Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,563 --> 00:00:11,130
Tudo o que vemos de pessoas para cidades em milh�es
As estrelas que enchem o c�u noturno
2
00:00:11,330 --> 00:00:15,896
Consiste na mesma subst�ncia
3
00:00:16,096 --> 00:00:20,186
Mas h� algo mais l�
H� algo estranho
4
00:00:20,386 --> 00:00:22,877
Mat�ria negra escondida
5
00:00:23,077 --> 00:00:31,977
Nosso universo tamb�m est� preenchido e pode ser
A chave � a exist�ncia de tudo,incluindo n�s
6
00:00:39,342 --> 00:00:45,078
Formas de trabalhar o universo
7
00:00:45,278 --> 00:00:50,850
O mist�rio da mat�ria escura }
8
00:00:46,257 --> 00:00:49,480
H� algo sobre o seu ser que pode surpreend�-lo
9
00:00:50,923 --> 00:00:56,280
N�s existimos com fantasmas c�smicos lado a lado
10
00:00:56,480 --> 00:01:00,762
Artigo ordin�rio,,,Artigo
Componha estrelas,planetas e pessoas
11
00:01:00,762 --> 00:01:05,516
Represente apenas uma parte do que est� l�
12
00:01:05,716 --> 00:01:13,281
Rede invis�vel de material estranho
Conecte as gal�xias que comp�em nosso universo
13
00:01:13,481 --> 00:01:16,288
N�o podemos ver esse artigo
Misterioso ou senti-lo
14
00:01:16,488 --> 00:01:21,562
Mas temos certeza de sua exist�ncia
Porque podemos medir sua atratividade
15
00:01:21,762 --> 00:01:29,279
� curioso descobrir que o que
Veja e aprenda e todas as suas experi�ncias
16
00:01:29,279 --> 00:01:35,691
� apenas um pouco
Extremamente localizado h� uma varanda
17
00:01:35,891 --> 00:01:42,495
A maioria dos materiais � constitu�da pelo universo
De uma subst�ncia que ainda n�o descobrimos
18
00:01:46,102 --> 00:01:51,255
Essa estranha subst�ncia escondida chamada mat�ria escura
19
00:01:52,286 --> 00:01:57,455
A maioria dos cientistas acredita que
A mat�ria escura � uma part�cula racista
20
00:01:57,655 --> 00:02:06,865
Relaciona-se a vastas redes de nuvens ou halos
O que liga o trilh�o a uma gal�xia que comp�e nosso universo
21
00:02:07,065 --> 00:02:11,964
Se voc� pode usar uma m�scara ou
Os �culos podem detectar a mat�ria escura
22
00:02:12,164 --> 00:02:15,525
Voc� v� milh�es deles passar por voc� a cada segundo
23
00:02:15,725 --> 00:02:18,945
Milh�es deles,bilh�es
Alguns deles est�o ao seu redor o tempo todo
24
00:02:19,145 --> 00:02:22,918
Voc� n�o pode v�-lo,mas seu efeito � real
25
00:02:24,420 --> 00:02:30,840
Come�amos agora decisivamente a entender isso
As partes espirais escondidas da mat�ria escura
26
00:02:31,040 --> 00:02:33,965
Formou tudo o que vemos no nosso universo hoje
27
00:02:35,880 --> 00:02:41,355
Talvez tamb�m tenha desempenhado um papel fundamental no nosso desenvolvimento
28
00:02:41,555 --> 00:02:48,551
Mat�ria escura � como um motor de brinquedo escondido
Com cordas escondidas que controlam os movimentos de tudo o que vemos
29
00:02:48,751 --> 00:02:53,335
� a causa central da nossa exist�ncia
30
00:02:53,535 --> 00:02:59,623
O fato de nossa gal�xia,o fato de nossa exist�ncia
Atributo ao fato de que h� mat�ria escura
31
00:02:59,823 --> 00:03:03,436
Se voc� pensa sobre isso,a mat�ria escura � importante
32
00:03:04,640 --> 00:03:08,676
Ent�o,como a mat�ria negra
Formando o universo que vemos hoje?
33
00:03:08,876 --> 00:03:15,646
A melhor maneira de descobrir � fugir
Para o in�cio de tudo,,,o grande estrondo
34
00:03:17,598 --> 00:03:20,446
,13,8 bilh�es de anos atr�s
35
00:03:20,646 --> 00:03:27,004
Um ponto de calor infinito
E a densidade da explos�o existe
36
00:03:27,204 --> 00:03:30,920
Esse ponto � o universo rec�m-nascido
37
00:03:31,120 --> 00:03:35,586
� quente e � preenchido apenas com um cart�o abstrato
38
00:03:35,786 --> 00:03:43,491
Quando se expande,resfriar e condensar energia
Para ser part�culas sob pequena prole
39
00:03:43,691 --> 00:03:48,376
Mas eles tamb�m n�o s�o pr�tons
Os el�trons que comp�em e me comp�em
40
00:03:48,576 --> 00:03:51,308
S�o part�culas de mat�ria escura
41
00:03:52,932 --> 00:03:56,509
Se a mat�ria escura fosse composta
De part�culas sob descendentes estranhas
42
00:03:56,709 --> 00:04:03,042
Pode ter se originado no universo inicial
Momentos ap�s o Big Bang
43
00:04:03,242 --> 00:04:07,358
Mesmo antes do material existir
A mat�ria escura comum surgiu
44
00:04:08,655 --> 00:04:12,692
O universo ainda tem menos de um segundo de idade
45
00:04:12,892 --> 00:04:16,069
� muito denso e quente
46
00:04:16,269 --> 00:04:25,476
Naquele ponto espec�fico,part�culas adjacentes
Mat�ria escura em conjunto As colis�es eram inevit�veis
47
00:04:25,676 --> 00:04:33,064
As part�culas aniquilaram alguns deles,em
Colidem uns com os outros,emitem uma emiss�o de energia
48
00:04:33,160 --> 00:04:35,914
Al�m de algo novo
49
00:04:36,014 --> 00:04:43,910
Part�culas subat�micas de mat�ria normal
O material que forma o universo que vemos
50
00:04:45,120 --> 00:04:48,751
Tamb�m � razo�vel entrar em conflito
Duas part�culas de mat�ria escura
51
00:04:48,951 --> 00:04:52,387
E se destru�ram no universo inicial para produzir o el�tron
52
00:04:52,587 --> 00:04:59,674
Isso faz parte do meu corpo agora,Talvez eu seja crian�a
Mat�ria escura mesmo no sentido direto
53
00:05:00,692 --> 00:05:07,952
As part�culas de mat�ria escura colidiram com a fabrica��o
Todas as coisas normais que vemos no universo hoje?
