Original subtitles

- على الرحب والسعة - لمَ أشكرك؟

أولاً لأنه على ما يبدو لن تعيد لي كنزتي

والاهم هو أنني سأحاور (شيبرد بيترز) وسوف يصوّر غلاف مجلتنا

- (شيبرد بيترز)؟ لست جاداً - كأزمة قلبية

كيف حال والدك بالمناسبة؟

إنه أفضل بكثير، شكراً يتبع حمية غذائية قليلة الصوديوم

- بدأ بتمارين (بيلاتس)، سوف... - كل يوم هدية من القدير

أنا آسف، دعونا نستمر في الكلام عن الرجل المجهول

(شيبرد بيترز) هو من أهم المصوّرين بعصرنا ويصادف أنه بطلي أيضاً

ظننت أن (ويزلي سنايبس) هو بطلك

لا تنفك تعتقد ذلك هذا ليس صحيحاً

هل تذكر تلك الصورة المشهورة لعارضة الازياء المغطاة بالنفط

أمام تسرب (إيكسون فالديز) النفطي؟

هذه الصورة هي التي أدخلتني عالم التصوير ونمو جارتي السيدة (سانتياغو)

كانت تكره أن تغلق ستارتها

- سوف يعيد تشكيل الصورة لنا - يا صاح، أنا متأثر جداً

كيف أقنعته؟ لم يعمل على غلاف مجلة منذ زمن

أنا وسيم وأخبرته بأنك معجب به، وعندما لم ينجح الامر دفعت له 3 أضعاف سعره

هذا جعله يتحمّس

مجدداً يا (نيل) أصلي لك وأفكر بك

- هل سمعتم عن "مارد الثلاجة"؟ - نعم، لدي هذا التطبيق، إنه رائع

تسرد جميع المأكولات في منزلك ويقول لك ماذا تستطيع أن تحضّر بها

- هذه فكرة جيدة - نعم، منذ 3 سنوات عندما كانت لي

كنت سأسميها "ماذا تحوي ثلاجتك؟" واقترح أن تكون "ماذا تحوي حقيبتك؟"

ما زلت تتذكر نكتتي

يحدث هذا دائماً لي، في كل مرة يكون لدي فكرة جيدة، يسرقها أحد مني ويغنى

نعم، عانيت هذا، عندما كنت صغيراً أخذني والداي إلى (ديزني لاند)

5 دقائق بـ"قراصنة (الكاريبي)" فقلت لنفسي إن هذه الجولة ستشكل فيلماً رائعاً

بعد 10 سنوات، (ووترورلد)

أعرف رجلاً يموّل المشاريع الريادية وسيكون في البلدة هذا الاسبوع

إن كان لديك عمل مبدع المحاولة لن تؤذيك

لا تحاول فحسب هذا ما يقوله (شيبرد بيترز) دائماً

- "المحاولة ليست جيدة بما يكفي" - يبدو أن أي أحد يستطيع قول ذلك

هل تعرفون أننا الآن يمكننا أن نطهو (ستروغونوف) باللحم مع سلطة الإجاص؟

- لا أمانع تناول السلطة... - هل لدينا لحم؟

أكرهكم

تأخّر ساعتين على مقابلته

- من يفعل ذلك؟ - (شيبرد بيترز)

ولهذا السبب لست قلقاً لا يفكّر بالوقت مثلنا

أخّروا الزفاف الملكي 45 دقيقة لأجله كان على الملكة أن تترك انطباعاً جيداً

هذا لا يحسّن من مزاجي

إذاً عليك أن تسمع امرأة في الثمانينات من عمرها تقلّد (مايك تايسون)

سيد (بيترز)!

أرجوك، السيد (بيترز) هو نداء والدتي

نادني بـ(شيبرد)!

- هذه لحظة رائعة - هل أحضرتما التفاح الذي طلبته؟

بالطبع

هذه ليست تفاحة

طلبت تفاحة

هذه تفاحة

استعد يا صديقي، تطلب العمل عليه طيلة الليل، لكنني نجحت وأخيراً

أقدّم...

(سليبوايت)

(سليبوايت) يستخدم تقلباتك الطبيعية ودورانك ليساعدك بنيل جسم أحلامك

- هل فهمت ماذا فعلت؟ - فهمت

دعني أشرح لك

كل هذا التقلّب والدوران يساعد على تقوية وسطك وبعدها...

