Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,778 --> 00:00:08,563
[Ingmar] Hollywood.Some people don't like it,
2
00:00:08,663 --> 00:00:10,876
because they think everything's fake,
3
00:00:10,998 --> 00:00:12,700
but I never had a problem with that.
4
00:00:12,776 --> 00:00:15,200
I couldn't... I was a stuntman,
5
00:00:15,324 --> 00:00:18,020
and my job was to make fake look real.
6
00:00:18,084 --> 00:00:19,929
(motor revving)
7
00:00:19,998 --> 00:00:20,980
Okay, Ingmar.
8
00:00:21,040 --> 00:00:22,181
[Ingmar] Right on!
9
00:00:22,242 --> 00:00:23,304
How does it look?
10
00:00:23,324 --> 00:00:25,327
Let's rock 'n' roll!
11
00:00:27,276 --> 00:00:29,178
Yeah. Get some!
12
00:00:29,278 --> 00:00:32,302
I'm gonna show them this
is how real action's done.
13
00:00:32,402 --> 00:00:34,192
- B camera slate!
- Back! Get back! We're about to start!
14
00:00:34,229 --> 00:00:38,254
Unfortunately, there are times
when fake becomes real.
15
00:00:38,861 --> 00:00:40,283
Too real.
16
00:00:40,296 --> 00:00:42,419
And action!
17
00:00:42,512 --> 00:00:44,815
[tires squeal]
18
00:00:45,042 --> 00:00:45,983
[crashing]
19
00:00:46,138 --> 00:00:47,720
[Ingmar] No! No!
20
00:00:47,797 --> 00:00:52,323
- [siren wailing]
- [shouting]
21
00:00:55,993 --> 00:01:00,319
[car revving on video]
22
00:01:04,574 --> 00:01:07,698
- What are you doing?
- I'm watching Bloodstream 2.
23
00:01:08,484 --> 00:01:10,595
What the Hell?
24
00:01:11,833 --> 00:01:13,885
- Don't watch it.
- Why do you quit.
25
00:01:13,940 --> 00:01:16,559
It's a bad idea to bring my past.
26
00:01:16,784 --> 00:01:18,805
Do you know what's stupid?
27
00:01:19,166 --> 00:01:23,975
To listen to the same tape in the car
over and over because it is stuck.
28
00:01:24,181 --> 00:01:26,809
Seeing "Black Curse 2" is a good idea,
29
00:01:26,815 --> 00:01:29,927
because you want to know how Tex died.
30
00:01:30,097 --> 00:01:33,387
You need "closure".
31
00:01:33,481 --> 00:01:35,984
Hey! Don't you ever use
the "C" word on me,
32
00:01:36,099 --> 00:01:38,202
ever again, you understand?
33
00:01:38,405 --> 00:01:40,708
Are you the dicks?
34
00:01:40,912 --> 00:01:45,503
We sure are. Um... and you...
35
00:01:45,652 --> 00:01:48,156
must be Taylor Slow.
36
00:01:48,454 --> 00:01:50,348
That would be correct, sir.
37
00:01:50,555 --> 00:01:52,858
I'm... I'm sorry, this may sound crazy,
38
00:01:52,982 --> 00:01:54,845
but I feel like I know you,
39
00:01:55,184 --> 00:01:56,926
like we've met before?
40
00:01:57,160 --> 00:01:59,101
Maybe in a past life
41
00:01:59,191 --> 00:02:00,653
or some sort of spiritual plane.
42
00:02:00,911 --> 00:02:04,035
I make porn. That's probably
where you've seen me.
43
00:02:04,204 --> 00:02:06,026
Oh, right! Yes.
44
00:02:06,166 --> 00:02:08,069
Oh, I'm sorry, I didn't recognize you
45
00:02:08,129 --> 00:02:10,151
with your... clothes on.
46
00:02:11,203 --> 00:02:13,387
[chuckles] So, how can we help you?
47
00:02:13,516 --> 00:02:16,676
Well, someone is stalking me,
and I'd like you to find them
48
00:02:16,742 --> 00:02:18,845
so I can legally ask them to stop.
49
00:02:19,008 --> 00:02:20,630
Consider it done.
50
00:02:20,826 --> 00:02:23,010
Great. Your competitor,
51
00:02:23,047 --> 00:02:25,181
uh, Jane McKinney,
said it would take days.
52
00:02:25,284 --> 00:02:26,527
- Jane who?
- [knocking]
53
00:02:26,568 --> 00:02:30,673
Oh, my God! Taylor? Taylor Slow?
54
00:02:30,789 --> 00:02:33,613
Taylor Slow, is that really you?
55
00:02:33,697 --> 00:02:36,160
- Yeah.
- [laughs] Ohh!
56
00:02:36,205 --> 00:02:38,127
Oh! Oh...
57
00:02:38,218 --> 00:02:40,641
I thought so! I'm a huge fan!
58
00:02:41,026 --> 00:02:41,768
Wow, thanks.
59
00:02:42,209 --> 00:02:43,511
You're so beautiful.