54
00:05:08,152 --> 00:05:13,205
Depende da composi��o das part�culas de mat�ria escura
55
00:05:13,405 --> 00:05:19,462
A melhor parte � que part�culas de mat�ria escura
Equivalente a cem vezes a massa do pr�ton
56
00:05:19,662 --> 00:05:27,451
Mas,ao contr�rio da mat�ria comum,n�o �
Interaja com a luz ou qualquer outra coisa
57
00:05:27,651 --> 00:05:33,208
Um dos maiores rivais da mat�ria escura � algo chamado
Wamp "ou part�culas de fraca intera��o "
58
00:05:33,408 --> 00:05:35,329
Esta part�cula surgiu no Big Bang
59
00:05:35,529 --> 00:05:37,983
Atualmente atrasado
60
00:05:38,107 --> 00:05:45,369
Wimb "� o maior rival,porque se voc� colocar "
Suas caracter�sticas s�o simula��es por computador da grande explos�o
61
00:05:45,569 --> 00:05:50,836
Voc� acaba sendo como o que vemos hoje
62
00:05:51,036 --> 00:05:56,692
Com 86% de mat�ria escura
E 16% da subst�ncia normal
63
00:06:00,356 --> 00:06:04,512
Recebemos n�meros iguais � quantidade de material
O que inferimos no universo
64
00:06:04,712 --> 00:06:11,010
Existe forte evid�ncia indireta de que aqueles
As part�culas podem ser mat�ria escura
65
00:06:11,210 --> 00:06:16,210
Se o pensamento atual for correto,as unidades
Subestrutura do universo
66
00:06:16,410 --> 00:06:18,840
Foram formados a partir de mol�culas Wimp colidindo
67
00:06:19,040 --> 00:06:23,667
Mas a mat�ria negra mudou-se
A constru��o do universo ainda estava em sua inf�ncia
68
00:06:23,867 --> 00:06:28,989
Na verdade,voc� pode responder a mat�ria negra
Em um dos maiores mist�rios da cosmologia
69
00:06:29,189 --> 00:06:35,899
Como cumpriu o g�s inicial que preenchia
O primeiro universo a ser as primeiras estrelas?
70
00:06:36,099 --> 00:06:40,688
O enigma e o universo come�am com menos de um segundo
71
00:06:42,337 --> 00:06:44,315
Se expande de repente
72
00:06:45,891 --> 00:06:49,856
Em um per�odo de menos de um em um milh�o
Milion�simo de bilion�simo de bilion�simo
73
00:06:50,056 --> 00:06:55,541
Nosso universo expandiu 90 vezes em magnitude e magnitude
74
00:06:55,741 --> 00:06:59,966
E passar de um tamanho de �tomo para um tamanho de basquete
75
00:07:00,166 --> 00:07:03,240
Em uma fra��o de uma fra��o de segundo
76
00:07:04,431 --> 00:07:10,527
Esta r�pida expans�o criou um mar
Part�culas maci�as s�o espalhadas uniformemente
77
00:07:10,727 --> 00:07:15,122
Que arrefeceu para serem �tomos de hidrog�nio e h�lio
78
00:07:15,322 --> 00:07:22,226
Os gases s�o submetidos a compress�o sob for�a
Gravidade para se tornar as primeiras estrelas
79
00:07:22,227 --> 00:07:25,193
Mas h� um problema
80
00:07:25,393 --> 00:07:33,377
O primeiro g�s do universo � distribu�do uniformemente e
Gravidade puxa algumas partes separadas
81
00:07:33,577 --> 00:07:37,317
E provocar �reas de g�s para comprimir e montar
82
00:07:37,517 --> 00:07:39,719
Se o universo inteiro fosse magro
83
00:07:39,919 --> 00:07:42,871
Seria lindo,mas ma�ante
84
00:07:43,071 --> 00:07:46,144
Porque nada ser� visto
85
00:07:48,358 --> 00:07:54,384
Algo deve ser feito para tornar este mar escravo
Do g�s prensas e constr�i as primeiras estrelas
86
00:07:54,584 --> 00:08:00,578
Algo estranho funciona nos padr�es mais baixos
87
00:08:00,778 --> 00:08:07,609
O interessante � que ele mede
" Pequeno por causa do princ�pio da incerteza de" Heisenberg
88
00:08:07,809 --> 00:08:10,578
Coisas estranhas acontecem
89
00:08:10,778 --> 00:08:17,864
Quando vemos um carro ou corredor ou mesmo
Spacecraft podemos medir seus movimentos
90
00:08:19,064 --> 00:08:26,154
No pequeno mundo quantitativo
Para o universo rec�m nascido,sentimos essa certeza
91
00:08:26,354 --> 00:08:28,793
Nada tem uma for�a motriz ou um local espec�fico
92
00:08:28,993 --> 00:08:35,934
Por causa da instabilidade de algo no lugar pode surgir
Balan�os ou cavidades no universo em expans�o
93
00:08:36,134 --> 00:08:42,225
E quando o universo inchou rapidamente provou
Esses balan�os em suas posi��es
94
00:08:42,425 --> 00:08:46,577
Isso faz pontos pesados espremidos pela retirada de g�s
95
00:08:46,777 --> 00:08:51,280
Eles agem como sementes atraentes para formar estrelas
96
00:08:51,570 --> 00:08:59,328
Felizmente,esses balan�os
O damasco atua como um nervo c�smico nuclear
97
00:08:59,528 --> 00:09:06,830
Especifica onde,quando e como a estrutura ser� configurada mais tarde
Para estrelas,planetas e todos os outros objetos magn�ficos
98
00:09:07,030 --> 00:09:08,878
O que vemos hoje no mundo atual
99
00:09:09,078 --> 00:09:13,981
Eu acho que � uma das mais belas id�ias da ci�ncia
Que algo como princ�pio de "Heisenberg" de certeza
100
00:09:14,181 --> 00:09:16,974
O que pensamos que s� se aplica a
Pequenas coisas na mec�nica qu�ntica
101
00:09:17,174 --> 00:09:22,804
Finalmente respons�vel pelo maior
As estruturas que conhecemos no universo
102
00:09:23,004 --> 00:09:25,058
" Obrigado ",Heisenberg
103
00:09:30,402 --> 00:09:37,277
A origem dos balan�os � resolvida pela ambiguidade
Como elevar o universo �s suas estruturas
104
00:09:37,477 --> 00:09:39,920
Mas h� outro problema
105
00:09:40,120 --> 00:09:43,085
Se voc� calcular a massa de g�s sozinho
106
00:09:43,285 --> 00:09:49,051
A piscina n�o atrai a atra��o suficiente para fazer tudo
As estrelas que vemos no universo hoje
107
00:09:49,251 --> 00:09:54,508
Algo mais tem que ser adicionado
Bloco para extra��o de g�s comprimido
108
00:09:54,708 --> 00:09:59,260
Essa coisa pode ser uma mat�ria sombria?
