Original subtitles

O Ano � 1847 California antiga

Uma terra rica em viol�ncia

O General Adans

Juntou for�as com as for�as americanas

Pequenos grupos de rebeldes e mexicanos

continuam resistindo

com um defict valoroso para terra deles

Capit�o Capit�o

General Sam Adans voltou

Americanos

Capit�o Rodrigues quer falar contigo

Aten��o fiqueme em posi��es

Sim Senhor

Em suas posi��es

Cubra o lado sul

Martin

Sim Capit�o

Cubra o Oeste

Falem para carregar Scott

Aten��o carregar

Eduardo fique no canto

Fogo

Cair�o tr�s carreguem as armas ao meu comando

Em frente

Cessar fogo

Voce tem a sua �ltima chance Sebastian Voce gostaria de se render

Ou nos vamos ai te buscar

Aqui est� sua resposta capit�o

Fogo !

Companhia n�o desista

Sargento Mckein !!

Pardy

Aten��o nos queremos ele vivo

Pardy

Pardy para traz !

Voce precisa ficar calmo

� uma ordem

Bem ! muito bem..

Capit�o Miguel Sebastian

O Tigre de Sto Louis

Eu acho que o nosso capit�o queria que voc� morresse lutando

Quase eu morri

Will

Yes Sr

Venha aqui

Coloque ele no lugar dele

Deve existir mais homens por ai

N�o sera preciso

Todos os meus homens foram mortos

Nos vamos checar por n�s mesmos

Capitao ! Capitao !

N�o atire por favor

� meu mensageiro

Capit�o sebatian eu trouxe um tratado de rendi��o

Ok Mr pare e des�a do cavalo

Eu quero ver a mensagem

Cuide do cavalo dele

� do quartel general

A guerra acabou

Pardy

Sim Senhor

Ele o Sebatian e o seu mensageiro para dentro

E lembre-se de mante-lo vivo

Vamos fazer a checagem

3 anos depois da guerra com os mexicanos

Tornamos simples cidad�es

Tornandos trabalhadores para os fazendeiros

Um homem poderoso chamado Klein Mckein

A terra � minha

Minha

Eu compre-a agora v�

Voc� me ouviu agora v�

Agora j� chega Pardy

Eu j� disse que j� chega

J� � o bastante temos trabalho a fazer

N�o eu para mim j� � o bastante Mckein

Scott

Se voce desistir de mim

N�o cruze o meu caminho novamente

Do que voce importa

Que tipo de mentira voce quer que eu escute

Eu espero que fique

Sil�ncio !!!! Sil�ncio !!!!

