Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,001 --> 00:00:33,671
Anteriormente en The Originals ...
Hace mil años,
2
00:00:33,713 --> 00:00:36,549
nosotros tres hicimos un voto eterno,
siempre y para siempre.
3
00:00:36,590 --> 00:00:37,800
Bueno, ese voto
Ahora incluye a mi hija.
4
00:00:37,842 --> 00:00:39,760
La esperanza se ha ido.
Dijiste que había
una forma de salvarla.
5
00:00:39,802 --> 00:00:41,721
Si tiramos del hueco
Fuera de la esperanza, entonces necesito un lugar.
6
00:00:41,762 --> 00:00:43,764
que está conectado a la esperanza
poner.
7
00:00:43,806 --> 00:00:45,433
Cuando este hechizo ha terminado, has
tiene que alejarse el uno del otro
8
00:00:45,474 --> 00:00:46,976
y tu tienes
mantenerse alejado de la esperanza.
9
00:00:47,017 --> 00:00:48,644
Nik, lo has empujado
demasiado lejos esta vez.
10
00:00:48,686 --> 00:00:50,354
Si los mikaelsons
reunirse,
11
00:00:50,396 --> 00:00:53,190
será señal de oscuridad
como nunca hemos conocido
12
00:00:53,232 --> 00:00:54,900
Si, si aparece
estar escalando
13
00:00:54,942 --> 00:00:56,360
Es sangrienta bíblica
Es lo que es.
14
00:00:56,402 --> 00:00:58,696
Declan envió estos
para marearte
15
00:00:58,738 --> 00:00:59,989
hasta tu cita de mañana.
16
00:01:00,030 --> 00:01:01,907
Si no te casas
ese chico, lo hare
17
00:01:01,949 --> 00:01:02,992
Rebekah Mikaelson,
18
00:01:03,033 --> 00:01:04,493
el amor de toda mi vida,
19
00:01:04,535 --> 00:01:05,911
¿Te casarías conmigo?
20
00:01:08,372 --> 00:01:10,040
¿Vas a algún lugar?
Me suspendieron.
21
00:01:10,082 --> 00:01:11,751
Espero que Marshall sea suspendido?
22
00:01:11,792 --> 00:01:13,669
Esperanza le dio un paquete de media luna.
chico en su escuela
23
00:01:13,711 --> 00:01:14,879
algo de su sangre
24
00:01:14,920 --> 00:01:16,547
para que pudiera ...
Conviértete en un híbrido?
25
00:01:16,589 --> 00:01:18,382
Cometí un error.
26
00:01:18,424 --> 00:01:19,675
Nadie quiere
Cualquier problema, Hayley.
27
00:01:19,717 --> 00:01:21,177
Solo queremos el híbrido.
28
00:01:21,218 --> 00:01:23,137
Ellos quieren matarme ahora ...
Henry, siéntete mejor.
29
00:01:23,179 --> 00:01:24,346
Eso es raro.
En realidad me siento mejor.
30
00:01:24,388 --> 00:01:25,681
Porque estás engendrado conmigo.
31
00:01:25,723 --> 00:01:27,308
¿Donde esta tu mamá?
No lo sé.
32
00:01:27,349 --> 00:01:28,893
Ella dijo que solo se habría ido
unos minutos,
33
00:01:28,934 --> 00:01:30,394
Pero entonces ella nunca regresó.
34
00:01:30,436 --> 00:01:31,896
¿Papá?
Estaba buscando a tu madre.
35
00:01:31,937 --> 00:01:35,858
Ella esta desaparecida
Voy en camino.
36
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
Juega uno de los mejores nuevos tiradores FPS,
busca Steam para PROJECT WARLOCK
37
00:01:45,493 --> 00:01:47,578
¿Sabes lo que significa
38
00:01:47,620 --> 00:01:50,998
Para perder Nueva Orleans?
39
00:01:51,040 --> 00:01:55,878
Y te lo pierdas
cada noche y día
40
00:01:55,920 --> 00:01:59,006
Sé que no estoy equivocado
41
00:01:59,048 --> 00:02:01,175
El sentimiento es
cada vez mas fuerte
42
00:02:01,217 --> 00:02:05,387
Cuanto más tiempo me aleja
43
00:02:05,429 --> 00:02:08,307
Extrañalos de vides cubiertas de musgo
44
00:02:08,349 --> 00:02:11,018
Los pinos altos de azúcar
45
00:02:11,060 --> 00:02:15,439
Donde los sinsontes
solía cantar ...
46
00:02:15,481 --> 00:02:18,609
Demitte moi, demitte moi.
47
00:02:18,651 --> 00:02:21,445
El perezoso Mississippi
48
00:02:21,487 --> 00:02:23,113
A-hurryin ’en ...
49
00:02:27,243 --> 00:02:28,494
¡Papá!
50
00:02:33,040 --> 00:02:34,708
¡Salí!
51
00:02:37,795 --> 00:02:42,591
¿Sabes lo que significa?
perderse Nueva Orleans
52
00:02:42,633 --> 00:02:47,012
Cuando eso es donde
dejaste tu corazón
53
00:02:52,101 --> 00:02:54,019
Hermana.
54
00:02:59,441 --> 00:03:01,151
Los años han sido amables contigo.
55
00:03:07,867 --> 00:03:11,203
Bueno, ya sabes, solo bloqueador solar,
el amor de una buena mujer
56
00:03:11,245 --> 00:03:13,497
Y la brujería literal.
57
00:03:17,543 --> 00:03:19,837
No te puedes quedar La casa de la esperanza
58
00:03:19,879 --> 00:03:21,797
No me interesa
infectando a mi hija
59
00:03:21,839 --> 00:03:23,048
con esta oscuridad
60
00:03:23,090 --> 00:03:24,800
Una vez que hemos encontrado a su madre,
61
00:03:24,842 --> 00:03:26,802
Me arrastraré de vuelta
de donde vine
62
00:03:26,844 --> 00:03:29,680
Freya, esta ciudad apesta a sangre.
63
00:03:29,722 --> 00:03:31,765
como si no hubiera
Desde la guerra de 1812.
64
00:03:31,807 --> 00:03:33,893
Sí, bueno,
eres el culpable esta vez
65
00:03:33,934 --> 00:03:36,812
Sé que hablaste con Elijah
y luego horas más tarde,
66
00:03:36,854 --> 00:03:38,063
llovió rojo.
67
00:03:38,105 --> 00:03:39,857
Ninguna historia
68
00:03:39,899 --> 00:03:41,817
eso comienza con agua
convirtiéndose en sangre
69
00:03:41,859 --> 00:03:43,903
Ha terminado alguna vez en triunfo.
70
00:03:43,944 --> 00:03:45,070
Necesito irme
71
00:03:45,112 --> 00:03:47,448
o las cosas son
va a empeorar
72
00:03:47,489 --> 00:03:48,782
Háblame de Hayley.
73
00:04:05,966 --> 00:04:09,094
Probé cada
hechizo localizador lo sé
74
00:04:09,136 --> 00:04:11,347
en todos los idiomas
Lo sé y yo ...
75
00:04:12,598 --> 00:04:14,934
¿Papá?
76
00:04:30,282 --> 00:04:34,453
MARCEL: The Crescent City,
ella da y da
77
00:04:34,495 --> 00:04:36,956
pero el infierno si no duele
cuando ella toma.
78
00:04:36,997 --> 00:04:38,749
Levantamos una copa
a una mujer que disfrutaba
79
00:04:38,791 --> 00:04:40,125
en la alegría de Nueva Orleans,
80
00:04:40,167 --> 00:04:43,712
y luego cayó presa
a ella, como muchos lo hacen.
81
00:04:43,754 --> 00:04:46,131
A poppy, quien
vivió un siglo
82
00:04:46,173 --> 00:04:48,342
y todavía fue tomada
demasiado pronto
83
00:04:48,384 --> 00:04:50,970
A la amapola.
84
00:04:51,011 --> 00:04:53,681
Brazos salvajes, hambrientos
85
00:04:53,722 --> 00:04:56,392
salvaje,
brazos hambrientos
86
00:04:56,433 --> 00:04:59,019
me das todo el amor
Necesito ...
87
00:04:59,061 --> 00:05:02,898
Pero si muero, no tequila.
88
00:05:02,940 --> 00:05:06,026
No, quiero llorar,
sollozando en las calles,
89
00:05:06,068 --> 00:05:07,695
banderas de arcoiris
saludando a media asta.
90
00:05:07,736 --> 00:05:09,863
Lo siento, Josh. Lo sé
ella era una amiga
91
00:05:09,905 --> 00:05:12,199
¿Eso es todo?
92
00:05:12,241 --> 00:05:15,202
Un brindis
93
00:05:15,244 --> 00:05:16,578
¿Qué pasa con la justicia?
