Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,475 --> 00:00:07,991
Junte-se a n�s em uma jornada para o ilimitado e al�m
2
00:00:08,289 --> 00:00:11,943
Para um lugar onde as regras da f�sica colapsam
3
00:00:15,026 --> 00:00:19,590
Imagine um lugar cercado por trilh�es de neve de rochas
4
00:00:21,291 --> 00:00:24,470
Se descobrimos os segredos do primeiro oceano da Terra
5
00:00:24,670 --> 00:00:28,086
Vamos revelar os segredos da vida espacial
6
00:00:30,118 --> 00:00:33,590
E os campos magn�ticos que ajudam a inflamar as estrelas
7
00:00:35,387 --> 00:00:38,177
Eles formam gal�xias inteiras
8
00:00:40,401 --> 00:00:47,052
O que est� acontecendo est� longe de n�s
Determina nossa vida ou morte
9
00:00:58,314 --> 00:01:01,558
" Infla��o global "
10
00:00:59,143 --> 00:01:01,826
O primeiro segundo do universo ainda n�o come�ou
11
00:01:02,000 --> 00:01:08,966
E as unidades de menor tempo poss�veis,"tempo
Planck "continua em uma fra��o de um milh�o de segundo
12
00:01:09,166 --> 00:01:13,056
O universo est� muito quente com radia��o
13
00:01:13,256 --> 00:01:15,920
Pequenos bilh�es de vezes do milho
14
00:01:16,120 --> 00:01:18,565
E t�o intenso que n�o podemos imaginar isso
15
00:01:23,429 --> 00:01:26,523
A gravidade come�ou a moldar o futuro do universo
16
00:01:26,723 --> 00:01:30,702
Mas � medida que o universo se expande,o calor se evapora
17
00:01:30,902 --> 00:01:33,883
Mostre outra for�a
18
00:01:34,524 --> 00:01:35,907
For�a nuclear forte
19
00:01:39,622 --> 00:01:41,942
Sem energia nuclear severa
20
00:01:42,142 --> 00:01:46,776
Os n�cleos de �tomos se dissolver�o
21
00:01:50,150 --> 00:01:55,579
Tr�s poderes,gravidade e energia nuclear
For�a grave e super-quebrada
22
00:01:55,779 --> 00:02:00,013
O universo � conduzido ao seu pr�ximo grande est�gio
23
00:02:00,213 --> 00:02:05,613
Um evento colocar� a pegada para gal�xias
Que enche o universo hoje
24
00:02:08,200 --> 00:02:09,886
Acreditamos que este evento acontecer�
25
00:02:10,086 --> 00:02:12,655
Isso explica um mist�rio,desde que exista
26
00:02:14,049 --> 00:02:16,112
Onde quer que olhemos para o universo
27
00:02:16,312 --> 00:02:20,033
Os bilh�es de gal�xias s�o distribu�dos uniformemente
28
00:02:20,233 --> 00:02:22,947
O mesmo n�mero em cada dire��o
29
00:02:23,147 --> 00:02:26,394
Ningu�m poderia explicar o porqu�
30
00:02:26,402 --> 00:02:30,639
Deve ter sido todas essas partes
No universo conectado em um ponto
31
00:02:32,108 --> 00:02:34,878
Ele � como duas pessoas que vivem em
Contrapartes de um pa�s
32
00:02:35,078 --> 00:02:38,021
Eles correm ao mesmo tempo e se exercitam
O mesmo h�bito � falado da mesma maneira
33
00:02:38,221 --> 00:02:39,901
Mesmo sem palavras entre eles
34
00:02:40,101 --> 00:02:43,021
Deve haver algo em comum em seu passado que a conecta
35
00:02:44,089 --> 00:02:46,491
Este problema precisa ser resolvido
36
00:02:46,691 --> 00:02:52,536
Em 1997,um jovem cientista cosmopolita
Alan Guth � chamado de solu��o
37
00:02:53,613 --> 00:02:56,515
"Ele chamou de" expans�o
38
00:02:59,135 --> 00:03:05,043
Fiquei excitada,de repente percebi que isso
Pode ser a chave para um importante mist�rio no universo
39
00:03:05,243 --> 00:03:11,659
Eu tamb�m estava preocupado ao mesmo tempo,porque era
Novo e eu estava tremendo se era verdade ou n�o
40
00:03:14,518 --> 00:03:20,648
Suponha "al�vio" de que o universo � rec�m-nascido
Passou por um grande crescimento
41
00:03:20,848 --> 00:03:24,470
A expans�o c�smica foi um momento
Data muito cedo do universo
42
00:03:24,670 --> 00:03:30,016
Quando a expans�o subitamente acelerou
Tornou-se enorme nos momentos mais curtos do tempo
43
00:03:32,017 --> 00:03:34,881
Ap�s a grande explos�o com dez milh�es de hor�rios de Planck
44
00:03:35,081 --> 00:03:41,264
Comecei um pequeno espa�o de espa�o
Expans�o mais r�pido do que antes
45
00:03:41,464 --> 00:03:46,867
Essa expans�o � t�o r�pida
Transformou o caos em um sistema
46
00:03:47,436 --> 00:03:51,599
Para espalhar os componentes do nosso universo de forma igual pelo espa�o
47
00:03:51,799 --> 00:03:54,815
E consolidar suas posi��es dentro dela
48
00:03:55,015 --> 00:03:58,250
Quando o universo foi resfriado em seus primeiros momentos
49
00:03:58,450 --> 00:04:02,292
Aumenta em tamanho a 10 s 90
50
00:04:02,492 --> 00:04:05,909
Em bilh�es de bilh�es de bits por segundo
51
00:04:07,403 --> 00:04:14,490
� como um gr�o de areia que se expande para maior que
O sol � mais r�pido do que a velocidade da luz
52
00:04:14,690 --> 00:04:16,810
N�s violamos as leis de Einstein?