سيكون هناك خسارة أقل للأطراف عندما يستخدمه إنسان حقيقي

- آمل ذلك - (مايلو)، محال أن ينجح هذا

كيف تقول ذلك بلا أن تجرّبه؟

هيا، ألا تأخذ قيلولة كل يوم في غرفة الاجتماعات؟

لا، ليست قيلولة بل معززة للدماغ

حسناً، حاول وإن لم تقتنع لن أذكر ذلك أمامك ثانية

- إن أعجبك ستتصل بصديقك الممول - حسناً

هل هذا الشيء صحيح حسب التركيب البنيوي؟

عندما تشتري تمثالاً من خلف (ماكدونالد) عند الرابعة فجراً، لا تطرح الاسئلة

الفكرة هي أننا سنجري مقابلة، إضافة لإعادة تشكيل صورة (إيكسون فالديز)

- عملك جميل يا (غيبز) - هل تظن ذلك حقاً؟

- هناك فارق بسيط في شق ثدييها - لم يلحظ أحد الفرق البسيط

حقيقة أنك تنظر إلى صوري... لا أريد أن أتحمس كثيراً أمامك لكنك مثلي الاعلى

التقيت بمثالي الاعلى مرة (إرنست همنغواي)

لم أستطع أن أربط جملتين مفهومتين بالطبع، كنت في السادسة من عمري

كنت في السادسة، الآن هذا شخص أريد أن أتعرف إليه أكثر

هيا يا (غيبز)

لمَ لا نبدأ باليوم الذي صوّرت فيه صورة (إيكسون)؟

هذه الصورة مثيرة للاهتمام أيضاً بالرغم من أنني أرى نمطاً في عملك

أنت شديد الملاحظة، كلاهما واعدتا لاعب البيسبول الاميركي نفسه

لا، أرى شاباً موهوباً محدوداً في ما هو متوقع

من الغريب أن تقول ذلك لانني أشعر أحياناً أنني محدود

- منذ متى؟ - يمكنك القيام بالمزيد

- على سبيل المثال، يمكننا إجراء حوارنا - هل تعلم ماذا أقول دائماً؟

"مهلاً"

هذه ليست أقاويل

تعلم أن هناك موعداً نهائياً لانجاز العمل، صحيح؟

أنا أيضاً، إنها الـ6:30 وما زلت صاحياً

سأقول لك ما قاله لي (همنغواي) ذات مرة

قال لي "يا فتى، شكراً لتنظيفك سلاحي فيما أخذت ووالدتك قيلولة"

دعنا نذهب لنثمل وندردش عابثين بسلاحي النظيف الجميل

نعم

(مايلو)؟ لا يمكنني أن أصدق أنني سأقول هذا

(سليبوايت) رائع!

أخذت قيلولة دماغي الاعتيادية وأشعر أنني تمرنت كثيراً

تحسّنت وقفتي وظهري لا يؤلمني أشعر بالقوة

في الواقع

لم أضطر إلى وضعه تحت المياه الساخنة

لا أقول هذا لمجرد القول تبدو أكبر

هل تمانع إن أخذت (سليبوايت) معي إلى المنزل الليلة؟

(آيمي) خارج البلدة ولا أمانع أن أستمتع بوقتي قليلاً

- أنت معجب كبير بـ(سليبوايت) - سأتصل بصديقي لتعرضه قبل رحيله

نعم، عليك الاتصال به الآن كي أعرض الامر عليه ويسمع

بعدها سيكون لديه الاسئلة هل سيكون لديه أسئلة؟

نعم، ربما سيريد أن يعلم عن خطة عملك

- نعم، سأحتاج إلى مساعدتك عندئذ - لا، يمكنك تدبر الامر

إنها أمور أساسية، هامش الربح نفقات رأس المال والسعر الافرادي

حسناً، أظن يمكنني تدبر الامر

هل قلت السعر الافرادي أو حصان أسطوري بقرن؟

ربما سأساعدك

أنا في غواصة (ريتشي برانسون) في مهمة لاطلاق النار على قرش النمر

فيما بدأ (بيلي كلينتون) و(دوني ترامب) برمي التبان على بعضهما بشأن من الاطول

وبعدها لاحظت هذه لقطتي

وكنت لافوتها لو قلقت بشأن الواجبات والمواعيد النهائية

الفن لا يدقّ بابك، يقتحم منزلك وعليك أن تكون جاهزاً لتنتهز الفرصة

نعم، تماماً

بالطبع، ليست جميع المواعيد النهائية سيئة كما هذا الموعد الآن

الكتابة عن صورة (إيكسون فالديز)؟

ربما إن تكلمنا عن هذا يمكنني أن أدفع ثمن هذه المشروبات

ادخر مالك صنعت هذا بنفسي

الآن عليكما شرب جرعة كبيرة لانه إذا بقي في فمكما لمدة طويلة...