Olha os federais

Queitos Quietos

Voces n�o ficam queitos

Em frente da lei ele � o homem da lei

Juiz Mogan

Voce est� certo

Eu acho que voce � o sheriff Miller

Oh No Sr Guiz � o meu nome

Mr Mckein Miller � que o sherrif

e ele leva o trabalho muito a s�rio

Eu so sigo as ordens

Eu aprecio quando um jovem � oficial federal

e a sua distin��o

Obrigado Sr

Nos viemos aqui para investigar algums casos que ocorrem aqui

Ent�o voce veio ao lugar certo Sr

Eu gostaria de ouvir alguns casos individualmente

Nos vamos na casa de documentos

e o mais breve possivel vamos dar conhecimento

qual � o resultado da corte

O que � casa de aquivos

Isto seguinifica s� AMANH� ROSS

Agora todo mundo vai vai

Sr Juiz favor vir ao meu escrit�rio

N�o � chique mas bom

Eu gostaria de falar agora com o juiz

Eu gostaria de falar agora com o juiz

Por aqui srs

Entrem aqui

Lembra de mim xerife

Lembra de mim xerife

Giz Sim Juiz

Temos muito territorio pertencetes ao Mckein

Eu poderia explicar Sr

Exelentissimo

Federal

Meu Nome � PArty

Eu sou atirador reformado Do Mr Mckein

E agora eu trabalho para ele

Isto mostra como Mr Kein � simp�tico

Porque ele veio aqui

Porque existe coisas importantes acontecendo

Neste lado do Sul

mas o loteamento aqui � bom para cria��o de gado � a principal atividade

Nos colocamos varias terras a venda

ent�o as pessoas s�o for�adas a mudar

Simples assim

Sim

Mas como eu disse

Ele � loteador e cobra taxa dos fazendeiros

Eles pagam alto

Mr Pardy

Voce n�o pode for�ar as pesssoas em Vender as propriedades

Eu vou tentar explicar para voce o Srs Juiz

As pessoas n�o s�o donas de nada

Mckein pega a terra que n�o fale nada e faz se tornar em alguma coisa

As terras de Sebatian

Isto mesmo

Nos gostariamos de ver o que ele fez

Claro em qualquer momento que voce desejar

Voce pode ver

Obrigado

Eu vou fazer isto mesmo

O que vamos fazer e ir busca-lo e traze-lo a corte

Juiz

Tente pensar direito

Eles n�o dar nenhum problema

pense direito quando estiver falando com o Juiz

Eu penso do meu jeito

Voce me ouviu ?

Tire o cigarro da boca

Voce poderia fazer isso por mim

Esse homem Diega aqui Que saber a respeito dos direitos da terra

Por muitos anos eu servi Miguel Sebastian

A muito tempo a tras antes da guerra

Era um homem bondoso

Ele era meu amigo

Ele me deu esta terra

e a casa tamb�m

Eu criei os animais e isto � tudo o que eu tenho

E ninguem vai tirar isto de mim

Voc� tem alguma escritura que Sebastian te deu

N�o

Mas ele me deu a terra

Eu vivo aqui por muitos anos

Eu sei que ele me deu e eu te disse foi aqui que eu criei meus filhos

Mckein Aclama pela terra sendo dele

Isto eu sei mas n�o temos nenhuma documenta��o

Mas o Sr Sebastian deu a terra para que nos morassemos

ele queria tenho certeza

Nos vamos ver o que podemos fazer

H� quanto tempo voce mora aqui para dizer que esta propriedade � sua

Desde que ele me deu 15 anos atr�s

Eu acho que devemos analizar a documenta��o do sr mckein

Vamos ver que podemos encontrar Sim Sr

Senhores

Podem ficar a vontade Srs

Voce vai quer um drink Pardy

Srs , N�o Obrigado

Bonio lugar voce tem aqui

Eu conquistei este lugar na epoca da guerra

Voce pode analizar melhor que ninguem

Como voc� se encontrou com sebastian

Bom eu vou te dizer

Numa guerrilha nas montanhas

O que me diz Pardy

Voce se lembra daquele Oficial mexicano

N�o , Eu me lembro de Don Juanda nas terras de Vera cruz

Ele era um bebado e indo a pior

Assinado pelo Srs Iens Klien Mckein

Testemunhas Scott Jonhson PArdy e Tymothny Boyal

Que � Boyal

Sou eu

Diga-me Mr mckein Quantos amigos voce tem participa��o nisto

Isto foi perda de um jogo que Sebastian participou

Quanto foi isso

tudo o que ele tinha

850 dollares para ser exato

Pegamos tudo menos as cal�as

Quanto este Scott Jounhson pegou

50 Dollares que eu me lembro

Eu tenho certeza que sim

Onde podemos acha-lo

PlaydViile

Os documentos est�o Ok

Este homem vendeu muita terra Desde que voltou de Phoenix

Voc�s deveriam participar das negocia��es em Loussiana

Muitos questionamentos Scott

Mesmo eu n�o sabia que historia ele estava atr�s

Acho melhor voces contarem a historia que mandei voces contarem

mas se ele n�o contar a mesma historia...