94
00:05:16,620 --> 00:05:18,247
Perdóneme.
95
00:05:18,288 --> 00:05:20,541
Fue un hermoso discurso,
su Majestad,
96
00:05:20,582 --> 00:05:23,585
pero Poppy no fue presa
a la ciudad de nueva orleans.
97
00:05:23,627 --> 00:05:25,546
Ella fue destruida
por un mestizo alzado
98
00:05:25,587 --> 00:05:26,630
quien no puede controlar
su agresión
99
00:05:26,672 --> 00:05:28,924
Greta, tiene 15 años.
100
00:05:28,966 --> 00:05:31,552
Hayley y los Crescents
se encargará de Henry.
101
00:05:31,593 --> 00:05:32,928
Los crescentes
102
00:05:32,970 --> 00:05:34,471
están construyendo su flotador
103
00:05:34,513 --> 00:05:37,808
y tostado
a un año próspero.
104
00:05:37,850 --> 00:05:39,977
Y no te preocupes
’Pelea mañana ...
105
00:05:40,019 --> 00:05:42,354
Ellos lo están protegiendo.
106
00:05:42,396 --> 00:05:44,398
’causa mi corazón
esta lleno de ti
107
00:05:44,440 --> 00:05:46,817
si, mi corazón
esta lleno de ti
108
00:05:46,859 --> 00:05:48,027
salvaje
Ooh, ah, ah ...
109
00:05:50,112 --> 00:05:51,780
Mira, no te preocupes por ella.
110
00:05:51,822 --> 00:05:53,365
Ella ha estado aquí por
Hace un par de años,
111
00:05:53,407 --> 00:05:55,367
pero en general, ella es una
Ciudadano bastante destacado.
112
00:05:55,409 --> 00:05:58,078
Todos estamos un poco nerviosos
al olor de la sangre.
113
00:05:58,120 --> 00:06:00,039
No me gusta su tono.
114
00:06:00,080 --> 00:06:03,667
Cuando hay una sola voz de
disentimiento, por lo general hay más.
115
00:06:03,709 --> 00:06:04,668
Salvaje ...
116
00:06:04,710 --> 00:06:06,170
¿Qué has oído?
117
00:06:06,211 --> 00:06:08,338
Estas voces ruidosas, falsas ...
118
00:06:08,380 --> 00:06:09,715
Si todo bien.
119
00:06:09,757 --> 00:06:11,508
Uh, algunas personas están sugiriendo
120
00:06:11,550 --> 00:06:15,929
que no puedes ser el rey
de los vampiros porque ...
121
00:06:15,971 --> 00:06:18,265
bueno porque
no eres un vampiro
122
00:06:18,307 --> 00:06:20,684
Hey, tienen un punto
Quiero decir, esa mordida híbrida.
123
00:06:20,726 --> 00:06:23,020
eso podría limpiar
el resto de nosotros fuera,
124
00:06:23,062 --> 00:06:24,646
Básicamente sólo un chupetón para ti.
125
00:06:26,815 --> 00:06:30,527
Y no tres a cinco,
estás haciendo vida, así que
126
00:06:30,569 --> 00:06:33,447
Por favor no golpee
sobre mi corazon ...
127
00:06:33,489 --> 00:06:35,282
Disculpe un minuto.
128
00:06:35,324 --> 00:06:38,243
’causa mi corazón
está lleno de ti ...
129
00:06:40,454 --> 00:06:42,998
No puedes estar aquí.
130
00:06:43,040 --> 00:06:45,167
Estrellándose un funeral--
131
00:06:45,209 --> 00:06:47,461
mi forma favorita
para pasar un viernes por la noche.
132
00:06:47,503 --> 00:06:50,172
Es bueno verte, Marcelo,
133
00:06:50,214 --> 00:06:51,882
después de todo este tiempo.
134
00:06:51,924 --> 00:06:53,759
Lo siento por Rebekah.
135
00:06:53,801 --> 00:06:55,427
Oh, estoy seguro de que lo eres.
136
00:06:55,469 --> 00:06:56,637
También es bueno verte.
137
00:06:56,678 --> 00:06:59,598
¿Por qué estás aquí?
138
00:06:59,640 --> 00:07:01,308
Hayley está desaparecida.
139
00:07:01,350 --> 00:07:02,726
Han pasado días.
140
00:07:02,768 --> 00:07:04,937
No te preocupes, me pegaré
a las sombras,
141
00:07:04,978 --> 00:07:07,439
pero hay ciertas pistas
No puedo seguir
142
00:07:10,359 --> 00:07:12,111
¿Que necesitas de mi?
143
00:07:22,538 --> 00:07:24,331
Americano
con remordimiento extra.
144
00:07:24,373 --> 00:07:26,542
Lo siento no tengo
te devolví la llamada.
145
00:07:26,583 --> 00:07:28,418
Una emergencia familiar.
146
00:07:28,460 --> 00:07:30,212
Sí, bueno, va a tomar
147
00:07:30,254 --> 00:07:32,506
algo un infierno de mucho
más fuerte que un café de disculpa
148
00:07:32,548 --> 00:07:35,134
para un Mikaelson
emergencia familiar.
149
00:07:35,175 --> 00:07:36,885
Si bueno pensé
se podría decir que
150
00:07:36,927 --> 00:07:38,971
así que eso es más whisky
que sea cafe
151
00:07:39,012 --> 00:07:40,347
Toma un gran trago,
152
00:07:40,389 --> 00:07:43,642
porque deberias saber
Klaus está en la ciudad.
153
00:07:45,102 --> 00:07:47,146
Ya ves, yo sabía que eso
154
00:07:47,187 --> 00:07:49,106
la lluvia de sangre tenia algo
hacer con tus hermanos.
155
00:07:49,148 --> 00:07:50,732
Y el hombre del tiempo
estaba hablando
156
00:07:50,774 --> 00:07:52,234
sobre algún "monstruo
fenómeno meteorológico, "
157
00:07:52,276 --> 00:07:53,235
pero no hay nadie estúpido
158
00:07:53,277 --> 00:07:54,486
porque se que sangre
159
00:07:54,528 --> 00:07:55,654
en mis ojos se siente como, ¿eh?
160
00:07:55,696 --> 00:07:57,781
Hayley está desaparecida, Vincent.
161
00:07:57,823 --> 00:07:59,783
Klaus
162
00:07:59,825 --> 00:08:01,994
está en la ciudad para encontrarla,
que él hará,
163
00:08:02,035 --> 00:08:04,329
y luego se va a ir.
164
00:08:04,371 --> 00:08:06,123
Y así lo harán Keelin y yo.
165
00:08:06,165 --> 00:08:08,167
Pero hey,
mientras tanto,
166
00:08:08,208 --> 00:08:10,794
porque no preguntas
el oráculo de Jackson Square
167
00:08:10,836 --> 00:08:12,504
qué hacer a continuación
168
00:08:16,550 --> 00:08:18,010
Necesito algo
serio, freya
169
00:08:18,051 --> 00:08:19,636
Estoy siendo serio.
170
00:08:19,678 --> 00:08:23,056
Mira, si algo envía un
estremecerse por tu espalda, pregúntale a Ivy.
171
00:08:23,098 --> 00:08:24,558
Y...
172
00:08:24,600 --> 00:08:26,643
después de que ella lea tu palma,
173
00:08:26,685 --> 00:08:28,604
tal vez ella
deja que la palmes ...
174
00:08:30,147 --> 00:08:31,440
Todo bien.
175
00:08:31,481 --> 00:08:34,026
No hay juegos de bolas de cristal
para ti.
176
00:08:34,067 --> 00:08:37,362
Freya Mikaelson.
177
00:08:38,739 --> 00:08:40,073
Te voy a echar de menos
cuando te vas
178
00:08:40,115 --> 00:08:42,409
Sí.
179
00:08:55,714 --> 00:08:57,174
Marshall
180
00:08:58,550 --> 00:08:59,718
Uh ...
181
00:09:02,387 --> 00:09:03,388
Romano.
182
00:09:04,431 --> 00:09:05,849
Estas en mi casa
183
00:09:05,891 --> 00:09:09,937
Sí. Yo-yo necesitaba
hablar contigo, entonces, uh ...
184
00:09:11,521 --> 00:09:15,317
Oh. Um, como sabes
¿donde yo vivo?
185
00:09:15,359 --> 00:09:18,570
Oh. Bueno, Saltzman tiene padre
Contactos en su archivador.
186
00:09:18,612 --> 00:09:20,739
Que es donde guarda
su bourbon de emergencia,
187
00:09:20,781 --> 00:09:22,741
así que estoy íntimamente familiar.
188
00:09:22,783 --> 00:09:26,036
Oh.
¿Puedo entrar?
