha! Long time, no see.

I'm glad to see you've set up shop here in Vardaros now.

In fact, we were just admiring what you've done with the place.

If you'd like to keep your tongue,

I suggest you stop moving it now.

Anthony, enough.

Quit playing games, Rider.

I've been waiting for this moment.

It's time to make amends

for what you did to my Stalyan.

Oh, right!

The Stalyan Incident.

You really should let this whole Stalyan thing go.

Come on! I mean, it's ancient history.

Let's all just move on.

STALYAN: Let's Hello, Stalyan.

- Hello, Rider. - (Eugene groans)

I'm so confused.

Stalyan is the Baron's daughter.

(clears throat) And Eugene's ex.

I see!

And who's this Eugene guy?

Hey! Stalyan!

How are ya? Uh, look, before you get too upset, I can explain.

Oh, I'm not upset, Rider,

besides, what's to explain?

You left me at the altar!

Did I? Did I... do that?

Is that how it went down?

Because that's not how I remember it!

But hey, you know, it was...

It was quite some time ago.

Who's to say who did what that day?

- I mean... - Stop talking.

After what you did, I swore that if I ever saw you again,

I would break a lot of bones.

Fair, fair.

We're talking about my bones, is that correct?

But with time comes perspective.

I realized that we were meant for each other, Flynn Rider.

Partners in crime.

Partners in life.

We can't change what we are.

Wait, what? What are you talking about?

BARON: I'm making you a proposition, Rider.

Keep good on the promise you made to my daughter,

and marry her.

Waiting for the "or."

Or you, Strongbow and your pet troll

will perish.

Painfully.

(scoffs) You can't make me marry her, Baron!

Oh, I'd like to give it a try.

LANCE (gasps): It's a spider. Eugene!

Eugene, it's a spider.

You know I hate spiders.

(breathing heavily)

Not just any spider.

It's a venomous Kai spider.

Its bite causes fever and delirium.

Only when there's swelling of the tongue and throat,

do you know the end is near.

(shuddering)

(blowing air)

Spiders bite. He's on me! He's on me!

He's walking! He's walking!

He's on my hand! He's... ow!

- (Lance whimpers) - No! Is he dead?

No. The half-wit passed out from fear.

He's right. That's exactly what happened.

BARON: But he will be dead by nightfall.

Unless, of course, you have this.

The anti-venom.

Marry Stalyan, and this will be your wedding present from me.

Trust me, Rider.

It's meant to be.

Congratulations, Mr. Groom.

RAPUNZEL: Somebody somewhere has to

know who took Eugene.

We'll cover more ground if we split up.

(inaudible)

(inaudible)

(inaudible)

(inaudible)

(inaudible)

HOOKFOOT: No one wants to talk!

- (Rapunzel groans) - Look, Raps,

we've been at this for hours.

Maybe we should go back to Corona

and send for the cavalry.

If we leave now, we can be back in two wee...

Oh! You're right! I'm so sorry!

Please stop looking at me like that.

- (breathing heavily) - VEX: What's the matter, Princess?

Looking for your boyfriend? (snickering)

You!

You know something!

What do you know?

Tell me now, or so help me!

I don't need to tell you nothing!

(fanfare playing in distance)

(fanfare continues)

Alright! Shut your faces and listen up, you scum.

Hey! That's the guy that attacked us.

The Baron has something he'd like to say.

"The Baron" Baron?

BARON: People of Vardaros,

I bring you cause for celebration.

A glint of joy

into your otherwise meaningless and pitiful lives.

BARON: My people will be collecting gifts

for the occasion. from each of you.

- (Lance wheezing) - Hang in there, buddy.

I'm gonna get you outta this.

Wow!

You should see all the people out there!

Stalyan, come on. This is stupid.

I know it is. I told my dad the spider wasn't necessary,

but you know bad guys.

They have such a flair for drama.

(clenched) That's not what I meant!

I know what you meant.

Stalyan, I can't do this.

I'm in love with someone else.

Yeah, I know.

We've all heard the story by now.