Ele vai contar pois est� na mesma historia que n�s e vai fazer

Mas Scott n�o gosta de fazer que fazemos

Boyal esta certo

mas nos precisamos que ele fale E ai poderiamos fazer que ele se preocupasse

sim certo

Vai fazer uma visita Pardy

E ai vagueiro

Voce transformou este lugar

a muita coisa que fazer por ai

as vezes acho que voce � o mais esperto de todos

voce disse que iria aproveitar a vida

mas voce n�o pode nos for�ar tanto assim

Porque voce veio aqui

Um Juiz do condado e um Federal

Vieral chegar nossa documenta��o das terras

Eu ouvi sobre isso

Ele vai vir aqui

Com certeza

Scoot

Sim querida

Almo�o esta pronto

me de alguns segundos

Amavel pequena mulher

Voce vai dizer que nos pegamos estas terras do sebastian em um jogo

No valor de R$ 850 e por isso estamos tocando as pessoas

Muito justo

Ok Pardy eu vou fazer um acordo

Eu vou adiante com esta historia provida se Mckein der as terras

de volta as pessoas que ele pegou

Voce n�o est� em possi��o para barganhar

� justo ent�o perder as terras Por que elas n�o s�o minhas mesmo

Estou sentindo que voc� n�o est� aceitando

Mas eu tenho um sentimento no peito a um longo tempo eu quero tirar

Mckein n�o tem o direito de tirar as terras destas pessoas

e fazerem elas sair a longo N�s n�o estamos interessados

Em cuidar de gados a 40 Milas daqui

E outra coisa voc� tem mais a perder do que apenas a sua

Como assim

Voce esta louco !

Esta fora de controle !

N�o se esque�a da nossa historia

Esta � a historia completa

Nos extorquimos as terras de Sebastian em troca da sua vida

Eu era contra Mckein e fazer parte do plano dele mas fui for�ado

Mr Jonhson dizer a n�s n�o � nada

Voce deve contar isso no juri

N�o posso

Porque n�o

Eu n�o posso explicar agora

Querido estou orgulhosa do que voc� fez

Eu acho que voc� deveria testemunhar

Eu disse que N�O Juli

Juiz voc� poderia fazer uma carta de confiss�o

Mckein esta sendo acusado de extradi��o de terra pela for�a

Isto esta envolvendo muita terra e muitas pessoas

E isto tem que ser feito em p�blico

Do que voc� est� temendo Scoot

Se ele falou que ele vai falar Voce deveira traze-lo aqui

Com uma arma nele

Isto � tudo que ele me disse

Vamos a casa de Scoot

Juiz eles amea�aram ir atr�s de minha mulher

Nos devemos fazer alguma coisa sobre isso

Guarda costas !

Mas isto � muito obvio

Podemos contratar um capataz se necess�rio

Contratar um capataz !

Mckein j� � um capataz e ninguem conseguiu para-lo

Juiz a unica coisa que eu quero � que Juli saia da cidade

e ai eu volto para testemunhar qualquer coisa que voce quiser

Scoot vai embora da cidade e faz o que deve ser feito

Mckein ir� em busca de voc�

A casa do Scoot � atras deste monte

Eu acho que voce deveria vir conosco

Ambos

E eu vou fazer um mandado de pris�o a Mckein

E ele vai ver o sol nascer quadrado

E com Mckein na pris�o voce n�o tem nada que se preocupar

e seguir o seu caminho

Voce s� disse a verdade e est� sozinho

E � mais facil eles te tirarem do caminho

agora � tempo de encarar o Mkein

Encara-lo na corte

N�o fique com medo

Porque eu n�o estou com medo com voc�

aguarde

eu quero este lugar cercado

Espalhem-se

Pardy, Boyel Fiquem aqui

Fique atento

Fala para os caras n�o abrirem fogo

N�s vamos pega-lo quando eu abrir fogo

Quando Mckein abrir fogo

Ok

Agurade pelo tiro do mckein

Ok

Scoot

Vamos embora daqui !

Juiz me cobre

Vamos mais perto

Continue cavalgando ate mais proximo do rio

Atras do rapaz

Eles est�o indo em dire��o ao rio

N�o h� ninguem dentro

Eu vou checar com mais diligencia

Eu acho...

N�o precisa que eu testemunhe Depois de tudo isso

N�o diga isso

Tudo vai ficar bem

Juiz Miguel Sebastian foi achado

Ele est� delirando , Sebastian est� morto

Miguel Sebastian est� vivo

Diega me contou

Filho voce percebe o que est� dizendo

Miguel Sebastian... Diega disse ele n�o foi morto

Voce est�o n�o est�o entendendo

Scoot n�o iria esconder isto de mim

O n�o

Eu forcei que ele ficasse e testemunhasse

O doutor disse que tudo vai ficar bem Julie

Apenas demanda tempo

Deixe ele se recuperar

Quando for um homem morto

ele vai viver Julie

E o pre�o que voces pagaram e pequeno pelas vidas que est� a frente

Talvez voce tenha raz�o Juiz

Talvez !