60
00:02:43,558 --> 00:02:44,699
Can we take a picture?
61
00:02:44,767 --> 00:02:46,069
- Sure.
- Your selfie.
62
00:02:46,360 --> 00:02:47,622
Give me phone.
63
00:02:47,667 --> 00:02:49,980
Sun, can you leave us
alone for a moment?
64
00:02:50,034 --> 00:02:51,376
Give me phone now!
65
00:02:51,770 --> 00:02:53,552
- Your telephone?
- Oh, yeah.
66
00:02:53,881 --> 00:02:55,188
We take a picture.
67
00:02:55,385 --> 00:02:57,588
?
68
00:02:57,799 --> 00:03:01,292
Swedish Dicks 1x05 "Episode 5"
Sep 16, 2016
69
00:03:01,377 --> 00:03:05,938
- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com
70
00:03:06,337 --> 00:03:10,901
?
71
00:03:26,628 --> 00:03:29,159
Okay, Dad, you know how I've always had
72
00:03:29,165 --> 00:03:31,010
a problem committing in relationships?
73
00:03:31,155 --> 00:03:32,256
Yeah, yeah.
74
00:03:32,411 --> 00:03:34,989
Well, I think that might be changing,
75
00:03:35,049 --> 00:03:37,501
because I think I've found somebody
76
00:03:37,594 --> 00:03:41,138
that I can actually
connect with, you know?
77
00:03:41,182 --> 00:03:45,608
His name's Steve, and, well, I
really like hanging out with him.
78
00:03:45,693 --> 00:03:47,276
Okay, so what's the problem?
79
00:03:47,335 --> 00:03:49,778
The problem is that...
80
00:03:49,861 --> 00:03:52,565
he just kind of seems
too good to be true.
81
00:03:52,926 --> 00:03:54,692
- So...
- Yes?
82
00:03:54,886 --> 00:03:59,358
I... I want you to do,
83
00:03:59,429 --> 00:04:00,589
just, like, a small,
84
00:04:00,649 --> 00:04:03,493
like a small background check on him.
85
00:04:04,892 --> 00:04:09,038
I'll see what I can dig up on him.
86
00:04:09,321 --> 00:04:12,064
Thanks for coming to me with this.
87
00:04:12,132 --> 00:04:13,474
Means a lot.
88
00:04:13,645 --> 00:04:15,176
Yeah, and those guys
at McKinney would've
89
00:04:15,246 --> 00:04:17,149
charged me a fortune, so... Ugh.
90
00:04:17,480 --> 00:04:19,483
All right, thanks, Dad! Bye!
91
00:04:21,599 --> 00:04:24,883
McKinney? You talked to McKinney?
92
00:04:26,776 --> 00:04:28,758
I usually hated it when someone
93
00:04:29,327 --> 00:04:31,791
mentioned Jane McKinney's name,
94
00:04:31,891 --> 00:04:36,256
but this time it actually
gave me an idea.
95
00:04:38,070 --> 00:04:39,693
Oh! Oh, my God!
96
00:04:40,452 --> 00:04:41,927
What's that disgusting smell?
97
00:04:42,084 --> 00:04:43,265
Piss of bird.
98
00:04:43,444 --> 00:04:45,347
Piss of bird?
99
00:04:45,559 --> 00:04:47,421
Do birds actually pee?
100
00:04:47,505 --> 00:04:49,648
Yes! In their poop.
101
00:04:49,684 --> 00:04:52,508
W-Why are you spreading
it over the office?
102
00:04:52,583 --> 00:04:53,925
- Move! Move!
- No...
103
00:04:54,018 --> 00:04:56,021
Yeah, go.
104
00:04:56,984 --> 00:04:59,007
It's ancient North Korean remedy
105
00:04:59,044 --> 00:05:00,506
to get rid of bad spirit.
106
00:05:00,940 --> 00:05:02,599
You're saying there's
a bad spirit in there?
107
00:05:02,644 --> 00:05:04,747
Yes! I was there earlier,
108
00:05:05,046 --> 00:05:08,130
and felt bad spirit...
109
00:05:10,875 --> 00:05:12,878
surging through my body...
110
00:05:14,533 --> 00:05:17,317
almost bringing me to fully body orgasm!
111
00:05:17,402 --> 00:05:20,886
[gasping]
112
00:05:22,760 --> 00:05:24,762
[gasps]
113
00:05:24,997 --> 00:05:25,978
[gasps]
114
00:05:26,236 --> 00:05:28,239
[gasps]
115
00:05:32,105 --> 00:05:33,523
That's when I seek remedy
116
00:05:33,560 --> 00:05:35,563
and look for piss of bird.
117
00:05:36,312 --> 00:05:39,697
I think spirit come from past,
118
00:05:40,010 --> 00:05:41,351
Ingmar's past.
119
00:05:41,483 --> 00:05:43,732
Well, you know what?
120
00:05:43,938 --> 00:05:45,981
I've been forcing Ingmar
to look back on his past.
