Original subtitles

由Megabox Plus M提供

KM文化生產

徑流

這部電影是基於實際的事件

各位晚上好！

這是2002年跳台滑雪世界杯 在日本的長野，

第二輪是哪裡 目前正在發生。

韓國隊的第二跳 CHA Hun-tae正在準備。

他記錄最好的人 在第一輪的134米。

讓我們看看他是否能做到最好。

CHA在這裡。

速度快！

偉大的蹲姿勢。

達到最大速度。

CHA起飛！

他在空中， 隨風飄揚！

- 太棒了！ - 讓我們看短的軌道。

我們在2002年蒙特利爾世界 短道速度錦標賽。

...在蒙特利爾。

女子500米決賽 將會暫時發生。

PARK Chae-kyung。

這是我們國家的寵兒 李博敏！

- 李在她第三場胜利後 - 李博敏！

...這500米的事件。

她是最好的 韓國短道速滑運動員。

有了這個信號， 他們離開了！

PARK獲得了早期的領先優勢！

李在她身後。

嘿，嘿！集中！ 這是一個重要的遊戲！

LEE率先。

韓國位居第一和第二位，

以LEE領先。

PARK採取內部！

那裡發生了什麼？！

PARK的不合理的發揮 強迫LEE退出比賽。

那沒有用！

PARK為什麼要這樣做？

怎麼可能沒有 一個可行的教練候選人？

也許他們都有一個暗示 這是一個臨時團隊

作為贏取的一個出價 冬奧會。

但即便如此。

這仍然是一場教練演出 為國家隊。

有人 我們沒有聯繫。

咦？康大雄？

甜豌豆，我告訴過你 無視他！

不，你沒有。

但我們是一個受人尊敬的機構...

我們一起去吧。

先生？

他到現在怎麼樣？

兄弟！早餐！

- 沒有更多的飲料，請... - 起床！

初級HOCKEY聯盟 參與獎

康達吾

爸爸，你的宿醉怎麼樣？

宿醉？它掛著。

早餐吃什麼？

來吧，爸爸！

為了你唯一的兒子，

你可以準備好 解酒湯。

你個傻冒！

你為什麼使用 我的信用卡用於酗酒？

你說過一個家庭 分享一切。

聽那個狗屎 從他嘴裡出來！

這是你的狗屎， 你必須清理它。

你的嘴巴...

等等，等等，爸爸。

爸爸，給我一下。

什麼工作......

是的你好？

我不知道他會怎麼樣 做自己。

是的是的。

全國教練。

說什麼？

我被提供了一個教練演出。

國家隊。

這是一個網絡釣魚騙局。

來吧！

沒有這樣的事情！

他的朋友正在拉惡作劇。

我們有一位教練 不管怎樣，

我們只需要一些球員 讓球滾動。

等一下。

我其實更喜歡冰Americano。

很好，很冷......

甜豌豆，沒有更多的電話？

任何潛在的球員？

沒有。

那就是了？

你不應該發布廣告 或打印一些小冊子？

- 我做到了。 - 是嗎？

做得好。

她是一個古怪的人！

她製作了一杯咖啡。

咖啡混合都是一樣的！

我立場糾正。

她有沒有把味精？

老兄，聽著。

我什麼時候得到 我的公司卡？

你一點都沒有改變。

你認識任何人嗎？ 我們找不到任何球員。

誰在韓國玩過 女子冰球？

有。

李繼元， 國家冰球隊。

我們正在創建一個團隊， 她怎麼能在一個？

在朝鮮。

前冰球員， 朝鮮叛軍

在城裡有一個名人？

什麼是停車工作...

我該怎麼做 走到門口？

耶穌...

LEE ... Ji-won？

等等！

李女士！ 等等我！

李女士！等一下！

LEE！

我不會在這裡玩， 我要移民。

移民？

想玩國外？ 那很棒。

- 哪裡？ - 芬蘭。

芬蘭...

'冰球天堂'。

當然，你應該。

但這並不容易， 獲得簽證和什麼。

哦耶！楊蘇！

我認為他在玩 現在在芬蘭。

移民可以非常容易。

憑藉世界舞台上的獎牌， 該協會將協助你。

這很容易？

韓國甚至沒有一個團隊。

聽...

知道有多少個團隊 參加亞運會嗎？

任何想法？

4支隊伍。只有4。

沒興趣。

等待...

李女士！

75％的機會！

在這裡，寶貝， 我在這！

Milfs和美洲獅， 聚一聚！

無聊的屁股母狗沒有地方

送他們回家 並聚集在一起！

它怎麼樣？ 真棒，呃？

你好？

他掛斷電話。

我不是很好嗎？

無聊的屁股母狗回家！

你讓我很無聊。

是不是時間 你放棄了嗎？

放棄這個嗎？ 你不認識我嗎？

即使流浪狗也在 平壤知道我的名字。

我會像鳳凰一樣再次升起。

我告訴過你不要 觸摸我的東西！

國家隊教練 康大雄

轉讓？

什麼做錯了？

我幾乎沒有說服他們 不要解僱你。

我是故意的嗎？ 我也很痛苦！

那麼你為什麼這樣做？

像絕望的黃金一樣。

我得到的只有2銀和銅 在國際賽事上。

那麼誰會記得我？

第二名毫無意義。

黃金就是最重要的！

採取轉移 並隨之而去。

當事情消失時， 我會帶你回來。

你不相信我嗎？

- 很好。 - 很好。

我應該報告 速度滑冰的教練洪？

沒有。

這是冰球。

什麼？

冰球？

招募女性 國家冰球隊

這是約會代理嗎？

我是金嘉妍 我收到了什麼年級？

你收到E級

什麼？！

你甚至看過嗎？ 我的個人資料拍攝？

我們做到了。

退出花樣滑冰後， 你失業了。

為什麼那樣 這麼重要？！

職業是一個至關重要的分級因素。

- 招聘國家隊 - 失業3年...

成為韓國第一 女子冰球隊

運動員的村莊

很大...

哇...

嘿。

嗨，我是KO Young-ja。

下午好。

在這裡，吃這個， 讓我們成為朋友吧。

當然。

你好，我是KO Young-ja。

好的。

你好！我是KO Young-ja。

吃點麵包。

與...截然不同 曲棍球。

女傭女士， 有熱咖啡嗎？

咖啡？等一下...

我的腳趾凍結了。

'女傭夫人'？

你不是嗎？

這裡有另一個嗎？

這個地方是為了 國家曲棍球隊。

你在錯誤的地方。

這不是一個俱樂部。

不，你是那個人 錯誤的地方。

這不是一個摔跤試訓。

摔角？！

是的，摔跤。

我不相信這個...

她......看起來很熟悉。

是啊！是她！

- 國家的威脅！ - 確實！

那個拿出來的人 我們的國家親愛的！

是她！這真的是她！

你好！

嗨！

很高興見到你！

真是個白痴......

你好，我是辛素賢。

沒問。

我想成為 最年輕的國家...

不好奇。

我看起來像一個中學生嗎？ 還是高中生？

新素賢， 蠶室中間，8年級。

身高160厘米，重42公斤， AB血型，

明星刀鋒曲棍球運動員。

想要更多？

你是誰？

大家都在嗎？

坐，坐吧。

好的，歡迎大家。

我相信我們會去的 彼此了解得很好，

我是一名前國家運動員， 教練康大雄。

哇。

掌聲。

有我們的明星球員。

來吧， 趕快！

這是李智元

她已經是全國運動員。

在朝鮮。

是'明星球員'的地位 現在無處不在？

叛逃者很難 一名合格的國家運動員。

她看起來不像 朝鮮。

你好！

嗨！

也許她不明白。

耶穌...

