Original subtitles

[RADIO BUZZES]

* A GAME OF BROKEN HEARTS...

[INDISTINCT STATIC]

* WHEN I WOKE UP THIS MORNING, THE-- *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME... *

[MUSIC STOPS]

[KEYS CLACKING]

Female voice on computer: YOU HAVE MAIL.

GHOST.

PASSWORD ACCEPTED.

LISA, I'M FOR REAL. ARE YOU?

THERE'S A PRICE TO PAY.

CLOSE AND SEND.

[INDISTINCT SINGING]

[CLICKING]

[TRAIN WHISTLE BLOWS]

Boy: JESUS.

DIDN'T MEAN TO SCARE YOU.

THAT'S OK. UM, WELL, YOU HERE FOR--

A ROOM. I HAVE A RESERVATION.

OK. WELL, LET'S GO TO THE OFFICE.

YOUR GIRLFRIEND?

UH--NO, NO. SHE'S JUST A GUEST.

NICE PLACE YOU GOT HERE.

THANK YOU. I DO MY BEST.

GO IN THE OTHER DOOR OVER THERE.

[INDISTINCT SINGING ON RADIO]

SO, UH...

HOW LONG YOU HERE?

PASSING THROUGH.

OK. MISS...

MS.

OH, YEAH. YEAH. MS. SMITH, RIGHT?

YEAH. WELL, UM...

I'M J.T. WELCOME TO THE LONE STAR MOTEL.

AND IF I CAN DO ANYTHING FOR YOU, JUST, UH...

HI. THE KEY.

OH, YES. YOU ARE NUMBER 7.

LUCKY 7.

AND IS THAT YOUR CAR? 'CAUSE IF THAT'S YOUR CAR,

YOU CAN JUST, UH-- YOU CAN LEAVE IT RIGHT THERE.

DON'T TOUCH IT. DON'T GO ANYWHERE NEAR IT.

SORRY. DID I INTERRUPT SOMETHING?

OH, NO, NO. SHE WAS JUST CHECKING IN.

HEY, I WAS WONDERING IF Y'ALL HAD SOME MAGAZINES.

WHAT KIND OF MAGAZINES YOU LOOKING FOR?

YOU KNOW, LIKE COSMO OR VOGU OR, YOU KNOW, LIKE, SOME FASHION MAGAZINES.

'CAUSE I'M GOING TO BE A MODEL, AND

I NEED TO KEEP UP WITH THE LATEST TRENDS.

YOU'RE GOING TO BE A MODEL?

YEAH.

WOW. YEAH, YOU COULD BE A MODEL.

YEAH. I THINK SO.

I'M TANYA.

I'M J.T. Man: J.T.!

WHERE THE HELL DID YOU PUT THAT CRESCENT WRENCH?

NOW, HOW AM I SUPPOSED TO FIX THE--

[LAUGHS]

I'LL SEE YOU LATER, J.T.

ANYTIME.

[CHUCKLES]

[INDISTINCT SINGING ON RADIO]

WHAT WAS THAT FOR?

THAT'S A WARNING. WHERE'S THE WRENCH?

IT'S ON TOP OF THE FILE CABINET.

[LOCK CLICKS]

[SCOFFS]

[DISTANT RAILROAD CROSSING BELLS RINGING]

[TRAIN WHEELS CLACKING]

[TRAIN WHISTLE BLOWS]

[DOOR OPENS] Man: YEAH. YEAH.

Second man: I DON'T KNOW.

Second man: I'M NOT TOO SURE ABOUT THIS.

First man: WELL...

[INDISTINCT CHATTER]

WHO'S THAT?

TANYA.

YOU BONING HER?

NOT YET, I'M NOT.

BUT YOU'RE PLANNING ON IT?

YOU COULDN'T GET THE BEAMER?

I HATE THE HYUNDAI.

WELL, IT'S MORE THAN YOU'VE GOT.

SHE LOOKS TRASHY.

I KNOW. I LOVE THAT.

[ENGINE STARTS]

[INDISTINCT VOCALIZING]

[SCHOOL BELL RINGS]

[BOY LAUGHS]

SORRY. ASSHOLE!

JERK. HEY, HEY! WATCH IT, FAG BOY.

OH, MY GOD. I HATE THIS FUCKING TOWN.

WHAT? WHAT DID YOU JUST SAY?

DID YOU SAY THAT YOU WANTED TO SUCK HIS COCK?

[LAUGHS] GET OFF ME!

I CAN HELP WITH THAT. COME HERE. COME HERE.

GET OFF! [J.T. GRUNTS]

PUT HIM ON HIS KNEES!

[GRUNTS]

WANT TO GIVE A LITTLE SUCK IN FRONT OF US ALL, HUH?

[INDISTINCT SHOUTING]

SAVE YOUR BOYFRIEND! COME ON, JAMES!

SAVE YOUR BOYFRIEND! SAVE YOUR BOYFRIEND!

[GRUNTS]

COME HERE, YOU LITTLE SHIT!

I KNOW WHERE YOU LIVE, MAN!

[LAUGHTER]

STUPID FUCK! I CAN'T BELIEVE THAT CROSS-BREEDING--

JUST DRINK YOUR BEER. RELAX.

FUCKING ASSHOLE. [SNORTING]

DON'T YOU WANT TO JUST FUCKING KILL HIM?

YEAH. CUT HIS FUCKING DICK OFF?

I ABSOLUTELY WOULD LOVE TO DO THAT.

I'D LOVE TO SHOVE IT RIGHT DOWN HIS THROAT.

BUT YOU KNOW WHAT? IT ISN'T GOING TO DO ANY GOOD.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I'M TALKING ABOUT WHEREVER I GO, FOR THE REST OF MY LIFE,

I'M GOING TO RUN INTO REDNECK JOEY

AT THE 7-ELEVEN, AT THE WAL-MART, AT THE K--

I KNOW YOU'RE NOT PLANNING ON SPENDING

THE REST OF YOUR LIFE HERE.

I MEAN, THAT'S INSANE. WE'RE GETTING OUT OF HERE.

WHO'S GOING TO RUN THE MOTEL?

HAVE YOUR FATHER HIRE SOMEONE.

WE'RE GETTING OUT OF HERE.

YEAH, MAYBE YOU ARE.

YOU ARE, TOO.

I DON'T THINK SO.

I'M NOT QUITE SURE WHAT GOES ON OVER THERE.

ME, NEITHER.

IT MUST BE A PARTY OR SOMETHING.

YOU KNOW, I BET THE WOMAN NEXT DOOR, SHE GETS PISSED OFF.

WHAT WOMAN? WHAT WOMAN?

WELL, THERE'S SOME CHICK IN NUMBER 7.

SHE DRIVES A CUTLASS.

NICE CAR. YEAH.

VERY NICE CAR.

OH, GOD. OH, GOD.

I'M TOO DRUNK TO TALK TO ANYBODY.

THAT'S OK. YOU DON'T HAVE TO SAY A WORD.

[DOOR SHUTS]

HI. HOW YOU DOING?

WHAT ARE YOU BOYS DOING?

WELL, UH, WE'RE HANGING, HAVING A GOOD TIME.

WE'RE GOING TO GO SKINNY DIPPING.

YEAH. Y'ALL ARE DRUNK.

A LITTLE DRUNK, YEAH.

YOU GOT ANY BEER LEFT?

I GOT THIS ONE. YOU CAN HAVE IT.

THANKS. UH-HUH.

ME AND JAMES WERE, UH... WERE BRAWLING EARLIER

WITH THIS BIG CROWD OF GUYS. UH-HUH.

YEAH. THEY WERE ALL...

COWBOY BOOTS AND--

YEAH. TOUGH GUYS. OH, YEAH.

I LIKE TOUGH GUYS.

WELL, I LIKE NAKED WOMEN.

HOW SWEET.

YOU WANT TO GO SWIMMING?

I WOULD LOVE TO,

BUT THERE'S NO LIFEGUARD ON DUTY.

WELL, THAT'S NOT A PROBLEM,

BECAUSE I CAN SAVE YOU.

DO YOU THINK YOU COULD?

ABSOLUTELY.

SEE, I READ THIS MANUAL AND I LEARNED HOW TO DO

MOUTH-TO-MOUTH AND THAT HEART-PUMPING THING.

HEART-PUMPING THING?

YEAH. THAT'S RIGHT.

YEAH, I FEEL SAFE NOW.

[COUGHS]

[LAUGHS]

YOU'RE REALLY SCARED?

NOT ABOUT DROWNING.

LISTEN...

I'LL MAKE YOU A DEAL.

James: WAIT. WHAT ARE YOU DOING?

WELL, I'M GETTING NAKED, YOU'RE GETTING NAKED,

AND THEN, MY FRIEND, SHE IS GETTING NAKED.

UH, NO. THAT'S MY CUE TO LEAVE.

OH, JAMES. COME ON.

[LAUGHS]

HUH?