189
00:09:27,829 --> 00:09:29,373
Mm-hmm.
190
00:09:30,791 --> 00:09:32,584
Sabes que soy un vampiro, ¿verdad?
191
00:09:32,626 --> 00:09:33,835
Mm-hmm.
192
00:09:33,877 --> 00:09:36,046
Así que yo ...
193
00:09:36,088 --> 00:09:38,006
tipo de necesidad
para decirlo en voz alta.
194
00:09:38,048 --> 00:09:39,174
Oh. Derecha.
195
00:09:39,216 --> 00:09:40,968
Sí. Adelante.
196
00:09:47,015 --> 00:09:48,767
Jammies lindos.
197
00:09:48,809 --> 00:09:53,689
Um, entonces por qué necesitas
¿para hablar conmigo?
198
00:09:53,730 --> 00:09:56,149
Sí. Um ...
199
00:09:58,151 --> 00:10:01,154
Mira, la gente está diciendo todo esto.
cosas sobre Henry en la escuela.
200
00:10:01,196 --> 00:10:02,739
Que el murio
201
00:10:02,781 --> 00:10:05,242
Y que se suicidó.
202
00:10:05,284 --> 00:10:09,705
Tu sabes tus amigos
lo acosaba todo el tiempo.
203
00:10:09,746 --> 00:10:11,581
Él pasó por el infierno.
204
00:10:11,623 --> 00:10:13,834
Lo sé. ¿Bueno?
Es por eso que estoy aquí.
205
00:10:13,875 --> 00:10:16,503
Debería pagar mi
respetos o algo
206
00:10:16,545 --> 00:10:18,422
Les dejo empujarlo alrededor.
207
00:10:18,463 --> 00:10:20,507
Burlarse de su
La poesía, su ropa.
208
00:10:20,549 --> 00:10:22,592
Y ahora...
209
00:10:23,677 --> 00:10:25,470
No puedo dormir
210
00:10:26,930 --> 00:10:28,974
Henry no está muerto.
211
00:10:30,100 --> 00:10:31,852
Él está bien.
212
00:10:34,521 --> 00:10:36,773
Mira, tengo que vestirme;
Tengo un lugar donde estar.
213
00:10:36,815 --> 00:10:38,734
¿Podrías, como, girar?
214
00:10:38,775 --> 00:10:40,193
Oh. Sí.
215
00:10:40,235 --> 00:10:41,987
Sí.
216
00:10:54,499 --> 00:10:56,001
¿A dónde vas?
217
00:10:56,043 --> 00:10:57,502
Apenas está amaneciendo.
218
00:10:57,544 --> 00:10:59,171
Es una larga historia.
219
00:10:59,212 --> 00:11:01,631
Lizzie Saltzman dijo que vio
Henry salta de la torreta.
220
00:11:01,673 --> 00:11:03,675
Un hombre lobo no lo haría
sobrevivir a ese tipo de caida
221
00:11:03,717 --> 00:11:06,345
Sí. Bueno, también dijo Lizzie.
222
00:11:06,386 --> 00:11:10,474
que exploté un orfanato
Con mi cerebro cuando yo tenía ocho años.
223
00:11:11,892 --> 00:11:14,853
Usted puede,
uh, mira ahora.
224
00:11:16,396 --> 00:11:18,815
Sí, oí eso.
225
00:11:18,857 --> 00:11:22,861
También escuché que eres
una princesa rumana perdida hace mucho tiempo.
226
00:11:27,532 --> 00:11:29,993
Asi que...
227
00:11:30,035 --> 00:11:32,579
cual es tu secreto marshall
228
00:11:34,039 --> 00:11:36,416
Podía y...
¿Podrías esperar aquí?
229
00:11:36,458 --> 00:11:38,585
No tardaré
230
00:11:38,627 --> 00:11:40,420
Sí.
231
00:11:40,462 --> 00:11:43,215
Me tienen todo mal
ya sabes.
232
00:11:43,256 --> 00:11:44,758
La verdad es,
233
00:11:44,800 --> 00:11:47,803
Exploté un huérfano
Princesa rumana con mi cerebro.
234
00:11:49,971 --> 00:11:52,516
Sin embargo, Brat tenía que venir.
235
00:12:05,779 --> 00:12:08,323
Ya sabes, para un gent
con un amante perdido,
236
00:12:08,365 --> 00:12:10,158
estás terriblemente alegre
237
00:12:10,200 --> 00:12:13,161
Usted podría evitar acurrucarse en una
Tío con una cuchilla en la mano.
238
00:12:13,203 --> 00:12:15,247
¿Dónde está Hayley Marshall?
239
00:12:15,288 --> 00:12:17,999
La mejor conjetura: itinerancia
sobre su casa gigante
240
00:12:18,041 --> 00:12:20,836
clasificando nuevas formas inspiradas
estar emocionalmente no disponible.
241
00:12:20,877 --> 00:12:22,838
¿Quién demonios está preguntando?
242
00:12:22,879 --> 00:12:24,714
Mi nombre
243
00:12:24,756 --> 00:12:26,216
Es Klaus Mikaelson.
244
00:12:26,258 --> 00:12:28,718
No suena una campana.
245
00:12:28,760 --> 00:12:30,637
¿Hayley tiene enemigos?
246
00:12:30,679 --> 00:12:31,721
¿Enemigos?
247
00:12:31,763 --> 00:12:33,348
Nah
248
00:12:33,390 --> 00:12:35,350
Ella es una madre soltera,
no un supervillano
249
00:12:37,018 --> 00:12:38,687
Eres el padre de Hope.
no eres tu
250
00:12:38,728 --> 00:12:40,856
Te pareces a ella,
redondear los ojos
251
00:12:40,897 --> 00:12:43,859
Si no
cooperar, declan,
252
00:12:43,900 --> 00:12:46,069
"redondear los ojos" es
donde voy a empezar
253
00:12:46,111 --> 00:12:48,447
cortando trozos de ti.
254
00:12:48,488 --> 00:12:50,991
Hayley me levantó, ¿de acuerdo?
255
00:12:51,032 --> 00:12:52,826
No es exactamente raro.
256
00:12:52,868 --> 00:12:56,037
Pensé, diablos, el padre de Hope.
Debe haber hecho un número en ella.
257
00:12:56,079 --> 00:12:59,040
Bien,
ya que obviamente eres
un rayo derecho de sol,
258
00:12:59,082 --> 00:13:02,335
debe haber sido otra persona
le rompió el corazón ... y el de Hope.
259
00:13:02,377 --> 00:13:04,921
No digas mi
nombre de la hija
De Verdad?
260
00:13:04,963 --> 00:13:06,047
Mira alrededor.
261
00:13:08,800 --> 00:13:10,635
Estoy aquí...
262
00:13:10,677 --> 00:13:12,012
cumpleaños, vacaciones.
263
00:13:12,053 --> 00:13:14,598
Hemos estado enseñando
ella para conducir
264
00:13:14,639 --> 00:13:16,016
Donde diablos estabas
265
00:13:17,309 --> 00:13:20,145
Eres completamente
desechable.
266
00:13:24,608 --> 00:13:25,650
En serio, papá?
267
00:13:41,708 --> 00:13:43,376
Parece que necesitas
268
00:13:43,418 --> 00:13:45,003
para volver a la carnicería.
inmediatamente.
269
00:13:45,045 --> 00:13:46,922
No te acordaras
270
00:13:46,963 --> 00:13:48,715
reunirme conmigo hoy
271
00:13:50,091 --> 00:13:51,551
Ah
272
00:13:51,593 --> 00:13:53,637
Mornin ', niño.
Um ...
273
00:13:53,678 --> 00:13:54,846
Vuelvo enseguida.
274
00:13:54,888 --> 00:13:56,890
Me olvidé de parar
por el vástago.
275
00:13:56,932 --> 00:13:59,851
Pero te ahorré un pan.
Budín en la nevera.
276
00:13:59,893 --> 00:14:01,478
Tu favorito.
277
00:14:07,776 --> 00:14:09,569
Ve a casa, Hope.
278
00:14:09,611 --> 00:14:12,405
Tu eres
ni siquiera me va a mirar?
279
00:14:14,783 --> 00:14:16,660
La mamá está desaparecida, papá.
280
00:14:17,994 --> 00:14:20,121
Estoy asustado.
281
00:14:26,461 --> 00:14:28,964
Estamos demasiado cerca.
282
00:14:29,005 --> 00:14:31,341
Puedo escuchar los susurros:
usted también debe
283
00:14:31,383 --> 00:14:34,010
Déjame ayudarte a encontrarla.
Si no haces lo que te digo,
284
00:14:34,052 --> 00:14:36,263
Tendré a Freya atándote
Al compuesto con un hechizo.