121
00:05:46,061 --> 00:05:47,843
Not good to mess with past.
122
00:05:47,943 --> 00:05:49,165
Oh, I disagree.
123
00:05:49,265 --> 00:05:50,527
Ingmar needs closure.
124
00:05:50,627 --> 00:05:54,171
Oh, like a female character
on Sex and the Shitty.
125
00:05:54,271 --> 00:05:55,629
It's "City," not "Shitty."
126
00:05:55,807 --> 00:05:58,391
Are you sure? Seems shitty to me.
127
00:05:58,578 --> 00:05:59,960
Okay, listen.
128
00:06:00,005 --> 00:06:01,727
Ingmar wants me to go
over to McKinney's office
129
00:06:01,823 --> 00:06:03,966
- and pretend to want to work for them.
- Why?
130
00:06:04,010 --> 00:06:05,080
So I can steal some codes they have
131
00:06:05,200 --> 00:06:06,882
that will help us triangulate and locate
132
00:06:06,947 --> 00:06:09,130
whoever's been stalking Ms. Slow, so...
133
00:06:09,301 --> 00:06:11,244
do you have any advice
on how I can fool them
134
00:06:11,296 --> 00:06:12,667
into believing I really
want to work for them?
135
00:06:12,715 --> 00:06:15,479
- Ow!
- [dings]
136
00:06:20,643 --> 00:06:23,273
Tell McKinney Ingmar abused you.
137
00:06:23,498 --> 00:06:25,521
Here and here.
138
00:06:25,708 --> 00:06:27,711
[dings]
139
00:06:35,240 --> 00:06:37,804
[moaning]
140
00:06:39,628 --> 00:06:41,851
[cell phone ringing]
141
00:06:41,935 --> 00:06:44,638
- No.
- No, it might be work.
142
00:06:45,166 --> 00:06:47,870
Oh, yeah, it's work. Sorry.
143
00:06:48,010 --> 00:06:49,197
Hey, work, what's up?
144
00:06:49,304 --> 00:06:50,777
Is he with you?
145
00:06:50,816 --> 00:06:52,959
That would be an affirmative.
146
00:06:53,178 --> 00:06:54,880
I have some bad news,
147
00:06:54,948 --> 00:06:56,811
so maybe we should talk later.
148
00:06:56,832 --> 00:06:58,054
No, now's a perfect time.
149
00:06:58,281 --> 00:07:01,545
Okay. Steve's married.
150
00:07:01,915 --> 00:07:04,699
What? Are you sure?
151
00:07:04,877 --> 00:07:07,260
Yeah. Yeah.
152
00:07:07,298 --> 00:07:08,343
Hold on a second, work.
153
00:07:08,496 --> 00:07:09,519
[groans]
154
00:07:09,897 --> 00:07:11,560
[gasping]
155
00:07:12,201 --> 00:07:13,623
Sarah, get back on the phone.
156
00:07:13,755 --> 00:07:16,517
- What?
- Well, I'm sorry, I lied.
157
00:07:16,650 --> 00:07:17,751
Wait, what?
158
00:07:18,739 --> 00:07:21,060
Steve is not married.
159
00:07:21,122 --> 00:07:22,890
You're fired. I'm calling McKinney.
160
00:07:22,980 --> 00:07:24,522
Why did you hit me in the nuts?
161
00:07:24,772 --> 00:07:26,995
I'm sorry. Are you okay?
162
00:07:27,122 --> 00:07:31,949
No. Will you kiss it
and make it feel better?
163
00:07:32,049 --> 00:07:37,100
- What?
- Actually, I would love to do that.
164
00:07:37,299 --> 00:07:39,042
Oh, no, no, no, no.
165
00:07:39,110 --> 00:07:40,608
No, no, no, no, no.
166
00:07:40,685 --> 00:07:42,588
Sarah? No!
167
00:07:42,759 --> 00:07:45,903
[sighs]
168
00:07:46,107 --> 00:07:48,210
[cell phone rings]
169
00:07:48,278 --> 00:07:50,439
There are much,
much better ways to apologize
170
00:07:50,502 --> 00:07:53,406
than to give somebody oral sex.
171
00:07:53,498 --> 00:07:55,120
Excuse me?
172
00:07:55,196 --> 00:07:58,941
Oh! Hello, Ms. Slow!
173
00:07:59,002 --> 00:08:02,507
I'm sorry, those last words
were meant for my daughter.
174
00:08:02,702 --> 00:08:04,604
How can I help you?
175
00:08:04,684 --> 00:08:08,669
I was just wondering if you've
made any progress with my stalker.
176
00:08:08,729 --> 00:08:13,195
Oh, yeah. My associate is working
on the case as we speak.
177
00:08:13,303 --> 00:08:15,846
So, let me get this straight.
178
00:08:15,906 --> 00:08:20,572
You want to leave Ingmar and
come and play with the big dogs?
179
00:08:20,680 --> 00:08:21,596
That's right.
180
00:08:21,641 --> 00:08:23,103
Then let's hear it.