How the daring, ne'er do well thief

rescued the lost princess from her tower.

Let me ask you.

Do you really think it's fair to ask a girl

who spent the first 18 years of her life in prison

to give up her freedom for a lifelong relationship

with someone like you?

BARON: I am pleased to announce

the re-engagement of my daughter,

- Stalyan. - (mild applause)

Wait. The Baron's daughter?

Oh! What a daughter!

And her fianc�,

Flynn Rider.

Huh?

RAPUNZEL: Eugene!

Rapunzel.

Eugene, I don't understand.

What's going on?

Rapunzel, I...

He's with us now.

This is some kind of joke, right?

(guard whistles)

I, uh...

I'm sorry. I'm so sorry, Rapunzel,

but I've made my choice.

Eugene?

Eugene!

(crying) Eugene.

- (squeaks sadly) - (Rapunzel crying)

(lisping) Your nose. It looks like a strawberry.

You know, speaking of strawberry...

I get the berry part.

That part makes perfect sense, but what?!

Where does the "straw" come in?

They should call it noseberry.

Cause it looks like your nose.

I'm gonna eat your nose.

(chomping)

How's he doing, Shorty?

He's doing great!

Lance, buddy,

just hang on, alright?

I'm gonna get you that antidote.

I promise I'll do whatever it takes.

It's the right thing, you know. Getting hitched.

Stalyan, you need to call this off,

and get me that antidote right now.

You know what I was thinking about earlier?

Our trip to Pencosta.

Remember you said stealing the sultan's jewels

was one of the worst ideas I've ever had,

but then, I made you go through with it,

and well, we made a fortune that day.

My point is, I know what's best for you, Rider.

I always have.

I know in my heart that this is where you belong, Flynn.

And deep down, you know it too.

Well...

it's bad luck for the groom

to see the bride before the wedding,

and the last thing any of us needs is...

bad luck.

Right, Flynn?

It's Eugene, now.

No, it's not.

See you out there.

RAPUNZEL: I don't understand.

Pascal, how can Eugene be getting married?

What if that's the last time we ever talked?

Why didn't I say "yes"?

? When I let him walk away ?

? What if I had spoke instead ?

? Why did I go on concealing ?

? The confusion I was feeling ?

? Now I'll never get to say ?

? All the things I should have said ?

? Now there's no more love, just echoes of ?

? The life we should have led ?

? If I could take that moment back ?

? If he were here beside me still ?

? I'd let him see inside my heart ?

? Now he never will ?

EUGENE: ? Maybe if I gave her time ?

? Maybe if I didn't go ?

? Maybe things somehow would change, but now ?

? I guess we'll never know ?

? If I could take that moment back ?

? If I could turn back time, I would ?

BOTH: ? If we could make a brand new start ?

? How I wish we could ?

? Wish I could take it back ?

? But now it's gone ?

? For good ?

? Wish I had that moment back ?

Uh, Rapunzel?

We all know that Eugene and I

don't always agree on everything.

But over the last year or so,

I've noticed something that makes him...

less detestable.

He loves you, Rapunzel.

- (chitters) - More than anyone has ever loved anybody.

And I feel the same way about him.

I'm just sorry it took all of this

to truly realize that.

Look, I know what we both saw down there,

but you and I both know,

this isn't something Eugene would ever do.

I know.

And you want to hear something

I know Rapunzel would never do?

Rapunzel would never give up.

She'd pick herself up,

stop feeling sorry for herself,

and she'd fight back with everything she had.

So what do you say we get out there...

And get Eugene back!

Careful, Raps. Remember what happens when you touch one of those.

Right.

That would be bad.

CASSANDRA (groans): I was hoping there would be more people here

to make it easier to slip by.

(scoffs) I guess Stalyan doesn't have that many friends.

What kinda name is "Stalyan" anyway?

Who names their kid that?

What's her sister's name?

- Bronco? - Rapunzel, focus.

We don't have time for jealousy.

Jealous? No, I am not jealous.

You're jealous.