285
00:14:37,639 --> 00:14:40,559
No quiero que llegue a eso.
286
00:14:40,600 --> 00:14:42,561
Vete a casa.
287
00:15:01,955 --> 00:15:03,748
Oh, chicos, se comportan.
288
00:15:03,790 --> 00:15:05,584
No estamos buscando problemas.
289
00:15:05,625 --> 00:15:07,377
Estamos aquí para las respuestas.
290
00:15:07,419 --> 00:15:10,755
Sí, lo siento por el
uh, beeramid, sin embargo.
291
00:15:10,797 --> 00:15:11,923
Donde esta tu alfa
292
00:15:13,925 --> 00:15:15,719
Nos preguntábamos
la misma cosa.
293
00:15:15,760 --> 00:15:17,554
Hayley hizo un montón
de promesas
294
00:15:17,596 --> 00:15:20,473
antes de que ella se encerrara
en su castillo con su hija.
295
00:15:20,515 --> 00:15:22,642
Ahora, oigo que ella estaba planeando
en dar ese híbrido
296
00:15:22,684 --> 00:15:24,102
algunas lecciones en
auto control.
297
00:15:24,144 --> 00:15:25,520
¿Hay alguna posibilidad de que él, eh?
298
00:15:25,562 --> 00:15:26,646
no me gustó el sonido de eso?
299
00:15:30,817 --> 00:15:35,238
Supongo que las carreras
El latido del corazón en la cabina es suyo.
300
00:15:35,280 --> 00:15:36,448
No importa
301
00:15:36,489 --> 00:15:38,199
No estás invitado.
302
00:15:39,534 --> 00:15:41,661
¿Sí?
303
00:15:41,703 --> 00:15:43,413
Bien...
304
00:15:43,455 --> 00:15:45,999
Felizmente lo fumaré.
305
00:15:46,041 --> 00:15:49,836
El rey de la ciudad
no requiere una invitación
306
00:15:49,878 --> 00:15:51,504
¿El rey?
307
00:15:51,546 --> 00:15:54,841
Pues siéntete libre
Para poner una tarifa en mi té.
308
00:15:54,883 --> 00:15:58,637
No estas recibiendo tus manos
en ese chico
309
00:16:10,815 --> 00:16:13,026
Vincent, que
¿puedo hacerlo por ti?
310
00:16:13,068 --> 00:16:16,655
Bien ... puedes hacerlo por mi
exactamente lo mismo
311
00:16:16,696 --> 00:16:18,406
lo haces por
todos los demás--
312
00:16:18,448 --> 00:16:20,075
mira hacia el futuro
y tranquilizame
313
00:16:20,116 --> 00:16:22,494
que el cielo no va a caer
encima de mi cabeza
314
00:16:22,535 --> 00:16:24,079
Lo siento, no puedo.
315
00:16:24,120 --> 00:16:25,163
Quiero decir, tengo dinero.
316
00:16:25,205 --> 00:16:26,456
No es eso.
317
00:16:26,498 --> 00:16:28,375
No estas preguntando
sobre un nuevo trabajo
318
00:16:28,416 --> 00:16:30,210
o si usted descarga
una novia.
319
00:16:30,251 --> 00:16:31,961
Tienes mayores preguntas.
320
00:16:32,003 --> 00:16:34,089
No creo en eso.
321
00:16:34,130 --> 00:16:36,383
Ahora eres conocido
ser el mejor vidente
322
00:16:36,424 --> 00:16:38,635
en Nueva Orleans,
y tu quieres decirme
323
00:16:38,677 --> 00:16:40,804
que no crees
¿en el futuro?
324
00:16:40,845 --> 00:16:44,683
No creo en mirar
más de lo que uno debería.
325
00:16:44,724 --> 00:16:47,310
No creo que terminen.
Se escriben con antelación.
326
00:16:47,352 --> 00:16:49,604
Eso es lo que eres
aquí para, ¿no es así?
327
00:16:49,646 --> 00:16:51,856
Tu quieres saber
sobre el final
328
00:16:51,898 --> 00:16:54,442
No puedo pasar el dia
329
00:16:54,484 --> 00:16:56,444
sin tener la sensación
que el mundo
330
00:16:56,486 --> 00:16:58,113
Podría agrietarse en cualquier momento.
331
00:16:58,154 --> 00:17:01,366
Ahora, si soy la única persona
quien se siente asi
332
00:17:01,408 --> 00:17:04,160
entonces tal vez soy la única persona
quien puede hacer algo al respecto
333
00:17:04,202 --> 00:17:05,704
Así que lo que estoy buscando
334
00:17:05,745 --> 00:17:07,497
es algun tipo
de orientación.
335
00:17:08,623 --> 00:17:10,291
Por favor.
336
00:17:21,052 --> 00:17:22,679
Vamos, Klaus.
337
00:17:22,721 --> 00:17:25,890
Una pequeña buena noticia
haría un largo camino
338
00:17:25,932 --> 00:17:29,561
Tal vez yo pueda ayudar con eso.
339
00:17:29,602 --> 00:17:32,063
Estás temprano.
Llegué temprano.
340
00:17:32,105 --> 00:17:33,440
Estás aquí.
Estoy aquí.
341
00:17:33,481 --> 00:17:35,233
Estás aquí. Oh...
Si bebe.
342
00:17:36,735 --> 00:17:38,153
Hola.
Hola.
343
00:17:41,239 --> 00:17:43,783
:
No me siento bien
344
00:17:43,825 --> 00:17:45,827
Tengo tanta hambre.
345
00:17:45,869 --> 00:17:49,289
Deberías alejarte de mí.
No.
346
00:17:49,330 --> 00:17:50,832
Los crescentes
no me protegerá ahora que ...
347
00:17:50,874 --> 00:17:53,251
¿Ahora que eres un híbrido?
348
00:17:53,293 --> 00:17:54,586
Lo harán, Henry.
349
00:17:54,627 --> 00:17:56,546
Hayley es como tú.
Ella ha estado ocupada
350
00:17:56,588 --> 00:17:57,797
con esperanza, pero
ella se levantó
351
00:17:57,839 --> 00:17:58,965
para ti.
352
00:17:59,007 --> 00:18:00,675
Ella no lo hará
eso otra vez.
353
00:18:03,011 --> 00:18:04,053
¿Qué quieres decir?
354
00:18:04,095 --> 00:18:05,472
Enrique...
355
00:18:05,513 --> 00:18:06,639
¿Qué hiciste?
356
00:18:06,681 --> 00:18:08,016
Solo confía en mi.
357
00:18:08,057 --> 00:18:09,934
Tengo que correr.
358
00:18:09,976 --> 00:18:11,895
Eso no
termina bien
359
00:18:20,820 --> 00:18:22,530
Me invitaste a
el verano pasado.
360
00:18:22,572 --> 00:18:24,282
El cumpleaños del hermano de Aiden,
¿recuerda?
361
00:18:25,658 --> 00:18:27,577
Una vez fuimos amigas, Lisina.
362
00:18:29,162 --> 00:18:30,663
No dejes que me lleve.
363
00:18:32,624 --> 00:18:35,376
Mira, Henry mató a una persona genial.
Quien no merecía morir.
364
00:18:35,418 --> 00:18:37,378
Él no puede simplemente volver
a la clase de geometría,
365
00:18:37,420 --> 00:18:39,005
Y creo que lo sabes.
366
00:18:40,632 --> 00:18:43,343
Marcel tiene dos reglas.
367
00:18:43,384 --> 00:18:46,262
Primero, el no
matar vampiros
368
00:18:46,304 --> 00:18:48,473
Henry será castigado,
pero él sobrevivirá.
369
00:18:48,515 --> 00:18:49,933
¿Cuál es la oración?
370
00:18:49,974 --> 00:18:52,769
200 años en el
jardín de cabeza? No.
371
00:18:52,811 --> 00:18:55,104
Mira, mi segunda regla es:
nadie lastima a los niños
372
00:18:55,146 --> 00:18:57,649
No arruinaré su vida;
él sólo hará unos pocos años.
373
00:18:57,690 --> 00:18:58,942
Míralo.
374
00:19:00,109 --> 00:19:01,319
El es un buen chico
375
00:19:01,361 --> 00:19:02,821
No cuando está destrozado
por la sed de sangre.
376
00:19:02,862 --> 00:19:05,031
Él necesita secarse,
toma su castigo
377
00:19:05,073 --> 00:19:07,200
Cuando él sale
él será uno de mis chicos, ¿de acuerdo?
378
00:19:07,242 --> 00:19:09,786
No me importa si está
mitad hombre lobo o mitad sirena--
379
00:19:09,828 --> 00:19:11,371
Yo protejo a mis muchachos.
380
00:19:18,294 --> 00:19:19,796
Enrique,
381
00:19:19,838 --> 00:19:22,298
Esta es la única manera
Sé cómo protegerte.