JO女士？

你重複使用論文？

呃，JO女士， 卸載該盒子。

天哪... 他們臭...

燒他們...

這只是汗水。 不能那麼糟糕。

這是真的嗎？ 該協會？

這都是暫時的，

所以使用它們直到我們得到 我們自己的裝備。

JO女士？

你的工作在這裡完成， 回到辦公室。

我也是一名運動員。

主席正在付錢給我 按小時計算。

我滑旱冰 早些時候。

是嗎？

你做了一個意思咖啡， 所以你也必須滑冰。

很好。

加緊，

並向溜冰場報告 在10分鐘內...

各取一個。

我該怎麼做 穿這個？！

叛逃者認為 它比朝鮮差。

不知道，從未收到 供應下降。

我生活得很好。

你有沒有離開你的禮儀 在叛逃之前？

採取一個知道一個。

我已經擁有了！

你去了獎牌 沒有一絲技巧。

喲婊子。

讓我們看看是什麼 明星球員可以做。

從我身上偷走它。

真？

你知道，你是叛徒 我的世界排名是什麼？

我是第五短道！

叛逃者10美元。

國家對我的威脅。

那個叛逃的老鼠！

短道速滑運動員 不習慣右轉。

你需要重新學習 如何滑冰。

該死...

不要全力以赴 在你的第一天！

教練JOO！

幫幫我？

所以，你們都成立了。

- 那不是我們的裝備嗎？ - 這一定很臭。

嘿，快點。

至少取消名字。

人們可能會誤認他們 為我們中的一個。

我的男孩會感到尷尬。

但你為什麼在這裡？

來練習。 我們馬上就去。

你不應該 在你的路上？

哪裡？

國家隊官方溜冰場！

什麼？

- 好冷... - 就是這個？

是這個嗎？

在冰上20年， 我從來沒有見過這樣的溜冰場。

他說早點來， 他遲到了？

你都在這裡。

- 下午好，教練。 - 你好。

酒狂臭！

這不是酒！

我呢，呃，在醫院裡，

我的意思是，我摔倒了 去了醫院，

他們噴了酒 遍布我的身體。

好吧好吧！ 讓我們來練習！

先生，我們不應該挑一個隊長嗎？

還沒有選擇一個呢？ 當然我們應該。

由於李贏得， 她應該是那個。

但是叛逃者不可能是一個。

嘿...

被剪掉的那個人 消除她的團隊可以嗎？

我沒有被切斷， 這是一個轉移。

停止！停止！

你打盹，你輸了， 剪刀石頭布！

好的，蔡京的隊長。

好吧，拿到你的東西 並聚集在中心。

好的！

這裡是基礎知識 的冰球。

一個冰球隊 由6名球員組成，

包括守門員。

一場比賽在玩 3 20分鐘的時間。

誰得分最高 在60分鐘內獲勝。

這Choco餡餅般的東西， 這被稱為冰球。

它重170克， 這是一根棍子。

把冰球放在冰上...

用棍子......

你處理冰球 像韋恩Gretzky，

並像閃電般移動！

得分了！

甚至在之前，你知道， 守門員可以反應，

你把冰球放在網上。

很簡單，對吧？

等一下，我在哪裡？

因為滑冰是最多的 冰球的關鍵部分，

讓我們今天專注於此。

為什麼沒有人戴頭盔？

如果你旅行，你已經死了， 得到你的頭盔。

很好，吉元！

嘎妍，放下你的手臂！ 這不是花樣滑冰！

停止步行和滑冰！

這不是短道速度！

無壓力， 只是打它。

好的。

點擊它！

點擊？

很難達到網絡！

好球。

哇...

抱歉。

再次抱歉。

很好。

但她是個孩子

你沒看見嗎？

她天生就是守門員。

毫無疑問。

神童。

我們不應該分配職位嗎？

對，分配職位。 讓我們這樣做。

如何搖滾，紙張，剪刀 分配？

我們應該嗎？好的。

你看到嗎 球員如何移動？

- 你必須評估... - 等一下。

呦，鄭哲哲

我正在練習 與球員。

教練是一項繁忙的工作。

什麼？一杯喝的？

我並不那麼忙。

不，不，我會來找你的！

在路上！

教練！

教練！

既然他走了， 我也應該。

這全是廢話。

半個工作日，很好。

- 要完成我的頭髮。 - 你也離開？

你們都走了嗎？

這是檢查 冰的情況。

如果它不粘在你的手指上， 它狀況良好。

喜歡這個？

是的，就像那樣。

不要感到震驚 因為我太好了。

我練得如此之多。

是嗎？

從我身上偷走它。

姐姐！

停止！

你很好！

- 在這裡。 - 吉恩！

- 這是你得到的嗎？ - 我只是一個孩子，停下來！

姐姐！

你很好。

姐姐，你對我容易嗎？

當然不是！

你太快了。

停止說謊！ 我認識你！

在冰上， 沒有姐妹關係。

你代表朝鮮， 你應該知道。

再去一次！現在！

跟我來！

姐姐！

等等我！

吉贏了！

惠濟！

如果這留下疤痕怎麼辦？ 在你漂亮的臉上？

如果你不這樣做 找個男朋友？

不關你的事！

我想要這個，可以嗎？

我非常想要它。

請，姐姐？

給我這雙。

請，姐姐。

你聽到了嗎？ 我們有一場比賽！

已經？

但是與誰？

我們是唯一的女隊。

女傭女士！ 我們是國家隊，

所以可能是中國人 或日本人。

如此愚蠢...

我沒聽到。 我每場比賽獲得額外獎金嗎？

他們就像勁量兔子。

打擾一下。

你在開玩笑嗎？

你希望我們對抗 年級學生？

不是開玩笑， 一場比賽是一場比賽！

他們一直在玩 比你長得多。

得到它們非常困難 和我們一起玩。

該死...

站起來，男孩。

吸盤！

你就在那裡停下來！

追求他！

他正在傳球， 繼續他！

- 等等我！ - 防守！

Mokwoon小學：1

沒關係！ 沒關係！

去團隊！

放鬆，放鬆！

遠離！遠離！

嘎妍，阻止他！

不要迴避他！

對不起！

非常抱歉！ 你沒事吧？

Mokwoon小學：2

蔡炅！

那隻老鼠！

通過！

你為什麼偷我的通行證？

我聽說叛逃者離開了 他們的家人背後。

你也一樣嗎？

閉嘴。

你想念你的媽媽嗎？ 回家？

把地獄關起來！

你在做什麼？！

參考！孩子們在看！

彈射！

嘿，那是錯誤的電話！

參考！

我們沒有任何潛艇！

他們在戰鬥， 它是直接彈出！

彈射是為了什麼時候 與另一隊戰鬥！

他們在同一個團隊中！

但是，仍然， 把它們從冰上取下來！

你不能這樣做！

這是我的電話！

你不能！

放下冰塊！

Mokwoon小學：5

教練。

還剩10分鐘 晚餐預訂。

當然，我們都需要吃東西。

大家！

獲取你的裝備， 一起去吃。

嘿，慶蘇！

你是一個婊子的兒子！

你的遊戲變得病毒了！

受到打擊 由兒童...