OK. GO.

I'M GOING. I'M GOING.

I JUST AIN'T NEVER SEEN A MODEL GET NAKED BEFORE.

ME, NEITHER.

I'M TALKING ABOUT YOU.

OH.

OK. GO.

LET'S GO. I'M GOING. I'M GOING.

I DON'T KNOW WHY YOU'RE SITTING DOWN,

'CAUSE YOU'RE GOING IN, LIKE, 2.2,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING? [LAUGHS]

ALL RIGHT.

RIGHT. I KNOW.

I KNOW YOU KNOW.

NICE.

YEAH. [CHUCKLES]

YOU HAVE A GREAT BODY.

THANK YOU.

[LAUGHS]

FOR A FARM BOY.

OK. LET'S SEE IT. LET'S DO IT.

OK. GO. ALL OR NOTHING.

WE'RE PLAYING A GAME HERE. WE'RE HAVING FUN.

RIGHT. ALL OR NOTHING.

OR NOTHING.

[J.T. SQUEALS]

[LAUGHS]

[SCREAMS]

YOU ARE BRAVE.

THANK YOU.

IT'S YOUR TURN.

TO WHAT?

TO COME IN THE POOL. COME ON.

PLEASE. IT'S NOT FAIR, REALLY.

I'M NOT VERY FAIR.

SERIOUSLY. PLEASE, WILL YOU GET IN THE POOL?

COME ON.

I NEED SOME BEAUTY IN MY LIFE.

Man: TANYA, HONEY?

TANYA?

TANYA?

[SCREAMS]

[LAUGHS]

[BOTH LAUGHING]

WHOO! ALL RIGHT!

WAS IT WORTH IT?

ABSOLUTELY. 100% WORTH IT.

100%? UH-HUH.

[LAUGHS] ABSOLUTELY.

WHOO! [LAUGHS]

[SPLASHING]

WHOO! [LAUGHS]

[LAUGHS]

WHOO-HOO-HOO!

[BOTH LAUGH]

J.T. HELLO! Tanya: HI!

LOOK WHO IT IS, HEY!

James: HEY! COME ON IN!

[LAUGHS]

[INDISTINCT LAUGHTER AND SHOUTING]

[SCOFFS] GREAT.

PARTY TOWN.

[HORN HONKS]

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME... *

TANYA.

TANYA, HONEY, I'M LEAVING.

TANYA. YOU UP? [KNOCK ON DOOR]

TANYA!

[DOOR OPENS AND SHUTS]

MORNING, TANYA.

TANYA. HONEY, WHAT'S WRONG?

TANYA, WHAT'S WRONG?

TANYA.

TANYA, WAKE UP!

JESUS. DRUNK?

[GROANS]

DADDY, GO AWAY. I DON'T HAVE ANY CLOTHES ON.

SO FUCKING WHAT? YOU SCARED THE SHIT OUT OF ME.

[GRUNTS] GO AWAY.

COME ON.

PULL YOURSELF TOGETHER BEFORE TONIGHT.

WE GOT MORE PEOPLE COMING.

DADDY, YOU SAID WE COULD GO TO PARIS AND I WOULD BE A MODEL.

RIGHT.

[GROANS] THAT'S JUST WHAT WE'RE GOING TO DO.

A COUPLE MORE GIGS, PARIS. UH-HUH.

PAR-EE.

UH-HUH.

YOU HAVE TO BE 20. I'M ALREADY...20.

[DOOR SHUTS]

A MODEL? RIGHT.

DADDY'S GOING TO MAKE SURE THAT NEVER HAPPENS.

[SIGHS]

[EXHALES] CONCENTRATE.

[SIGHS]

[INHALES]

CLEAR.

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

[TRAIN WHEELS CLACKING]

I'M KEEPING MY CLOTHES ON TONIGHT.

YES, ME, TOO. UNLESS, OF COURSE, SHE JUST BEGS.

OH. WELL, YEAH. RIGHT.

[LAUGHS] IN YOUR DREAMS.

YOU KNOW? I THINK THAT I'M GOING TO GO GET HER.

BUT I MEAN-- WHY DON'T WE JUST, YOU KNOW,

HANG OUT FOR A WHILE, THE 2 OF US?

FINE. IF YOU'RE GOING TO POUT, JUST GO.

[LAUGHS]

I'M NOT POUTING AT ALL.

JUST GO. WELL, THAT'S WHAT I'M DOING, MAN.

RELAX! LIGHTEN UP. HAVE FUN.

[CROW CAWING]

[INDISTINCT CHATTER]

TANYA?

HI. HELLO.

HOW YOU DOING? I'M FINE.

GOOD. WELL, UM, YOU WANT TO COME OUT?

CAN'T. WE GOT SOME BEER.

THANKS. ALL RIGHT. I'LL SEE YOU LATER, OK?

CAN I HELP YOU, SON? [LAUGHS]

UH, NO. NO. I WAS JUST SEEING IF TANYA WANTED TO COME...

DID YOU GET MY LITTLE GIRL DRUNK LAST NIGHT?

NO.

[CHUCKLES]

YOU KNOW, I'M HOPING

YOU CAN RESPECT OUR RIGHT TO PRIVACY.

I'D HATE TO TELL YOUR OLD MAN THAT...

WE WERE LEAVING THIS...

REALLY FINE HOTEL FOR ANOTHER

'CAUSE YOU WAS HARASSING MY DAUGHTER.

HARASSING?

RUN ALONG, JUNIOR.

James: WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

LET ME TELL YOU SOMETHING.

I CANNOT BELIEVE THAT HE JUST PUT HIS HAND ON ME.

I MEAN, ALL THESE FUCKERS TELLING ME WHAT TO DO--

FIRST, THAT CHICK, AND NOW HIM?

WAIT. WHAT CHICK?

COME ON. THE CHICK IN NUMBER 7. THE ONE WHO HAS THE CAR.

OH, YEAH. YEAH.

YEAH, EXACTLY. WELL, FIRST HER, AND THEN THIS DICKHEAD.

HEY. FUCK YOU!

[METAL JINGLES] FUCK 'EM.

YEAH. I MEAN, FUCK 'EM.

THEY DON'T HAVE TO LIVE HERE. WE DO.

OH, MAN. MOTHERFUCKER.

I MEAN, THIS IS GOING TO BE MINE ONE DAY, RIGHT?

OH, YEAH. SO YOU'RE A PRINCE AMONG THIEVES.

NO. I AM A KING.

WELL, LONG LIVE THE KING.

THANK YOU VERY MUCH.

HI. WHAT'S THAT?

HAVING TROUBLE FINDING THE KEY?

I DON'T--

[INDISTINCT] THE OFFICE KEY,

THE ONE WITH THE BLACK RUBBER ON IT.

LISTEN. IF YOU'RE FROM THE POLICE, I TOLD THEM EVERYTHING--

WHY DON'T WE GO INSIDE?

AFTER YOU. OK. GREAT.

LISTEN, DO YOU MIND IF--

[GLASS SHATTERS]

WHY DON'T WE JUST GO AND COME BACK FOR HER LATER?

SHE'LL BE OUT IN A MINUTE.

YOU SAID THAT A HALF HOUR AGO.

I KNOW, BUT IF WE JUST GIVE HER A COUPLE MORE MINUTES...

YOU'RE TOTALLY STUCK ON HER, HUH?

NO. [TRAIN WHISTLE BLOWING]

JUST BECAUSE YOU SAW HER NAKED?

YEAH, JUST BECAUSE I SAW HER NAKED.

I MEAN, I GOT A THING FOR A BEAUTIFUL GIRL

WHO GETS NAKED WITH ME.

DON'T YOU EVER GET A HARD-ON FOR A GIRL?

SURE. YEAH. SURE.

[LAUGHS] WAIT, WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

OH, FORGET IT. COME ON. WE'LL GO--

NO, I'M SERIOUS. NO, COME ON. WE'LL--

NO, I'M SERIOUS. I MEAN, JUST BECAUSE

I CARE ABOUT MY HAIR AND MY CLOTHES--

FORGET IT. I SAID THAT I'M SORRY.

NO. AS A MATTER OF FACT, YOU DIDN'T.

WELL, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

WELL, I ACTUALLY WANT YOU TO SAY IT.

LOOK AT THIS. OH, MY GOD. I LOVE THIS CAR.

[ENGINE SPUTTERING]

J.T.: WHAT'S THE PROBLEM?

I DON'T KNOW. IT WON'T START.

ARE YOU KIDDING ME? [ENGINE SPUTTERS]

THIS IS RIDICULOUS.

WE'RE STRANDED HERE ON A FRIDAY NIGHT?

DAMN IT! FUCK.

OH, MY GOSH. WAIT A MINUTE.

WAIT, YOU'RE NOT THINKING--

JUST DO ME A FAVOR AND DON'T--DON'T TOUCH THE CAR.