382
00:19:22,340 --> 00:19:23,591
Estaré justo aquí
383
00:19:23,633 --> 00:19:25,218
esperando por ti despues
384
00:19:25,260 --> 00:19:26,886
No por favor.
385
00:19:26,928 --> 00:19:28,555
Marcel
386
00:19:28,596 --> 00:19:29,681
No.
387
00:19:32,308 --> 00:19:34,769
Puedes pasar.
388
00:19:48,700 --> 00:19:49,742
Oh.
389
00:19:49,784 --> 00:19:50,910
Uh ...
390
00:19:50,952 --> 00:19:52,370
no estabas en mi habitación--
391
00:19:52,412 --> 00:19:53,913
Pensé que te habías ido.
392
00:19:53,955 --> 00:19:55,707
Aún aquí.
393
00:19:58,960 --> 00:20:02,046
No estabas asustado de alguien
te atraparía olfateando alrededor?
394
00:20:03,339 --> 00:20:05,300
Bien segun
a mis archivos escolares,
395
00:20:05,341 --> 00:20:07,010
Tengo una naturaleza rebelde
396
00:20:07,051 --> 00:20:08,803
y un desprecio insensible
por la autoridad
397
00:20:08,845 --> 00:20:11,097
Entonces ... no.
398
00:20:15,935 --> 00:20:17,604
Solo pregunta.
399
00:20:17,645 --> 00:20:20,440
¿Bueno? Yo sé
tú quieres.
400
00:20:22,066 --> 00:20:24,027
Esto es como
Una casa de horrores.
401
00:20:24,068 --> 00:20:25,403
Grimorios vikingos.
402
00:20:25,445 --> 00:20:27,614
Un millón
cuchillos raros
403
00:20:27,655 --> 00:20:30,366
¿Y sabías que tienes un muerto?
pelirroja envuelta en una sábana
404
00:20:30,408 --> 00:20:31,993
en tu salon?
405
00:20:32,035 --> 00:20:33,912
Sí. Ese es el ex loco de mi papá.
406
00:20:33,953 --> 00:20:35,663
Es un hechizo para dormir.
407
00:20:35,705 --> 00:20:38,082
Simplemente nadie sabe
que hacer con ella
408
00:20:38,124 --> 00:20:39,459
Normal.
409
00:20:41,169 --> 00:20:42,420
Oye.
410
00:20:43,504 --> 00:20:45,131
Mira, puedo guardar un secreto.
411
00:20:45,173 --> 00:20:46,841
Tengo un montón de mis propios
412
00:20:46,883 --> 00:20:48,718
¿Entonces que eres?
413
00:20:51,471 --> 00:20:53,640
Me llamo...
414
00:20:53,681 --> 00:20:55,642
Espero Mikaelson.
415
00:20:58,144 --> 00:21:02,023
Mi abuela practicamente
Inventó la magia oscura.
416
00:21:02,065 --> 00:21:04,776
Mi mamá es el alfa de la Media Luna.
417
00:21:04,817 --> 00:21:06,235
Y...
418
00:21:06,277 --> 00:21:08,529
mi padre es...
419
00:21:08,571 --> 00:21:10,823
Niklaus Mikaelson.
420
00:21:13,701 --> 00:21:16,120
Así que eso te hace ...
421
00:21:16,162 --> 00:21:18,998
El mítico tríptico freak show.
422
00:21:24,462 --> 00:21:27,006
De acuerdo uh, menor de edad
híbrido encadenado
423
00:21:27,048 --> 00:21:30,093
en mi casa-- para ser claros, el
La óptica en esto no es impresionante.
424
00:21:30,134 --> 00:21:32,136
pensé que tu
me iban a enterrar vivo
425
00:21:32,178 --> 00:21:33,429
Bueno, primero tenemos
Unas cuantas preguntas.
426
00:21:33,471 --> 00:21:34,847
Llamémoslo
un juicio justo.
427
00:21:34,889 --> 00:21:36,891
De acuerdo escuchamos
Lo que le dijiste a Lisina.
428
00:21:36,933 --> 00:21:38,434
Porque no piensas
Hayley Marshall
429
00:21:38,476 --> 00:21:39,644
va a seguir protegiéndote?
430
00:21:42,730 --> 00:21:43,690
¿Donde esta ella?
431
00:21:43,731 --> 00:21:44,774
No lo sé.
432
00:21:44,816 --> 00:21:46,693
¿Qué le hiciste a ella?
Nada.
433
00:21:46,734 --> 00:21:49,195
Yo no...
No sé dónde está ella.
434
00:21:49,237 --> 00:21:51,823
Solo por favor no me preguntes
Alguna pregunta más.
435
00:21:54,617 --> 00:21:57,662
Es decir, míralo.
El es un mosquito
436
00:21:57,704 --> 00:22:00,623
Quiero decir, no hay manera de que tomes
en Hayley Marshall por ti mismo.
437
00:22:00,665 --> 00:22:02,291
Enrique.
438
00:22:04,127 --> 00:22:06,004
¿A quién estás protegiendo?
439
00:22:15,430 --> 00:22:17,765
Su señor
440
00:22:23,187 --> 00:22:25,565
Asi que...
441
00:22:25,606 --> 00:22:28,234
tu sangre se vuelve
hombres lobo en ...
442
00:22:28,276 --> 00:22:29,861
híbridos de vampiros.
443
00:22:31,404 --> 00:22:35,491
Y mi beso se convierte en príncipes.
en ranas.
444
00:22:35,533 --> 00:22:38,327
Tal vez. La teoría
queda sin probar.
445
00:22:50,798 --> 00:22:52,800
Debe tener
estado tan solo,
446
00:22:52,842 --> 00:22:54,761
manteniendo tu vida un
secreto todo este tiempo
447
00:22:55,887 --> 00:22:57,138
¡Esperanza!
448
00:22:57,180 --> 00:22:59,891
Usted tiene que ir.
449
00:22:59,932 --> 00:23:02,852
Él literalmente usará
su columna vertebral como un collar. Salir.
450
00:23:07,648 --> 00:23:09,442
Por favor dime que no es verdad
451
00:23:12,028 --> 00:23:14,864
Qué has hecho
¿con tu madre?
452
00:23:24,999 --> 00:23:27,960
Bueno, no es el
jardines botánicos,
453
00:23:28,002 --> 00:23:31,130
pero supongo que va a hacer
para una lectura
454
00:23:31,172 --> 00:23:32,757
Aquí es donde
me ibas a llevar
455
00:23:32,799 --> 00:23:34,217
en una primera cita, ¿no es así?
456
00:23:34,258 --> 00:23:35,676
Supongo que es algo inútil
457
00:23:35,718 --> 00:23:38,054
para tratar de ocultar algo
de un lector de la mente, ¿eh?
458
00:23:38,096 --> 00:23:39,347
No leo mentes
459
00:23:47,146 --> 00:23:48,940
Cuando le pregunto a la tierra,
460
00:23:48,981 --> 00:23:51,609
Puedo saborear su verdad
en mi lengua
461
00:23:54,987 --> 00:23:57,073
Asi que...
462
00:23:59,784 --> 00:24:02,495
Haz tu pregunta.
463
00:24:02,537 --> 00:24:04,330
Ahora, si hay alguien
quien puede causar el colapso
464
00:24:04,372 --> 00:24:06,332
de nueva orleans
la forma en que lo conocemos,
465
00:24:06,374 --> 00:24:08,334
es Klaus Mikaelson, así que ...
466
00:24:08,376 --> 00:24:11,254
Anímate y pregunta por él.
467
00:24:31,399 --> 00:24:34,735
Es la emperatriz.
468
00:24:34,777 --> 00:24:36,946
Oh, Vincent.
469
00:24:36,988 --> 00:24:38,948
No se trata de Klaus en absoluto.
470
00:24:38,990 --> 00:24:40,533
Se trata de su hija.
471
00:24:45,204 --> 00:24:46,873
Tiene alguna idea
¿lo que has hecho?
472
00:24:46,914 --> 00:24:49,167
Sabía que tomaría
algo grande para llevarte a casa.
473
00:24:49,208 --> 00:24:51,377
Así que tuviste tu
pequeño amigo híbrido
atacar a tu madre?
474
00:24:51,419 --> 00:24:52,920
Henry acaba de hacer
el trabajo pesado
475
00:24:52,962 --> 00:24:54,964
Y el "ataque" es un
palabra muy fuerte.
476
00:24:55,006 --> 00:24:56,299
Mamá está bien.
477
00:24:57,800 --> 00:25:00,136
En un ataúd muy bonito,
dormido.
478
00:25:00,178 --> 00:25:03,514
La envolví en un sueño
Hechizo que yo mismo escribí.