Eu disse que vamos trazer Mckein aqui

eu n�o vou atras dele se n�o for com as for�as armadas

Se voce quer fazer alguma coisa pr�tica

Porque n�o vai e tentar achar Sebastian

Isto � sensato

Talvez Diega nos coloque no caminho

Esperto

OK

Eu vou atras de Sebastian

Oh Meu filho � muito s�bio

O doutor vai tratar bem do Scoot julie

Eu vou me preocupar a saber disso depois

Vejo voc� depois pai

Voce tamb�m Sr

Tchau filho

Espero que nada aconte�a com o garoto

Pois � simpatico

Rapido para dentro j�

N�o faria isso Diega

Ei Diega..

onde esta o seu senhor

Voce acha que eu vou te falar

Isto � bom porque voce est� sozinho

Queremos uma informa��o r�pida

Onde esta Miguel Sebatian

Sebatian..

Eu n�o vejo ele desde....

Ora ele est� morto

Ele morreu no fim da guerra

Eu posso mentir melhor que isso

Olha

Sebatian n�o est� morto e n�s sabemos

Onde ele est�

� melhor voc� falar

Mckein autorizou-nos a fazer um negocio

voce vai ser titular desta terra se dissernos

Porque voc�s est�o tentando achar o Sr Sebastian

Olha se voce n�o falar nos vamos acha-lo de qualquer maneira

Onde ele est�

N�o ! N�o ! N�o !

Voce n�o deveria mata-lo Pardy

Para que ele falar e todo mundo vai atras do Sebastian

Sinto senhora

Sinto

Viram em busca de informa��o do Srs sebasti�o

Obrigado

Espere !!!

Vamos passar por ali pegar um atalho

No territorio dos comanches

Sim inclusive vai ser 2 vezes mias r�pido

Vamos por cima

Este � o cavalo do Agente Federal

Vamos nos esconder ali

Bem n�o temos que nos preocupar com o agente

pelo menos uma hora os comanches V�o ocupa-lo

Ei Party

Espere !!!

Meu cavalo se machucou

Ent�o at�

Voces v�o me deixar aqui

Voce deve esperar

Ok garotos ande os dois

Voce me acertou agente Estou morto

Voce n�o esta n�o

Voce vai viver at� eu achar Sebastian

Eu sou do condado vizinho sou um agente Voce tem algum m�dico na cidade

N�o senhor O Padre pode cuidar deste ferimento

Vamos limpar a area

Official Sim senhor

Chegou algum estranho nesta cidade a algumas horas atr�s

N�o Ninguem

Ok

Estou procurando por alguem

Voce poderia me ajudar

No nome dele � Sebastian

Miguel Sebatian

Estou interssado em acha-lo

� muito comum o nome � muito comum aqui

Isto n�o diz nada h� mim

Por favor senhor gostaria de falar com voce

Vai Vai Vai sai daqui

Voce vem aqui para nos envergonhar

Pepe vai l� e diz que tem um americano perguntando

sobre Miguel Sebastian

Pedinte sem vergonha

Padre gostaria de falar contigo

O padre esta ocupado agora

Vamos l� padre vamos

Voce esta procurando por Miguel Sebastian senhor

Isto mesmo

Voce paga bem paga bem ?

Claro

Por favor sente-se

Antonio 100 vezes tenhor que dizer....

Ele est� comigo e agora vai pegar uma garrafa

Mas senhor

Rapido

A situa��o dele � s�ria

Voce est�o atras de alguma coisa ?

Ou voce ... N�o eu sou um agente do governo

esse homem e mais 2 vieram para matar um homem

Miguel Sebastian

Miguel Sebastian !!!

Onde ele est� ?

Onde ele est� ?

Talvez voc� est� atras de outro alguem

Se voce soubesse de alguem que estaria tentando matar sebastian. Voce ajudaria ?