WELL, THEN, HOW ARE WE GOING TO GET IT?

[WHISPERS] Oh, man, is she stacked!

All right. This is perfect.

Look. She's showering. You get up there.

NO!

No, you're going to keep an eye out.

I CAN'T BELIEVE THAT YOU DRILLED A HOLE TO SPY ON PEOPLE.

WELL, IT'S A BORING FUCKING TOWN. WHAT CAN I SAY?

[KEYS CLINK]

[LOCK CLICKS]

[WATER RUNNING]

GET OUT! GET OUT!

GET OUT!

[TAPS TWIST OFF]

[KEYS CLINK]

[INDISTINCT WHISPER]

Man, muffled: HEY! WHAT THE FUCK IS THIS?

[OBJECTS CLATTER AND BREAK]

Man: FUCKING BLACKMAIL SCHEME?

YOU MIDDLE-AGED PUNK!

[GRUNTS] [INDISTINCT SHOUTING]

YEAH! [GRUNTS]

Man: HEY! HEY, TANYA.

James: OK. COME ON. GO! LET'S GO. LET'S GO.

TANYA, COME ON. IS THAT YOUR DAD?

IS SHE COMING? YEAH. SURE, SHE'S COMING.

HE'S OVER THERE. [GRUNTS]

COME ON. I DON'T THINK THIS IS A GOOD IDEA.

NO, IT'S A VERY GOOD IDEA. I DON'T HAVE ANY SHOES.

THAT'S OK. WE'RE GOING TO TAKE CARE OF EVERYTHING.

SHE'S GOING TO KNOW ABOUT THIS.

SHH. NO, SHE'S NOT GOING TO KNOW. WE'RE GOING TO HAVE THE CAR BACK.

NOW, LISTEN. DON'T TOUCH THE CAR, 'CAUSE I'M GOING TO HIT THE ALARM.

THIS IS YOUR CAR? YES, IT IS MY CAR--

NOT EXACTLY. FOR TONIGHT, IT IS.

LOOK, GO HIT NEUTRAL. GO HIT NEUTRAL.

WE'RE GOING TO PUSH THE CAR AWAY FROM THE BUILDING--

ARE YOU SERIOUS? SO NO ONE HEARS IT.

OK. HERE WE GO. SHH. [CAR ALARM BEEPS]

[INDISTINCT CHATTER]

HIT IT IN NEUTRAL. HIT IT IN NEUTRAL.

EXCELLENT. EXCELLENT. OK.

[CLATTERS]

PUSH. PUSH.

PUSH. PUSH. PUSH. PUSH. PUSH. PUSH.

COME ON. COME ON. LET'S GO. GET IN!

[ENGINE STARTS]

[ALL EXCLAIM]

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

OH! GOD DAMN IT! [SCOFFS]

WHERE'S MY CAR? WHERE'S MY CAR?

WHERE'S MY FUCKING CAR?

[GRUNTS]

SHIT!

OVER-FUCKING-CONFIDENT SHIT!

[GRUNTING]

[PANTING]

[GRUNTS]

* COME ON, BOY

* I WANT TO DANCE NOW

* LINE BY LINE

* WE TALK ALL NIGHT, YEAH

* HOLD ME DOWN, I THINK I'M FLYING *

J.T.: WHOO!

* EVERYBODY'S EYES ARE SHINING-- *

James: I HAVE TO SAY,

I'M GETTING QUITE FOND OF THE LITTLE MACHINE MYSELF.

IT'S TOO BAD YOU CAN'T KEEP IT.

I KNOW. IT'S JUST NOT A CHICK'S CAR.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WELL, YOU KNOW, THIS CAR--

IT'S JUST BUILT FOR A MAN, LIKE A MAN.

IT IS A MAN'S MACHINE.

WELL, MAYBE IT BELONGS TO HER HUSBAND.

YOU SHOULD-- OH, YEAH.

YOU SHOULDN'T BE DRIVING IT EITHER, THEN.

I'M GOING TO CHECK THE GLOVE COMPARTMENT.

ASSNECK.

WHAT'S AN ASSNECK?

TOTAL ASSNECK. YOU DON'T EVEN KNOW WHAT AN ASSNECK IS?

NO. WHAT'S AN ASSNECK?

NOTHING. HEY, GIVE ME THE KEYS TO THE TRUNK.

I'M GOING TO OPEN IT.

WHAT'S AN ASSNECK?

NO. NOT "WHAT'S AN ASSNECK?"

"WHERE'S AN ASSNECK?"

EXACTLY. WHERE'S YOUR ASSNECK?

YOU WANT TO KNOW WHERE MY ASSNECK IS?

[CHUCKLES]

WELL, I'M GOING TO GUESS ON MY ASS.

[LAUGHS] NOPE.

THE ASS PART OF YOUR ASS?

UH, YEAH.

COULD YOU BE MORE SPECIFIC?

J.T.?

WHAT DO YOU THINK THAT IS?

I DON'T KNOW, BUT IT STINKS.

YEAH, IT DOES.

OK. LET ME EXPLAIN IT TO YOU.

YOUR ASSNECK-- YOU GUYS ARE SO STUPID--

IS BETWEEN YOUR SCROTUM AND YOUR--

[FLIES BUZZING] J.T.: THAT'S DR. BREWER.

James: OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

DO YOU THINK SHE KILLED HIM?

[SHIVERS]

SOMEBODY PUT BULLET HOLES IN HIS HEAD.

THIS IS SO BEAUTIFUL.

I SWEAR TO GOD. THIS MEANS THAT I CAN KEEP THE CAR.

I CAN'T BELIEVE IT.

WHAT?

ABSOLUTELY! BECAUSE IF SHE KILLED HIM,

THEN SHE'S NOT GOING TO REPORT THE CAR STOLEN!

DO YOU SEE? AM I RIGHT?

IF SHE KILLED HIM,

SHE WOULD HAVE NO PROBLEM KILLING YOU.

YOU KNOW WHAT? I'M SO NOT WORRIED ABOUT THAT, BECAUSE--

OH, MY GOD. AND THIS SO BEAUTIFUL.

BUT SHE DOESN'T KNOW I HAVE THE CAR.

I'M JUST SOME KID, LIKE, WHO GAVE HER A KEY

AND, YOU KNOW, TOOK A PIECE OF PAPER FROM HER.

I LOVE THIS.

THAT'S TRUE. NO! THERE'S--

THAT'S A GOOD POINT.

THERE'S NO FUCKING WAY WE'RE KEEPING THIS CAR.

WE HAVE TO CALL THE COPS.

YOU KNOW WHAT? IT'S A FUCKING DEAD BODY.

YOU CAN'T LEAVE IT IN THE TRUNK.

UM...

YEAH, THAT IS A PROBLEM.

THAT IS THE PROBLEM, J.T.!

I CAN'T EVEN BELIEVE WE'RE DISCUSSING THIS.

YOU PUT IT IN THE LAKE.

YEAH. I WAS THINKING THAT. THAT'S A GOOD IDEA.

WE CAN WEIGHT IT DOWN WITH SOMETHING.

WE'LL PROBABLY FIND SOME ROCKS OR SOMETHING.

THIS WOMAN KILLED THIS MAN!

THAT HAPPENS TO BE AGAINST THE LAW!

OH, YOU'RE SUCH AN ASSNECK!

[J.T. AND TANYA LAUGHING]

TOTAL ASSNECK! YEAH, RIGHT?

HERE. HELP ME-- HELP ME GET HIM OUT.

HELP ME GET HIM OUT.

[BOTH LAUGHING] THIS IS GREAT.

SEE IT? DON'T SPILL MY BEER.

[LAUGHTER]

I'M BEGGING YOU, AS A FRIEND, NOT TO DO THIS.

1, 2, 3.

[GRUNTS]

IT'S TOTALLY HEAVY.

WILL YOU LISTEN TO ME FOR A SECOND?

ALL RIGHT? THIS IS MY ONLY CHANCE.

I'M NEVER GOING TO OWN A CAR,

NOT EVEN A SHITTY ONE LIKE YOUR HYUNDAI.

WE DO NOT HAVE THE MONEY.

WE'RE NEVER GOING TO HAVE THE MONEY. DO YOU UNDERSTAND?

THIS IS NOT THE WAY.

THERE ARE OTHER WAYS TO GET A FUCKING CAR.

WELL, THIS IS MY ONLY SHOT AND I HAVE TO TAKE IT.

IT'S WRONG!

IT'S NOT LIKE WE KILLED HIM.

James: SHUT UP.

WE'RE HELPING. SHE'S NOT GOING TO GET AWAY NOW.

HELL, WHERE'S SHE GOING TO GO WITHOUT HER CAR?

EXACTLY.

I CAN'T EVEN BELIEVE THAT WE'RE HAVING THIS DISCUSSION.

SOMETHING'S LEAKING.

OH. UGH.

OH, MY GOD.

OH, GOD.

James: PUT IT BACK.