181
00:08:23,596 --> 00:08:24,834
Excuse me?
182
00:08:24,857 --> 00:08:28,181
Howl. Like a big dog.
183
00:08:29,611 --> 00:08:31,353
Go ahead. Do it.
184
00:08:31,453 --> 00:08:33,516
[chuckles]
185
00:08:33,616 --> 00:08:37,521
Oh. [Howls]
186
00:08:37,621 --> 00:08:40,045
Sounds like a neutered puppy.
187
00:08:40,145 --> 00:08:43,529
[chuckles] Well, yeah, sure, I...
188
00:08:43,629 --> 00:08:47,014
[howls]
189
00:08:47,114 --> 00:08:49,457
No, fuck, I can... Sorry, go deeper.
190
00:08:49,557 --> 00:08:54,203
[growling]
191
00:08:55,988 --> 00:08:57,931
I need mad dog.
192
00:08:57,976 --> 00:09:01,460
[growling]
193
00:09:03,936 --> 00:09:06,479
Now you're howling like a big dog.
194
00:09:06,604 --> 00:09:08,827
I'm quite happy with that last one.
195
00:09:09,037 --> 00:09:11,621
I could see you working here.
196
00:09:11,697 --> 00:09:12,659
Really?
197
00:09:12,698 --> 00:09:16,042
We could use some more female
energy around the place.
198
00:09:17,134 --> 00:09:19,798
Well, great.
199
00:09:19,914 --> 00:09:23,897
I'd love to have a quick
tour around the office.
200
00:09:24,052 --> 00:09:25,955
You playing me?
201
00:09:26,261 --> 00:09:29,725
No! No, of course not.
202
00:09:29,785 --> 00:09:33,350
The only thing I'm playing
is with the big dogs.
203
00:09:36,332 --> 00:09:38,335
Woof!
204
00:09:40,583 --> 00:09:43,367
[phone ringing]
205
00:09:43,641 --> 00:09:46,545
[phone ringing]
206
00:09:46,756 --> 00:09:50,721
- How are you?
- Jane does not think I'm leaving you.
207
00:09:50,914 --> 00:09:53,897
She wants a lie detection test.
208
00:09:54,131 --> 00:09:58,256
I have cheated the machines
hundreds of times. Thumbtacks.
209
00:09:58,933 --> 00:10:00,385
Thumbtacks?
210
00:10:00,613 --> 00:10:02,420
Put the thumbtacks in the right shoe
211
00:10:02,426 --> 00:10:05,266
and when they start asking questions
212
00:10:05,346 --> 00:10:07,227
Then you push your foot down.
213
00:10:07,291 --> 00:10:12,972
And the extreme pain that your body
signals will confuse the test.
214
00:10:13,375 --> 00:10:16,042
- Extreme pain?
- Exactly.
215
00:10:23,417 --> 00:10:25,163
I have to go.
216
00:10:44,062 --> 00:10:45,764
To establish a baseline,
217
00:10:45,972 --> 00:10:48,555
we'll begin by asking questions
we know to be true.
218
00:10:48,655 --> 00:10:50,678
What's your name?
219
00:10:50,778 --> 00:10:54,463
My name is ack! Axel.
220
00:10:56,396 --> 00:10:58,499
[beeping]
221
00:10:58,582 --> 00:11:01,065
Were you born in Sweden?
222
00:11:03,933 --> 00:11:05,194
Oh, yes.
223
00:11:05,200 --> 00:11:08,144
[beeping]
224
00:11:08,243 --> 00:11:10,847
Do you want to work for Jane McKinney?
225
00:11:13,114 --> 00:11:14,095
Yes.
226
00:11:14,346 --> 00:11:15,808
This is a farce.
227
00:11:15,900 --> 00:11:17,666
It's obvious he's trying
to trick the machine
228
00:11:17,716 --> 00:11:19,994
by putting a thumbtack in his shoe.
229
00:11:20,038 --> 00:11:21,580
No, oh, that's a lie.
230
00:11:21,759 --> 00:11:22,781
[beeping]
231
00:11:22,921 --> 00:11:24,423
Do you have a thumbtack
232
00:11:24,507 --> 00:11:25,368
in your shoe?
233
00:11:25,413 --> 00:11:26,681
- [strained] No.
- Enough.
234
00:11:26,778 --> 00:11:28,921
Take the thumbtack out of your shoe.
235
00:11:28,973 --> 00:11:30,902
- What thumbtack?
- This thumbtack.
236
00:11:30,967 --> 00:11:33,488
Ow! Ow! Aah!
237
00:11:33,526 --> 00:11:36,510
- [beeping]
- [groaning]
238
00:11:37,856 --> 00:11:40,196
[Ingmar] Lucky for Axel,he had the smarts
239
00:11:40,256 --> 00:11:41,999
to come up with a backup plan.
240
00:11:42,083 --> 00:11:45,888
[groaning]
241
00:11:49,957 --> 00:11:51,499
Get off my foot!