Sim Sim

Alguem est� tentando mata-lo

Vim aqui avisa-lo

Quem esta atras dele aqui

Um homem do novo mexico ele esta a caminho ou j� est� aqui

Agora eu sei porque eu deveria ir a policia

Vem que eu iriei a Sr Miguel sebastian agora avisa-lo

Ele est� no final da rua

Onde ?

Na delegacia

Bom pegue o dinheiro

Compre para voc� uma garrafa

Eu vou avisar Sebastian

Sr

Eu disse para voce comprar uma garrafa

para voce de presente

A delegacia e para l�

Eu sei

Mas a vida dele esta em perigo de vida Alguem quer mata-lo

Voc� ! Voc� quer mata-lo !

Vai ! Volta para cantina

Volta na cantina antes que seja uma morte dupla

Agente

O que Boyelr

O Padre ele parece Sebastian

Padre ! Padre !

Vamos marcar este

Estou cansado depois de duzias desses

Bom Bom , vamos continuar

Para continuar fazendo at� o sol se por

Bem, bem bem ai vem o Juiz

Mckein precisa se explicar agora

Agora vamos ver o que ele fala ao juiz

Bem Juiz um copo de caf� ?

Obrigado Mckein

Sente-se sente-se

O que traz aqui Como est� Scoot

Vamos Mckein , voce deve atirar melhor

Ah Juiz de cr�dito a Boyal Como pegar o Velho Scoot

Mesmo tiro que diega levou

N�o � isso que a testemunha diz

Sabe juiz voce n�o pode acreditar em velhas senhoras

Eu vou deixar os seus conselhos

Agora com esta situa��o das terras do Sebastian Voce vai perder as terras

Juiz � a palavra do Scoot Contra minha

O que voce pensa que o Juri vai acreditar

Eles v�o acreditar na palavra de Miguel Sebastian

Como assim um homem que morreu em combate

Eu tenho um agente especial que me disse que est�

escoltando Sebastian para c�

Ele tamb�m disse que vai cuidar pessoalmente

E um homem foi enviado para mata-lo

Voce est� intimado para a corte amanh� as 10:00

Vamos atras do agente garotos

A terra est� mais bonita desde quando a deixei

Agente tem muito gente contra n�s

Eu conhe�o a regi�o siga-me

Siga-me nos vamos pelo subterraneo

Padre

Diga uma coisa

No lugar onde passamos ha possibilidade

de alguma outra pessoa estar nos esperando

Sim � poss�vel

Vamos aos cavalos

Bem onde esta o restante

Sebastian e o agente nos interceptaram

E um dos nossos esta muito ferido

E est� a ponto de morte

escute Mckein ninguem vai parar

Onde temos que escapar

Eu n�o vou correr de ninguem entendeu ?

Eu n�o deixar isso acontecer

Eu quero os rapazes que est�o cuidando do gado

Agora ?

Agora J� !

eu quero eles guiem os bois at� a cidade

eu quero que cada pessoa que pode atirar na cidade

eu estarei indo pela rua principal

eu quero matar cada homem naquela corte

agora vai indo

Esta terra � minha

Eu construi e vou ficar com ela

eu vou na corte e at� o juri

Na� importa o que eles fizer eu n�o quero ninguem contra mim

se eles fizerem vamos dar o veredito de extin��o

se eles me preenderem vamos luta

Eu preciso de sua ajuda e quero voce comigo

Vamos espalhar

voce pega a terra das ovelhas

voce fica na parada dos cavalos

Quem vai pegar terra setembro ? Eu pego

Voce pode pegar qualquer parte de terra que quiser

Mas eu quero voces comigo

Se temos que ir a corte e fazer vamos fazer

E vamos fazer as nossas leis

Esta parte da regi�o � minha

Vamos demarcar em circulos e dividi-la

Voces est�o comigo ?

Desculpe de n�o ter instala��es adequadas Juiz

a corte funcionan apenas com o meu martelo

Bom dia Julie

Bom dia Juiz

Como est� o seu marido ?

ele est� melhor mas n�o est� apto para testemunhar

n�o ser� mais necess�rio

L� vem Miguel Sebastian

Agora vamos recuperar as terrras ! Agora vamos recuperar as terrras !