WILL YOU HELP ME BRING IT INTO THE LAKE, PLEASE?

NO. I SAID NO.

PLEASE, JAMES?

JUST COME OVER HERE AND HELP ME BRING IT INTO THE LAKE.

[SCOFFS]

FUCK YOU, J.T.

WHERE ARE YOU GOING? I'M GOING HOME.

[SCOFFS]

ALL RIGHT. LET'S HURRY.

YOU READY?

[SPLASHING]

WE SHOULD PUT SOME ROCKS IN THE THING TO WEIGH IT DOWN.

YEAH.

CLOSE HIS EYES. JESUS.

[SPLASHING]

ALL RIGHT.

[BUBBLING]

ALL RIGHTY.

IS THAT IT?

YEAH.

[SQUISHES]

J.T.: WANT TO GO FOR A SWIM?

NOT REALLY.

[KEYS JANGLE]

WHERE'S JAMES?

HE WENT UP, UH...

UP THERE.

SHOULD WE GO GET HIM?

PROBABLY THINKS HE CAN WALK HOME.

[ENGINE STARTS]

[BOOMS]

[ENGINE IDLES]

J.T.: SHIT.

I CANNOT BELIEVE THIS. LOOK AT THIS!

I HAVEN'T EVEN HAD THE CAR A DAY,

AND ALREADY, I FUCK IT UP. COME ON!

I'M COLD.

GO.

[ENGINE REVS]

HEY, BIG BOY. YOU WANT A RIDE?

YOU'RE IN MY SEAT.

I'LL MOVE.

SO DID YOU FINISH?

ARE YOU COMING OR NOT?

I WASN'T THERE, ALL RIGHT?

ALL RIGHT.

IT'S WET.

[SCOFFS] IT WILL BE FINE.

WHAT DID WE DO, MAN?

WE DIDN'T DO ANYTHING.

Tanya: JUST DON'T THINK ABOUT IT.

IT'S BETTER THAT WAY.

[CLICKS]

[TIRES SQUEAL]

HEY, FAGGOT.

[HOCKS]

[SPITS]

WHERE DID A COUPLE OF POLE-SMOKERS LIKE YOURSELVES

GET A FINE-LOOKIN' PIECE OF ASS LIKE THAT?

I DIDN'T KNOW YOU WERE LOOKING AT MY ASS, JOEY.

WHAT?

WHAT DID YOU SAY, YOU LITTLE--

[TIRES SQUEAL]

PULL OVER!

PULL OVER, YOU LITTLE FUCK!

PULL OVER! HEY!

HEY, PULL OVER, YOU LITTLE ASS LICKER! HUH?

[INDISTINCT] [LAUGHS]

PULL OVER SO I CAN FUCK YOUR GIRLFRIEND!

YEAH, FUCK YOUR GIRLFRIEND!

[LAUGHTER]

Tanya: PULL OVER.

I DON'T THINK THAT'S SUCH A GOOD IDEA--

PULL OVER. LET'S GIVE HIM WHAT HE WANTS.

[TIRES SQUEAL]

IF THEY TRY TO DRIVE OFF, BLOCK THEM.

YEAH.

WELL, WELL, WELL.

WHERE DID A COUPLE OF FAGS LIKE YOU

GET A FINE-LOOKING MACHINE LIKE THIS? HUH?

[LAUGHTER]

IS THERE A PROBLEM, HUH?

PROBLEM?

[LAUGHS]

[JOEY GRUNTS] [LAUGHTER]

DON'T WORRY.

YOU AND YOUR LOVER THERE, YOU CAN HAVE A LITTLE FUN LATER ON,

SCREWING IN A NEW LIGHT BULB.

[LAUGHTER]

[LAUGHS]

YOU SWING A PRETTY MEAN BAT.

WHOO-EE! HA HA!

HOW DID YOU GET ALL WET?

YOU WANT TO KNOW?

CAN I HOLD YOUR BAT?

UH, I DON'T, UH...

CAN I HOLD IT IN MY MOUTH?

YOU FUCKING PIG!

[JOEY COUGHING]

YOU HAD TO CALL ME FAGGOT?

[INDISTINCT SHOUTING]

THAT'S RIGHT, MOTHER! LAST OUT! AAH!

FAG! IT'S A FUCKING FAGGOT KICKING YOUR FUCKING ASS!

YOU STUPID SHIT! SON OF A BITCH! STUPID SHIT!

PIECE OF DUMB ASS! UGH!

FREAKIN' HICK!

[JOEY AND JASON GRUNTING]

OH, YOU STUPID, UGLY DUMBASS SHIT-FACED--

[GRUNTING]

Tanya: LET'S GO.

[GRUNTS]

[BAT CLANGS]

[JOEY GROANING AND COUGHING]

[JOEY COUGHING] [ENGINE STARTS]

[JOEY GRUNTING]

Tanya: WHERE ARE WE GOING?

I KNOW A HIDING PLACE.

SO, YOU'RE REALLY GOING TO KEEP THE CAR?

YES. I CANNOT EXACTLY RETURN IT LOOKING LIKE THIS.

SHE'D KILL YOU.

[CREAKING]

[ENGINE SHUTS OFF]

ALL RIGHT. WHAT NEXT?

I DON'T KNOW. MAYBE WE SHOULD ROB A BANK,

RAPE SOMEBODY. I DON'T KNOW.

SHUT THE FUCK UP.

IT'S A LONG WALK BACK. LET'S GO.

I'M THIS WAY.

SEE YOU LATER.

HEY. SHOULDN'T WE KISS OR SOMETHING?

SOME OTHER TIME.

[INDISTINCT CHATTER OVER POLICE RADIO]

WELL, SIR, WHAT DO WE GOT?

WELL, IT'S HIM, ALL RIGHT. HE'S REAL GODDAMN DEAD.

YEAH.

YOU BEEN BY THE HOUSE?

YEAH.

THEY'RE STILL TAKING PHOTOS.

IT'S ALL MIXED-UP, YOU KNOW?

WHO ARE THEY? ARE THOSE THE GUYS--

YEAH, THOSE ARE THE GUYS THAT FOUND HIM.

FOUND HIM. YEAH. THEY WERE FISHING, AND, UH...

HE WAS FLOATING NEAR THE SHORE.

THEY THOUGHT HE WAS AN ALLIGATOR. THEY WERE GOING TO SHOOT HIM.

YEAH. THIS IS ALL SCREWY, YOU KNOW.

THIS IS ALL SCREWY, YOU KNOW.

YEAH. WHAT'S SCREWY ABOUT IT IS--

THERE'S SOMETHING SCREWY?

HAVE YOU BEEN TO THE HOUSE?

WELL, YEAH.

WELL, IT'S PRETTY NEAT IN THERE, RIGHT?

AND THEN YOU COME HERE, AND IT'S ALL OUT IN THE OPEN--

A FLOATER, EVERYTHING. THE VICTIM IS FLOATING RIGHT HERE, YOU KNOW.

IT LOOKS LIKE 2 PEOPLE DID IT.

IT LOOKS LIKE, UH, ONE WAS A PRO AND THE OTHER AN IDIOT.

WELL, YOU KNOW MANY PROFESSIONAL KILLERS WORKING IN TOWN?

'CAUSE I DON'T. NO, THIS WAS DONE BY SOMEBODY'S BOYFRIEND,

SOMEBODY'S HUSBAND,

ONE OF THE WOMEN THAT GOT HIM INDICTED. I DON'T KNOW.

GOT IT.

YEAH. THIS GUY WAS ASSAULTING HIS FEMALE PATIENTS.

8 OF THEM BANDED TOGETHER AND GOT HIM INDICTED.

YOU SEEN THE PAPER? NO.

HEY, NEAL, QUIT FUCKIN' AROUND.

COME HERE, GIVE ME THAT PAPER.

[CHUCKLES] HMM.

[POLICE RADIO CHATTER]

SAYS HERE YOU HAVE HIM IN CUSTODY.

WELL, I GUESS I DO NOW.

YOU GOT A PROBLEM.

YEAH, NO SHIT.

BUT I KNEW THE GUY,

HE WAS GOING TO TURN HIMSELF IN TODAY.

HE DIDN'T WANT A BIG, UH, PRODUCTION

WITH REPORTERS AND HANDCUFFS AND EVERYTHING.

I SCREWED UP.

YEAH. YOU KILLED HIM.

HEY, DON'T EVEN JOKE ABOUT THAT.

MY WIFE'S BEEN CRYING EVER SINCE SHE FOUND OUT HE WAS MISSING,

SO, UH, I DON'T EVEN KNOW WHAT THAT'S ABOUT.

BUT DON'T SCRATCH ME OFF YOUR LIST OF SUSPECTS.

HMM. GOD BLESS THE WOMEN.

WHOEVER DID THIS WAS NO WOMAN.

ORDINARY WOMAN, A HOUSEWIFE,

OR ANYTHING LIKE THAT,

IT WAS AN EXPERT.