我們在外面聊聊。

退後！ 我們是朋友嗎？

我給了一個白痴一個教練演出， 你認為你就是這樣嗎？

我告訴你不要導致 任何尷尬。

這很難嗎？

你這個笨蛋......

你們繼續前進。

好胃口。

我們有一個女子曲棍球隊？

他們臭...

看，她戴上頭盔。

嘿!

我們必須像這樣來這裡嗎？

我已經預定了。

我放下了50美元 我自己的錢。

你為什麼沒有得到 更衣室的鑰匙？

我們沒有改變...

他還是很笨拙 之後，巴掌？

作為隊長， 這就是你要說的嗎？

我不相信。

不要假裝成聖人。

我們應該責怪別人嗎？

我們沒有其他人 但我們自己要怪。

由於練習， 甚至在比賽期間，

你們都做了什麼 你想做的。

但那些孩子真的很好。

足夠。

這是一件好事 我們的名字還沒有。

什麼？

在我們的球衣背面。

該死的，我走了！

嘿!

先付款！

$ 19.50！

我......什麼都沒吃！

我以為她做到了......

猜猜我遇到了誰 在展會上。

還記得Chang-sik嗎？

那個鼻涕鼻子的小孩 來自安置中心。

按照他的說法，

他離開了他的兄弟 在北方。

他的經紀人把他帶到了這裡 5000美元。

你能把3000美元放在一起嗎？

- 我會得到Ji-hye ... - 你瘋了嗎？

他們會找到任何人。

這次是確定的事情。

振作起來！

多少次 我們被騙了嗎？

我們搜索了8年。

你聽到了什麼 最後一位經紀人表示，

如果我們還沒有 與她取得聯繫，

她要么死了 或避免我們的聯繫。

這是無稽之談！

你不想找到她嗎？

如果我們找到她會怎麼樣？ 把她帶到這裡來？

你期待我 照顧她？

我是她的媽媽嗎？

我不是教練......

'敏素的夢想工作'...

爸爸，你早點回家。

嘿，兒子。

歡迎回家。

我的孩子，

你填寫了2頁 與你夢想中的工作。

看這個。

法官，醫生， 電力遊俠。

這個不錯， 一個和尚。

敏蘇，怎麼了？

把他放下。

怎麼了？

我聞到糞便！

抱歉。

我認為這是一個放屁。

但事實並非如此。

好噁心。

我失去了胃口。

兒子，我會幫你清理， 過來。

沒關係，爸爸。

我得清理我自己的便便。

絕對不要相信憑空而來的東西。

教練來了嗎？ 如果他被解雇了怎麼辦？

你會來嗎？ 他會很尷尬。

我沒有聽說他的解僱。

咦？

有人在這裡？

那是誰？

我把它放好了。

我的頭擴大了嗎？

教練！

甚至沒有單一的短信？

我本可以死的 的尷尬。

你還好嗎？ 你為什麼來？

我來清理 我自己的狗屎。

來吧，我在吃飯。

你會站在那裡嗎？ 加緊！

- 好的！ - 當然！

匆忙！在雙重！

不要逼我，女士！

- 蔡京！匆忙！ - 來吧！

韓英傑

金嘉妍

咦？這是什麼？

- 辛秀鉉 - 這是我的名字。

我很感動！

- PARK Chae-kyung。 - 我的名字就在它上面！

李繼元

非常酷！

你什麼時候做的？

拉著一個全能的。

米冉是一個真正的努力工作者。

如何把這個能量 走向實踐？

好的。

Ji-won，非常好！

Mi-ran，快點！

更難！

Ga-yeon，在射擊時瞄準！

Young-ja，好東西！

是!

好！

我為什麼聘請一個懶惰的女服務員？

停止打瞌睡 並撲殺一些蒼蠅！

什麼用途 打冰球？

有人打來電話 對於臨時駕駛員？

我以為你生活得很好 在北方。

你呢？

作為愛好開車嗎？

- 嘿，司機！ - 是的！

晚上好。

你為什麼在裡面？ 你去哪兒了？

對不起。

J HOSTEL

今天開始戰術訓練吧。

購買1，獲得1免費是一筆交易。

1 1 = 3。 這是一種策略。

與其他團隊運動一樣，

你什麼也沒有 沒有你的隊友。

什麼？

這是怎麼回事？

我很害怕！

先生！

你沒看見我們在訓練嗎？ 你在做什麼？

逾期的水電費！

他們告訴我 關掉燈。

即便如此，國家隊也是如此 跳過賬單？

我不在乎， 我正在做我所告訴的！

不要責怪我。

再見...

保持這個發霉的溜冰場 燈不能很貴。

截至昨日34日， 總計12,356.70美元。

那不是那麼多。

沒人離開？ 我們離開這裡吧。

我們做什麼？

它會很好去 在春季訓練。

我們甚至沒有 錢保持燈亮。

我知道。

是的，這是我。

我！

當然是你的後代。

有空間可以容納10人？

好吧，拜拜吧。

你想要春季訓練。

為什麼沒有人提及 這個訓練比較早？

我們去哪？ 日本？中國？

這是海洋！

歡迎國家冰球隊！

JO Mi-ran！我們的親愛的 全國運動員！

我們在哪？

這是海洋。

我們正在乘船嗎？

- 米冉！ - 爸爸！

- 你在這裡！ - 我在家！

很高興見到你！

一切順利嗎？

來打個招呼吧！

- 很高興回到家。 - 確實。

我們在哪裡練習？

我們不得不問米冉。

別擔心， 我們可以清理它。

這個空間被使用 乾海藻，

但它看起來不像溜冰場？

來吧，讓我們開始吧。

所有這些？

但它太寬了......

這完全錯了！

它會更快， 如果我們一起做。

Ga-yeon，你不能 給我們一個手？

不，我會被燒傷， 太陽正面臨這種方式。

直下，沿著中心。

很好。

她有天賦。

女士們！

有一些幹魷魚。

太好了！這是完美的！

所以怎麼回事？

是的，這是體面的。

我們不應該得到 更多的隊友？

6是不夠的 作為一個團隊註冊。

當然不是。

現在，肩膀， 和腰部。

嘿!

隨著增加 基督教青年會球員，

我們現在是一個完整的團隊。

青年會的意思是'年輕人'...

太多該死的蒼蠅......

無論如何，只有4支球隊 參加亞運會。

即使我們只贏一個， 我們將獲得一枚獎章。

- 得到它了？ - 是的！

Bodycheck和肩膀！

Bodychecking！

他真的在上小學嗎？

他是我的表弟， 甚至沒有酒吧。

什麼？

下半身就是你的生活！

走開！

當你解決問題時，

你會感到一定高！

它被稱為...

“性高潮”。

你的意思是'宣洩'？

沒有！這就是我們所說的 在冰球！

性高潮... Catharsis ...

高潮！

這是最基本的技能 在任何運動中：

靈活性。

然後翻轉！

喜歡這個。

田田。

這就是你所說的靈活性。

這會幫助我們嗎？

她就像一隻魷魚。

接下來，旋轉！

你還好嗎？

你沒事吧？

什麼？這個是正常的。

以深呼吸結束。

嘎妍...