109
00:10:09,458 --> 00:10:14,364
Universo cientistas debate hoje
Quanto ao paradoxo intrigante
110
00:10:14,564 --> 00:10:18,293
Como pressionar o g�s que preenchia
O universo no primeiro muito rapidamente
111
00:10:18,493 --> 00:10:20,778
O suficiente para formar as estrelas que vemos hoje
112
00:10:20,978 --> 00:10:23,434
Quando n�o havia g�s suficiente para come�ar
113
00:10:23,634 --> 00:10:28,172
A �nica resposta � que tem que ser
H� algo diferente do artigo comum l�
114
00:10:28,372 --> 00:10:33,508
Adicione um bloco ao pull de g�s
E ajude-os a espremer as estrelas
115
00:10:33,643 --> 00:10:35,464
Se apenas existisse mat�ria comum
116
00:10:35,664 --> 00:10:37,792
As estruturas n�o crescer�o r�pido o suficiente
117
00:10:37,992 --> 00:10:40,800
N�o haver� estruturas suficientes no universo
118
00:10:41,000 --> 00:10:46,449
Calculamos que n�o havia tempo
Desde o in�cio do universo da mat�ria comum
119
00:10:46,449 --> 00:10:50,440
Clique para ser gal�xias
Estrelas,planetas e humanos
120
00:10:51,279 --> 00:10:57,193
Muitos cientistas agora acreditam que
� Acelera��o incremental para a forma��o de estrelas
121
00:10:57,393 --> 00:11:00,869
A mat�ria escura estava escondida
122
00:11:01,069 --> 00:11:05,041
Embora o material esteja escuro e normal
N�o interaja uns com os outros diretamente
123
00:11:05,241 --> 00:11:07,784
Eles s�o ativados pela gravidade
124
00:11:07,984 --> 00:11:11,872
Isto �,obviamente,muito importante para a nossa exist�ncia
125
00:11:12,419 --> 00:11:16,383
Se colocarmos a mat�ria escura
Tudo vai funcionar e isso � incr�vel
126
00:11:16,583 --> 00:11:19,670
Para fazer o universo funcionar
127
00:11:22,305 --> 00:11:26,286
Quando o universo se expandiu cedo tamb�m esfriou
128
00:11:26,486 --> 00:11:31,028
� agora um mar de g�s hidrog�nio e h�lio
129
00:11:34,146 --> 00:11:41,846
H� tamb�m muita mat�ria escura que surgiu
Em baloi�os e rachaduras no universo em expans�o
130
00:11:42,046 --> 00:11:45,449
Para criar �reas de alta gravidade
131
00:11:46,440 --> 00:11:51,901
A mat�ria escura foi livre para fazer
Por sua vez,e come�ar a maximizar seus padr�es
132
00:11:51,901 --> 00:11:54,923
E recolh�-los,antes que o material normal seja coletado
133
00:11:55,123 --> 00:11:57,226
A mat�ria escura desempenhou um papel fundamental
134
00:11:57,426 --> 00:12:02,239
Este vasto universo � feito
Uma coisa emocionante que estamos vivendo hoje
135
00:12:03,233 --> 00:12:10,620
Concentra��es de tra��o � tra��o da mat�ria escura
Trabalha na atra��o do hidrog�nio e do h�lio maci�o
136
00:12:11,820 --> 00:12:22,674
As nuvens tornam-se mais densas e densas at� serem levantadas
Fus�o nuclear,e produziu as primeiras estrelas em nosso universo
137
00:12:22,874 --> 00:12:25,608
Gra�as � mat�ria escura
138
00:12:27,096 --> 00:12:33,790
Eu reuni e pressionei o que permitiu o material
Regular mais tarde caindo
139
00:12:35,015 --> 00:12:36,932
Mat�ria escura � o que fez o primeiro lote
140
00:12:37,132 --> 00:12:43,272
Para formar estrelas e buracos negros
Planetas,astronautas,humanos e tudo mais
141
00:12:48,240 --> 00:12:53,460
Voc� deve entender que a mat�ria escura
� a forma dominante de mat�ria no universo
142
00:12:53,660 --> 00:12:56,867
No in�cio do universo estavam
O que come�ou a coisa toda
143
00:12:57,067 --> 00:13:00,275
O material normal estava pronto para assumir
144
00:13:02,868 --> 00:13:07,536
A mat�ria escura explica como explodiu
As primeiras estrelas do universo para a vida
145
00:13:09,840 --> 00:13:14,302
Mas quando os astr�nomos pesquisaram o universo inicial
146
00:13:14,502 --> 00:13:20,086
Eles viram que aquelas estrelas n�o estavam sozinhas
Ela morava ao lado de gigantes
147
00:13:20,286 --> 00:13:22,353
Grandes buracos negros
148
00:13:23,218 --> 00:13:28,686
Perplexos,vemos alguns desses buracos
Supermodelo preto no universo inicial
149
00:13:28,886 --> 00:13:36,773
N�o foi tempo suficiente entre o Big Bang e quando
Estudamos essas coisas para crescer para esses grandes tamanhos
150
00:13:36,973 --> 00:13:43,069
Grandes buracos negros
S�o os gigantes do universo primitivo
151
00:13:43,269 --> 00:13:47,992
Alguns pesam doze bilh�es
Dobre a massa do nosso sol
152
00:13:48,192 --> 00:13:55,733
Crescendo t�o rapidamente
Permaneceu um dos maiores mist�rios da cosmologia
153
00:13:55,933 --> 00:13:58,778
At� agora talvez
154
00:13:59,978 --> 00:14:04,588
Alguns cientistas acreditam que o in�cio
Aqueles primeiros buracos negros
155
00:14:04,788 --> 00:14:08,202
Talvez ela crescesse com uma estrela super estranha
156
00:14:08,402 --> 00:14:10,409
A estrela escura � chamada
157
00:14:10,609 --> 00:14:16,731
Talvez as estrelas estivessem escuras
As primeiras estrelas emergentes do universo
158
00:14:16,931 --> 00:14:20,902
Surgiu quando o universo tinha apenas 200 milh�es de anos
159
00:14:21,102 --> 00:14:23,012
S�o muito cedo
160
00:14:23,212 --> 00:14:27,257
Composto de material comum,composto
De hidrog�nio e h�lio
161
00:14:27,457 --> 00:14:29,538
Mas a mat�ria escura liga-se
162
00:14:31,916 --> 00:14:37,955
Catherine Fries acredita que quando ela nasceu
Essas estrelas gigantes no universo inicial
163
00:14:38,155 --> 00:14:44,419
Seu enorme apelo atraiu ela
Part�culas escuras da mat�ria em rela��o aos �rg�os genitais
164
00:14:46,602 --> 00:14:52,132
Essas part�culas colidiram umas com as outras
Alguns para liberar emiss�es de energia
165
00:14:52,452 --> 00:14:56,224
Quando se encontrarem,ser�o destru�dos
166
00:14:56,424 --> 00:14:58,652
Ele se transforma em outra coisa
167
00:14:58,852 --> 00:15:01,818
Isso significa editar um monte de
Calor e muita energia
168
00:15:02,018 --> 00:15:05,625
Essa energia � o que impulsiona as estrelas
169
00:15:07,557 --> 00:15:15,221
Em algumas estrelas,� poss�vel interagir
O interior � gerido por mat�ria escura
170
00:15:15,421 --> 00:15:20,670
O p�tio da mat�ria escura � fornecido
Energia para manter a igni��o dessas estrelas
171
00:15:24,525 --> 00:15:33,029
Isso � deslumbrante porque voc� s� precisa de uma fra��o de dez mil pe�as
De mat�ria escura para executar uma estrela gigante inteira
172
00:15:35,674 --> 00:15:43,566
A energia do p�tio da mat�ria escura permite
As estrelas escuras podem se tornar muito grandes
173
00:15:43,766 --> 00:15:46,053
Esses primeiros objetos s�o muito estranhos
174
00:15:46,253 --> 00:15:50,111
Est� muito frio e enorme
175
00:15:50,311 --> 00:15:57,251
E dez vezes o tamanho deles
A dist�ncia entre o sol e a terra
176
00:15:57,451 --> 00:16:03,353
Eles s�o enormes,gordurosos e legais
� executado pelo p�tio da mat�ria escura
177
00:16:05,189 --> 00:16:12,321
Mas quando o combust�vel da mat�ria escura acabar,n�o
N�o h� nada para que as estrelas gigantes segurem
178
00:16:12,521 --> 00:16:16,336
N�o h� nada para segurar isso
A gorda,o enorme crime entrar� em colapso
179
00:16:16,536 --> 00:16:20,945
Se fosse suficientemente grande
Ele vai cair diretamente em um buraco negro
180
00:16:22,300 --> 00:16:24,836
Porque a estrela colapsada era muito grande
181
00:16:25,036 --> 00:16:29,663
Era o novo buraco negro
O que tamb�m � super-grande
182
00:16:30,924 --> 00:16:36,066
Se as estrelas escuras estavam presentes,seria poss�vel
Os buracos negros que criam s�o enormes
183
00:16:36,266 --> 00:16:41,767
Por causa da presen�a de mat�ria escura pode come�ar com buracos
Supermodelo preto no universo inicial
184
00:16:41,967 --> 00:16:45,951
Mas isso � apenas devido � presen�a de subst�ncia
Dark dirige aquelas estrelas adiantadas
185
00:16:47,378 --> 00:16:52,000
Talvez a mat�ria escura tenha ajudado
,,,configurando nossas unidades principais
186
00:16:52,200 --> 00:16:54,789
Estrelas e buracos negros
187
00:16:56,269 --> 00:17:02,489
Mas a extens�o desse motor atingiu
Bonecas misteriosas para ampliar cada vez mais?