479
00:25:03,556 --> 00:25:05,224
Oh, bueno, en ese caso,
Nunca he estado más orgulloso.
480
00:25:05,266 --> 00:25:06,642
¿Donde esta ella?
481
00:25:06,684 --> 00:25:08,019
Tu solo vas a
desaparece otra vez
482
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
si te digo.
483
00:25:09,562 --> 00:25:11,814
Esperanza estas en peligro
cuando estamos en proximidad
484
00:25:11,856 --> 00:25:13,441
Sé que sientes eso.
485
00:25:20,907 --> 00:25:23,409
La magia oscura
dentro de nosotros
486
00:25:23,451 --> 00:25:25,453
Se manifiesta de maneras feas.
487
00:25:25,494 --> 00:25:27,496
Podríamos estar poniendo otros
en peligro, también.
488
00:25:27,538 --> 00:25:28,706
Toda la ciudad.
489
00:25:28,748 --> 00:25:30,374
¡No me importa!
490
00:25:30,416 --> 00:25:33,252
Esto no es un debate, Hope!
491
00:25:36,005 --> 00:25:39,008
Bueno, al menos Hayley está a salvo.
492
00:25:39,050 --> 00:25:41,260
No puedo creer que Hope haya hecho esto.
493
00:25:41,302 --> 00:25:45,640
Oh, no, ella es, uh,
justo a tiempo.
494
00:25:45,681 --> 00:25:47,642
Mis rabietas adolescentes
495
00:25:47,683 --> 00:25:49,644
pájaros involucrados cayendo
fuera del cielo
496
00:25:49,685 --> 00:25:51,229
y pueblos enteros en llamas.
497
00:25:51,270 --> 00:25:53,564
Entonces ... la tradición familiar.
498
00:25:53,606 --> 00:25:56,484
Lo tendré en mente
Si alguna vez tenemos una hija.
499
00:25:56,525 --> 00:25:59,362
Ya que estas de acuerdo
salir de Nueva Orleans conmigo,
500
00:25:59,403 --> 00:26:03,199
Se me han ocurrido millones
de posibilidades futuras.
501
00:26:03,241 --> 00:26:06,244
Mm-hmm.
Todo es realmente
Mullido y asqueroso.
502
00:26:06,285 --> 00:26:07,870
¿Sí?
503
00:26:07,912 --> 00:26:10,414
Simplemente no me di cuenta
cuanto me asfixio esta ciudad
504
00:26:10,456 --> 00:26:11,791
hasta que me fui
505
00:26:14,919 --> 00:26:16,420
Keelin?
Mm
506
00:26:16,462 --> 00:26:18,714
Yo también he sido asfixiado.
507
00:26:20,091 --> 00:26:22,301
Es hora de que respiremos.
508
00:26:36,357 --> 00:26:37,733
La niña que conocí.
509
00:26:37,775 --> 00:26:39,485
nunca hubiera soñado
Un esquema como este.
510
00:26:39,527 --> 00:26:41,487
Bueno, lamento decepcionarte.
511
00:26:41,529 --> 00:26:45,032
Pero esa niña
no había leído tus memorias.
512
00:26:47,201 --> 00:26:49,078
Usted obligó
513
00:26:49,120 --> 00:26:51,455
Cami O’Connell para
escribe tu historia
514
00:26:51,497 --> 00:26:53,624
Acerca de un chico
quien solia poner
515
00:26:53,666 --> 00:26:56,836
los miembros de su familia en ataúdes
y utilizarlos como apalancamiento.
516
00:27:01,382 --> 00:27:04,093
Así que has estudiado mis viejos trucos.
517
00:27:06,012 --> 00:27:08,889
¿Aprendiste este?
518
00:27:08,931 --> 00:27:10,725
Ella está en Santa Ana.
519
00:27:10,766 --> 00:27:14,186
¡Sal de mi cabeza!
Podrías morir, Hope.
520
00:27:14,228 --> 00:27:17,857
Solo por estar de pie aquí,
Podría estar destruyéndote.
521
00:27:17,898 --> 00:27:20,526
Le preguntaré a tu madre
para que te sea fácil
522
00:27:20,568 --> 00:27:21,861
¿Bueno?
523
00:27:21,902 --> 00:27:23,571
Adiós, esperanza.
524
00:27:27,408 --> 00:27:30,494
También sé algunos trucos.
525
00:27:45,634 --> 00:27:47,303
De acuerdo, Henry
en mi maletero. Vamonos.
526
00:27:47,345 --> 00:27:49,221
Josh ...
527
00:27:49,263 --> 00:27:50,931
si cualquier otro vampiro
pregunta por Hayley,
528
00:27:50,973 --> 00:27:52,266
esto es sobre Henry,
¿todo bien?
529
00:27:52,308 --> 00:27:54,560
No hay mención de la esperanza.
530
00:27:54,602 --> 00:27:55,853
Uh ...
531
00:27:55,895 --> 00:27:57,605
podemos ladrar a Henry,
532
00:27:57,646 --> 00:27:59,648
pero todavía estamos tratando
El síntoma, no la enfermedad.
533
00:27:59,690 --> 00:28:03,152
Porque, nos guste o no,
La esperanza puede hacer más híbridos.
534
00:28:03,194 --> 00:28:04,236
Ella es un problema
535
00:28:04,278 --> 00:28:05,654
Muy bien, eso no es una petición,
536
00:28:05,696 --> 00:28:06,822
Josh, todo bien? Eso es...
537
00:28:06,864 --> 00:28:08,574
Una orden. ¿Derecha?
538
00:28:08,616 --> 00:28:10,826
Mira, lo entiendo, eres
pasando por una cosa
539
00:28:10,868 --> 00:28:12,370
No es de mi incumbencia.
540
00:28:12,411 --> 00:28:14,830
Pero Nueva Orleans es.
541
00:28:14,872 --> 00:28:17,083
Te habías ido;
Estaba aquí.
542
00:28:17,124 --> 00:28:19,085
Y fui siete años
sin perder a nadie.
543
00:28:19,126 --> 00:28:20,628
Estoy muy acostumbrado a eso.
544
00:28:23,506 --> 00:28:26,675
Sé que es difícil escuchar,
545
00:28:26,717 --> 00:28:28,928
pero la esperanza es una Mikaelson
a punto,
546
00:28:28,969 --> 00:28:30,888
Y tenemos que prepararnos.
547
00:28:35,893 --> 00:28:38,771
Llamaste, escribiste cartas,
entonces te detuviste
548
00:28:38,813 --> 00:28:41,273
Sabes por qué.
No pensé
Tuve que golpear
549
00:28:41,315 --> 00:28:42,608
Antes de entrar en un plano astral.
550
00:28:42,650 --> 00:28:45,236
Lo siento interrumpi
Tu orgía de asesinato.
551
00:28:51,742 --> 00:28:54,120
Viniste a mi esa noche
552
00:28:54,161 --> 00:28:56,455
porque las tarjetas y
las letras no eran suficientes
553
00:28:56,497 --> 00:28:58,374
Los detuve
por tu propio bien.
554
00:28:58,416 --> 00:29:00,251
Tu no sabes
lo que es bueno para mi
555
00:29:01,669 --> 00:29:03,295
Ya sabes,
tu agitas estas historias
556
00:29:03,337 --> 00:29:05,714
sobre un original loco
cayendo cuerpos,
557
00:29:05,756 --> 00:29:07,383
y la gente habla en la escuela,
558
00:29:07,425 --> 00:29:09,677
y tengo que ser
tranquilo pequeño Hope Marshall,
559
00:29:09,718 --> 00:29:11,929
cuando estoy tan enojado
Quiero gritar.
560
00:29:11,971 --> 00:29:13,722
Bien bienvenido
a la sangrienta fiesta!
561
00:29:21,230 --> 00:29:23,482
Antes de esperanza
Mikaelson nació,
562
00:29:23,524 --> 00:29:27,653
la bruja del barrio francés
Sabine Laurent juró:
563
00:29:27,695 --> 00:29:30,322
"Nos omnia
perditu el eam ".
564
00:29:30,364 --> 00:29:32,241
El niño nos destruirá a todos.
565
00:29:32,283 --> 00:29:33,534
Sí, bueno,
Conocí a Sabine Laurent,
566
00:29:33,576 --> 00:29:34,952
y ella era una charlatana.
567
00:29:34,994 --> 00:29:36,745
¿Todo bien? Ella tambien tenia
Algunas agendas ocultas.
568
00:29:36,787 --> 00:29:39,874
Conozco a Hope Mikaelson,
y ella es sólo una niña.
569
00:29:39,915 --> 00:29:41,417
Entonces las cartas lo confirmarán.
570
00:29:57,099 --> 00:29:59,143
El sol.