什麼？

你流鼻血了， 你哈格。

沒關係。

趕快更快！

保持相同的距離， 不要只看直。

編隊不斷打破。

我們不會贏得這樣的比賽， 更別說贏得獎牌了。

我們如何保持距離？

平均空間，

當繩索收緊時， 你的距離很好，好嗎？

現在，走吧！

保持身材！

下一組！

你現在明白了嗎？ 一個人跌倒，每個人都跌倒

下半身！

繼續！

起床！

一！二！一！二！

米跑！趕上！

更快！

來吧， 你可以這樣做！

這還不夠好！

起床！

我們走吧！

動作快點！

好！保持身材！

嘿!你要去哪裡？！

過來！

我們贏了！我們做到了！

你們都吃夠了嗎？

是!

多吃，重拾 你的實力。

早上沒有訓練， 所以被拋棄！

喝！喝！

太好了！

你為什麼打冰球？

我？

作為國家運動員 可以給我一個不錯的老公。

熱的當然。

我突然有了這個想法，

如果我放棄花樣滑冰， 我能做什麼？

我一生致力於此。

等一下。

你不是說 你滑冰了2年？

確切的說是19.5個月。

它感覺更長。

該死...

我正要放棄曲棍球 不久之後，

但過了一段時間， 我迷上了。

那你為什麼在乎 外表如此之多？

運動員也不是女性？

我們女士們！

必須直到死亡才呈現！

米跑。

化妝一下。

當你看起來夠深時，

你可以在任何人身上找到美麗。

我們明天再看。

不要放棄， 還沒。

好的。

呦！化妝一下 並打扮呢！

有一些自豪感 作為全國運動員！

- 自豪！ - 自豪！

- 自豪！ - 自豪！

全國運動員！

喝吧！

讓我們來看看...

我找到了你的鼻孔。

這很好，圓。

這是廁所？

為什麼？你害怕？

害怕什麼？

不要只站在那裡！

跟我說話， 或唱一首歌！

鴿子，鴿子......

停止！你會喚醒鬼魂。

我們來聊聊吧。

在所有地方， 為什麼芬蘭？

還有其他國家 那愛冰球。

我可以謀生 打曲棍球。

而不是很多韓國人 誰只會看到我只是一個叛逃者。

自我拋棄。

我們稱之為。

你真的會回去嗎？ 以短路？

當然！

但曲棍球也很有趣。

有一些團隊合作很好。

那為什麼要消除 你的隊友？

我想成為第一。

這感覺就像我被忽略了一樣 如果我不是第一。

至少你有一個家庭 為你加油

我不知道那是什麼。

我只能相信自己。

嘿!李繼元！

你還在嗎？

什麼？

說些什麼！ 我以為你走了。

順便一提，

你有衛生紙嗎？

太好了！

Ji-won，再去！

保持隊形！

惠敏，留下來！

一起開始！

好好！

非常好！

好，先屈膝！

快下來吧！

形成！形成！

好好！

阻止她！

想像一下繩子！

蔡炅！

好！

射擊！

強度！這是一場戰鬥 力量！

再長一點。

當你需要狗屎時， 你一定不要考慮廁所。

Mi-ran，很好的姿勢！

我接近高潮！

好，專心於此。

好吧，再過10分鐘， 得到它了？

沒關係。

阻止她！塊！

你必須知道在哪裡 每個人都閉著眼睛！

去網的前面！ 網的前面！

你太可怕了！

首先是右腿。

- 二，三，四。 - 女士們！

大家都凍結！停止！

我們收到了邀請函 來自亞運會！

主席先生，下午好。

進來，快點。

注意，弓！

下午好！

這是怎麼回事？

這是亞運邀請。

什麼？為什麼這樣對你？

這是因為甜豌豆 不在辦公室。

先生？

它被錯誤地傳遞。

你什麼意思？

你不會玩。

什麼？

再來？

你們留下來， 去打牌或什麼的。

你到底在說什麼？

我們不玩？ 我們是國家隊！

為什麼組建一個團隊 如果你不會發送給我們？

這是贏得我們的出價 為冬季奧運。

我以為你接受了這個提示。

坦率地說，

為什麼我們會 挑選你全部？

如果不， 我們會用你嗎？

我們有什麼問題？

嘿!

移到一邊！出來了！

不要阻止他！

老婦人。

失業。

中學生。

國家的威脅。

甚至是一個叛逃者。

你只是佔位符。

甜豌豆，清理桌子。

尊敬的主席先生。

請不要忽視 我們希望參與...

不，這都是錯的！

沒有靈魂！ 沒有靈魂！

噢！

那感覺如何？

你覺得我的靈魂嗎？

對，呃...

我感覺到了。

堅持下去，但即便如此， 你不能打你的爸爸......

兄弟！有人在這裡！

我正在解決這個問題 並打電話給你們。

我們並沒有放棄，對吧？

當然不是！ 這不是一個選項。

計劃正在運行。

教練！

- 學校怎麼樣？ - 很好。

有人在這裡？

我聽到一個女人， 也許他有一個女朋友。

教練！

我無法呼吸。

他有一種奇怪的味道...

他追究誰？

主席先生，

我的球員可以忍受 現在好好打架。

你們都失去了孩子 5，什麼！

你會感到尷尬 在亞運會上！

我們現在比這更好。

我們可以競爭 在亞運會上。

沒有裝備和溜冰場， 我們努力工作。

那麼為什麼我們不能去？

回家。

請...

請發給我們...

別哭！ 這是行不通的。

混蛋，弄到地獄 離開這裡！

我們有什麼問題？

我們努力工作！

米跑。

主席先生。

請聽我說。

當然，我們是佔位符。

我知道你沒有想到 我們的任何事情。

這就是你給我們球衣的原因 初級隊伍拋出。

雖然他們是 在美國接受培訓，

我們正在磨合 泥灘。

我們把它吸了起來 並練習。

主席先生， 我願意忽略

你的贓物基金車， 甚至你的女朋友，

我不會說靈魂。

你妻子的電話號碼是 017-346-5325！

別哭了！

你的眼淚不會改變任何事情！

別哭了！

主席先生！

我們的球員非常努力！

給我們一個機會！

所以該死的大聲！

主席先生！

嘿!去吧！

- 我們不會！ - 走！

我們不會去！

我們不走出去！

- 去青森！ - 我們不會去青森！

什麼？你正在寄給我們？

但是這支球隊已經完成了 沒有獎牌。

- 當然！ - 是的！

謝謝主席先生！

謝謝！

註冊團隊。

這是遊戲時間表， 所以不要失去它。

各保留一個。

看，有5支隊伍， 不是4。

朝鮮在這裡。

我看到。

贏得獎牌會更難。

- 不好意思我遲到了。 - 沒關係。

我放下'全國運動員' 作為我的職業！

我也是。

我遲到了。

我認識你嗎？

- 米冉？ - 這是密跑。

你好。

你好。

你怎麼了？

我是最終的一切 的機場時尚。

GA-妍。

偶爾裝扮一下， 有一些自豪感。

嘿，大家都在這裡？

是的，嘿。

你需要一隻手嗎？

就是你，甜豌豆。 拿我的包。

打擾一下， 我是全國運動員。

別叫我甜豌豆。

裡面有一台筆記本電腦！

青森，日本

走！走！

走！走！

別緊張！ 只是冷靜！

第一場比賽： 韓國VS.中國

第一場比賽： 韓國VS.中國 大家下午好。

第一場比賽： 韓國VS.中國 這是第5個站點 亞洲冬季運動會

這是第5個站點 亞洲冬季運動會

女子冰球賽事。

這將是一個全聯盟賽事......