DO YOU THINK THEY'RE STILL AROUND?

NO.

I THINK THE GUY WHO DUMPED THEM IN THE LAKE,

HE'S STILL AROUND.

POLICE BELIEVE DR. BREWER WAS ALREADY DEAD

WHEN HE ARRIVED HERE AT THE SHORES OF OUR OWN LAKE COLEMAN.

AND THEN HE WAS THROWN INTO THE LAKE

BY HIS KILLER, OR KILLERS.

I SPOKE WITH DETECTIVE LOPEZ EARLIER,

AND HE TOLD ME THAT SEVERAL CLUES FOUND AT THE SCENE--

THEY DUMPED THE BODY?

JESUS, WHAT THE FUCK IS GOING ON?

WHO COULD BE THAT STUPID?

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

STARS SHINE BRIGHT ON THE LONE STAR MOTEL, THIS IS ARTHUR.

OH, HELLO, JAMES.

NO, HE'S OUT SOMEWHERES.

YEAH, YOUR CAR IS STILL HERE. WHY?

NO, HE IS SUPPOSED TO BE BACK, BUT HE AIN'T.

ALL RIGHT, I'LL TELL HIM. BYE.

JAMES JUST CALLED FOR YOU.

HE DID?

YEAH, HE'S COMING OVER. ARE YOU FIXING HIS CAR?

YEAH.

SEEMED AWFUL CONCERNED ABOUT IT.

YEAH, WELL, YOU KNOW HOW HE IS.

YEAH? WELL, I DON'T WANT TO KNOW HOW HE IS, J.T.

NOW GET IN THERE.

DAD? YEAH?

DID YOU CLEAN UP NUMBER 7?

NO.

THE LADY SAID NOT TO BE DISTURBED.

SHE DID?

YEAH.

DID SHE SAY ANYTHING ELSE?

YEAH.

WHAT ELSE?

SHE WANTS TO MARRY ME.

NO, REALLY.

REALLY.

[LAUGHS]

HEY.

YEAH.

WHAT YOU GOT?

TELL YOU WHAT WE GOT.

WE GOT PAINT CHIP OVER HERE.

FROM A TREE, COULD BE OUR VEHICLE.

UM, WE GOT FOOTPRINTS,

TENNIS SHOES, BARE FEET.

THAT'S A BEACH.

SO WHAT? SO WHAT, YEAH.

WE GOT TIRE TRACKS.

IT'S PROBABLY OUR BEST LEAD.

I'M WAITING ON THE MAKE.

TIRE TRACKS?

OUR BEST LEAD IS TIRE TRACKS?

WELL...

JESUS CHRIST.

SOMEDAY YOU'LL GROW UP TO BE A DETECTIVE LIKE ME.

WELL, THE TITLE "DETECTIVE"

INFERS THAT YOU WOULD BE ABLE TO DETECT SOMETHING.

THAT'S THE BEST YOU CAN DO?

NEAL, GIVE ME THAT LIST.

I'LL TELL YOU WHAT WE'RE GOING TO DO.

WE'RE GOING TO GO BY EVERY HOTEL AND MOTEL.

HERE YOU GO.

I DON'T GIVE A SHIT WHAT YOU DO.

JUST GIVE ME SOMETHING.

YEAH.

WE'LL LOOK FOR SOMEBODY THAT LOOKS SUSPICIOUS, YOU KNOW?

I THINK THIS GUY IS PROBABLY

A JOE SALESMAN-LOOKING KIND OF GUY.

NOBODY TO LOOK AT.

OH, JESUS.

BUT, UH, DEADLY WITH A GUN.

LOOK, WE-- WE MADE A MISTAKE.

IT'S NOT TOO LATE TO ADMIT IT.

WE DID SOME TERRIBLE THINGS LAST NIGHT.

I KNOW. I CAN'T BELIEVE I THREW A DEAD GUY IN A LAKE.

WE--WE CAN JUST GO TO THE COPS

AND TELL THEM THE TRUTH.

AND THIS BREWER GUY, HE WAS A SCUMBAG.

WON'T WE GET ARRESTED?

MAYBE.

AND WHAT ABOUT HER?

WELL, WHAT ABOUT HER? IS SHE STILL HERE?

WELL, I DON'T KNOW, YOU KNOW?

IT'S KIND OF HARD TO TELL.

I'VE BEEN WATCHING, BELIEVE ME.

YOU HAD TO SLEEP.

EXACTLY. SO WHO KNOWS?

YOU KNOW, ALL MY LIFE I'VE LIVED HERE,

ALL I WANTED WAS SOMETHING DIFFERENT,

SOMETHING...

I DON'T KNOW.

SOMETHING THAT'S MINE.

HI.

HOW YOU FEELING?

LIKE SHIT.

J.T.: WE WERE JUST TALKING ABOUT LAST NIGHT.

WHAT ABOUT IT?

ABOUT HOW IT'S NOT TOO LATE TO DO THE RIGHT THING.

WHICH WOULD BE?

GO TO THE COPS. RIGHT.

LOOK, IT WAS A STUPID THING TO DO.

IT JUST GOT OUT OF HAND. OUT OF HAND?

IF WE JUST TELL OUR STORY AND STICK TOGETHER,

EVERYTHING WILL BE FINE.

I WOKE UP WITH THE GUY'S BLOOD UNDERNEATH MY FINGERNAILS.

LOOK, I'M JUST SAYING-- YOU DIDN'T.

[DOOR OPENS AND CLOSES]

STAY COOL.

CAR TROUBLE?

YEP, SHE'S DEAD AS A DOORNAIL.

DON'T WORRY, I WON'T BITE.

James: I WAS JUST GETTING OUT OF THE WAY.

WHY DO YOU HAVE THAT OFF?

UM, WELL, I WAS JUST--

PUT IT BACK ON.

YEAH, I WAS JUST ABOUT TO DO THAT.

YOU SURE IT'S GOT GAS?

James: YES, MA'AM.

DO I LOOK LIKE YOUR MOTHER?

NO.

THEN DON'T CALL ME MA'AM.

TAKE IT.

BE CAREFUL, IT'S LOADED.

I SEEM TO HAVE LOST SOMETHING.

I THINK YOU BOYS KNOW WHAT IT IS.

I THINK YOU KNOW WHO HAS IT.

J.T.: I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

THESE TWO HELP YOU DUMP THE BODY IN THE LAKE?

NO.

GET IN THE CAR.

JUST BRING ME THE CAR, YOU LITTLE WEASEL,

AND I'LL LET YOU KEEP YOUR PATHETIC LITTLE LIFE.

J.T.: FUCK YOU.

HA, WHAT? YOU HEARD ME.

YOU KILLED DR. BREWER, THE THREE OF US KNOW IT.

I WANT YOUR CAR, AND I WANT YOU

TO GET THE FUCK OUT OF HERE.

I PRACTICALLY BUILT THAT CAR WITH MY BARE HANDS.

NO REDNECK TEENAGER--

NO, YOU SEE, I'M NOT A TEENAGER.

SHUT THE FUCK UP OR I'LL TEAR YOUR TONGUE OUT.

I COULD TAKE THAT GUN FROM HER PRETTY LITTLE HAND RIGHT THIS SECOND,

KILL ALL THREE OF YOU.

1, 2, 3.

TAKE THIS HYUNDAI AND DISAPPEAR.

NO ONE WOULD FIND ME

BECAUSE I DON'T EXIST. BUT YOU DO.

YOUR FINGERPRINTS ARE ALL OVER THE INSIDE OF THAT CAR.

HIS, TOO.

STRANDS OF HER HAIR ARE IN THE BACKSEAT WHERE YOU FUCKED HER.

J.T.: WE DIDN'T FUCK.

PLEASE, BE QUIET.

WAS THERE BLOOD ON YOUR HANDS AFTER DUMPING HIM IN THE LAKE?

PROBABLY.

NOW THAT BLOOD'S ON THE STEERING WHEEL,

IN YOUR ROOM,

ON YOUR CLOTHES, EVEN.

JUST A TRACE AND, WELL, IF I WERE A COP,

I'D BE MUCH MORE INTERESTED IN THAT

THAN, SAY, A WEAK STORY

ABOUT A WOMAN IN NUMBER 7, LUCKY 7,

THAT NO ONE CAN FIND.

[VEHICLES APPROACHING] COPS.

J.T.: OH, GOD.

GIVE ME THE GUN.

[POLICE RADIO CHATTER]

HOW Y'ALL DOING?

VERY GOOD. HOW YOU DOING?

YOU J.T.?

YES, SIR.

AND WHAT'S YOUR NAME?

UH, JAMES. JAMES WOOLY.

AND YOU?

TANYA BAYER.

MA'AM?

SMITH.

DO YOU KNOW A JOEY EVANS?

[LAUGHS]

WHAT'S SO FUNNY? YOU KNOW HIM, J.T.?