571
00:29:59,185 --> 00:30:02,855
Esta tarjeta es un signo
De buena salud y abundancia.
572
00:30:04,148 --> 00:30:07,443
La carta de la temperancia.
significa paz
573
00:30:09,487 --> 00:30:10,738
La tarjeta de carro
574
00:30:10,779 --> 00:30:13,491
Es para el triunfo, el éxito.
575
00:30:18,996 --> 00:30:20,623
¿Qué esta pasando?
576
00:30:20,664 --> 00:30:22,708
Todo bien,
el verdugo es
577
00:30:22,750 --> 00:30:24,543
por terrible sacrificio.
578
00:30:24,585 --> 00:30:28,255
El diablo es para la esclavitud
y la esclavitud y ...
579
00:30:28,297 --> 00:30:30,341
No.
580
00:30:30,382 --> 00:30:31,634
La Torre.
581
00:30:31,675 --> 00:30:32,760
Es una calamidad.
582
00:30:32,801 --> 00:30:34,970
Hambre, inundación, fuego.
583
00:30:35,012 --> 00:30:38,140
Que charlatan era
cierto, Vincent.
584
00:30:38,182 --> 00:30:40,267
Espero que Mikaelson sea
nuestra caída
585
00:30:45,022 --> 00:30:48,108
Te estaba protegiendo
cuando dejé.
586
00:30:48,150 --> 00:30:50,486
El horror en tu
ojos esa noche
587
00:30:50,528 --> 00:30:53,697
cuando me viste es ...
quemado en mi memoria
588
00:30:54,823 --> 00:30:56,659
Yo tenia nueve
589
00:30:58,327 --> 00:31:02,373
Y vi a este monstruo aterrador
590
00:31:02,414 --> 00:31:04,792
quien se parecía a mi papá ...
591
00:31:04,833 --> 00:31:07,294
quien me enseño
592
00:31:07,336 --> 00:31:09,922
como mezclar pintura ...
593
00:31:09,964 --> 00:31:12,383
quien me llamo una princesa
594
00:31:12,424 --> 00:31:15,761
No sabia cual
La versión de ti era real.
595
00:31:15,803 --> 00:31:19,139
Y te esperé
para explicarlo ...
596
00:31:19,181 --> 00:31:21,934
o disculparse.
597
00:31:21,976 --> 00:31:24,645
O dime que me amabas.
598
00:31:26,730 --> 00:31:29,942
Te esperé durante años.
599
00:31:31,068 --> 00:31:33,195
Pero no has venido.
600
00:31:34,863 --> 00:31:37,825
En mi experiencia,
601
00:31:37,866 --> 00:31:40,953
los padres causan dolor
602
00:31:40,995 --> 00:31:43,247
Ya sea por su presencia.
o su ausencia,
603
00:31:43,289 --> 00:31:46,542
hay un cierto tipo de ruina
que solo un padre puede ...
604
00:31:46,584 --> 00:31:48,294
puede dejar atras
605
00:31:48,335 --> 00:31:50,796
Y tu...
606
00:31:50,838 --> 00:31:53,507
eras tal
una niña dulce
607
00:31:55,301 --> 00:31:58,887
Tal vez siempre estuve atada
para dejarte roto.
608
00:32:00,848 --> 00:32:03,642
Tu-tu realmente piensas
¿Estoy roto?
609
00:32:06,687 --> 00:32:09,106
Quizás tengas razón.
610
00:32:09,148 --> 00:32:10,649
Tal vez esa niña
611
00:32:10,691 --> 00:32:12,735
extrañas mucho
estaría mejor
612
00:32:12,776 --> 00:32:14,486
si ella nunca te hubiera amado.
613
00:32:21,619 --> 00:32:23,245
Puedes irte ahora.
614
00:32:25,789 --> 00:32:28,834
Esperanza, por favor ...
615
00:33:02,910 --> 00:33:05,496
siempre es así?
616
00:33:05,537 --> 00:33:07,373
¿El ruido?
617
00:33:07,414 --> 00:33:09,083
¿El hambre?
618
00:33:09,124 --> 00:33:11,835
Silencio. Intenta estar quieto
Durante las primeras semanas.
619
00:33:11,877 --> 00:33:13,921
Desecarás más rápido.
620
00:33:13,962 --> 00:33:15,464
Así será más fácil.
621
00:33:17,549 --> 00:33:20,719
No es el mejor momento
para una visita, pero
622
00:33:20,761 --> 00:33:22,096
Tomaré lo que pueda conseguir.
623
00:33:22,137 --> 00:33:24,556
Usted me rompió Imbécil.
624
00:33:38,404 --> 00:33:40,114
Lo siento mucho, Henry.
625
00:33:40,155 --> 00:33:42,491
Yo nunca quise
para que todo esto suceda.
626
00:33:44,660 --> 00:33:47,955
Tienes que hacer lo que yo digo
¿recuerda?
627
00:33:47,996 --> 00:33:49,998
Bueno entonces,
628
00:33:50,040 --> 00:33:52,543
vas a estar tranquilo ahora
629
00:33:52,584 --> 00:33:55,003
Cuando sales
630
00:33:55,045 --> 00:33:58,716
Estaré aquí,
y seremos amigos.
631
00:33:58,757 --> 00:34:00,551
Si te asustas,
632
00:34:00,592 --> 00:34:04,680
sientes paz si solo
Cierra los ojos y canta.
633
00:34:14,398 --> 00:34:17,735
HIEDRA:
Vincent, lo siento.
634
00:34:17,776 --> 00:34:20,237
Se que viniste a mi
para la tranquilidad
635
00:34:20,279 --> 00:34:21,822
Nunca debi haber
Estoy de acuerdo con esto.
636
00:34:21,864 --> 00:34:23,949
Conseguimos que el agua se convierta en sangre.
637
00:34:23,991 --> 00:34:26,952
tenemos serpientes
huyendo del rio.
638
00:34:26,994 --> 00:34:29,037
Déjame decirte,
todo esto es solo
639
00:34:29,079 --> 00:34:31,331
de pasar la interacción
Entre los hermanos Mikaelson.
640
00:34:31,373 --> 00:34:33,959
He escuchado cien diferentes
Versiones de esta historia.
641
00:34:34,001 --> 00:34:36,754
Todas estas historias terminan.
en tragedia
Mm.
642
00:34:36,795 --> 00:34:38,672
Nueva Orleans será
llevada a sus rodillas.
643
00:34:38,714 --> 00:34:40,090
No no no.
644
00:34:40,132 --> 00:34:42,384
Ahora, espero Mikaelson
puede ser lo suficientemente fuerte
645
00:34:42,426 --> 00:34:44,970
para destruir esta ciudad,
pero ella también podría ...
646
00:34:45,012 --> 00:34:47,806
Ella podría ser lo suficientemente fuerte
ser esa chispa
647
00:34:47,848 --> 00:34:49,516
Eso enciende una revolución.
648
00:34:57,316 --> 00:35:00,360
Quiero decir, ella sólo tiene
para cambiar su rumbo.
649
00:35:04,865 --> 00:35:08,660
Eso fue muy bonito,
Lo que hiciste por Henry.
650
00:35:08,702 --> 00:35:11,288
Genial. Me daré un punto.
651
00:35:11,330 --> 00:35:13,373
¿Qué?
652
00:35:13,415 --> 00:35:17,085
Es esta cosa rara
Lo hice cuando era pequeña.
653
00:35:17,127 --> 00:35:21,256
Yo-yo obtengo un punto si lo hago
Algo bonito, sigue las reglas.
654
00:35:21,298 --> 00:35:25,010
Si yo, uh,
tener un mal pensamiento, o ...
655
00:35:25,052 --> 00:35:28,013
Perder los estribos,
entonces pierdo un punto.
656
00:35:28,055 --> 00:35:31,517
Oh, cariño, no puedes poner eso
tipo de presión sobre ti mismo.
657
00:35:33,185 --> 00:35:37,231
Mi familia se sacrifico
Todo para salvarme.
658
00:35:39,399 --> 00:35:42,110
Se supone que valgo la pena.
659
00:35:42,152 --> 00:35:44,905
Quiero decir, se supone que
para ser mejor, verdad?
660
00:35:44,947 --> 00:35:47,115
Mi papa piensa ...
661
00:35:47,157 --> 00:35:49,993
que estoy roto
662
00:35:52,120 --> 00:35:54,623
Um ...
663
00:35:56,375 --> 00:35:59,378
No creo que, um ...
664
00:35:59,419 --> 00:36:02,214
No pienso
que ya me quiere mas
665
00:36:02,256 --> 00:36:04,967
Oye.