中國對抗韓國...

這是韓國隊的第一場比賽 有史以來第一位女子冰球隊。

讓我們全力支持他們。

雙方球員 正在升溫。

他們感覺到了冰 和他們的冰鞋的銳利。

作為韓國首個國際賽事......

- 你沒事吧？ - 是的。

中國在世界上排名第七，

你怎麼看 這個遊戲玩？

老實說，它會像孩子一樣 對大人玩，

我們會最後放棄。

我懂了...

這是排隊 為韓國。

李繼源在中心，

金-妍， PARK Chae-kyung，右翼，

和JO Mi-ran和 KO Young-ja在防守端，

和新秀 是守門員。

- 這是爸爸！ - 哪裡？

兄弟！

我們的球員陷入困境， 由球隊替補。

他們看起來輕鬆 儘管是他們的第一場比賽。

加爾斯，別緊張。

你最震撼。

有這麼多人......

女傭女士， 不要害怕。

GA-妍。

正確握住你的手杖。

來吧...

聽！聽！

別緊張， 並按照我們的做法去做。

就像我們練習的一樣！

習慣這個！

手，握住我的手......

共有5支隊伍 參加這個活動，

每個隊將打4場比賽，

和韓國的 第一場比賽即將開始！

隨著對決， 遊戲已經開始！

國防女子JO 正在駛過。

身體檢查！

她很難受 進入董事會。

跟著冰球！

網絡附近傳球，

中國得分。

中國隊取得第一個進球。

即使在韓國遭受襲擊之前， 中國率先。

是的，這並不容易， 經驗差距太大。

他們是第七名的原因。

但遊戲才剛剛開始， 我們有足夠的時間。

你怎麼會失去冰球！ 振作起來！

你快點出來。

該死的！

沒關係！

留在你的位置！

中國率先， 他們確實是一支強大的團隊。

我們必須留在腳趾上。

我們不是紅色的？

我們是紅魔。

遊戲繼續。

韓國有冰球。

攔截！ 直入韓國區域。

辯護並沒有發揮他們的作用。

遠射！

堵住了！ SHIN保存！

中國繼續襲擊！

韓國球員看起來心慌。 -確實是的。

防禦！防禦！ 趕上！

中國人追隨JO米冉！

JO被檢查。

由於她體型較小，

- 她成了一個目標。 - 阻止！

中國再次發起攻勢， 他們很快！

射擊！

- 目標！ - 另一個目標。

接著就，隨即， 得分是2沒有。

我們還剩下2個時間段，

現在有足夠的時間趕上。

但這並不容易。

隨著技能差距的擴大， 它很難恢復。

如果他們有一個目標，那將是一個奇蹟 在整個比賽期間。

我懂了...

我們不應該有 送他們去遊戲......

不能提早離開 不失面子。

現在，現在，現在！

來吧，為什麼每個人 好緊張？

放鬆， 別緊張。

只是玩你自己的遊戲。

好的...