242
00:11:51,623 --> 00:11:53,566
- [computer beeps]
- [continued groans]
243
00:11:54,650 --> 00:11:55,885
Hey, what do you think you're doing?
244
00:11:55,932 --> 00:11:58,996
Luckily for Sun,
she also had a backup plan.
245
00:11:59,097 --> 00:12:00,279
Aah...
246
00:12:00,307 --> 00:12:01,288
[whoosh]
247
00:12:01,809 --> 00:12:06,776
- [screaming]
- [screaming]
248
00:12:17,310 --> 00:12:19,313
[phone ringing]
249
00:12:20,426 --> 00:12:22,759
- Hey.
- Hey, how's the background check going?
250
00:12:22,880 --> 00:12:23,811
Working on it.
251
00:12:23,908 --> 00:12:26,331
I'm in his home as we speak.
252
00:12:26,422 --> 00:12:28,085
Wait, what? You're in his house?
253
00:12:28,170 --> 00:12:29,271
Well, you wanted me
254
00:12:29,315 --> 00:12:31,498
to do a proper background check, right?
255
00:12:31,591 --> 00:12:34,455
Yes, meaning you would do
some light surveillance
256
00:12:34,571 --> 00:12:36,346
and a lot of online checking
to make sure
257
00:12:36,415 --> 00:12:38,598
he is who he says he is,
not break into his house.
258
00:12:38,634 --> 00:12:40,216
I want you out of there now!
259
00:12:40,312 --> 00:12:43,109
- [door squeaking]
- I can't.
260
00:12:43,154 --> 00:12:45,156
Why not?
261
00:12:46,840 --> 00:12:48,742
Because he just got back home.
262
00:12:48,833 --> 00:12:51,096
- What?
- Gotta hang up.
263
00:12:51,292 --> 00:12:53,295
[beep]
264
00:12:56,277 --> 00:12:58,280
Hi!
265
00:13:00,567 --> 00:13:02,470
You're Ingmar.
266
00:13:02,594 --> 00:13:04,190
Sarah's father, right?
267
00:13:04,234 --> 00:13:06,136
Right! That's me.
268
00:13:06,276 --> 00:13:09,140
What are you doing in my house?
269
00:13:09,160 --> 00:13:11,263
Wait, let me guess.
270
00:13:11,807 --> 00:13:13,870
Your wonderful and beautiful daughter
271
00:13:13,930 --> 00:13:15,488
asked you to do
a background check on me.
272
00:13:15,594 --> 00:13:18,738
Yes, but not because she thought
273
00:13:18,790 --> 00:13:20,429
that there was something wrong with you.
274
00:13:20,484 --> 00:13:24,108
The opposite. She thought, yeah,
you were too good to be true.
275
00:13:24,708 --> 00:13:27,953
[chuckles]
276
00:13:32,603 --> 00:13:34,365
Now, let me see what I can do.
277
00:13:34,529 --> 00:13:36,993
Done. I found address.
278
00:13:37,102 --> 00:13:39,104
It's a motel.
279
00:13:40,414 --> 00:13:42,196
Oh, good.
280
00:13:42,280 --> 00:13:44,423
Yeah. Right.
281
00:13:44,534 --> 00:13:46,537
Good teamwork.
282
00:13:47,538 --> 00:13:48,840
She really said that,
283
00:13:48,940 --> 00:13:51,203
that I was too good to be true?
284
00:13:51,303 --> 00:13:53,166
Word for word.
285
00:13:53,266 --> 00:13:55,168
That is so funny.
286
00:13:55,268 --> 00:13:57,611
I felt the exact same way about Sarah.
287
00:13:57,711 --> 00:14:00,120
That's why I had somebody
do a background check on her.
288
00:14:00,183 --> 00:14:02,406
That's how I know who you are.
289
00:14:02,607 --> 00:14:04,230
No!
290
00:14:04,308 --> 00:14:06,250
- Yes.
- Yes.
291
00:14:06,380 --> 00:14:07,770
Isn't that funny?
292
00:14:07,818 --> 00:14:10,855
That is actually very funny.
293
00:14:10,978 --> 00:14:12,240
- Cheers.
- Oh, yes.
294
00:14:12,490 --> 00:14:13,872
Hey, I'll tell you what.
295
00:14:14,099 --> 00:14:17,363
You're here to see who I am,
so take a look around.
296
00:14:17,423 --> 00:14:19,498
Just don't go in the cellar.
I got somebody tied up in there.
297
00:14:19,544 --> 00:14:22,127
[laughs]
298
00:14:22,893 --> 00:14:25,757
You're funny!
299
00:14:25,810 --> 00:14:27,793
[laughter on recording]
300
00:14:27,901 --> 00:14:29,603
Wait, wait, wait.
301
00:14:29,703 --> 00:14:32,166
[laughing]
302
00:14:32,424 --> 00:14:33,606
I love it!
303
00:14:33,643 --> 00:14:35,211
Why would you film yourself laughing?
304
00:14:35,330 --> 00:14:37,991
It just felt like the right thing to do.
