Original subtitles

Spannende Musik

Spannende Musik

Unverständliche Unterhaltung

Spannende Musik

Ich will sie nicht sehen.

Dr. Friedrich Kronberg

Nina Deggert Thomas Deggert

Frau Deggert?

Ich habe einen Brief geschrieben.

Für meine Kinder. Können Sie den mitnehmen?

Würde ich sehr gerne, aber das darf ich nicht.

Erzählen Sie mir von dem Tag, bitte.

Thomas und ich haben damals noch auf der Straße gelebt.

Wir kannten uns noch nicht so lange.

Es war unser erstes Weihnachten zusammen.

(Frau) Frohe Weihnachten!

Freizeichen

Mama?

(Mann) Nina?

Wo ist 'n Mama?

Sie... sie ist nicht da.

Hol mir Mama an 'n Hörer!

Nina, bitte...

Bitte komm zurück, Nina. Bitte.

Herzschlag

Fick dich!

Spannende Musik

Was bist 'n du für 'ne Drecksau?

Verpiss dich! Hast du nicht gehört?

Hey, hau ab, Mann, hau ab! Verpiss dich!

Okay?

Wichser.

Wenn der noch mal wiederkommt, kriegt er auf die Fresse. Hier.

Komm her.

Melancholische Musik

Nina...

Nina?

Ich geh mal ganz kurz hoch. Ich komm gleich wieder, ja?

Wollen Sie mit zu mir nach Hause kommen?

Ich hab 'ne warme Wohnung.

Ich will keinen Sex oder so, ich...

will nur Weihnachten nicht alleine sein.

Aber nur, wenn mein Freund mit kann.

(TV) "Verzeihen Sie die Störung."

"Wäre es Ihnen recht, wenn ich Ihnen ein wenig Gesellschaft leiste?"

"Ich war den ganzen Tag unterwegs."

Ich bin übrigens Herrmann.

Ich bin Nina. Das ist Thomas.

Wollen Sie vielleicht 'n warmes Bad nehmen?

Wird Ihnen guttun.

Ja, mach doch.

Gut.

Wo ist 'n das Bad?

Sie dreht das Wasser auf.

Spannende Musik

Spannende Musik

Ist nicht schlimm, oder?

Nina schreit.

Spannende Musik

Spannende Musik

Das Schwein. Das Schwein.

Haben Sie sich um Hilfe bemüht?

Haben Sie was von Thomas gehört?

Nein. Aber ich kann seinen Anwalt anrufen, wenn Sie das wollen.

Sie müssten mich nur von meiner Schweigepflicht entbinden.

War Ihnen klar, dass der Mann tot war?

Nee.

Also, nicht sofort.

Ist er tot?

Weiß nicht. Glaub schon.

Scheiße.

Mein Perso ist noch drin.

Dramatische Musik

Schau mal.

8500.

Eine Uhr tickt.

Dramatische Musik

Eine Tür wird geöffnet.

Spannende Musik

Es wird schwer werden.

Wird schwer werden.

Möchten Sie?

Melancholische Musik

Dramatische Musik

Unverständliche Unterhaltung

Unverständliche Unterhaltung

Sie werden fotografiert.

(Mann) Sie sagen, es war kalt an dem Tag.

Hat es geschneit?

Sie waren schon mal in Steglitz?

Steglitz? Nee.

Nee, kenn ich kaum. Wir waren da, wo wir immer sind.

Wir waren den ganzen Tag an unserm Platz, so wie immer.

Und Steglitz... kenn ich gar nicht. Was für 'ne U-Bahn?

Kennen Sie Herrmann Seidler?

(Mann) Hat Sie niemand angesprochen an dem Tag?

Es war ja ganz schön was los an dem Abend.

Sollte man gar nicht meinen, am Heiligen Abend.

Ja, schönes Weihnachten in der Kälte.

Es hat doch geschneit an dem Tag, oder? Ja...

hat auch geschneit, klar. War ja Weihnachten.