大家！閉上你的眼睛。

關閉它們 並想像。

停止嘗試看 只有用你的眼睛，

並可視化繩索，

想像緊繩 把我們捆綁在一起，

感覺到並隨之而動。

- 得到它了？ - 是的！

好的！

我們開工吧。

我們努力工作 到這裡。

我們可以做到這一點， 我們走吧！

走！

即使我們輸了， 讓我們不要放棄。

這是無稽之談， 我們為什麼要輸？

- 對！我們可以做到這一點！ - 她是對的！

一二三！

韓國！韓國！ 讓我們戰鬥！

去團隊！

JO和KIM積極進取 在攻擊。

嘎妍！阻止她！

KO的巨大身體檢查！

很好， 這是做到這一點的方法！

韓國拿冰球， 他們很快！

李的支票！

另一個檢查由KO。

韓國感覺不同。

JO拿著冰球 在中國地區！

而已！

中國正在進入韓國地區。

中國非常快。

JO的身體檢查！

我看起來容易嗎？ 我會再次敲擊你！

我看起來像一個笨蛋？ 你們中國炒飯！

我會炒一些麵條 在你的臉上！

不要侮辱我， 我知道韓國人，瘋狂的婊子！

你是瘋狂的婊子！

瘋狂的婊子！

你愚蠢至極！

那個婊子說 她認識韓語。

我想我們聽到她發誓。

這是常見的景象 在曲棍球，

他們必須抑制自己的精神， 殺了它！

我的意思是，更是如此。

防禦！防禦！

留在他們身上！

PARK和LEE必須是 對攻擊更加積極。

LEE大通！ 公園穿過中心線！

作為短道速滑運動員， 她速度很快。

中國人跟不上。

中心開放！

中國防線 不能包含她！

PARK傳給KO！

KO，slapshot！

得分了！

在裡面！

韓國首個進球！

這標誌著我們的第一個目標 在國際賽事上。

第一次進球！

KO的鏡頭幾乎刺破了網絡！

看看這個力量！ 看看她的肌肉！

有了這個目標， 我們正式進入了奇蹟般的領域。

確實是的。

我們的球員工作 對此很難。

第三個也是最後一個階段即將開始。

韓國隊的進攻！

他們穿透右手，

並拍攝！

守門員撲救！

移動它！

李基恩搶斷冰球，

並使用該板通過！

PARK在網上旋轉！

網絡混亂！

PARK瀏覽和 簡短的一擊！

得分了！

在裡面！目標！

它進去了！ 還有一點！

那太精彩了！

我們綁定了遊戲！

這怎麼發生的？

它從刀片上反彈， 讓我們仔細看看。

它馬上彈開。

- 是的，就是這樣！ - 你說得對，的確如此！

你看見了嗎？ 精確拍攝！

還剩2分鐘 在第三期。

2分鐘！

以這個速率， 一場胜利並非不可能。

當然， 這絕對有可能。

- 中國越來越緊張。 - 他們應該是。

李傳遞到中心，

一個計時器！

中國在進攻上。

使用速度拍攝！

它被封鎖了！

SHIN是一個偉大的保存！

PARK的一次性計時器！

另一塊！

- 保持這些鏡頭來臨！ - 中國處理冰球！

只剩下1點半了。

中國的 韓國防線！

她必須停下來！ 她完全開放！

這是一個1對1的守門員！

假拍子！

雪守門員！

射擊！

在裡面。

我們失去了一個關鍵目標。

並得分。

他們必須玩到 蜂鳴器熄滅。

遊戲即將結束。

作為他們第一場國際比賽，

他們無法戰勝歌利亞 那就是中國。

這是一個令人敬佩的比賽 針對中國，

他們應該受到讚揚 進2球。

我希望他們使用這種經驗 在下一場比賽中做得更好。

那就對了。

感謝您的收看， 這是青森溜冰場。

那真是一場非常接近的比賽。

我們真的能贏得獎牌嗎？

我們必須。

如果球隊解散， 我無法回家。

記住橫幅嗎？

這有點令人尷尬，

但我不想 與你們都一起。

我打了10年的曲棍球， 其實很好。

從來沒有對國家， 更不用說獎牌了。

我甚至想要一枚銅牌， 作為我的第一枚和最後一枚獎牌。

如果它不是黃金， 沒什麼大不了的。

至少你得到了一枚獎章。

誰在乎它是否是青銅器， 第三名仍然值得。

韓國與哈薩克斯坦 進展中！

韓國與哈薩克斯坦 進展中！ 第二場比賽： 韓國VS.哈薩克斯坦

第二場比賽： 韓國VS.哈薩克斯坦 遊戲結束於2！

李進入防守！

李繼恩分數！

韓國的PARK Chae-kyung！

哈斯得分！

他們帶頭。

3分鐘還剩3分鐘， 哈薩克斯坦領先3：2。

哈薩克斯坦支票 進入替補席！

他們正在進入韓國區！

我們必須趕上！

PARK令人驚嘆的車身檢查！

很好！

韓國的襲擊！ 李正在中心！

她很快！ 沒人能趕上！

射擊！

我們做到了！捆綁的遊戲！

進網！ 驚人！

那是我的女兒！ 李繼元！

那是一個了不起的戲 由李智恩拍攝！

即使男人也無法獲得這樣的速度！

看看下雪技術！

哈薩克斯坦正在進攻！

他們有動力！

2:20離開， 沒有太多時間！

攔截！

這裡來一個分離！

縮小差距 與攻擊者！

切斷它！

美麗的拯救！

繼續攻擊！

我們年輕的戰士， SHIN守門員！

傳遞給防守女子， 她錯過了傳球！

得到它！

PARK正在運行！

她很快！非常快！

更快！更快！

突破的機會！

射擊！

得分了！

驚人！

東山再起！

PARK驚人的戲劇！

還剩5秒！

5！

4！

3！

2！

1！

結束了！

遊戲結束 在捲土重來！

韓國取得第一名 國際勝利！

我太興奮了， 我失去了我的聲音。

我的化妝是 應該是防水的！

我們正面臨反對 主隊。

我們正面臨反對 主隊。 第三場比賽： 韓國VS.日本

我們正面臨反對 主隊。

遊戲結束於1。

如果韓國贏得這場比賽， 他們保證了一枚獎章。

更重要的是， 我們反對日本人。

這是一場怨恨的比賽， 我們必須不惜一切代價取勝。

在我的日子裡， 無論什麼時候我們都玩過...

當我們說話時， 遊戲正在進行中！

朝鮮在進攻上， 進入日本區域。

KO向右移動，

- PARK收到通行證！ - 權利是開放的！

這是一個很好的機會！

日本的防守把她帶走了。

她被棍子絆倒了。

- 這是一個懲罰！ - 當然！

哨子在哪裡？ 叫罰！

罰款！

她絆倒了我！

- 而不是稱罰款... - 為什麼裁判不打電話？

裁判給予處罰 改為PARK。

這裡發生了什麼？

為什麼她會受到懲罰！ 她被絆倒了！

這是一個不公平的電話。

由於輕微罰分， 她出去了4分鐘。

他瞎了嗎？

裁判正確地調用它。

讓我們看看重播， 如你所見，

她顯然被絆倒了！

看看重播！

僅剩5分鐘 在第三期，

韓國面臨巨大的赤字。

韓正在抗議懲罰， 她也得到一個！

你是一個婊子的兒子！ 你瞎了嗎？

我會報告你的！

我受夠了！不再！

這絕對是可笑的！

我受夠了！

你認為這是正確的？！

這絕對是無稽之談！

參考，做你的工作！

重播，重放！ 你看！

看，看看吧！

剩下3:50 在第三期！

KO也是4分鐘。

LEE把她的身體扔在冰上！

他們正在努力填補 開放職位。

JO幻燈片和塊！

很好！

日本射擊！

堵住了！感謝上帝！

再長一點！

捆綁的遊戲依然不錯！ 只是不要讓一個目標！

只有幾秒鐘 力量發揮。

是的，只是更多一點。

- 剩餘20秒。 - 20秒！

從後面射門！

日本得分...

這是贏得比賽的目標！

日本的完美勝利！

多可惜...

韓國不能 堅持10秒。

我們不幸地給了 比賽到日本。

裁判不好打電話 造成了沉重的代價。

這正是我所相信的。

這是帶給你的 來自日本的青森。

感謝您的收看。

讓我們來一些緣故吧。

像地獄一樣！ 我正在喝韓國燒酒！

如果我們贏了， 我們可以贏得一枚獎牌。

即使這是他們的家， 那個電話是廢話。

讓我們忘記過去吧。

如果我們擊敗朝鮮， 我們會得到一枚獎牌。

那就對了。

哦耶。

不要輕易 對你的前隊友。

我會監督你的。

我要出去一下。

哪裡？

什麼？

你缺乏基本的人性尊嚴。

人類的體面？

什麼？怎麼了？

那不適合你。

我不知道。

我會在下次做。

炅很快。

那不就是智恩嗎？

真的嗎？

你做過隊長。

我不跟叛徒說話。

只是一個問題。

我姐姐Ji-hye 她很好嗎？

嘿!

你不配 詢問她。

我不在乎， Ji-hye好嗎？

你的妹妹...

她不在這個世界。

你什麼意思？

你離開了她。

那麼問有什麼意義？

姐姐，我的巧克力派在哪裡？

什麼Choco派？

你的意思是你忘了你的 只有妹妹的生日禮物？

今天不只是你的生日。

這是我們的母親 逝世週年紀念。

別忙著瞎忙 並走開。

- Sis ... - 智慧！

我告訴過你看。

這是...

另一對在哪裡？

你這人怎麼回事？ 你不知道這是什麼嗎？

這是媽媽的最後禮物。

你生來折磨我嗎？

去找我的滑板。

不要回來 直到你做到了，明白了嗎？

Choco餡餅

紀惠她在哪裡？

Ji-hye在哪裡？

她還沒回家。

你為什麼不是 照顧她？

這不好！ 秘密警察在我們身上！

我們現在必須離開！

請等一下。

我的寶貝不見了， 我會付給你更多。

如果我們現在不離開， 我們都死了！

上車！

爸爸，發生了什麼事？

如果我們不離開， 我們將作為叛徒執行......

但是她...

我會去找她的！

我們走吧。

你什麼意思？

我會回來給她...

但沒有她... 我做不到！

否則我們都會被殺死！

- 請... - 不，爸爸...

- 我們走吧！ - 讓我走！

- 拜託，爸爸！ - 我們走吧！

爸！

京快？

Ji-won，你在哪裡？ 這是怎麼回事？

我有一個問題要問你。

請找Ji-hye， 當你這樣做...

姐姐，你在哪裡？

沒有人在家， 所以我來到了Kyung-soon。

你在哪？

姐姐？你好？

惠濟...

發生了什麼事嗎？

沒什麼。

有東西出現了， 就這樣。

我無法回家。

所以請盡快與Kyung保持聯絡 一段時間。

我希望你不要離開我 因為我失去了滑冰。

我會確定的。

沒關係。

所以你會原諒我？

當然。

當然，我原諒你。

你什麼時候回來？

我會在一天后回來。

真？就一天？

帶給我一塊巧克力派 當然。

好的？請。

- 我會帶回一塊巧克力派。 - 你在做什麼？

姐姐？

- 智慧！我會回來的！ - 吉恩！

惠濟！惠濟！

你好？

是我。

來自我女兒的電話。

所以明天的 朝鮮的比賽？

是啊...

如果你看到Kyung很快......