YEAH, I KNOW JOEY.

YOU SEE HIM LAST NIGHT?

NOPE.

WHAT ABOUT YOU, JAMES WOOLY?

NO, NO, I--I... I DIDN'T SEE JOEY LAST NIGHT.

THAT'S REAL PECULIAR, 'CAUSE, UH,

JOEY CAME DOWN TO THE STATION THIS MORNING,

HE WAS PRETTY BADLY BEATEN UP.

SAID THE THREE OF YOU DID IT.

HE'S GOT A WITNESS.

SAYS YOU JUMPED HIM IN A PARKING LOT IN TOWN.

SAID YOU WERE DRIVING A BLACK CAMARO OR TRANS AM.

THIS IS THE ONLY CAR I OWN.

YEAH, WE JUST GOT IT STARTED, TOO.

DO YOU OWN A CAR? NO.

WHAT ABOUT YOU LADIES? YOU GOT A CAR?

YOU SEE A CAR LIKE THAT AROUND?

Smith: I HEAR LITTLE JOEY'S GOT A DRINKING PROBLEM.

ISN'T THAT RIGHT, JAMES?

Y-YEAH.

MAYBE JOEY'S GOT MY FRIENDS HERE

CONFUSED WITH SOMEONE ELSE.

MAYBE JOEY JUST FELL DOWN DRUNK LAST NIGHT

AND, UH, HURT HIMSELF.

YEAH, VERY POSSIBLE,

'CAUSE WE WERE HERE ALL NIGHT LONG SWIMMING.

SO IS THAT THE STORY EVERYBODY'S GOING TO STICK TO?

UM...

YOU GOT SOMETHING YOU WANT TO TELL THE OFFICER, JAMES?

NO--NO.

LOOK, WE WERE HERE LAST NIGHT.

THERE WERE PEOPLE HERE TO VOUCH FOR US.

YEAH, WHATEVER.

[MURMURING]

ALL RIGHT.

HOW YOU GUYS DOING?

YOU, UH, YOU GUYS GO OUT TO THE LAKE LAST NIGHT?

NO. LOOK, WE TOLD YOU.

WE WERE HERE. WE WERE SWIMMING.

WE TOLD YOUR PARTNER.

AND WHAT'S YOUR NAME?

SMITH.

SMITH? YEP.

IS THAT FIRST NAME, LAST NAME?

SMITH IS MY LAST NAME.

AND, UM...

YOU'RE NOT FROM COLEMAN, ARE YOU?

JUST PASSING THROUGH.

AND WHAT'S YOUR, UM, VISIT HERE?

I'M JUST VISITING MY NEPHEW J.T.

UH-HUH.

OH, YOU GUYS ARE RELATED? YEP.

I GOT TO ASK SOME QUESTIONS HERE.

SO, UM, ARE YOU HERE ON BUSINESS OR PLEASURE?

IS THAT AN OFFICIAL QUESTION?

WELL...

I COULD BE...

NO, NO.

NO, IT JUST SEEMS TO ME THAT YOU'RE DRESSED UP SO...

ELEGANTLY.

YOU'RE A 5-STAR TYPE OF GIRL.

THANK YOU.

ALL RIGHT. YOU NEED HELP WITH THE CAR?

James: UH, NO.

I CAN GET YOU A TOW TRUCK RIGHT AWAY.

NO. I THINK IT'S GOING TO BE FINE.

ALL RIGHT. ALL RIGHT, GUYS.

TAKE CARE.

SAY HELLO TO YOUR DAD.

DETECTIVE. YEAH?

WHAT'S YOUR NAME? GUADALUPE.

GUADALUPE LOPEZ, YEAH.

DETECTIVE LOPEZ-- YEAH?

UH, IS THERE A PROBLEM WITH THE LAKE?

WE HAD A FLOATER.

WHAT'S THAT?

IT'S, UH, WE HAD A DEAD BODY AT THE LAKE.

UM, HERE.

YOU CAN, UM, GIVE ME A CALL.

TOP NUMBER, YOU CAN CALL 24 HOURS, OK?

[STARTS ENGINE]

SO, YOU'RE A PACK OF THUGS.

YOU SCARE ME.

YOU KIDS GO ON A CRIME SPREE?

HOW MANY OTHER PEOPLE SAW YOU IN MY CAR?

J.T.: IT'S MY CAR.

J.T.!

YOU'RE TRYING TO PROVE SOMETHING, AREN'T YOU, KID?

NOW'S NOT THE TIME.

YOU SEEN YOUR POP LATELY?

NO.

NO?

KNOW WHERE HE IS RIGHT NOW?

NO. WELL, I DO.

WHAT ABOUT YOUR DAD?

WHAT ABOUT HIM? DO YOU LOVE HIM?

I--I DON'T KNOW.

BECAUSE AFTER I KILL J.T.'S DAD, I'LL DO YOURS.

OR MAYBE I SHOULD START WITH HAROLD,

SEEING HOW HE'S A PIMP. MY DAD IS NOT A PIMP.

AND I SUPPOSE I COULD JUST LOOK UP YOUR NAME IN THE PHONE BOOK.

ALL RIGHT.

WE'LL GET YOU THE FUCKING CAR.

I KNEW I COULD COUNT ON YOU, JAMES.

IT'S FULLY DARK AT 5:30.

DON'T BRING THE CAR OUT UNTIL THEN,

AND DON'T LET ANYONE SEE YOU.

IN FRONT OF MY ROOM, KEYS AND ALL, 5:45.

IF THE CAR'S NOT THERE, I START WITH THE FAMILIES.

AND I WORK MY WAY IN...TO YOU.

THAT IS SO GREAT.

THIS IS PERFECT, WE HAVE HER EXACTLY WHERE WE WANT HER.

I'M GOING TO FUCKING KILL YOU, MAN!

I SWEAR TO GOD! YOU GOT US INTO THIS!

NOW THE FUCKING COPS ARE AFTER US,

AND THIS BITCH IS GOING TO KILL US!

RELAX, OK?

SHE IS NOT GOING TO FUCKING KILL ANYBODY, YOU UNDERSTAND?

YOU FUCKING SON OF A BITCH.

ALL YOU CARE ABOUT IS YOUR FUCKING GREED AND YOURSELF!

WELL, YOU KNOW WHAT?

LEAVE ME THE FUCK OUT OF IT AND GIVE HER THE FUCKING CAR.

SON OF A BITCH!

[STARTS ENGINE]

YOU THINK HE'S UPSET?

[CHUCKLES] A LITTLE.

Man: TANYA, LET'S GO.

SHIT, MY DAD, WITH A CLIENT.

SO?

SO--SO I GOTTA WORK.

WHAT DO YOU MEAN YOU GOTTA WORK?

JUST GET THE CAR, OK?

[TRAIN WHISTLE BLOWING IN DISTANCE]

Woman narrating: YOU ARE THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD.

[KNOCK ON DOOR]

WHAT DO YOU WANT?

I'M SORRY, HON.

I GOT A FELLA HERE WHO'S INTERESTED IN INVESTING.

I THOUGHT YOU COULD FILL HIM IN

ON SOME OF THE DETAILS.

Tanya: COME IN.

SIT DOWN.

THAT'S OK. I'D AS SOON STAND.

HEY, HEY, HEY, HEY!

YOU'RE CHOKING ME, FOR CHRIST SAKE.

WHAT'S THE MATTER, YOU DON'T LIKE THAT?

NOT VERY MUCH, NO.

YOUR WIFE DOESN'T DO THAT TO YOU?

NO, NO.

SHE DOESN'T CHOKE YOU?

NO.

SHE DOESN'T TIE YOU UP AND MAKE YOU BEG?

NO, SHE DOESN'T DO ANY OF THAT.

HMM.

DON'T PLAY DUMB, DADDY.

MAYBE YOU'RE THE ONE THAT DOES THE SPANKING.

SPANKING, HUH?

YEAH.

GO AHEAD.

MAKE MY DAY.

AHH.

NO, I...

GO AHEAD.

I-I CAN'T DO THAT.

[SNIFFS]

SEE, THAT WASN'T SO BAD, WAS IT?

NO, IT WASN'T SO BAD.

YEAH, GO AGAIN.

[SNIFFS]

HARDER.

LET ME HEAR THE PROPOSAL.

WELL, THE 5,000 LEVEL,

THE RETURN IS SLOW.

AT 10,000 LEVEL, YOU GET YOUR MONEY BACK QUICKER.

WHAT ARE YOU DOING? WHAT ARE YOU DOING?

YOU'RE A WHORE, AREN'T YOU?

YOU'RE GOING TO BE MY LITTLE WHORE.

JESUS.

I HEARD ABOUT YOU FROM THE BOYS IN TOWN.

I COULDN'T WAIT TO MEET YOU.

[CRYING]

AH, YOU'RE JUST ABOUT TO MEET MR. WIGGLE!