305
00:14:38,175 --> 00:14:39,036
I mean...
306
00:14:39,191 --> 00:14:41,214
It feels like the weird thing to do.
307
00:14:41,275 --> 00:14:42,420
It's just funny!
308
00:14:42,469 --> 00:14:45,253
Come on, Axel, I know, I know.
309
00:14:45,298 --> 00:14:47,441
I can be rough around the edges.
310
00:14:47,502 --> 00:14:51,407
I mean, but let me tell you,
I'm impressed.
311
00:14:51,459 --> 00:14:55,044
I mean, you put yourself
through a lot of pain
312
00:14:55,120 --> 00:14:56,738
to get to those codes.
313
00:14:56,843 --> 00:14:58,545
That's good job, kiddo.
314
00:14:58,551 --> 00:14:59,318
Thank you.
315
00:14:59,347 --> 00:15:00,569
Yeah.
316
00:15:00,638 --> 00:15:02,661
Well, I'm really happy
to hear you say that.
317
00:15:02,896 --> 00:15:04,825
Sometimes I could wonder
if you really appreciate
318
00:15:04,862 --> 00:15:06,524
everything I do. I mean, you know,
319
00:15:06,561 --> 00:15:08,275
I remember when I first met you...
320
00:15:08,364 --> 00:15:10,567
Enough. Enough. Enough.
321
00:15:12,927 --> 00:15:15,230
This is it.
322
00:15:15,565 --> 00:15:17,788
That's the right address.
323
00:15:17,888 --> 00:15:21,152
Thanks to Axel, we finally found
324
00:15:21,252 --> 00:15:24,837
the location where Taylor's
stalker was hiding out.
325
00:15:24,937 --> 00:15:28,382
It was time to close the case.
326
00:15:30,533 --> 00:15:36,380
We do not know who it is. It can be a psychopath. Be prepared.
327
00:15:37,355 --> 00:15:39,887
- I'm knocking on...
- Freeze
328
00:15:39,996 --> 00:15:41,998
[exclaims]
329
00:15:42,217 --> 00:15:44,160
Taylor?
330
00:15:44,324 --> 00:15:45,786
What are you doing here?
331
00:15:45,877 --> 00:15:47,299
I'm not Taylor.
332
00:15:47,368 --> 00:15:48,670
You look exactly like her.
333
00:15:48,738 --> 00:15:51,842
I know, and it's a huge problem.
334
00:15:51,902 --> 00:15:54,285
Please, come in.
335
00:15:55,258 --> 00:15:57,246
Oh, you don't have
to take off your shoes.
336
00:15:57,315 --> 00:15:58,536
Well, he has to.
337
00:15:58,928 --> 00:16:01,512
I'm Swedish.
338
00:16:01,709 --> 00:16:03,748
Please understand.
I'm not stalking Taylor.
339
00:16:03,771 --> 00:16:05,233
I'm just calling her.
340
00:16:05,563 --> 00:16:08,387
Okay, and what do you
want to talk to her about?
341
00:16:08,470 --> 00:16:10,893
I just want to ask her
to make a video with me.
342
00:16:10,969 --> 00:16:12,872
A... sex video?
343
00:16:12,917 --> 00:16:15,340
No! Lord, no, just a normal video
344
00:16:15,417 --> 00:16:17,520
so I can convince the people back home
345
00:16:17,587 --> 00:16:19,203
in Kansas that we're
not the same person.
346
00:16:19,235 --> 00:16:23,840
Oh, because the people, they
thing you're making sex videos?
347
00:16:23,956 --> 00:16:27,531
Yes, and it's ruining my life.
348
00:16:27,604 --> 00:16:29,679
Strange men coming up to me constantly
349
00:16:29,734 --> 00:16:31,034
and saying disgusting things to me?
350
00:16:31,090 --> 00:16:32,248
I can't keep a job because my bosses
351
00:16:32,289 --> 00:16:35,033
keep firing me because they
think they recognize me.
352
00:16:35,069 --> 00:16:38,333
Oh, because they've been...
353
00:16:38,615 --> 00:16:39,717
You know.
354
00:16:39,817 --> 00:16:41,960
[sucking noise]
355
00:16:42,021 --> 00:16:45,212
Yes. I was even kicked out of my church
356
00:16:45,262 --> 00:16:48,326
because my preacher, Preacher Dan,
357
00:16:49,102 --> 00:16:50,519
thought I was Taylor.
358
00:16:50,565 --> 00:16:55,191
Yeah, because Preacher Dan
has also been, uh...
359
00:16:55,267 --> 00:16:57,770
- [sucking noise]
- Preacher Dan?
360
00:16:57,902 --> 00:16:59,818
Watching what rhymes with corn? No.
361
00:16:59,887 --> 00:17:01,950
Why else would he think it was you?
362
00:17:02,215 --> 00:17:05,179
- Yeah.
- Oh, my Lord.
363
00:17:06,324 --> 00:17:09,228
Listen, uh, we'll give Taylor a call
364
00:17:09,328 --> 00:17:11,711
and we'll explain the situation, eh?