詢問Ji-hye。

沒關係。

爸爸，你不恨我嗎？

你在說什麼？

別說廢話了 去休息一下

我討厭你 為了毀掉我的生活，

但你從來沒有責怪我 為了任何東西。

你可以怨恨我 為了不照顧她，

你為什麼沒有說過呢？ 你不恨我嗎？

我們離開了Ji-hye 因為我。

我是一個抱歉...

我是一個可怕的父親......

我很抱歉...

沒有爸爸...

對不起。

對不起...

這是2003年的青森 冬季亞運會，

這是2003年的青森 冬季亞運會， 第四場比賽： 韓國VS.北朝鮮

第四場比賽： 韓國VS.北朝鮮 這是最後一場比賽 女子冰球賽事。

這是最後一場比賽 女子冰球賽事。

兩隊都有 1勝2負。

這是一個巨大的巧合。

是的，因為兩隊都是 每個人都有一個勝利，

贏得這場比賽至關重要

並確保一枚銅牌。

但是如果這是一個領帶， 也不會贏得獎牌。

我們必須贏得這場比賽 無論。

去PARK Chae-kyung！

我想激勵你 發表激動人心的講話。

但是如你所知， 我沒有那個技能。

我有這麼多 尊重你。

並感謝你 讓我站在這裡。

我不知道什麼時候 我們會再次玩，

但讓我們穿上吧 一個驚人的結局。

聚一聚。

一二三！

韓國！韓國！ 讓我們戰鬥！

南朝鮮和朝鮮 玩家正在進入。

最終的排名將是 在這裡決定，

所以你可以看到 他們臉上的決心。

與南方不同，

北方有6名女性 冰球隊。

他們一直在參與 在過去的亞運會上。

他們有很多 錦標賽經驗。

兩隊都是 握手。

這將是第一位女性 韓國之間的曲棍球比賽。

等等，北韓球員不是 震動李智恩的手。

這很奇怪。

隨著對決， 遊戲開始。

北方迅速佔據 控製冰球。

吉贏了！這是怎麼回事？！ 追求他們！

通過和一次性計時器！

SHIN保存！

KIM拿球， 並傳遞給LEE！

北方的李智慧是 迎面而來！

李繼恩繞道而行，

並失去冰球。

她有什麼？

吉贏了！進入遊戲！

北方太容易偷了冰球。

李看著它。

沒關係！

這太容易了， 北方將使用它。

等到他們輸了！

即時解散 今天的損失。

我們只是看。

先生。

南拿冰球， PARK負責！

她射擊！

- 北部正在攻擊！ - 上網！

從中心， slapshot！

SHIN很容易阻止它！

北方的李智慧得到傳球， 滑到中間。

她正在加快速度。

她的速度令人驚訝。

她是最年輕的選秀權 由北方國家隊負責。

她已經打進5球 在前3場比賽中。

她是一個強大的敵人。

Ji-won!

Ji-hye...

南方的防守是 對她毫無用處。

她真的很快， 我們必須小心！

李繼惠來了！

她可以停下來嗎？

得分了！

北部拿到第一個進球。

SHIN盡力而為，

但李不能停止。

什麼速度， 她絕對是明星球員。

南方的防線必須 加強並做得更好。

沒關係！沒關係！

它在遊戲中還很早， 有足夠的時間趕上。

遊戲正在恢復。

北再次採取 完全控制遊戲。

PARK拿球， 並把它傳遞給李智元。

右側是開放的！

LEE正確。

北方的李智慧追求她！

更快！

身體檢查！

李繼惠停下來 李繼恩在她的軌道上！

這是你得到的嗎？

這就是為什麼 你拋棄了我？

李繼恩覺得不一樣 從以前的遊戲。

她本質上是在玩 一個不同的遊戲！

大量的身體檢查！

就好像李智恩一樣 她背上的目標。

她再次檢查一次。

這是一個艱難的打擊。

南拿冰球 到中心。

李先生在前面， North的CHOI在她之後。

CHOI旅行李 用她的棍子！

並很難打板！

這是不對的， 腳踝受傷可能是致命的。

李還在冰上。

罰款！裁判！

生活在南方 讓你柔軟？

去你的！

如果你惹她， 你在搞我們！

你要去嗎？！

讓我們開始吧！

南方的PARK和北方的CHOI 陷入癱瘓。

他們應該分開。

這是一場全面的爭吵 在韓國之間。

這對裁判來說並不容易 把它們拉開。

我們都擁有同樣的血統， 但他們怎麼能這樣做呢？

好吧好吧！ 保持專注！

他們只是在玩 一場耐力賽，

如果我們放棄第一！

你沒事吧？

腳踝怎麼樣？

我不能再玩了。

這不是痛苦...

但我的妹妹在那裡。

沒關係， 你扮演了你的角色。

- 蔡琴，以中心為中心。 - 是的先生。

- 在右翼很年輕。 - 好的。

好啦好啦！ 保持目標。

我們從未放棄，

即使在一切之後 我們已經過了。

我們可以在沒有智贏的情況下做到這一點

只需一個額外的步驟。 只有一個。

- 來吧，讓我們這樣做！ - 好吧好吧！

- 我們可以做到這一點！ - 我們走吧！

第二期開始。

金嘉妍追求冰球。

移動！

JO使用她的身體來阻擋！

PARK在敵方區域。

他們正在移動 有決心！

- 他們都在填補... - 防守！

- 李濟元不在場！ - 阻止她！

北部的射擊！ SHIN保存！

沒有LEE在冰上， 南部不可能獲得得分機會。

她的缺席感受非常強烈。

北方的李智慧是 一個令人驚嘆的球員。

另一對在哪裡？

你生來折磨我嗎？

我會在一天后回來。

我們的球員再次下降！

南方正在做所有事情 他們可以留在遊戲中。

但他們似乎無法 永遠發動攻勢。

李繼恩留下了一個大洞 在團隊內部。

首先，我們是一個弱小的團隊 現在沒有我們的明星球員。

北改線。

對，北方有 一個24名球員的完整名單。

我們的球員耐力低下。 他們正在空著。

來自北方的攻擊方， JO是在防守！

傳遞到中心。

KIM必須使用她的身體來阻止！

北部的slapshot！

它反彈了KIM的頭盔！

但冰球還活著！

每個人都在向它滑行！

就連KIM也爬到了冰球上！

我們有一個很大的堆積！

我們不能失去冰球！

裁判吹口哨！ 還有一堆！

嘎妍！

Ga-yeon，你沒事吧？

血流下來 從KIM的頭上。

她用棍子打了嗎？ 或刀片？

沒關係。

在六名主力南方球員中， 2是不在遊戲中的。

剩下2:50！ 北部領先一無所有。

LEE收到通行證 在中心冰！

她必須停下來 不惜一切代價！

她進入南方的區域！

她傳遞到中心！

她在偽裝！ 中心開放！

北部的一次性計時器！

再一次！

LEE不會錯過她的機會。

他們得分。

南方的防守迎頭趕上 但是在網前失去了LEE。

SHIN做得很好， 但這還不夠。

北部領先2無 在第二階段結束時。

沒關係。

這麼炫。

這不是你的錯， 別哭。

我們脫下她的墊子。

沒關係。

這很重。

起飛一下。

- 我真的很好。 - 只是一點點。

等一下...

什麼在...

發生了什麼？

這麼炫！

你為什麼把它們拿走？

我感覺不好...