Oi Filho Oi Pai

Aqui padre Sebastian

Prazer padre A honra � minha

Eu conto com voce para botar fogo nos peitos de algumas pessoas hoje

Espero que minha presen�a ajude

a coisa mais importante que voce est� vivo e aqui

de parab�ns tamb�m ao seu filho

Sente-se

Sr Mckein tem sido muitos anos

Juiz eu sou um homem muito ocupado N�o posso ficar muito

Depois que este show acabar todo mundo vai beber na minha conta

Quietos Quietos

Aten��o Ordem no Tribunal

Senhores por favor retirem seus ch�peus

Mr Mckein...

O chap�u

A corte est� em sess�o

No caso Cidade X Mckein

Boyal Testemunha,Pardy Testemunha Scoot jonshon incapaz

As acusa��es s�o: Extor��o Posse e invas�o de propriedade aleia

Atentado a vida , Assasinato

Voce n�o se considera culpado das acusa��es

N�o culpado

E agora eu quero achar o homem que me considera culpado

Todas as mortes que foram realizadas foi por legitima defesa

sobre os direitos de minha propriedade

Se algum homem meus mataram alguem por outro motivo fizeram errado

e por isso eles assumem as responsabilidades

Padre Sebastian

Gostaria fazer poucas perguntar

Eu responderei se eu puder

Voce reconhece o defensor

Sim conhe�o

Onde voces se encontraram ?

Na batalha proximo ao m�xico

Foi nso dito que voce os conheceu em uma casa de jogo

Eu nunca estive em uma casa de jogo

O Sr mckein pagou para voce os direitos de sue terreno

De uma certa maneira ele fez isso

Voce quer dizer 850 Dollares

Pode considerar um pouco mais

Exatamente quanto em dolares e centavos

Quanto eu posso avaliar o valor da minha vida

em dolares e centavos

Minha estoria come�a na renden��o em Sta Ana

Foi um dia triste

Na batalha na cidade meu amigo foi morto pelos homems

do ent�o capiut�o Mckein

Meu mensageiro e eu ficamos vivos

Nos subimos com o outro capit�o

Eu imagnei que era para conversar

o tratado de condi�oes de paz

Bem parece que a guerra acabou

Eu estou feliz em ve-lo

Podemos parar de matar capit�o Agora quero fazer uma coisa na minha vida

Ok , de que jeito

N�o tenho certeza mas as pessoas que morreram na terra tentar refazer os homens

O problema capit�op que voce n�o vai viver o tempo suficiente

Eu n�o estou entendendo a guerra terminou

Eu sei

Mas voce vai ser acusado por trai��o

Por QUEM ???

Pelo governo dos Estados Unidos

Mas isto � impossivel pois sou um soldado mexicano

Eu sei realmente disto

Mas agora este peda�o de ch�o � terra neutra

Voce vai assinar que isto pertence aos cidad�es americanos

E que voce vai fazer

� despedir carta desta terra

Devido o afrontamento seu com armas canhoes e for�a militar

Isso ocorreu depois que as suas tropas invadir�o a minha terra

Voce que esta violando o tratado do seu pais eu n�o fiz

nada de errado pois a t� ent�o sou um soldado

Ok se voce prefere o caso assim

eu apenos volto e de dou um tiro

Ao menos que voce fa�a um acordo

Como assim ?

voce faz a troca das suas terras pela sua vida

A unica coisa a fazer � acinar o acordo e ir ao lugar que quiser

Certo Pardy

Certo Capit�o

Rodrigues Por favor o Ba�

Sim Capit�o

Chame os soldados

Tenete Jonshon e Boyal O capit�o quer ve-los

Obrigado !

Bonita caixa moldurada em cristais

sim

Est� caixa veio de Granada Espanha No tempo do rei Cortes

Esta � escritura das terras que nos falamos

Direito adquirido pelo Rei Felipe da Espanha

Do que estamos tratando aqui ? Sargento ?

Nos vamos ficar ricos De quanto hectares estamos falando ?