اشربا جرعة كبيرة فحسب

- أكثر شراب حلو المذاق! - هذا غازولين!

فلنتوقف كلنا عن شرب هذا الشراب الكريه ولنتكلم عن صورة التسرب النفطي

هذا مثل رائع

- طريقة جمع الصورة لا تتكرر - نعم، جنوني أن نحاول إعادة تشكيلها

(تاي)، لمَ تدوس على قدمي؟

ربما عليك شرب المزيد من هذا المشروب اللذيذ

مهلاً، إنه محق لا يمكنني التقاط الصورة عينها

المهمة هي أن تعيد تشكيل صورتك الايقونية

(تايلر)، لا يمكنك أن تحد أفضل المصوّرين في العالم

- (غيبز)! - عليك أن تدعه يفرد جناحيه

ويقود القطار عابراً بحار الراقصات الالف السبعة

- ماذا يحتوي هذا؟ - أنت تعجبني

هو معجب بي

(لولا) ستقتلني، لكنني أعرف حلبة صراع ديوك في (تشاينا تاون) بعد الدوام

إذا غادرنا الآن، سنصل في الوقت المناسب العروض الابتدائية

- فلنفعل هذا - محال

هذا جيد، لان موقع الدعوات (إيفيت) سمح بمرافقة شخص واحد

حسناً، لكن سيد (بيترز)، هلا تعدني بالتقاط الصورة كما تحدثنا؟

اسمع، كما أقول دائماً "أفعل ما يحلو لي دائماً"

هذه ليست أقاويل

- (غيبز)، تأكد من عدم إفساده الامر - بالطبع يا صاح

- لا تعرف اسمي، لا؟ - أريد أن أقول... (مارك)؟

لست بصوابي الكامل الآن

ها هو!

يا له من تمرين!

آن الاوان للتأكد من النتائج

مرحباً؟ هل هذا ظهري؟

كان ذلك ظهري

أنا آسف لانتظارك هل أحضر لك أي شيء؟

حسناً، حصلت على قارورة مياه وطبق خضار

هل تعلم ماذا بإمكانك أن تحضر لي؟ (شيبرد بيترز) ليلتقط الصورة

- نعم، أعتذر، سيصل في أي لحظة - (تايلر)!

هل تعلم كم الساعة؟ أين (شيبرد)؟

لا أعلم أين هو الآن، لكن منذ بضع ساعات كان يطارد حورية في قارب شرطة

- هل ما زلت ثملاً؟ - كثيراً

- (غيبز)، هل سيأتي أو لا؟ - هذا ما أتيت لاخبارك إياه

لن يأتي، إنه فنان ولا يريد التراجع

هل أنت تمزح معي؟

كما أقول دائماً "آسف يا صديقي أحياناً الامور لا تنجح"

- لم تقل هذه الجملة في حياتك - ستبدأ في سماعها كثيراً

هل تعلم؟ ستلتقط الصورة أنت وسأرى كيف أقنعهم بها لاحقاً

هذا (غيبز) سيلتقط الصورة لك

- هل أبدأ في التدحرج بالزيت؟ - لن أرفض ذلك إطلاقاً

- لكنني لن ألتقط الصورة - ماذا؟

(تاي)، إذا لا يريد (شيبرد) تكرار عمله كيف يمكنني أنا؟

- ألا تعتقد أنه تصرف حقير؟ - هذا تصرف حقير؟

- ماذا عن عدم مساندة صديقك؟ - علمنا أنك لن تفهم

بالمثنى؟ فجأة تمضي ليلة ترنح مع ذلك الرجل والآن يعجبك؟

علمنا أنك ستقول جملة كهذه

تباً لك يا (غيبز)! وأريد استعادة كنزتي الأرجوانية

(نيل)، أين أنت؟ المستثمر هنا لا أملك (سليبوايت)، ولا أفهم رسوماتك

- مرحباً يا صديقي - (جايمس ويلسن)، لا بد أنك (مايلو)