188
00:17:02,689 --> 00:17:12,083
Existem padr�es na dissemina��o de gal�xias e aglomerados gal�cticos
A mat�ria comum n�o pode ser interpretada sozinha
189
00:17:20,134 --> 00:17:27,675
Nossa estrela do sol � uma das duzentas
Um bilh�o de estrelas formam nossa gal�xia
190
00:17:27,875 --> 00:17:32,327
Mas como � esse encontro?
A vastid�o das estrelas em primeiro lugar?
191
00:17:33,430 --> 00:17:39,603
Eles viram a Via L�ctea com uma met�fora
Para o assunto sombrio,voc� encontrar� uma indica��o
192
00:17:41,336 --> 00:17:45,946
Um halo de mat�ria escura envolve a gal�xia
193
00:17:46,146 --> 00:17:55,946
O halo da mat�ria escura ajuda a formar a gal�xia
Ao fornecer a gravidade ligando os corpos juntos,,,configurado rapidamente
194
00:17:55,946 --> 00:17:57,565
Isso pode ter permitido a nossa gal�xia se formar
195
00:17:57,765 --> 00:18:04,140
A atra��o desta enorme estrutura trouxe o material
Normal para ser Via L�ctea no meio
196
00:18:06,186 --> 00:18:12,457
Os astr�nomos costumavam pensar que se espalhavam
As gal�xias em todo o universo foram aleat�rias
197
00:18:12,657 --> 00:18:17,370
Mas observa��es recentes encontraram algo incr�vel
198
00:18:17,570 --> 00:18:25,533
As paredes das gal�xias interconectadas se estendem
Espa�o para milh�es e milh�es de anos-luz
199
00:18:25,733 --> 00:18:28,514
Uma das melhores descobertas em
As �ltimas d�cadas
200
00:18:28,514 --> 00:18:33,538
� a forma��o de gal�xias para essas composi��es
O que se expande para o universo conhecido
201
00:18:33,538 --> 00:18:40,386
A Grande Muralha � uma s�rie de gal�xias
Abrangendo centenas de milh�es de anos-luz
202
00:18:40,586 --> 00:18:45,269
Para entender como formar aquelas vastas estruturas h�ngaras
203
00:18:45,469 --> 00:18:52,751
Os astr�nomos usavam telesc�pios como Atakama
O Grande Mil�metro ou o Alma
204
00:18:52,951 --> 00:18:57,651
� uma matriz de 66 radiotelesc�pios
205
00:18:57,851 --> 00:19:02,034
� forte onde pode encarar
Em bilh�es de anos
206
00:19:02,034 --> 00:19:06,949
At� a forma��o das primeiras estruturas h�ngaras
207
00:19:07,149 --> 00:19:10,540
Alma pode olhar para
Passado para a hist�ria do universo
208
00:19:10,740 --> 00:19:14,337
Composi��es similares s�o vistas como sendo
Essas gal�xias gigantes
209
00:19:14,537 --> 00:19:18,822
Grande parede prim�ria
210
00:19:19,853 --> 00:19:24,813
Ele nos deu o instant�neo "Alma" sobre
Como o universo evolui rec�m-nascido
211
00:19:26,207 --> 00:19:32,902
Mostre-nos que,quando o universo se expandisse,eu alinhava
Gal�xias emergentes com seus vizinhos
212
00:19:33,880 --> 00:19:39,520
� como se o universo em expans�o fizesse linhas pegajosas
213
00:19:39,720 --> 00:19:44,446
E elementos que comp�em gal�xias
Novos atados a esses t�picos
214
00:19:44,646 --> 00:19:47,901
As moscas tamb�m se apegam � teia da aranha
215
00:19:48,101 --> 00:19:52,255
Acontece que esses segmentos ocultos s�o mat�ria escura
216
00:19:52,455 --> 00:19:58,986
� como mat�ria escura
O material normal foi atra�do por isso
217
00:20:01,205 --> 00:20:07,282
Quando o universo se expandiu,os clusters n�o se expandiram
O assunto obscuro rapidamente como o resto
218
00:20:08,592 --> 00:20:15,203
Mas em contraste com o doce pegajoso
Com sua forte atratividade que o forma em threads
219
00:20:15,403 --> 00:20:23,546
Esses t�picos formaram uma extensa rede de threads
Mat�ria escura que se estende atrav�s do universo
220
00:20:24,663 --> 00:20:29,261
Ent�o,a atra��o da rede do artigo
Escuro arrastando o material normal
221
00:20:29,461 --> 00:20:32,091
O que aumentou � medida que se encontraram com t�picos
222
00:20:32,291 --> 00:20:37,332
E eventualmente entrou em colunas em gal�xias
223
00:20:37,532 --> 00:20:44,963
Fios mais espessos atra�ram a maior parte do g�s
Fornecer unidades de constru��o para aglomerados h�ngaros
224
00:20:45,163 --> 00:20:50,024
� realmente atra�do por
Essas cadeias enormes no universo
225
00:20:50,024 --> 00:20:52,401
Centenas de milh�es de anos-luz
226
00:20:52,401 --> 00:20:55,212
Estamos falando de estruturas maci�as
227
00:20:55,212 --> 00:20:58,755
Mas eles n�o existiriam sem a mat�ria escura
228
00:20:58,755 --> 00:21:03,247
As pr�prias gal�xias foram capazes de
Por causa dessa estrutura
229
00:21:03,247 --> 00:21:12,370
Existem gal�xias,estrelas e planetas,e voc� est� aqui
Por causa do material escuro que nos fornece o quadro
230
00:21:13,275 --> 00:21:17,707
A rede tamb�m � alimentada por eletricidade
Na cidade,definindo a natureza do edif�cio
231
00:21:17,907 --> 00:21:22,830
As gal�xias se organizam em torno da grade c�smica
232
00:21:23,030 --> 00:21:27,795
Parece que os planejadores da cidade aqui
Na Terra eles podem seguir o exemplo do universo
233
00:21:27,995 --> 00:21:32,868
Exceto que eles usam estradas em vez de mat�ria escura
234
00:21:33,068 --> 00:21:35,029
New York "melhor exemplo "
235
00:21:35,229 --> 00:21:38,876
Imagine Nova York sem estradas
236
00:21:39,076 --> 00:21:41,910
N�o haver� estrutura ou base
237