[CHANGE CLANGING]

AH.

[BELCHES]

[ROCK MUSIC PLAYING]

DON'T YOU WANT TO MEET MR. WIGGLE?

SAY HELLO TO MR. WIGGLE OR HE WON'T COME OUT!

DON'T YOU WANT TO MEET MR. WIGGLE?

NO!

OH, I'M GOING TO FILL THAT WET, SCREAMING MOUTH!

I'M GOING TO STUFF YOUR MOUTH FULL!

SORRY TO INTERRUPT,

BUT I THOUGHT I HEARD THE WORD "NO," RIGHT?

LET ME LEAVE! I'LL LEAVE!

YOU WISH!

OH, GODDAMN!

KILL HIM.

I CAN'T. I CAN'T.

GO AHEAD, I GOT HIM.

PUT THE BELL TO THIS TEMPLE.

I DON'T KNOW.

WHAT ABOUT THE COPS?

I'LL TAKE CARE OF YOU.

[MOANING]

DO IT!

NO! DON'T DO IT! DON'T DO IT!

TA DA!

I GOT KIDS AND A WIFE!

THIS IS A PRIVATE PARTY. YOU'RE NEXT.

WHAT THE--

HEY! [KNOCKING ON DOOR]

HEY, WHAT'S GOING ON IN THERE?

BLACKMAIL'S HARD ON A GIRL, HUH?

IF I KILL HIM, WILL YOU KEEP YOUR PROMISE?

WHAT PROMISE WAS THAT?

TO TAKE CARE OF ME.

TAKE CARE OF YOURSELF, SISTER.

I'LL DO WHATEVER YOU WANT!

[GASPS]

TAKE A GOOD LOOK WHILE I CLEAN UP.

GET A GOOD LOOK?

UH-HUH.

THERE YOU ARE.

DID YOU NOTICE WHO'S NOT IN THE PICTURE?

YOU.

THAT'S RIGHT.

WHAT ARE YOU DOING?

SHUT UP!

I'VE SEEN WHAT YOU DO FOR A LIVING,

FAMILIARIZE YOURSELF WITH WHAT I DO FOR A LIVING.

[HAROLD GROANING]

I WANT MY CAR.

OH, MY GOD.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

SHE'S NOT GOING TO LET US GO.

WHAT ARE YOU DOING?

[TIRES SQUEALING]

[BUZZING]

J.T.!

J.T.!

J.T. AIN'T HERE, JAMES.

WELL, DO YOU KNOW WHERE HE IS?

I JUST COME IN.

I AIN'T SEEN HIDE NOR HAIR OF HIM.

HE'S SUPPOSED TO BE WATCHING THINGS AROUND HERE, BUT--

YEAH, THANKS.

WHAT? HE'S TAKEN IT.

WHAT?

J.T., HE'S TAKEN THE FUCKING CAR.

SHIT. WHERE IS IT?

I DON'T KNOW! IF I KNEW, I WOULDN'T--

SHH, SHH, SHH! WHAT TIME IS IT?

IT'S 5:00.

WE'RE GOING TO DIE IN 45 MINUTES, I SWEAR TO GOD.

OK, ALL RIGHT, MAYBE HE'S BRINGING IT HERE.

MAYBE?

MAYBE?!

SHH.

ARE YOU COMFORTABLE WITH MAYBE?

OH, WHAT THE--

LOOK WHAT YOU STARTED.

UGH.

DO YOU KNOW WHO THAT IS IN THERE?

MR. WIGGLE?

THAT'S THE FUCKING MAYOR.

WELL, NOT QUITE.

YOU DON'T UNDERSTAND.

SHE'S GOING TO KILL US.

NO, SHE'S NOT GOING TO KILL US.

IF WE DON'T BRING HER THAT CAR.

NO, SHE IS NOT GOING TO KILL US.

I DON'T CARE WHAT YOU DO, MAN.

BUT YOU BETTER DO IT.

I WILL.

YOU HAVE GOT TO GET THE FUCKING CAR!

I WILL.

I WILL NOT DIE IN THIS FLEABAG MOTEL.

[KNOCK ON DOOR]

COME IN.

YOU'RE NOT GOING TO GIVE ME A GUN AGAIN, ARE YOU?

YOU WANT THE GUN?

TAKE THE GUN. TAKE THE GUN.

[CLICK] [GASPS]

I'M SORRY. THAT WAS MEAN.

I'M SORRY. TAKE THE GUN.

TAKE THE GUN. TAKE IT.

[CLICK]

HE'S NOT BRINGING THE CAR BACK, IS HE?

[SIGHS] GET OUT OF HERE.

THINK YOU CAN GET OUT OF HERE?

DO YOU?

NO, YOU'RE HERE FOR SOMETHING ELSE.

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

HAVE YOU GOT A PLAN?

I THINK YOU'VE GOT A PLAN.

YOU GOT A PLAN.

WELL, THERE YOU ARE.

HEY, DAD.

JAMES IS LOOKING FOR YOU.

JAMES IS HERE?

YEAH.

HIS CAR IS STILL OUT FRONT.

DON'T Y'ALL HAVE SCHOOL TONIGHT?

UH, YEAH.

YEAH.

HOW'S IT GOING?

WHAT?

SCHOOL.

OH, YEAH, IT'S FINE.

FINE.

I, UM,

I'M REAL PROUD OF YOU, J.T.

STICKING WITH IT THE WAY YOU HAVE.

I KNOW IT'S GOTTA BE HARD.

THANK YOU, DAD.

WHERE'D YOU SEE JAMES?

HE'S OUT FRONT TALKING TO SOMEBODY.

OK.

WHAT ARE YOU DOING TONIGHT?

EH, I DON'T KNOW.

OK, WELL--

WATCH TV, I SUPPOSE.

I MEAN, WHAT I ALWAYS DO.

OK. UM, THERE'S, UH, BEEN A LOT OF ROBBERIES,

I WAS HEARING ON THE, YOU KNOW, NEWS REPORT.

SO, YOU SHOULD REALLY BE CAREFUL.

LOCK YOUR DOORS AND CHECK THE WINDOWS,

AND...

ALL RIGHT.

HAVE A GOOD NIGHT.

YEAH.

YOU KNOW, GET AN AMERICAN CAR.

J, J, J, J.T., COME HERE.

UM...

ARE YOU IN A HURRY? YEAH.

WHERE YOU GOING?

CLASS.

OH.

YOU GOING TO, UH, COLLEGE? MM-HMM.

YOU'RE A COLLEGE BOY NOW.

MM-HMM. ALL RIGHT.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

HOW MANY GUESTS DO YOU HAVE IN THIS PLACE

STAYING IN THE LAST COUPLE OF DAYS?

UH, JUST...3.

3? UH-HUH.

CAN I SEE THE REGISTER?

YEAH, BUT I MEAN, IT'S JUST THAT GIRL, AND--

JUST--JUST LET ME SEE THE REGISTER. OK.

ALL I'VE GOT...

IS THIS--

TANYA--OH, THAT'S THE GIRL. THE BLOND.

IS THAT YOUR GIRL?

NO. NO?

ALL RIGHT.

HAROLD--

YEAH, THAT'S HER DAD.

THAT'S HER DAD? MM-HMM.

AND THEN MY AUNT SMITH,

DIDN'T FILL OUT A CARD.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT, YOU KNOW, I HAD...

WHAT'S THAT?

NO, I WAS JUST, UM...

HI.

HELLO.

HELLO. HI.

ALL RIGHT.

UM...WHAT'S YOUR NAME AGAIN? I FORGOT YOUR NAME.

TANYA. TANYA.

AND WHAT'S YOUR LAST NAME AGAIN?

BAYER.

BAYER. AND YOU'RE...

YOU'RE IN BUSINESS?

YOU...PLEASURE?

WHAT-- MY DAD'S HERE.

YOUR DAD'S-- I'M WITH MY DAD.

OH, YOUR DADDY'S HERE, RIGHT.

AND IS YOUR DAD, UM-- ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

IS YOUR DAD-- AND YOUR DAD IS IN BUSINESS OR SOMETHING LIKE THAT?

YEAH. YEAH.

ALL RIGHT.

IS HE HERE? IS HE STAYING HERE?

YEAH. HE'S IN NUMBER 5. CAN I TALK TO HIM?

NUMBER 5.

J.T.: IT'S RIGHT THERE ON THE END, ON THE LEFT.

WHAT'S HIS NAME AGAIN?

HAROLD.

HAROLD, HAROLD.

ALL RIGHT, J.T. MM-HMM.

YOU KNOW, YOU GIVE ME A CALL.

WHENEVER, YOU KNOW. IF YOU HEAR SOMETHING,

YOU KNOW, WE JUST-- WE HAVE TO CHECK EVERY MOTEL.

OF COURSE.

AND, UH, IT'S JUST GOING TO TAKE A LITTLE TIME.