CASSANDRA: Now, the benefit to only having a few guests

is that we might have a chance fighting our way in.

A slim chance, but a chance.

We may not have to fight.

I think I have an idea.

Does this idea require the use of any hooks?

RAPUNZEL: No, but we will need the help of Vardaros' little sweetheart.

CASSANDRA: Then what's the plan?

We are gonna crash a wedding.

Remember what we talked about.

Act normal, and you'll get the other half when we're done.

I'm good for being stuck at a wedding.

Yeah. Come to think of it,

I've never actually been to a wedding before.

Hmm. If we didn't have to be in disguise,

and it wasn't so dangerous,

and my boyfriend wasn't marrying another woman,

this might have been fun.

Whoa, whoa, whoa. Hold up, fellas.

What's this?

(scoffs) The Baron wanted wedding flowers.

A battle bouquet.

(chuckles) Brilliant.

- (Hookfoot groans) - What was that?

(coughing)

What about you? Who are you?

RAPUNZEL (deep voice): I'm Cobra!

Cobra Mc, uh...

McBloodpuncher!

You're not on the list.

Cobra McBloodpuncher doesn't do lists!

Then what do you do?

Eh?

You should see what I do to people.

(laugh)

You're alright, McBloodpuncher!

Why don't you on in there, eh?

Have yourself a good time. Get some cake.

(phew)

(indistinct chatter)

(whistling nonchalantly)

Thank you, Vex.

That was really...

Oh.

- (coins jingle) - Thanks.

(coughing)

Why was I the one to get stuck in a box with Captain Foot Odor?

You've got enough stink for two feet!

How dare you, Miss Viking Breath!

What? Do you brush your teeth with onions?

- (Cassandra growls) - Okay, guys! Guys! Stick to the plan.

You two grab our friends...

while I cause a distraction.

(Shorty snoring)

Look, Lance, I'm sorry I got you into this.

No matter what, I just want you to know,

I love you.

(breathing heavily) I...

I've always wanted a cat named Clovis.

C-Clovis? (chuckles)

It does have a fun ring to it.

I'm glad we could... Glad we could share this moment.

- (Lance wheezing) - Wait here, guys.

I've got to do this one thing.

(cell door rattling)

He's doing great!

(instruments tuning up)

(light classical music playing)

Oh, come on!

Really? Ugh!

I don't usually make fun of other people's tastes,

but that's just tacky!

- I bet Stalyan picked it out. - Rapunzel!

(gasps) Oh, look! There he is.

(bridal processional plays)

Let's get on with it. Shall we?

RAPUNZEL: Funny!

I was just thinking the same thing!

- Blondie! - Eugene!

Blondie, you shouldn't be here.

Yeah, move along, Blondie.

Hey, Eugene, just listen, please.

I may not know what my future holds,

but I do know that you are meant to be in it.

I love you.

- (sighs) - (crowd gasping)

And now that I've spilled my heart out

to a room full of hostile strangers,

feeling a little self-conscious.

Well, that was lovely.

Are we done here?

Not even close.

I'm just warming up.

Cass! Hookfoot!

Brace yourself!

It's about to get rough in here!

(whimpers)

(indistinct murmuring)

Uh... uh...

Impressive.

Uh, come on.

Come on, come on, come on.

Okay, yeah! That played out differently in my head.

Get them outta here.

Hey! Leave them alone!

Tick-tick, Rider.

Guys! They poisoned Lance!

(laughs) Hi.

Okay, Raps, if you have a Plan "B"

now would be a great time to pitch it.

We need that antidote!

Never, Rider.

Time for a new plan.

(Rapunzel whistles)

(grunts)

(whinnies)

Max! That one was mine!

- (neighs) - RAPUNZEL: Max!

Sorry, Cass.

You were so right about being on the road.

It is not all fun and games!

Are you kidding?!

This is fun!

(grunts)

You might want to give up now.

(metal clanging)

You're not getting off the hook that easy.

I thought I said "no hooks!"

Now get out of my way.

Oh, I'm not going anywhere.

(groaning)

Oh, Lance!