00:21:42,110 --> 00:21:44,555
Tudo falhar�
238
00:21:44,755 --> 00:21:53,679
Quando as pessoas projetaram a cidade que fundaram
Construtores de eletricidade e rodovias e essa foi a base
239
00:21:53,879 --> 00:21:56,786
Em seguida,os blocos de constru��o mais tarde
240
00:21:56,986 --> 00:22:02,273
Ele tamb�m fez a rede de mat�ria escura
Transfer�ncia de elementos de constru��o para gal�xias
241
00:22:02,273 --> 00:22:09,282
A rede rodovi�ria de Nova York veio com a�o
E concreto para construir os edif�cios de sua cidade
242
00:22:09,282 --> 00:22:13,773
Obscuro o que voc� coloca
Funda��o,coloque as estruturas c�smicas
243
00:22:13,973 --> 00:22:21,310
Ent�o,a subst�ncia normal cai mais tarde
Gal�xias nos cachos que vemos hoje
244
00:22:21,310 --> 00:22:25,273
A beleza desta estrutura c�smica
A nova descoberta me surpreende
245
00:22:25,473 --> 00:22:27,345
Existe essa grade de mat�ria escura
246
00:22:27,545 --> 00:22:32,642
E voc� deve fazer maneiras r�pidas que caem por eles
Mat�ria escura para composi��es
247
00:22:32,642 --> 00:22:36,502
Este � o lugar onde as gal�xias maiores e mais brilhantes s�o formadas
248
00:22:39,029 --> 00:22:41,637
Sempre que os cosm�logos estudam a mat�ria escura
249
00:22:41,637 --> 00:22:48,152
A sua vis�o do seu papel importante na
Forma��o do universo que vemos hoje
250
00:22:48,448 --> 00:22:52,247
Mas,apesar desses pensamentos sobre nossa origem
251
00:22:52,247 --> 00:22:58,005
Os cientistas ainda n�o conhecem a natureza da mat�ria escura
252
00:22:58,205 --> 00:23:03,772
Como voc� mede algo que voc� n�o v� ou sente?
253
00:23:14,818 --> 00:23:21,139
Nos �ltimos cinquenta anos,ele descobriu
Os astr�nomos s�o incr�veis em rela��o ao nosso universo
254
00:23:22,222 --> 00:23:27,670
Controlado por um motor de marionetes
Oculto � chamado de mat�ria escura
255
00:23:29,259 --> 00:23:34,465
A mat�ria escura se formou
E a organiza��o de estruturas maci�as em nosso universo
256
00:23:36,044 --> 00:23:40,535
Talvez voc� tamb�m tenha feito os �tomos que comp�em seus corpos
257
00:23:42,209 --> 00:23:48,944
Mas continua a ser um mist�rio porque tamb�m n�o o vemos
N�s sentimos ou medimos diretamente
258
00:23:51,605 --> 00:23:56,764
Uma das caracter�sticas da mat�ria escura � essa
N�s sabemos que certamente n�o reage com a luz
259
00:23:56,964 --> 00:23:58,765
N�o brilhe ou reflicta a luz
260
00:23:58,965 --> 00:24:05,889
Se voc� lan�a um feixe de laser no material
O escuro passar� o feixe e n�o far� nada
261
00:24:06,089 --> 00:24:09,312
O termo mat�ria escura � um pouco complicado
262
00:24:09,312 --> 00:24:12,533
Talvez o termo real tenha material transparente
263
00:24:12,533 --> 00:24:16,928
Mas n�o parece t�o grande quanto a mat�ria escura
264
00:24:16,928 --> 00:24:23,203
Se n�o podemos ver o material
A escurid�o n�o garantiu a exist�ncia de cientistas?
265
00:24:23,403 --> 00:24:27,606
� como saber muitas coisas que n�o podemos ver
266
00:24:27,606 --> 00:24:33,037
Usamos a gravidade,n�o reagem a mat�ria
Escuro com luz,mas interage com gravidade
267
00:24:34,330 --> 00:24:39,493
S� estuda o movimento das estrelas e at� mesmo
Movimento de gal�xias,galaxy clusters
268
00:24:39,693 --> 00:24:43,253
Sabemos de uma subst�ncia extra que tem uma massa
269
00:24:43,453 --> 00:24:50,148
E direciona o movimento dessas estrelas
E gal�xias de maneiras que n�o esperamos
270
00:24:50,348 --> 00:24:57,509
O primeiro a monitorar esse movimento incomum
" Nas gal�xias foi o astr�nomo" Fritz Zwiki
271
00:24:57,709 --> 00:24:59,475
Na d�cada de 1930
272
00:24:59,675 --> 00:25:02,619
Usando um telesc�pio personalizado
,Um comprimento de doze polegadas
273
00:25:02,819 --> 00:25:05,462
Ele estudou o m�todo de intera��o
Muitas gal�xias
274
00:25:05,462 --> 00:25:10,747
Dentro de um grupo monol�tico de
As gal�xias s�o conhecidas como clusters
275
00:25:10,947 --> 00:25:14,943
" Ele era" Fritz Zwiki
Estudar os movimentos de gal�xias e clusters
276
00:25:15,143 --> 00:25:19,555
Ele pensou que aquelas gal�xias
Ela estava se movendo muito r�pido
277
00:25:20,797 --> 00:25:25,015
Cada massa de material � acompanhada por uma queda r�pida
278
00:25:25,215 --> 00:25:31,195
Mesmo que ele se mova mais r�pido do que a velocidade da fuga
N�o se tornar� parte deste sistema
279
00:25:32,385 --> 00:25:36,743
O foguete tamb�m escapa � gravidade
A Terra se acelerou o suficiente
280
00:25:36,943 --> 00:25:44,364
A gal�xia se separa do cluster
Com fome se voc� se moveu o suficiente r�pido
281
00:25:44,564 --> 00:25:47,752
" Como observado" Zwicky
Que as gal�xias no cluster Coma
282
00:25:47,850 --> 00:25:53,328
Voc� deve se mover rapidamente para fugir
Da atraente tens�o de seus vizinhos
283
00:25:53,328 --> 00:25:57,114
Mas em vez de ir aos v�rios cantos do universo
284
00:25:57,314 --> 00:26:01,320
As gal�xias permaneceram juntas
285
00:26:04,337 --> 00:26:11,561
Zviki pensou que uma subst�ncia desconhecida havia sido adicionada
Bloqueie e,portanto,uma atratividade adicional do sistema
286