WE MIGHT BE BACK, YOU KNOW?

DO YOU HAVE ANYONE ELSE WORKING IN HERE?

JUST ME AND MY DAD, YEAH.

YEAH, JUST YOU AND YOUR DAD.

GOOD LUCK. ALL RIGHT.

WE GOT TO GET THE FUCK OUT OF HERE.

NO SHIT.

DO YOU THINK HE'S GOING TO GET HER?

SMITH?

YEAH.

NO. WE'RE GOING TO END UP IN JAIL.

I'M NOT WORRIED ABOUT THAT,

BUT I'LL TELL YOU SOMETHING I AM WORRIED ABOUT

IS THE FACT THAT WE CAN'T BRING...

HER CAR HERE WHILE HE'S HERE, YOU KNOW?

ARE YOU REALLY GOING TO BRING IT?

I DON'T KNOW.

I THINK WE SHOULD GO GET IT.

WELL, THAT'S WHAT I'M GOING TO GO DO.

I'M GOING TO GET IT.

I WANT TO GO.

I'M GOING TO GET IT, AND I'M GOING TO BRING IT CLOSE TO HERE,

AND THEN I'LL CHECK OUT IF HE'S HERE.

I'M GOING TO GET IN THE BACKSEAT WITH YOU.

IT'S REALLY CRAMPED UP IN THERE.

PERFECT.

ALL RIGHT, WE COULD DO THAT.

SHOULD WE GO? YEAH.

ALL RIGHT, LET'S GO. OK.

UH, DAD, I'M TAKING THE BEAMER.

WHAT ABOUT YOUR CAR?

UH, LATER.

[STARTS ENGINE]

WHERE ARE WE GOING?

RIGHT OVER THERE.

WHERE'S THE CAR? IT'S IN THERE.

OH, YOU MOVED IT?

YEAH.

WHY DID YOU MOVE IT?

BECAUSE SHE PISSED ME OFF.

YOU KNOW WHAT, SHE WAS ACTING ALL SUPERIOR AND EVERYTHING,

AND IT WAS JUST LIKE-- LIKE I HAD TO DO SOMETHING.

YOU WERE GOING TO KEEP IT.

NO, I WASN'T GOING TO KEEP IT, BECAUSE IT'S JUST A CAR,

AND I DON'T WANT PEOPLE TO GET HURT.

I'M NOT GOING TO KEEP IT.

YOU PAINTED IT?

YEP.

YOU KNOW, I WAS GOING TO KEEP IT,

BUT I GUESS I SHOULD TAKE IT BACK, RIGHT?

RIGHT.

James: OH, JESUS.

NO, IT WASN'T ME, I SWEAR!

YOU ASK TANYA!

THIS WAY.

SHE KNOWS I WOULDN'T DO IT.

SORRY.

I'M INNOCENT.

IT WAS A TALL WOMAN.

DON'T PUT ME IN HERE!

ASK TANYA!

THEY'RE CLOSING IN ON US.

MOVE IT, NOW!

[INDISTINCT CHATTER]

I REPLACED THE TIRES SO THE COPS COULD NOT

TRACE IT BACK TO THE LAKE,

AND...

PROBABLY THE COOLEST THING.

EVERY STATE.

IT'S BEAUTIFUL.

WOW.

SHE THOUGHT OF EVERYTHING.

I KNOW. IT'S TOO BAD I HAVE TO GIVE IT BACK.

YEAH, BUT...

I'M ABOUT TO GIVE YOU SOMETHING MUCH BETTER.

CLOSE THE DOOR.

[MUSIC PLAYING]

[BRAKES SQUEALING]

RED?!

ARE YOU FUCKING KIDDING ME?

RED.

YOU CHANGED THE TIRES,

AND YOU GOT SHITTY FUCKING TASTE IN MUSIC.

SHUT THAT THING OFF.

AND GET ON YOUR KNEES!

JAMES, GET OVER HERE.

[CLOSES CAR DOOR]

WE HAD TO, MAN.

ON YOUR KNEES. WHY?

ON YOUR KNEES!

DO IT.

SHE'S GOING TO FUCKING KILL US.

TAPE THEIR HANDS. THE TAPE'S IN MY BAG.

SHE'S GOING TO FUCKING KILL US. SHUT UP.

James: WHY ARE YOU DOING THIS?

YOU SAID IF WE HELPED YOU, YOU'D LEAVE US ALONE!

NOW GET THE FUCK OUT!

AAH! Smith: HURRY UP.

YOU'RE A FUCKING BITCH! I CAN'T BELIEVE YOU'RE DOING THIS!

WHY ARE YOU DOING THIS?!

YOU STOLE MY CAR.

IT'S JUST A STUPID PIECE OF MACHINERY.

James: I TRUSTED YOU.

YOU SAID YOU WOULDN'T KILL US!

I'M NOT GOING TO. SHE IS.

A DEAL'S A DEAL.

James: WHAT DEAL, TANYA?

YOU HAD A DEAL WITH ME, YOU FUCKING BITCH!

JUST GET IN THE CAR.

I WANT TO LEAVE RIGHT WHEN THIS IS OVER.

James: NO.

NO.

[NO AUDIO]

HOW SWEET. A JUDAS KISS.

TANYA.

PLEASE...

[SOBBING] NO!

[SOBBING]

[NO AUDIO]

OK, LET'S GO.

THE GATE?

ARE YOU DEAD?

DEAF, WHAT?

OHH... HUH?

WHAT?

I THINK I'M DEAF.

I'M NOT DEAD.

WELL, SHE SAID FALL NO MATTER WHAT.

WHAT?

TANYA, SHE SAID FALL. I KNOW.

SHE SAVED OUR ASS, DIDN'T SHE?

I CAN'T BELIEVE--

WHAT ABOUT HER ASS?

I THINK I'M DEAF IN THIS EAR NOW.

NOT DEAD.

GET OUT.

HERE.

YOU'RE A PRETTY SMART GIRL, YOU KNOW THAT?

YOU THINK SO?

YOU WOULDN'T BE HERE IF I DIDN'T.

WHAT ARE YOU DOING?

WHAT ARE YOU DOING?

I THOUGHT YOU LOVED THIS CAR.

I DO.

SOMETIMES, YOU HAVE TO KILL THE THINGS YOU LOVE.

AND SOMETIMES YOU DON'T.

ARE YOU COMING?

BETTER HURRY.

Tanya: WHAT NOW?

I DON'T DO DIVORCES

AND IT'S NEVER PERSONAL, OK?

YOU'RE QUICK AND LOYAL.

THAT'S GOOD, BECAUSE IF YOU KILLED THOSE BOYS BACK THERE,

I WOULD HAVE HAD TO KILL YOU.

WHAT? THEY WERE FRIENDS.

IF YOU'D DONE THEM, I NEVER WOULD HAVE TRUSTED YOU.

OUR RIDE'S HERE.

HEY! HEY, WHAT THE HELL?

[YELLING]

Smith: SO...

DO YOU STILL WANT TO BE A MODEL?

Tanya: NO.

WHAT DO YOU SUPPOSE THOSE BOYS ARE DOING RIGHT NOW?

SWEARING OFF WOMEN FOREVER.

LET'S HOPE SO.

YOU BROUGHT THE BEAMER! BITCHING!

I LOVE IT!

SHUT UP, SHUT UP. COME ON, LET'S GO.

LET'S GET SOME BEER, LET'S GO FOR A RIDE. COME ON.

[GRUNTING]

MIGHT AS WELL. THERE'S NOTHING ELSE TO DO.

[ENGINE SPUTTERS]

[ENGINE STALLING]

J.T.: OH. WELL, THAT FIGURES.

[ENGINE STALLING]

* IF I TOLD YOU NOW

* IF I TOLD YOU NOW

* IF I TOLD YOU NOW

* I WOULD GO

* IF I TOLD YOU NOW

* WITH OUR CHILDREN NEAR

* IF I TOLD YOU NOW

* I'M JUST PASSING THROUGH

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* PASSING THROUGH

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* THIS WORLD IS NOT MY HOME *

* I'M JUST PASSIN' THROUGH

* I CAN'T LIVE AT HOME

* IN THIS WORLD ANYMORE

* I CAN'T LIVE AT HOME

* IN THIS WORLD ANYMORE

* I CAN'T LIVE AT HOME

* IN THIS WORLD ANYMORE

* I CAN'T LIVE AT HOME

* IN THIS WORLD ANYMORE

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN *

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN

* HAVE GONE BEFORE

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN *

* THIS WORLD WHERE MY CHILDREN

* HAVE GONE BEFORE

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* AHHH

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE *

* I CAN'T LIVE AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE... *

[SONG ENDS]

* IN THIS WORLD, IT'S OVER AND DONE *

* I SLEEP ALL DAY

* WHEN I GET HOME

* IN THIS WORLD, IT'S OVER AND DONE *

* I SLEEP ALL DAY

* WHEN I GET HOME