Poucos milhares Aqui do oeste de Picos ate o rio Grande

E do norte do Chaua ate o sul de Santa f� (California)

Ninguem tem tanta terra assim

Este documento � oficial

E temos tres testemunhas aqui

E voce assina conosco e n�o temos nada a perder

H� alguma coisa que discutir

AMs pode ter algums irm�os e parentes que poderiam reclamar a terra

Eu sou o ultimo da minha familia

Capit�o temos ordem de leva-lo este homem de volta

Nos vamos reportar que ele foi morto em a��o

como

Isso vale se todo mundo ficar de boca calada

capit�o voce n�o pode usar o uniforme como for�a de extor��o de propriedade

Por caso voce � voluntario de um conflito direto sen�o est� resolvido

Srs. Datar a venda referente ao ano passado

Apenas no caso de alguem nos questionar como conseguimos esta

terra e em que circustancias elas foram adquiridas

Claro capit�o

Qual � o seu nome completo

Eingues Klie Mckein

Capit�o isto � viola��o dos diretos de presos de guerra

A �nica coisa que voc� deve fazer � assinar

Desculpe , mas tenho ordens militares

Tenete voc� � um bom soldado para tomar um tiro

Ou continua e fica vivo

Ou voce assina isso

ou ser� contato como uma das nossas incasualidades

Pardy

Boyal

Srs Miguel voce poder retira o uniforme e qualquer outra coisa que necessite

Capit�o

Algumas pessoas que moram aqui servem minha familia e est�o comigo a muitos anos

Eu dei pequenas lavouras onde eles tiram o seu sustento

Poderia permiti-los de ficar

Ser�o tratados justamente

Obrigado

Tenho certeza que sim

O que estamos esperando

Rodrigues existem muitos lugares esquecidos por ai

Boa sorte senhores

Obrigado por uma outra vida

Tchau

Vamos

Pardy

Sim senhor

V� at� perto dele e mande um detalhe de fogo

Sim

O sargento Pardy imaginou que eu estive morto

Mas Deus me manteve vivo

Padre Voce esta dizendo nesta corte que o Mkein

For�ou voce a trocar a sua terra pela sua vida

Nos fizemos uma barganha

E eu imagenie que ele iria mante-la

Em sua opini�o esta tranferencia de terras foi legal ?

A transfer�ncia

As transfer�ncias foi legal

Padre

Mas o fato de voce esta vivo e prova vica das viola��es

militares que ele cometeu

O questionamento aqui � sobre que � o dono das terras

N�o minhas a��es militares passadas

Neste caso elas est�o juntas

Voc� foi capit�o das for�as armadas mexicanas ?

Eu era

Voce foi capit�o da cavalaria americana

Sim certo

da quinta cavalaria

n�o h� questionamento e n�o precisamos questionar as testemunhas

Pois trata-se de um caso militar as testemunhas est�o

dispensadas !

Eu n�o vou ficar sem o juri

Voce n�o est� dispensado Mckein

sente-se

Aten�a� ordem no tribunal

De acordo com as leis deste pais

Nenhum soldado americano tem o direito de barganhar com o

inimigo em nenhum momento

De adordo com o defensor einker mckein

Adquiriu legalmente as terras por Miguel sebastian

E na posi��o do bom padre Sebastian ele fez o que deveria ser feito

Einkes Mckein eu vou de deixar sobre custodia do agente federal dos USA

Por for�ar a transferencia de terras na epoca de soldado militar

tranferindo voce para o tribunal da corde marcial

Sobre acusa��o de colabora��o com as for�as inimigas e uso da for�a

Todas as palavras desta corte est�o gravadas

Salve-se pessoal

Corram para atras

se escondam quanto puderem

Mam�e

Padre

Eu acho

que boas pessoas foram atingidas

eu perdi mais que o meu chap�u

Mckein esta morto Vamos embora daqui

Mckein esta morto

Morto pelo seu proprio gado

Eu acho que agora podemos recuperar as terras

Eu estou feliz que as terras v�o voltar para voc�

N�o minha crian�a a terra pertence as pessoas que vivem nela

E com sua ajuda vamos deixar de fato legal para todos

FIM