00:26:11,761 --> 00:26:15,412
Cola as gal�xias no lugar
287
00:26:19,073 --> 00:26:26,517
Talvez haja algo extra que ofere�a atra��o
Mais do que calculamos com base no que vemos
288
00:26:26,717 --> 00:26:35,000
Na �poca,a teoria da fonte de Zwicky n�o era
O expoente do excesso de gravidade n�o recebeu audi��o
289
00:26:35,000 --> 00:26:41,402
Zviki era um colega impopular
Eu acho que irritou muitos de seus colegas
290
00:26:41,402 --> 00:26:46,455
Talvez seja por isso que ele n�o aceitou sua suposi��o
291
00:26:46,455 --> 00:26:50,398
A outra raz�o era
Muito � frente dele como cientista em seu tempo
292
00:26:50,598 --> 00:26:54,487
Onde levou tempo para o resto da sociedade seguir
293
00:26:57,342 --> 00:27:01,921
Demorou mais 30 anos
At� a descoberta de um importante astr�nomo
294
00:27:01,921 --> 00:27:08,062
Vera Rubin "para espremer o material "
O caminho escuro para as pastas
295
00:27:08,262 --> 00:27:11,102
Vera Rubin estava olhando as pr�prias gal�xias
296
00:27:11,302 --> 00:27:14,209
As gal�xias s�o aglomerados de g�s,estrelas e poeira
297
00:27:14,409 --> 00:27:16,314
Tem um movimento total
298
00:27:16,514 --> 00:27:22,282
Nossa gal�xia da Via L�ctea � um disco
Este disco se move ao redor do centro da gal�xia
299
00:27:22,282 --> 00:27:25,733
Voc� espera que as estrelas girem
No meio da gal�xia rapidamente
300
00:27:25,733 --> 00:27:29,347
E que as estrelas nos extremos da gal�xia giram devagar
301
00:27:29,547 --> 00:27:35,633
� medida que os planetas giram em torno do sol
� medida que os planetas externos giram lentamente
302
00:27:35,633 --> 00:27:42,214
Descobri que as extremidades da gal�xia giravam o mesmo
A velocidade das partes interiores em torno da gal�xia
303
00:27:42,414 --> 00:27:44,605
Isso � il�gico
304
00:27:45,233 --> 00:27:53,498
As estrelas da gal�xia pareciam t�o fixas como se
Eles estavam presos em uma enorme roda girat�ria
305
00:27:55,136 --> 00:27:58,620
A �nica maneira de alcan�ar
Essa � uma atra��o extra
306
00:27:58,820 --> 00:28:01,553
Material adicional,massa extra acrescenta gravidade
307
00:28:01,553 --> 00:28:05,217
O que torna essas estrelas externas girarem rapidamente
308
00:28:07,288 --> 00:28:16,909
A �nica conclus�o � que a roda do rolo
Afetado por algo gigantesco e completamente invis�vel
309
00:28:17,109 --> 00:28:23,755
Quando os astr�nomos viram seus telesc�pios para ver
Se essa massa oculta � real
310
00:28:23,955 --> 00:28:29,109
Encontraram provas disso onde quer que pareciam
311
00:28:31,315 --> 00:28:34,454
Sempre que os outros podem fazer o que fizeram
312
00:28:34,654 --> 00:28:38,929
As pessoas come�aram a perceber que Fritz e Vera estavam corretas
313
00:28:39,129 --> 00:28:42,934
Essa subst�ncia estranha realmente existe
314
00:28:43,688 --> 00:28:46,834
,,,n�o h� poucas gal�xias
315
00:28:46,834 --> 00:28:52,808
Mas todas as gal�xias que vemos
Mat�ria negra controlada
316
00:28:53,323 --> 00:28:56,107
Agora sabemos a exist�ncia de mat�ria escura
317
00:28:56,307 --> 00:29:02,661
Mas ainda estamos longe de saber o que �
318
00:29:02,861 --> 00:29:06,642
" N�s pensamos que pode ser um enorme chamado Wimp
319
00:29:06,842 --> 00:29:12,948
Mas a fam�lia pode estar cheia de part�culas
Quais s�o �tomos escuros e part�culas escuras
320
00:29:13,148 --> 00:29:20,823
Pode haver um universo inteiro escuro
Est� cheio de planetas escuros escondidos
321
00:29:20,823 --> 00:29:26,696
E ilumina a luz escura de suas estrelas escuras
322
00:29:36,092 --> 00:29:41,625
Os cientistas lutam para descobrir
A verdadeira identidade da mat�ria escura
323
00:29:43,652 --> 00:29:49,119
Nossos melhores candidatos at� agora
" Part�culas virtuais chamadas Wimp
324
00:29:49,319 --> 00:29:53,263
Mas porque Wimp pode penetrar
Mat�ria ordin�ria,como o fantasma
325
00:29:53,463 --> 00:29:57,022
Os pesquisadores retornaram as m�os vazias
326
00:30:00,926 --> 00:30:04,350
A mat�ria escura n�o s� pode penetrar
327
00:30:04,350 --> 00:30:07,299
Mas certamente
328
00:30:07,499 --> 00:30:09,186
Eu n�o percebo isso
329
00:30:11,829 --> 00:30:19,213
� por isso que constru�mos esses preciosos observat�rios
Aqui no ch�o para tentar peg�-los
330
00:30:20,801 --> 00:30:24,408
Ent�o,os cientistas podem capturar e analisar Wimp
331
00:30:24,408 --> 00:30:26,854
Stakes vai parar
332
00:30:28,844 --> 00:30:33,913
O maior desafio para a teoria
"Ainda n�o encontramos nenhum deles "
333
00:30:33,913 --> 00:30:37,040
N�s estamos procurando por isso por muitos anos
334
00:30:37,040 --> 00:30:40,804
Ser� embara�oso em breve
335
00:30:41,004 --> 00:30:44,584
" Talvez a mat�ria escura n�o seja composta de" Wimp
336
00:30:44,784 --> 00:30:51,580
Talvez o material que comp�e o material
A escurid�o � mais estranha e mais complexa do que imaginamos
337
00:30:51,780 --> 00:30:54,481
Conhe�a esse artigo regular
Vem em formas diferentes
338
00:30:54,481 --> 00:30:58,568
Electrones e pr�tons
Neutrons,quarks,etc,
339
00:30:58,768 --> 00:31:03,412
Por que assumir um tipo
Uma das coisas obscuras?