Dramatische Musik

Die Tür wird aufgerissen.

(Mann) Tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten.

Es gab da noch 'n paar Unklarheiten.

Und?

Sie können gehen.

Musik

Das könnte man in dem Zusammenhang ja geradezu Glück nennen.

Ja, das war ganz komisch.

Wir haben uns auch gesagt, also, das ist so was wie 'n Zeichen.

Das soll so sein, verstehen Sie?

Ich weiß nicht, was ohne diese Kohle gewesen wär.

Plötzlich war irgendwie... alles anders.

Gut.

Ja, hallo. Wir rufen an wegen Ihrer Wohnungsanzeige.

Könnten wir 'n Termin ausmachen?

Okay.

Okay, alles klar. Danke.

Musik

Musik

Musik

Musik

Musik

Und dann kam dieser Brief.

Dramatische Musik

Hey.

Dramatische Musik

Das ist meine.

Oh, entschuldige.

Wir sollen am Zwölften um zehn in die Keithstraße kommen.

So, Leute, Ranzen rauf.

Wer zuerst am Auto ist, hat gewonnen.

Nina, komm!

(Junge) Erster! So, aber einmal noch rum ums Auto.

Dramatische Musik

Dramatische Musik

(Mann) Es geht um den Mord an Herrmann Seidler, 1997.

Sie wurden ja damals schon befragt.

Damals konnte die Spurensicherung keine eindeutigen Beweise liefern.

Heute sind die Kriminaltechniker viel weiter.

Im Rahmen einer Reihenuntersuchung müssten Sie 'n Speicheltest machen,

zum Abgleich Ihrer DNA. Sie können den Test verweigern,

dann wird er vom Gericht angeordnet. Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Spannende Musik

Spannende Musik

Unverständliche Unterhaltung

Unverständliche Unterhaltung

Melancholische Musik

Die Kinder lachen.

Dramatische Musik

Es klingelt.

Damals fanden wir in Herrn Seidlers Wohnung Zigarettenstummel.

Herr Seidler war aber Nichtraucher.

Da die Stummel höchstwahrscheinlich vom Täter stammen,

untersuchten wir sie molekular-genetisch.

Dieses Verfahren ist sehr genau. Die DNA, die wir gefunden haben,

stimmt mit Ihrer DNA eindeutig überein.

Sie waren in der Wohnung. Und das deckt sich nicht mit den Aussagen,

die Sie im Januar 1998 machten.

Herr Deggert, wir reden über Totschlag,

wenn nicht über Mord. Mord verjährt nicht.

Frau Deggert, wir müssen annehmen, dass Sie am Heiligabend 1997

Herrn Herrmann Seidler töteten. Damals bestritten Sie die Tat,

und wir konnten Ihnen nichts nachweisen.

Jetzt können wir's.

Ich nehme Sie vorläufig fest und mach Sie auf Ihre Rechte aufmerksam.

Sie müssen sich nicht selbst belasten.

Ihnen steht ein Anwalt zu, der Ihnen auch gestellt werden kann.

Haben Sie das verstanden?

Erzählen Sie mir, was passiert ist.

Ist besser für Sie.

Kann ich bitte meine Tante anrufen, damit sie bei den Kindern bleibt?

Melancholische Musik

Melancholische Musik

Melancholische Musik

Wie viele Jahre müssen wir einsitzen?

So wie ich das momentan einschätze, sprechen wir über einen Totschlag.

Das wären sieben oder acht Jahre.

Der Haftbefehl...

Da stand "wegen Mordes".

Das ist üblich so, weil die Behörden erst einmal von einem Mord ausgehen.

Das wär lebenslänglich, oder?

Dramatische Musik

Melancholische Musik

Dramatische Musik

Musik

Guten Tag, Frau Deggert. Die Tante Ihres Mannes gab mir das für Sie.

Danke.

(Mann) Sie sind Nina Deggert,

geboren am 15.8.1979 in Berlin,

wohnhaft am Ritterweg 15,

10443 Berlin? Ja.

Sie kennen den Haftbefehl? Ja.