365
00:17:11,811 --> 00:17:15,035
I'm sure she'll have no problem
making a video with you.
366
00:17:15,135 --> 00:17:16,747
Really?
367
00:17:17,174 --> 00:17:18,590
Oh, thank you!
368
00:17:18,642 --> 00:17:21,225
You have no idea what this means to me!
369
00:17:21,745 --> 00:17:23,177
Would you like to pray with me
370
00:17:23,240 --> 00:17:25,663
to the Lord and thank Him
for this great blessing?
371
00:17:25,834 --> 00:17:27,837
We can't.
372
00:17:28,301 --> 00:17:29,992
We're Swedish.
373
00:17:30,132 --> 00:17:33,310
?
374
00:17:33,667 --> 00:17:37,672
- Do you know what we gave her?
- I do not want to hear that.
375
00:17:37,783 --> 00:17:39,331
"Closure."
376
00:17:40,165 --> 00:17:41,987
[Ingmar] I hate to admit it,
377
00:17:42,071 --> 00:17:44,054
but I guess the kiddo was right.
378
00:17:44,293 --> 00:17:47,156
I guess we're all
looking for some closure.
379
00:17:47,360 --> 00:17:49,303
Taylor's got hers,
380
00:17:49,419 --> 00:17:51,083
and so did the stalker,
381
00:17:51,192 --> 00:17:53,014
and at this point I even thought
382
00:17:53,090 --> 00:17:54,552
my own daughter Sarah
383
00:17:54,628 --> 00:17:56,238
would get some closure.
384
00:17:56,351 --> 00:18:00,646
Steve, that name makes me happy.
When you talk about the sun...
385
00:18:00,761 --> 00:18:02,423
Hi, Steve. Glad you called.
386
00:18:02,523 --> 00:18:04,520
I could really use a good laugh now.
387
00:18:04,616 --> 00:18:06,035
She dumped me, Ingmar.
388
00:18:06,130 --> 00:18:09,232
What? [Grunts] Why?
389
00:18:09,332 --> 00:18:10,950
She said we...
390
00:18:11,029 --> 00:18:12,291
[crying]
391
00:18:12,400 --> 00:18:14,938
Steve, I can't understand you
392
00:18:14,998 --> 00:18:17,663
because you're crying like a baby.
393
00:18:17,721 --> 00:18:18,703
[phone beeps]
394
00:18:18,747 --> 00:18:20,369
What, uh...
395
00:18:21,748 --> 00:18:24,084
Hey, Steve, I got Sarah
on the other line,
396
00:18:24,119 --> 00:18:26,004
so I'm gonna put you on hold.
397
00:18:26,123 --> 00:18:27,024
Is that okay?
398
00:18:27,077 --> 00:18:29,080
Oh, God...
399
00:18:30,395 --> 00:18:32,738
I'll take that as a yes.
400
00:18:32,949 --> 00:18:34,171
[beep]
401
00:18:34,366 --> 00:18:36,955
- Sarah.
- Dad, I broke up with Steve.
402
00:18:37,013 --> 00:18:38,875
I know. I got him on the other line.
403
00:18:38,911 --> 00:18:40,894
He's crying like a baby.
404
00:18:41,422 --> 00:18:45,102
Oh. I feel terrible, but, I mean,
I had to break up with him.
405
00:18:45,166 --> 00:18:46,268
Why, Sarah? First...
406
00:18:46,360 --> 00:18:49,143
I couldn't find any dirt on him, mm?
407
00:18:49,640 --> 00:18:52,381
Secondly, for once, I actually got along
408
00:18:52,471 --> 00:18:53,933
with a boyfriend of yours.
409
00:18:53,986 --> 00:18:56,970
Yeah, that's the reason
I had to break up with him.
410
00:18:57,276 --> 00:18:59,113
It kinda creeped me out
how well you two got along.
411
00:18:59,189 --> 00:19:00,664
It was like I was sleeping with my dad.
412
00:19:00,721 --> 00:19:03,065
Okay, don't go there.
I got it. All right?
413
00:19:03,412 --> 00:19:06,035
Well, just wanted to let you know. Bye.
414
00:19:06,166 --> 00:19:07,748
[beeps]
415
00:19:07,896 --> 00:19:09,959
Steve, I'm back.
416
00:19:10,067 --> 00:19:11,063
What did she say?
417
00:19:11,100 --> 00:19:14,805
Um, she said to me that...
418
00:19:15,460 --> 00:19:16,962
you're not gonna work.
419
00:19:17,043 --> 00:19:18,544
I'm sorry, forget about her.
420
00:19:18,609 --> 00:19:20,111
Can you do that for me?
421
00:19:20,750 --> 00:19:22,893
But I love her!
422
00:19:23,232 --> 00:19:25,021
I'll take that as a yes.
423
00:19:25,248 --> 00:19:26,830
[beep]
424
00:19:26,891 --> 00:19:30,897
- [screaming]
- [gunshots]
425
00:19:37,704 --> 00:19:42,001
- What happened?