666
00:36:05,008 --> 00:36:08,136
Él no puede tener las palabras
Para decirte, pero no importa qué,
667
00:36:08,178 --> 00:36:10,764
tu papá amará
lo peor de ti
668
00:36:10,806 --> 00:36:12,850
Hasta que los océanos sean polvo.
669
00:36:12,891 --> 00:36:15,727
Tú vales cada sacrificio.
670
00:36:15,769 --> 00:36:19,481
Y ... eres bueno.
671
00:36:19,523 --> 00:36:21,608
Período.
672
00:36:21,650 --> 00:36:25,237
Muéstrame a alguien
quien dice lo contrario,
673
00:36:25,279 --> 00:36:26,572
Yo los comeré.
674
00:36:28,448 --> 00:36:31,535
Oh, uh, estoy ... estoy bien.
Tu-tu no ...
675
00:36:31,577 --> 00:36:32,953
No, este abrazo no es para ti.
676
00:36:32,995 --> 00:36:35,080
Es para mi.
677
00:36:35,122 --> 00:36:36,874
Yo lo necesitaba.
678
00:36:45,591 --> 00:36:47,342
Puedo necesitar tu
ayudar a despertarla.
679
00:36:47,384 --> 00:36:49,177
La esperanza se jactaba
sobre un hechizo de camuflaje,
680
00:36:49,219 --> 00:36:50,637
un hechizo de dormir
681
00:36:50,679 --> 00:36:53,682
Hayley?
682
00:37:04,818 --> 00:37:07,070
Oh Dios mío.
683
00:37:17,080 --> 00:37:20,292
Esperanza, fuimos a la iglesia.
para conseguir a tu madre.
684
00:37:20,334 --> 00:37:21,960
Ella no estaba ahi
685
00:37:23,253 --> 00:37:25,547
¿Qué? No. La protegí.
686
00:37:25,589 --> 00:37:27,341
escribí
687
00:37:27,382 --> 00:37:30,177
el perfecto hechizo de camuflaje,
La mantuve a salvo. YO...
688
00:37:30,218 --> 00:37:32,763
No entiendo.
los
689
00:37:32,804 --> 00:37:34,598
El ataúd fue destruido.
690
00:37:36,475 --> 00:37:38,685
Lo que le haya pasado a tu madre
691
00:37:38,727 --> 00:37:40,520
no sucedió sin una pelea
692
00:37:42,856 --> 00:37:44,524
Mira lo se
no fue tu intención
693
00:37:44,566 --> 00:37:46,360
para que alguien salga herido.
694
00:37:46,401 --> 00:37:47,819
Sé que hiciste esto porque
695
00:37:47,861 --> 00:37:49,404
Te dejé sin elección.
696
00:37:49,446 --> 00:37:51,323
Cariño, mírame.
697
00:37:53,158 --> 00:37:55,994
Esto ... esto es mi culpa.
698
00:37:56,036 --> 00:37:57,579
Lo voy a arreglar.
699
00:37:57,621 --> 00:37:59,873
Ya he hablado con Alaric.
700
00:37:59,915 --> 00:38:02,125
Volveras
a Mystic Falls esta noche.
701
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
Necesito saber que estás a salvo.
702
00:38:07,130 --> 00:38:09,967
¿Qué es?
703
00:38:12,010 --> 00:38:13,929
¿Esperanza?
704
00:38:21,645 --> 00:38:24,356
Ve, ve Tienes que salir!
705
00:38:24,398 --> 00:38:26,024
Tienes que salir
706
00:38:26,066 --> 00:38:28,568
Encontraré a tu madre
707
00:38:28,610 --> 00:38:30,570
Y juro
La devolveré a ti.
708
00:38:32,030 --> 00:38:34,366
te quiero.
709
00:38:41,790 --> 00:38:44,459
Ostende det siste.
710
00:38:44,501 --> 00:38:46,586
Ostende det siste.
711
00:38:46,628 --> 00:38:48,130
Os ...
712
00:38:52,134 --> 00:38:54,219
No puedo sentir ninguna magia aquí.
713
00:38:54,261 --> 00:38:57,389
Solo siento el miedo de Hayley.
714
00:39:03,979 --> 00:39:06,773
Necesito que te vayas.
715
00:39:06,815 --> 00:39:09,526
Conseguiré a los hombres lobo.
716
00:39:09,568 --> 00:39:11,236
Nos organizaremos
un grupo de búsqueda.
717
00:39:11,278 --> 00:39:13,488
No, Keelin.
Necesito que te vayas de Nueva Orleans.
718
00:39:14,865 --> 00:39:17,075
Necesito que te vayas de viaje.
719
00:39:17,117 --> 00:39:19,453
Ver el mundo.
720
00:39:19,494 --> 00:39:21,872
Salva gente.
721
00:39:21,913 --> 00:39:23,331
Respirar.
722
00:39:23,373 --> 00:39:26,460
Detener.
723
00:39:26,501 --> 00:39:27,836
Está bien, no estamos haciendo esto
otra vez.
724
00:39:27,878 --> 00:39:30,756
¿Bueno? No puedo dejarte
Quédate aquí, Freya.
725
00:39:30,797 --> 00:39:32,466
no es una opción.
726
00:39:32,507 --> 00:39:36,303
No puedo ser la razón
toda tu vida está en espera
727
00:39:36,344 --> 00:39:40,390
Y no puedo ser de ninguna
uso a mi familia--
728
00:39:40,432 --> 00:39:44,144
a la esperanza ... con esa carga.
729
00:39:44,186 --> 00:39:47,189
Mira, te quiero, Freya.
730
00:39:48,690 --> 00:39:50,400
yo te he amado
a través de todo.
731
00:39:50,442 --> 00:39:52,652
Déjame estar aquí para ti.
732
00:39:55,280 --> 00:39:57,991
No puedo, Keelin. No puedo
733
00:40:02,037 --> 00:40:06,416
No puedo amarte a ti y a mi
familia al mismo tiempo.
734
00:40:08,585 --> 00:40:11,004
No quiero que te quedes
735
00:40:18,220 --> 00:40:20,555
Oh, oh-oh-oh-oh
736
00:40:20,597 --> 00:40:22,724
Usted hizo lo correcto.
737
00:40:22,766 --> 00:40:24,101
Vamos, vamos,
vámonos ...
738
00:40:24,142 --> 00:40:26,728
Henry estará bien, lo prometo.
739
00:40:30,482 --> 00:40:32,609
Caminantes de día
740
00:40:32,651 --> 00:40:34,444
caminantes nocturnos,
741
00:40:34,486 --> 00:40:37,405
Brujas y lobos.
742
00:40:37,447 --> 00:40:39,366
Te invité aquí esta noche
743
00:40:39,407 --> 00:40:42,035
de todos los rincones
de esta ciudad para celebrar.
744
00:40:42,077 --> 00:40:46,248
Esta noche, se hizo justicia.
745
00:40:46,289 --> 00:40:48,834
¿Sabes lo que significa
746
00:40:48,875 --> 00:40:51,294
Para perder Nueva Orleans
747
00:40:51,336 --> 00:40:55,382
Y te lo pierdas
cada noche y dia?
748
00:40:55,423 --> 00:40:58,260
El híbrido Henry sufrirá su
castigo, y cuando él emerge,
749
00:40:58,301 --> 00:41:01,221
Nueva Orleans abrirá sus brazos
a él de nuevo.
750
00:41:01,263 --> 00:41:04,683
Henry es un simbolo
de la paz que disfrutamos
751
00:41:04,724 --> 00:41:09,020
cuando servimos a Nueva Orleans
Primero, y nosotros segundo.
752
00:41:09,062 --> 00:41:11,189
¿Sabes lo que significa ...
Así que baila,
753
00:41:11,231 --> 00:41:14,985
bebida, romance esta ciudad
como ella se merece
754
00:41:15,026 --> 00:41:17,571
Mañana...
755
00:41:17,612 --> 00:41:20,532
Lo hacemos de nuevo.
756
00:41:25,787 --> 00:41:28,582
Hey, gracias por el paseo
De vuelta a la escuela.
757
00:41:28,623 --> 00:41:30,208
Oh. Por supuesto.
758
00:41:33,587 --> 00:41:36,423
Oye...
759
00:41:36,464 --> 00:41:38,633
¿Está todo bien, Marshall?
760
00:41:38,675 --> 00:41:40,385
Mi nombre no es Marshall.
761
00:41:40,427 --> 00:41:42,762
Derecha.
762
00:41:45,682 --> 00:41:49,019
Esperanza.
763
00:41:51,980 --> 00:41:56,610
¡Que alguien lo ayude!
764
00:42:04,868 --> 00:42:07,412
Oh Dios mío.
765
00:42:07,454 --> 00:42:10,832
Enrique.
766
00:42:20,759 --> 00:42:23,428
No no.
767
00:42:24,305 --> 00:42:30,483
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
55357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