340
00:31:03,412 --> 00:31:05,072
Nossa abordagem pode estar errada em tudo
341
00:31:05,072 --> 00:31:10,678
Em vez de procurar um tipo de part�cula,talvez
Existem diferentes tipos de part�culas de mat�ria escura
342
00:31:12,835 --> 00:31:18,059
As part�culas da mat�ria comum reagem com
,Uns aos outros para serem �tomos e mol�culas
343
00:31:18,059 --> 00:31:20,287
O material que sentimos e v�
344
00:31:21,915 --> 00:31:27,302
Se a mat�ria escura � formada a partir de
Diferentes part�culas podem fazer o mesmo
345
00:31:27,502 --> 00:31:32,350
Reagir e adotar �tomos escuros para mat�ria escura
346
00:31:33,649 --> 00:31:37,897
Talvez seja um elemento escuro
347
00:31:40,276 --> 00:31:43,466
Se mostramos que a mat�ria escura interage uns com os outros
348
00:31:43,666 --> 00:31:53,204
Isso significa galaxias escuras e estrelas escuras
Os planetas escuros e as pessoas escuras que nos rodeiam agora n�o os reconhecem
349
00:31:55,011 --> 00:31:59,993
O universo existe?
Realmente escuro escondido?
350
00:32:04,001 --> 00:32:08,686
Em 2012,deu um telesc�pio
Chandra "astr�nomos de raios-X "
351
00:32:08,686 --> 00:32:12,921
A primeira indica��o de
Mat�ria negra reage
352
00:32:15,262 --> 00:32:23,912
Observe a colis�o do telesc�pio dois cachos
Os h�ngaros alimentam centenas de gal�xias
353
00:32:27,079 --> 00:32:36,674
Os astr�nomos esperam ver o que acontece com a mat�ria escura
Dentro dos clusters,aparece qualquer tipo de intera��o
354
00:32:36,874 --> 00:32:40,220
O que a mat�ria escura faz quando
Ser� que os clusters colidem uns com os outros?
355
00:32:40,420 --> 00:32:42,356
Esta � a quest�o importante
356
00:32:42,556 --> 00:32:46,640
Quando as colis�es colidem,fa�a
Colidir a mat�ria escura e saltar?
357
00:32:46,840 --> 00:32:48,472
Ou seguir um avan�o no caminho
358
00:32:48,672 --> 00:32:54,055
Se podemos medir essa diferen�a,podemos saber
Se a mat�ria escura interage uns com os outros ou n�o
359
00:32:55,874 --> 00:33:02,839
As duas gal�xias se penetraram,mas nada sobrou
360
00:33:04,445 --> 00:33:08,181
Uma massa emaranhada de mat�ria escura
361
00:33:09,129 --> 00:33:13,194
Parece haver mat�ria escura
Deslizamento adicional no meio
362
00:33:13,394 --> 00:33:18,653
Parece que quando um cart�o se juntou
Mat�ria escura Um pux�o adicional
363
00:33:18,853 --> 00:33:24,586
Esta deposi��o de tens�o � parte de
Mat�ria escura entre eles
364
00:33:25,824 --> 00:33:32,206
Para tornar esta tra��o,a subst�ncia deve reagir
Escuro nos dois grupos h�ngaros opostos
365
00:33:34,053 --> 00:33:37,197
Se verdadeiro
366
00:33:37,397 --> 00:33:41,990
Significa a intera��o de algumas partes
Mat�ria escura um com o outro
367
00:33:42,972 --> 00:33:50,885
Se for verdade,pode ser
Um forte detector de uma subst�ncia negra e reta
368
00:33:51,085 --> 00:33:54,415
Isso pode virar a mesa
369
00:33:54,615 --> 00:33:59,847
Podem existir planetas escuros
E organismos vivos de mat�ria escura
370
00:34:00,047 --> 00:34:05,040
Pode haver um universo sombrio e oculto
Se for permitido dizer que est� escuro
371
00:34:05,240 --> 00:34:10,913
Pode exceder os limites
Razo�vel,mas imposs�vel
372
00:34:12,113 --> 00:34:18,830
Se esse setor escuro existisse
Pode haver uma luz escura
373
00:34:18,850 --> 00:34:23,947
Imagine a exist�ncia desse universo
Est� escuro e tem radia��o escura
374
00:34:23,947 --> 00:34:28,328
Esta radia��o escura viaja em
Ondas que chamamos luz escura
375
00:34:28,528 --> 00:34:36,880
Talvez possamos usar �culos escuros e ver
O universo escuro atrav�s desta luz escura
376
00:34:37,080 --> 00:34:42,899
Mat�ria negra reativa
Assuma mundos escondidos ao nosso lado
377
00:34:44,341 --> 00:34:49,377
Mas essas vis�es s�o verdadeiras ou fic��o?
378
00:34:51,334 --> 00:34:59,757
Eu acho que as estrelas est�o escuras e os planetas est�o escuros
Pessoas escuras no mundo da fic��o cient�fica agora
379
00:34:59,796 --> 00:35:09,117
,Vai precisar de uma imagina��o selvagem para imaginar o setor escuro
� mais dif�cil fazer algo como o nosso
380
00:35:09,317 --> 00:35:13,472
Existem planetas e pessoas escuras
,,,Mazlmon e TV programas escuro
381
00:35:13,672 --> 00:35:16,745
,,,Percep��o das pessoas,n�o o nego�o
382
00:35:16,945 --> 00:35:21,632
Mas al�m dos limites da credibilidade
383
00:35:21,832 --> 00:35:25,990
H� muita mat�ria escura
Controle o destino do nosso universo
384
00:35:26,190 --> 00:35:30,323
Se apenas uma pequena parte dela puder interagir
Com outras formas de mat�ria escura
385
00:35:30,523 --> 00:35:32,824
As apostas acabar�o
386
00:35:33,802 --> 00:35:37,335
Mesmo uma porcentagem de
Mat�ria negra reativa
387
00:35:37,498 --> 00:35:43,004
Pode levar a consequ�ncias significativas sobre
O futuro da vida na Terra
388
00:35:43,642 --> 00:35:50,749
Onde uma nova teoria dial�tica assume que
No futuro,a mat�ria escura reagir�
389
00:35:50,749 --> 00:35:54,675
Enviando uma barragem de cometas para n�s
390
00:35:54,875 --> 00:35:59,925
Sabemos sobre o material
Escuro pelo mesmo antes
391
00:36:12,508 --> 00:36:17,294
A mat�ria escura � poder
O criativo dominante em nosso universo
392
00:36:17,494 --> 00:36:22,380
Mas voc� nos ajudou a crescer tamb�m?