لا بد أنك أفضل مصافح لليد

- صافحته يوماً - شكراً لك

هل أنت بارع في المصافحة بيدك اليسرى أيضاً؟

ذكر (نيل) لي أن لديك منتجاً مثيراً للاهتمام

- لمَ لا تخبرني عنه قليلاً؟ - يمكنني أن أخبرك الكثير عنه

إذاً، هل أقول (جايمس) أو (دجايمس)؟

- (جايمس) - هذا مثير للاهتمام

لا أعلم إن ذكر (نيل) ذلك لكن ليس لدي الكثير من الوقت

لا أعلم إن ذكر ذلك لكن سأقول لك

سأتصل به الآن وسنعرف ماذا ذكر بالتحديد

هيا... أنا على وشك الوصول

- (غيبزي)! - مرحباً

إن عرفت نتيجة مباراة الكريكيت الودية بين (بنغلادش) و(إندونيسيا)

- لا تقلها لي، أنا أسجّلها - لست متأكداً...

- أنا أثق بك... - نعم

- هذا المكان لا يصدق - صحيح، أليس كذلك؟

هل هذا أنت مع (برينس) تركبان المكوك الفضائي؟

ننزل منه

ما سبب تشريفك لي بهذه الزيارة؟

- قلت لـ(تايلر) إنك لن تصوّر فحزن - يا للمفاجأة!

لهذا السبب لم يعد لدي أي أصدقاء

عمّ تتحدث؟ ذهبت إلى الفضاء مع (برينس)

وذهبت في رحلة سفاري مع (كلير داينز)

- هل كان ذلك ممتعاً؟ - نعم

أعرف الكثيرين لكنني لا أسميهم أصدقاءً

الاصدقاء يساندونك ويجعلونك تساوم وهذا الامر الوحيد الذي لا يستطيع الفنان فعله

- اجلس - ماذا عن صديقتك (لولا)؟ هل تساندك؟

لا، (لولا) هي الخارجة عن القاعدة

أحياناً أشعر أنني أقمعها

(لولا)، لدينا ضيف تعالي يا عزيزتي! تعالي! صغيرتي!

كنت أقول له إنني أشعر أحياناً أنني أقمعك

تحب السناجب كثيراً

- (لولا) كلبة - قلت لك إنه سريع الادراك

ظننت أن (لولا) صديقة بشرية

لا، إنها أفضل لا تطلب أو تحكم أو تحتاج

- تعالي يا عزيزتي - لا أعلم أن جميع الاصدقاء هكذا

- أتيت تتذمر من صديقك (تايغر) - بل (تايلر)

سمّ لي مرة فعل صديقك (تايغر) لك شيئاً بلا أن يطلب شيئاً بالمقابل

عيّنك (تايغر) لالتقاط تلك الصورة لانه علم كم أريد مقابلتك

- ألم يرد أي مقابل؟ - لا

- لم يرد؟ - لا

- هل أنت متأكد؟ - نعم

اتفقنا على أن نتفق

حسناً، اهدئي يا عزيزتي

حسناً، أبقي القليل لوالدك حسناً

لا، حسناً، سأخرج من هنا

تذكرت أن هذا آخر يوم لارسال إرجاع المال على الطابعة التي اشتريتها

حسناً، (غيبزي) ما من هراء، حسناً؟

أنت موهوب حقاً أرى نفسي فيك

تستمر في اتخاذ القرارات الصائبة ويوماً ما ستكون مثلي

هل حان وقت الذهاب إلى متنزه الكلاب والاستمتاع بالوقت؟

لا تقلقي يا عزيزتي يمكنك مرافقتي

هذه تمارين جيدة لعضلات المعدة وهذه تمارين إضافية

ما هذه؟ عضلات البطن البارزة جداً

8 ,7 ,6 ,5 ليست بسيئة

- وكل أولئك الرجال استخدموا منتجك؟ - لا

هذه صور استخرجتها من البحث عن وسام بلا قمصان على محرك (غوغل)

- أريد أن أريك فوائد التمرين - بدأ ينفد صبري

وأنا أيضاً

أظن أن (نيل) لن يأتي هل تعلم أمراً؟ من يحتاج إليه؟ يمكنني تدبر الامر

ممتاز، دعني أطرح عليك بعض الاسئلة الاساسية

- تفضل - أولاً، كم ستكون نفقات رأس المال؟

- كم تفضل أن تكون؟ - صغيرة قدر الامكان

- ماذا عن 1؟ - 1 ماذا؟

- لا أعلم، نحن نتفاوض - سررت بمقابلتك يا (مايلو)