Lance, wake up, buddy! Lance!

Say something! Please!

Clovith.

You grew a goatee.

(laughs)

No, no, no, no. Swollen tongue. We're running out of time!

Well, this party stinks.

Alright, Rider, let's get outta here.

- His name... - (Eugene grunting)

...is Eugene.

His name is Rider, and he belongs with me!

How would you know?

You had to poison his best friend to get him to marry you!

That is a good point, Rapunzel.

In fairness, that was my dad's idea!

(strained) Ladies! There's probably a better way to work this out.

We'll work this out as soon as we get back to the caravan!

(squeaks)

And just what are you gonna do, frog?

(yelps)

I love you!

We need that antidote, Pascal.

(metal scrapes)

Hooray! Sky chicken!

Raps! Time to roll out that Plan "C."

I don't have a Plan "C."

I thought these rocks would react

like they did back in Corona!

They're not reacting because they found the sundrop.

That would be you.

Great. Weird shadow lady.

I'm not that weird! Hee-yah!

Wait, wait, wait, wait! I'm with the good guys!

Wow! Thank you, tall person.

Yes! Yes!

(whinnies)

You got something I want, Baron.

Come and get it, Rider.

- (grunting) - (metal clanging)

(Pascal shrieks)

(groans)

I should've done this from the beginning.

Alright! Floor chicken!

- (grunts) - Oh!

Ah! No! No! No!

(groans) No!

The anti-venom.

Where is the anti-venom?

(Pascal chirps)

(swallows)

(normal voice) Clovis.

You shaved your goatee.

If I'm going down,

then I'm taking you with me!

- RAPUNZEL: Hey, Baron! - (metal ringing)

(blows air)

Blondie!

Eugene! Oh!

(Baron groans)

We'll find the anti-venom,

and then I will settle this, Rider.

The name's Eugene.

- (Max chuffing) - (Arkus and Farkus whimpering)

(hiccups)

I wanted to talk about when you asked to marry me.

I didn't quite know what to say.

But I do now.

Eugene, will you...

No. That's not necessary.

What?

You're finally free and out in the real world.

I understand now that making a lifetime commitment

is probably the furthest thing from your mind.

In other words, now's just not the time.

Oh. Yeah. Yeah, yeah, yeah. You're right, you're right.

Now is not the time.

That is totally what I was about to say.

I'm really glad you feel the same.

But if the time does come,

we need to have a serious talk

about the ceremony decorations beforehand.

I mean, did you see that swan?

I know, right?!

- So tacky! - Tack...?

No, that swan is aw...

Awesomely tacky.

(stammering) I mean, what?!

Outrageous.

This may be the fever talking,

but was there a tall, angelic enchantress

with a sword here a second ago?

Yeah! Where did Weirdo go?

(scraping)

Where is it taking us, Pascal?

(squeaking)

ADIRA: To fulfill your destiny.

Adira. (chuckles)

Who are you?

Look, I am a friend.

And I am here to make sure you get to the end

of this journey you're embarking on.

Listen, I don't have all the answers,

but now that I've seen all that I have,

I have no doubt.

These rocks were looking for you,

and you must follow them...

to the Dark Kingdom.

? We're gonna walk down that path ?

? And over the rise ?

? Guess we'll discover just where our destiny lies ?

? Who cares how dark it'll be ?

- ? Cause I've got you ? - ? You've got me ?

? So let's go see where this whole thing's going ?

? Next stop, anywhere ?

? Headin' where I'm supposed to be ?

? With you close to me ?

BOTH: ? Next stop, anywhere ?

? Facin' every jeopardy linked inseparably ?

BOTH: ? Next stop, anywhere ?

? Though it may get rough for us ?

EUGENE: ? We're enough for us ?

BOTH: ? Next stop, anywhere ?

RAPUNZEL: ? And the world is waitin' ?

EUGENE: ? I feel it waitin' ?

RAPUNZEL: ? With new adventures to share ?

- ? Everywhere ? - EUGENE: ? Everywhere ?

BOTH: ? Everywhere ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0