393
00:36:23,422 --> 00:36:27,703
Alguns cientistas acreditam nesse momento
Na evolu��o da humanidade
394
00:36:27,703 --> 00:36:33,915
Voc� pode ter sido diretamente afetado pelo material
Escuro na Via L�ctea
395
00:36:38,439 --> 00:36:45,224
Essa hip�tese dial�tica a inspirou
Um dos momentos mais violentos da hist�ria da Terra
396
00:36:49,631 --> 00:36:51,937
,H� 56 milh�es de anos
397
00:36:52,137 --> 00:36:56,622
Um objeto do tamanho do Monte Everest atingiu o ch�o
398
00:36:59,523 --> 00:37:06,055
A colis�o escureceu o c�u e queimou os continentes
399
00:37:06,255 --> 00:37:09,196
A energia liberada nesta colis�o
400
00:37:09,196 --> 00:37:18,787
Cerca de um bilh�o da bomba "Hiroshima"
Caiu na Segunda Guerra Mundial,,,um bilh�o de vezes
401
00:37:24,019 --> 00:37:28,302
Este evento desastroso encerrou a era dos dinossauros
402
00:37:28,502 --> 00:37:33,410
E abriu o caminho para a prosperidade de nossos predecessores de mam�feros
403
00:37:33,610 --> 00:37:34,721
Mas foi um evento?
404
00:37:34,921 --> 00:37:38,409
As extin��es coletivas ocorreram v�rias vezes no terreno
405
00:37:38,609 --> 00:37:46,553
A quest�o �bvia � se h� um padr�o,ou um tempo
Conhecemos o risco aumentado de um evento coletivo e coletivo?
406
00:37:46,553 --> 00:37:50,497
Qualquer coisa que ligamos ao universo mais amplo?
407
00:37:51,964 --> 00:37:55,205
O ge�logo Mike Rabino acha que existe um padr�o
408
00:37:56,250 --> 00:37:58,969
Pode estar relacionado com mat�ria escura
409
00:37:59,169 --> 00:38:02,903
Est�vamos olhando a probabilidade
Cursos em hist�ria geol�gica
410
00:38:03,000 --> 00:38:08,280
Encontramos o que pensamos ser um drama de trinta milh�es de anos
Anos de todos os tipos de fen�menos geol�gicos
411
00:38:08,480 --> 00:38:12,025
O que pode fazer isso?
O curso de 30 milh�es de anos?
412
00:38:13,225 --> 00:38:18,417
Um guia vem da passagem do sol em torno da Via L�ctea
413
00:38:19,248 --> 00:38:24,468
O sol leva um quarto de bilh�o de anos
Para circular pela gal�xia da Via L�ctea
414
00:38:24,668 --> 00:38:32,162
Mas quando giramos em torno do centro da gal�xia Nhz
Para cima e para baixo atrav�s do disco maior gal�xia
415
00:38:32,362 --> 00:38:35,803
,Swinging like a horse swivel game
416
00:38:36,003 --> 00:38:42,079
O sol cruza o n�vel h�ngaro
Uma vez a cada 30 milh�es de anos
417
00:38:42,279 --> 00:38:50,140
Ao faz�-lo,voc� tamb�m pode cruzar uma camada
Da mat�ria escura interagindo um com o outro
418
00:38:50,903 --> 00:38:58,490
� o meu palpite,mas a id�ia de poder separar
Uma pequena mat�ria escura cria um disco
419
00:38:58,690 --> 00:39:00,894
,,,juntamente com o disco da nossa gal�xia
420
00:39:01,094 --> 00:39:04,438
Entre as estrelas no disco onde o sol vive
421
00:39:04,638 --> 00:39:06,890
Existe um disco fino de mat�ria escura
422
00:39:07,090 --> 00:39:09,887
Isso pode fazer muitas coisas incr�veis
423
00:39:12,706 --> 00:39:17,472
Este disco tem forte tra��o
424
00:39:19,184 --> 00:39:21,289
Quando nosso sistema solar o cruza
425
00:39:21,289 --> 00:39:27,901
A gravidade do disco pode ser perturbadora das �rbitas
Cometas no sistema solar externo
426
00:39:27,901 --> 00:39:31,349
E ele os manda ao ch�o
427
00:39:35,026 --> 00:39:41,266
Talvez o que matou os dinossauros
E abriu o caminho para o desenvolvimento humano
428
00:39:41,466 --> 00:39:47,811
Foi um desses eventos
O que � desencadeado pela mat�ria escura
429
00:39:47,812 --> 00:39:49,809
"A hip�tese � chamada de" Shiva
430
00:39:50,009 --> 00:39:55,284
Porque "Shiva" no hindu�smo � deus da destrui��o e ressurrei��o
431
00:39:55,484 --> 00:39:58,839
Destrua um mundo,destrua o mundo dos dinossauros
432
00:39:59,039 --> 00:40:02,785
O mundo come�ou mam�feros e p�ssaros
433
00:40:02,785 --> 00:40:08,089
Se assim for,o artigo foi jogado
A escurid�o desempenha um papel importante aqui
434
00:40:08,089 --> 00:40:15,678
Desde o in�cio ap�s a explos�o
O grande mesmo evoluiu os pr�prios seres humanos
435
00:40:17,848 --> 00:40:25,281
Traga a mat�ria escura para a extin��o
Coletivo na Terra � uma id�ia assustadora
436
00:40:25,481 --> 00:40:30,932
O sistema solar ainda est� balan�ando
Para cima e para baixo atrav�s do n�vel h�ngaro
437
00:40:30,932 --> 00:40:35,805
O pr�ximo cometa com problemas pode levar nosso nome nele
438
00:40:37,505 --> 00:40:45,473
Felizmente,a teoria da aniquila��o da mat�ria
Os dinossauros escuros s�o apenas uma teoria
439
00:40:46,673 --> 00:40:49,965
Estamos falando de suposi��es sobre pressupostos
440
00:40:49,966 --> 00:40:52,137
Se a mat�ria escura estiver presente dessa maneira
441
00:40:52,137 --> 00:40:58,102
Se consistisse em part�culas interagindo
Com ele pr�prio ser um tablet
442
00:40:58,102 --> 00:40:59,698
Mesmo que este disco esteja presente
443
00:40:59,698 --> 00:41:01,116
Lu,,Lu,,
444
00:41:01,116 --> 00:41:02,505
Essa id�ia � interessante
445
00:41:02,505 --> 00:41:04,942
" Se voc� fosse escritor aqui em Nova York
446
00:41:04,942 --> 00:41:08,218
Ela se op�s � id�ia da mat�ria negra que mata dinossauros
447
00:41:08,218 --> 00:41:15,999
Mas � �timo,as pessoas fazem matem�tica
! Mais cuidadosamente e eu teste essas possibilidades
448
00:41:19,915 --> 00:41:24,626
A cena n�o est� clara,mas h� algo certo
449
00:41:24,826 --> 00:41:29,714
Sem a mat�ria sombria do que temos aqui
450
00:41:29,914 --> 00:41:38,598
O fato de o universo estar cheio de mat�ria nas estrelas
As gal�xias decorrem do fato de que h� mat�ria escura
451
00:41:38,798 --> 00:41:42,810
Se ele me perguntou um pouco de onde voc� veio?
452
00:41:43,010 --> 00:41:47,266
Eu direi a mat�ria escura
453
00:41:48,759 --> 00:41:54,887
Ditar a mat�ria escura sobre como as gal�xias
Consiste e como ele se move e nosso futuro
454
00:41:55,087 --> 00:41:59,226
Vivemos na realidade
A mat�ria negra n�o � nosso universo
48922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.