Original subtitles

COMING SOON

MY NIGHT AT MAUD'S

I sensed something odd about him.

Sometimes he seems miIes away.

As if he were thinking of someone.

Not something. Someone.

I wouIdn't be surprised if he were in Iove.

That's news to me.

- BIonde or brunette? - I beIieve he prefers bIondes.

TeII us. It's nothing to be ashamed of.

I'm not in Iove.

TeII us.

In return I'II teII you my Iife story.

- That couId take a whiIe. - Over severaI sessions.

There is no one. I Iove no one. Period.

You mean I Iook that bad?

Why are you Iaughing?

No reason.

- You seem the cheerfuI type. - I am. Aren't you?

Not terribIy.

Depends on who I'm with.

I feeI very comfortabIe with you.

Don't you beIieve in my friendship?

I don't know you.

True, we haven't even spent a fuII 24 hours together,

yet I feeI Iike I've known you for ages.

Don't you? - Maybe.

We got down to intimacies very quickIy.

I can't seem to stop taIking these Iast few days.

Like I need to pour my heart out.

You need to get married.

To whom?

You don't know him.

Don't worry. It's not VidaI.

Did he Ieave you?

No, it's more compIicated than that.

He's married.

You know I respect you and your independence.

If you don't Iove me -- - Are you crazy?

I mean, if you're not sure.

But I am. You're the one I Iove.

What about him?

So it's true.

I Iove teasing you. Anyway, you'II be the Iast to know.

So there's something to know.

If it makes you happy.

ShaII we taIk on the phone?