- Nothing. What's the smellr?
426
00:19:42,381 --> 00:19:46,933
Sun has tried to scare the spirits
of the past by spraying birdpee.
427
00:19:47,132 --> 00:19:50,540
- Birds do not pee.
- Well, in the shit.
428
00:19:50,592 --> 00:19:51,737
- [blow lands on TV]
- [yell on TV]
429
00:19:51,833 --> 00:19:53,296
Sun, what the hell are you doing?
430
00:19:53,365 --> 00:19:54,667
Watching movie.
431
00:19:54,767 --> 00:19:56,870
Turn that off!
432
00:19:56,970 --> 00:19:57,781
No, Sun, leave it on.
433
00:19:58,003 --> 00:19:59,008
You need this.
434
00:19:59,100 --> 00:20:00,401
[chicken crows]
435
00:20:00,469 --> 00:20:02,472
[explosion]
436
00:20:02,685 --> 00:20:05,518
I need peace and quiet now. Okay?
437
00:20:06,510 --> 00:20:08,839
- Holy shit!
- What?
438
00:20:08,990 --> 00:20:10,993
Look. There.
439
00:20:16,162 --> 00:20:18,185
Holy shit!
440
00:20:18,888 --> 00:20:20,670
You can see someone
441
00:20:20,874 --> 00:20:22,296
in the reflection.
442
00:20:23,444 --> 00:20:25,328
I think he's holding a video camera.
443
00:20:25,431 --> 00:20:26,973
Ingmar!
444
00:20:27,145 --> 00:20:29,268
Have you noticed this?
445
00:20:31,953 --> 00:20:34,015
- What?
- The man with the camera.
446
00:20:34,115 --> 00:20:36,198
There. There he is. Look.
447
00:20:37,641 --> 00:20:40,065
Yeah, you're right.
448
00:20:40,355 --> 00:20:42,377
Holy shit.
449
00:20:42,961 --> 00:20:45,154
He's probably just shooting,
450
00:20:45,209 --> 00:20:48,193
you know, the behind-the-scenes shit.
451
00:20:48,253 --> 00:20:49,905
You know, there could be
something on the tape
452
00:20:49,951 --> 00:20:51,253
he has in his camera,
453
00:20:51,370 --> 00:20:53,393
something really interesting.
454
00:20:53,555 --> 00:20:54,585
We should try to find it.
455
00:20:54,633 --> 00:20:56,635
Oh, no. No.
456
00:20:58,045 --> 00:21:00,588
That's what I should've said
457
00:21:00,616 --> 00:21:02,399
if I was smart.
458
00:21:02,443 --> 00:21:04,305
But I didn't. I said...
459
00:21:04,429 --> 00:21:06,372
Yes.
460
00:21:06,472 --> 00:21:08,535
Did you just say "yes"?
461
00:21:08,976 --> 00:21:11,339
Yes.
462
00:21:20,712 --> 00:21:22,214
First of all, I would like to thank
463
00:21:22,314 --> 00:21:23,935
the Swedish Dicks for putting me
in contact with Taylor.
464
00:21:24,046 --> 00:21:28,231
And I would like to thank Taylor
Slow for making this video with me.
465
00:21:28,323 --> 00:21:30,026
Thank you, Taylor.
466
00:21:30,317 --> 00:21:31,338
Glad to be here.
467
00:21:31,597 --> 00:21:33,259
So now all you people back home
468
00:21:33,351 --> 00:21:35,895
who thought I was lying,
especially you, Preacher Dan,
469
00:21:36,098 --> 00:21:37,322
know that I wasn't.
470
00:21:37,449 --> 00:21:38,671
I'm not Taylor Slow,
471
00:21:39,572 --> 00:21:41,053
and Taylor Slow is not me.
472
00:21:41,144 --> 00:21:43,968
- Right?
- That's right.
473
00:21:44,266 --> 00:21:46,649
- [kisses]
- Oh!
474
00:21:46,788 --> 00:21:48,007
Sorry.
475
00:21:48,123 --> 00:21:49,117
That's a bad habit.
476
00:21:49,224 --> 00:21:52,758
I just... I've been
making movies for so long
477
00:21:52,848 --> 00:21:56,097
that whenever I'm on camera
with an attractive person
478
00:21:56,196 --> 00:21:59,260
I just can't help myself.
479
00:21:59,685 --> 00:22:03,891
- ?
- [kissing]
480
00:22:07,162 --> 00:22:10,907
Good! More tongue!
481
00:22:11,007 --> 00:22:12,189
[knocking]
482
00:22:12,242 --> 00:22:14,150
[man] Preacher Dan! Are you coming?
483
00:22:14,296 --> 00:22:18,041
Yeah, in a minute!
I'm just cleansing my soul!
484
00:22:18,316 --> 00:22:20,991
[kissing]
485
00:22:21,071 --> 00:22:25,184
- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com
486
00:22:25,394 --> 00:22:28,678
?
487
00:22:28,728 --> 00:22:33,278
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