آسف، لا أعلم جميع المصطلحات التجارية الرائعة لكنني أعلم أمرين

أولاً، إذا خسر الناس الوزن أثناء النوم، سيكونون سعيدين

وثانياً، (سليبوايت) هو الطريقة لتحقيق ذلك

وإذا تصرفت الآن ستشارك في أمر مهم جداً

أقدر حماستك يا بني شغفك لا يعلّم

شكراً، شربت (ريد بول)

ما يعلّم هو علم اللياقة الجسدية ومن الواضح أنك لا تعرف عنه أي شيء

وصراحة، بناءً على هذا الرسم الناقص هناك خطر أن يعلق أحد بتلك الآلة

مهلاً يا (جايمس) بحرف الـ"ج"

(نيل) اختبر (سليبوايت) ولو علق أما يكن ليأتي ويقول لي... يا للهول!

سيدي، ثق بي لا أحد حزين على ذلك أكثر مني

حسناً، أتراجع عما قلته أنت حزين أكثر

سيدي، سأتصل بك لاحقاً

لا بد أنك تائه، متحف الحمقى المعاصرون في آخر الشارع

أعلم أنني أسأت إليك، علقت بزوبعة (شيبرد بيترز) وكان عليّ مساعدتك

إذا كنت ستعترف بكل أخطائك منذ البداية، فمن الصعب أن نتجادل

أريد أن أعمل مثله لكنني لا أريد أن أكون مثله

كما أقول دائماً... لا، ما من شيء أقوله دائماً

أرجو ألا أحد يمانع (لولا) مربوطة قرب المصعد

إنها كلبة

- (شيبرد)، ماذا تفعل هنا؟ - هذا ما كنت سأقوله، إنه موافق

- هل ستلتقط الصورة؟ - أقنعني صديقك أنه إذا التقط الصورة

وكنت أنا العارض في زي السباحة

سيكون ذلك جديداً هذا سيكون فناً

- ماذا؟ - ابتكرتها على نحو فجائي

- أظن أنه يمكنني إقناع المسؤولين - حسناً، أحضرت ثوب السباحة

سأذهب لاتحضّر

- توقف - ماذا؟

- أنت تعانقني بعينيك - أفعل ما يفوق ذلك

هذا (مايلو) مرحباً، كيف حالك؟

مرحباً يا رجل أريدك أن تأتي إلى منزل (نيل)

أذيت ظهري حين حاولت أن أحمله والآن أنا عالق نوعاً ما

ماذا تعني بعالق؟

أعني أن حالتي تشبه الحالة بفيلم (127 آورز)

مهلاً، نحن في طريقنا

(مايلو)، مضى وقت طويل منذ أن دخلت الحمام

و(غيبز)، أسرع

هذا غلاف رائع يا (غيبز) أليس كذلك؟

هذا اتجاه جديد بالنسبة إليّ

يجعلني أفكر بالبيئة وبم يحدث لأجسام الرجال فيما يكبرون

(مايلو)، هل يمكنك أن تحرّك هذا لي؟ ما زلت لا أستطيع تحريك يديّ بالكامل

- مضى وقت يا (مايلو)، لا؟ - قد يكون (سليبوايت) أضرّ بـ(نيل)

لكن في نهاية المطاف، من الجيد أن نعلم أنه كان لديّ فكرة وطبقتها

قد لا تكون أفضل فكرة

- إنها الاسوأ - أعلمت محامياً

لكن من دون تلك الفكرة لما علقت على أرضية (نيل) لساعة

أسمع زقزقة العصافير خارج النافذة ما ألهمني لفكرتي الأخيرة

تطبيق يجعلكم تحددون العصافير من صوت زقزقتها

- هذه فكرة جيدة في الواقع - نعيش بـ(نيويورك) الاجابة هي حمامة

أعلم أن هذه سوق صغيرة، لكن أعلم أننا سنجني المال من "عصافير مع أصدقاء"

مهلاً يا (غيبز)!

مجدداً يا (نيل) أنت الوحيد الذي يفهمني

- لا يمكنني أن أقف بلا مساعدة - سأعتبر أن هذه تعني "ربما"