Wollen Sie sich dazu äußern?

Nein. Herr Kronberg.

Meine Mandantin führt mit ihrem Ehemann und den beiden Kindern

ein gefestigtes und sehr geordnetes Leben. Sie...

geht einer Arbeit in einer Bäckerei nach.

Die Arbeitsbescheinigung hab ich hier.

Sie ist über zehn Jahre unter derselben Adresse gemeldet,

hat ein solides soziales Umfeld, ist imstande,

eine Kaution zu hinterlegen und hat keinerlei Auslandskontakte.

Ich ersuche die Aussetzung des Haftbefehls bis zur Verhandlung.

Aber angesichts ihrer Vergangenheit besteht doch Fluchtgefahr.

Immerhin liegt ein Haftbefehl wegen Mordes gegen sie vor.

Ja, aber dieses Leben hat meine Mandantin seit über 15 Jahren...

hinter sich gelassen. Sie hat gemeinsam mit ihrem Ehemann

einen Ausweg gefunden

und lebt seitdem ein völlig normales bürgerliches Leben.

Wenn nun eine über all diese Jahre verschleppte Ermittlung dazu führt,

dass diese bürgerliche Existenz gefährdet wird,

dann erfüllt die Haft keinen Sinn mehr.

Dieser Fall ist sicherlich ganz außergewöhnlich.

Die Beschuldigte ist zwar dringend verdächtig,

aber wie Herr Kronberg sehe auch ich keine Fluchtgefahr.

Der Haftbefehl ist somit ausgesetzt gegen eine Kaution von 3000 Euro

und eine wöchentliche Meldeauflage.

Die Stadtgrenzen Berlins dürfen Sie nicht verlassen. Danke.

Sehr gut.

Sie dürfen zu Hause wohnen und Ihrer Arbeit nachgehen.

Wichtig ist, dass Sie sich an die Auflagen halten.

Sonst kann der Haftbefehl jederzeit wieder in Kraft gesetzt werden.

Danke schön, Herr Kronberg. Danke.

Kommen Sie.

Wiederschauen.

Grüß Sie.

Danke noch mal, Herr Kronberg. Gern geschehen.

Frau Deggert...

Halten Sie sich an die Auflagen. Ja, natürlich.

Musik

Melancholische Musik

Melancholische Musik

Wenn wir lebenslänglich kriegen, sitzen wir mindestens 18 Jahre ab.

Aber Herr Kronberg meinte, sieben oder acht Jahre.

Das müssen die erst mal hinkriegen.

Wer sind wir denn schon? Uns glaubt doch keiner.

Selbst acht Jahre...

Dann sind Sally und Dennis schon groß.

Ja.

Ich kann das nicht.

Verstehst du? Ich kann das nicht.

Dramatische Musik

Spannende Musik

Klopfen

Ich will sie nicht sehen.

Spannende Musik

Es klopft. (Junge) Papa, ich muss aufs Klo.

Ähm... Ja! Ja, gleich!

(Junge) Wir müssen zum Bahnhof, Tante Judith wartet!

Ja, das Geständnis ist in der Tat ein Problem.

Zumal der Richter 'n Unfall nie hätte ganz ausschließen können.

Sie riefen spät 'n Rechtsbeistand. Aber das ist jetzt, wie's ist.

Wenn alles gut geht, sind das im offenen Vollzug zweieinhalb Jahre.

Aber? Ich weiß nicht.

Irgendwas stimmt nicht.

Kinder rufen durcheinander.

Melancholische Musik

Musik

"Die Schuld eines Menschen ist schwer zu wiegen.

Wir streben unser Leben lang nach Glück.

Aber manchmal verlieren wir uns und die Dinge gehen schief.

Dann trennt uns nur noch das Recht vom chaos,

eine dünne Schicht aus Eis, darunter ist es kalt

und man stirbt schnell."

Musik