我可以更快地移動 沒有他們，

我想我可以 做更多的保存。

把它們放在她身上。

我會為你做。

再長一點。

我們一起做吧。

我們一起來到這裡。

我可能是一個叛逃者， 但我代表南方。

好吧，讓我們擦冰 跟他們！

我們可以做到這一點！ 再長一點！

- 我們走吧！ - 我們開工吧！

我們正處於最後階段。

韓國正在失去兩無一物， 我希望他們一直到最後。

這是最後的20分鐘。

他們可以一起工作並贏得勝利， 這是可行的！

遊戲繼續！

南有冰球， 北方追隨他們！

李基元回來了 在她受傷之後。

既然是最後一個時期， 他們必須全力以赴。

很高興見到她 克服她的傷害！

南方來了， 李有冰球！

她射擊！

守門員撲救！

接下來，PARK的slapshot！

韓國仍然有冰球。

李是重點球員 的攻擊。

她在心中 的進攻！

南仍然控製冰球！

北線改線。

南方的攻擊， 李基恩來到了中心。

另外， 你是叛徒！

在冰上， 沒有姐妹關係。

你代表朝鮮， 你應該知道。

李先生領導這項指控。

南方正在前往網絡 沿著中心的冰面。

李正在採取正確的行動， 漂亮的冰球處理！

北防守是不知所措的！

射擊！射擊！

LEE對守門員！ 她滑動並射擊！

得分了！

在裡面！ 她得分了！

李繼恩分數 一個關鍵的目標！

幹得好，智恩！

還有時間， 它夠了！

剩餘7分鐘！

我們有7分鐘 以配合遊戲。

讓我們都歡呼吧 我們的勇士！

你真的能做到嗎？

今天不是重聚的日子，

這是我與她的最後一天。

她不記得我 作為一個懦夫。

金加妍正在比賽 為冰球！

李繼惠在她身上， 一個強大的身體檢查！

情緒發生了很大變化。

進到那裡去！

保持正確 並轉向網絡。

你懷疑我嗎？ 我可以很好地圈出來。

我不是，我在問你 做你最擅長的事情。

你的左轉是 這裡最快。

Ji-won，Chae-kyung， 進入！

我們開工吧！

Young-ja，其他方式！

射擊！ SHIN阻止它！

李基恩得到冰球 在南區！

她到達中心冰面， 尋找通行證！

PARK在右邊的板子上！

標題為北區 以驚人的速度！

北方球員也不會無禮！

誰會先到冰球？！

看看她的滑冰！

這是短暫的軌道姿勢！

她在網上繞圈！ 韓國的得分機會！

KIM在網絡前開放！

PARK的通行證！

KIM幻燈片！打它！

目標！

巨大的團隊努力 由PARK和KIM！

韓國的戰士 捆綁遊戲！

驚人！我們的隊伍 永不放棄！

留在他們身上！

北部的slapshot！

KIM阻止它！

形成！形成！

兩隊都在全力以赴 到這個遊戲的最後時刻！

北部的LEE射擊！

南方球員擋道了！

李繼源拍攝！

南方球員的耐力 是完全空的！

婦女的冰球， 韓國與朝鮮！

他們把所有東 在冰上！

誰將參加比賽？

1個進球和 我們贏得了獎牌......

- 請... - 請...

？我看不到...

那為什麼要麻煩？

我的兒子已經贏了。

北拉著守門員 並加入一名額外的滑冰選手！

一條領帶毫無意義， 所以他們全力或無所作為！

我們需要得到冰球， 我們有一個空網！

網的前面是開放的！

我們必須制止這一點！

SHIN幻燈片！ 驚人的拯救！

北方還有冰球！

又一次攻擊！ Slapshot！

KIM偏轉！ 做得好！

冰球滑下冰塊！

南北球員 正在砲轟它！

JO幻燈片！ 北方的開放網！

South的LEE正在為此而努力！ 網是開放的！

北方的李智慧 也在後面溜冰！

僅剩10秒！

只需點擊它！

- 你能行的！ - 更快！

兩位球員都是 並駕齊驅！

誰會達到第一！ 兩者都非常快！

射擊！

點擊帖子 並反彈出來！

李繼源摔了一跤 進入董事會，

我希望她不再受傷。

Ji-hye，你沒事吧？

你還好嗎？

戴上她的頭盔。

Ji-won，你沒事吧？

幫助她。

我們走吧。

你能站起來嗎？

北部的隊長CHOI 她的手伸向李。

展現真正的體育精神！ 這是一個美麗的景象！

讓我們歡呼吧！ 一個驚人的場景！

兩隊都給了， 它非常感人。

我想發出熱烈的掌聲 到朝鮮隊。

當然。

南韓和北韓的粉絲 正在歡呼兩隊。

你們都被解雇了！

我馬上解散它們！

你不是一個球員，對吧？

你是被解僱的人！

作為這場比賽的結果， 南北韓排名第四。

他們奮力拼搏， 但都沒有獲得獎章。

我祝愿韓國取得圓滿成功！

我不能等 他們的下一場比賽。

我們結束了女子冰球比賽 在青森舉行的亞洲冬季運動會。

它正在脫落。

好痛...

看看你是多麼的可憐。

隨著更多的遊戲， 你會爬進墳墓。

來吧！ 讓我們登上！

醒來！

我真的可以使用 助理。

這裡有李智元嗎？

那是我。

北韓球員 要求我提供這個。

這裡。

她說她想 把它返還。

她在哪？ 朝鮮球員。

她可能登上了。

不要回頭。

我想打敗你 就一次。

你難道不讓我贏嗎？

如果我這樣做，我知道 你會生氣。

我已經變得更好了，不是嗎？

完全。

你是最棒的。

你受傷了嗎？

它總是傷害 離開家後。

不要受傷。

請不要，姐姐。

你說過會的 回來一天。

我哭了很多。

一個月，然後2， 我哭了一條河。

我被嚇到了。

我很害怕 你會恨我。

如果你不看我，會怎麼樣？

你知道嗎 我有多害怕？

這太愚蠢了。

我為你等了很多。

我得走了。

Ji-hye.

隨身攜帶！

Ji-hye!

我會等你的！

無論， 我會等你的，Ji-hye。

一年或十年， 我仍然會等你！

你更好！ 你是我唯一的姐姐！

我們是姐妹！

姐姐！

別哭，等等！ 我們會再見面的！

姐姐！

我會想念你！

- 智慧！ - 吉恩！

惠濟！

你有男朋友了嗎？

它甜美嗎？

是啊。

非常非常。

1年後， 芬蘭赫爾辛基

2004年國際 女子冰球錦標賽

作為你的隊長， 我想說點什麼。

一個糟糕的團隊看著 它的對手和戲劇，

一個好的團隊看著 自己和玩，我們...

多長時間？

我就快完成了， 我們的隊伍...

你不應該 現在記住了嗎？

那麼，作為明星球員， 我應該是焦點...

停下來！

最後...

你感覺 真正的國家運動員。

你真的喜歡曲棍球嗎？

是!

- 真的嗎？ - 是的！

- 真的嗎？ - 是的！

- 真的嗎？ - 是的！

好！這就是我所要求的！

我們走吧！

走！

南北韓是唯一的國家 那沒有獲得一枚獎章 2003年冬季亞運會女子冰球比賽

截至2016年，這支隊伍依然存在 唯一的女子冰球隊 在韓國

青森，2003年2月

斯洛文尼亞，2016年4月

歷史上第一次， 他們有資格在2018年參賽 平昌奧運總決賽