Original subtitles

You're safe.

It's O.K.

It's over.

Can you...

take us?

The bag.

That's my home.

That's my home. But you can't be seen.

Do you live by yourself?

With my brother.

With my brother. He's eight. And our Aunt.

You and I wait here.

He's just going to look That's all.

Who's down there?

I said who's down there?

Hide yourself.

Mrs. Lesner...

It's just me, Chloe.

You shouldn't be out.

I'll tell the Captain.

- No, no - I'm going home.

- No, no - I'm going home. - He'll take you to the Church!

I'm going home.

No, stop!

- This girl is out past curfew!

- This girl is out past curfew! -I'm going home!

All is good.

Reminds me of home.

Good evening, Miss Laurent.

May I come in?

Another miserable night...

Looking for volunteers.

Alas...

Such is life.

- What are you doing?

- What are you doing? - Nothing.

That's strange...

No rabbit tonight?

You didn't cook anything?

I was busy.

- Doing what?

- Doing what? - Helping my aunt.

O.K.

Do you have a moment for us?

Not tonight...

Please...

Must we always go through this?

Must we always go through this? Need I remind you of our agreement?

I'm sorry, I don't feel well.

I don't have time for this tonight, Chloe.

I don't have time tonight.

- Where's Paul?

- Where's Paul? - He's sleeping.

He sleeps in the attic?

Stay here, Chloe.

It's just a kid with a ball.

So he can't sleep, am I right?

Perhaps the doctor can help him with that...

...like he helped your Aunt.

Shall we take him there?

Or shall I stay?

Stay.

I'm so glad.

Thank you.

Yes, boss.

Let's move.

Someone's been unfaithful...

Help me, please.

For once in their pathetic lives they have value...

Like your Aunt, the blood and the bodies of this village...

will contribute in ways you can hardly imagine.

I don't recognize myself anymore.

No, don't!

The serum is still unstable.

It needs more testing - no!

We've never tried it on the living!

Wafner, don't!

She's mine.

Take care of the Aunt!

Please...

I was just looking for my brother.

My brother.

Where is he?

Where?!

How should we know?

Do you know where my brother is?

Look here, go.

You've gotta go through here.

This way, this way!

Don't worry.

Okay. It's very simple.