53
00:04:17,010 --> 00:04:18,786
Nada viaja mais r�pido do que a velocidade da luz
54
00:04:18,986 --> 00:04:21,810
Este � um dos pontos intrigantes sobre o Big Bang
55
00:04:22,010 --> 00:04:27,987
O espa�o pode expandir tanto que parece
Dois corpos parecem se mover mais r�pido do que a velocidade da luz
56
00:04:28,187 --> 00:04:32,369
Mas eles n�o se movem,mas o espa�o entre eles se expande
57
00:04:32,756 --> 00:04:39,105
Teoria corajosa "g�tica"
O Universo em expans�o pode melhorar nosso entendimento
58
00:04:39,623 --> 00:04:44,094
Para os primeiros momentos do primeiro segundo
59
00:04:44,095 --> 00:04:50,067
,Mas como podemos prov�-los
Como podemos encarar o nascimento da cria��o
60
00:04:53,783 --> 00:04:56,598
A eletricidade est�tica para televis�o traz evid�ncia
61
00:04:56,798 --> 00:05:00,369
Um por cento da eletricidade
Ainda sentado na tela
62
00:05:00,370 --> 00:05:03,612
Venha da luz do Big Bang
63
00:05:05,452 --> 00:05:10,401
" Em 1964,os astr�nomos" Arnaud Benzias "e" Robert Wilson
64
00:05:10,402 --> 00:05:13,469
Forneceram sinais de r�dio do espa�o
65
00:05:13,906 --> 00:05:18,856
Mas eles estavam pegando duas toneladas
No fundo de cada dire��o
66
00:05:19,056 --> 00:05:22,503
Seu lago de zumbido,eles pensaram em saber o culpado
67
00:05:22,703 --> 00:05:26,473
Eles limparam o futuro do lixo do banheiro
68
00:05:26,673 --> 00:05:28,841
Mas sem sucesso
69
00:05:30,246 --> 00:05:33,136
" O que aconteceu com" Benzias "e" Wilson
70
00:05:33,336 --> 00:05:38,315
Foi o �ltimo brilho da explos�o
Feito com uma grande explos�o
71
00:05:38,707 --> 00:05:40,710
Quando o universo se expande � frio
72
00:05:40,910 --> 00:05:44,728
Depois de algumas centenas de milhares,n�o eram
Voando apenas pr�tons e el�trons
73
00:05:44,928 --> 00:05:52,058
Mas em algum momento o frio do universo � suficiente para convergir
Protons e el�trons em todo o universo ao mesmo tempo
74
00:05:52,484 --> 00:05:54,525
O universo tornou-se transparente
75
00:05:55,307 --> 00:05:58,605
Pense em uma neblina grossa de repente desobstru�da
76
00:05:58,805 --> 00:06:02,478
Antes de limpar,voc� v� apenas alguns metros na frente de voc�
77
00:06:02,678 --> 00:06:06,131
Ent�o,tudo de repente ficou claro
78
00:06:07,109 --> 00:06:11,491
Foi o que aconteceu depois da grande explos�o de 380 mil anos atr�s
79
00:06:12,657 --> 00:06:17,452
Desde ent�o,ap�s a grande explos�o de 380,000 anos
80
00:06:18,934 --> 00:06:24,820
Essa luz viajou ininterruptamente pelo espa�o
81
00:06:25,020 --> 00:06:30,054
" Os cientistas chamam isso" de radia��o de fundo de microondas
82
00:06:30,214 --> 00:06:36,359
Se quisermos listar alguns dos melhores
Descobertas cient�ficas ao longo da hist�ria
83
00:06:36,559 --> 00:06:38,981
Uma seria a descoberta do DNA
84
00:06:39,181 --> 00:06:43,836
Detectar� a radia��o
Antecedentes c�smicos microsc�picos
85
00:06:44,036 --> 00:06:47,018
Ent�o,a enormidade dessa descoberta
86
00:06:48,842 --> 00:06:51,709
" Magnetismo "
87
00:06:51,909 --> 00:06:54,741
N�s pensamos anteriormente que a forma��o estelar era f�cil
88
00:06:55,924 --> 00:06:58,517
Pegue uma enorme quantidade de g�s
89
00:06:58,813 --> 00:07:00,982
E colocar alguma gravidade
90
00:07:01,704 --> 00:07:08,019
Espere at� voc� ser gravitacional
Esfera aquecida com g�s aquecido de plasma
91
00:07:08,767 --> 00:07:14,324
O calor e a press�o aumentam at� a fus�o come�ar
92
00:07:14,831 --> 00:07:16,724
A estrela nasceu
93
00:07:17,749 --> 00:07:22,739
Os cientistas agora acreditam que a gravidade sozinha n�o � suficiente
94
00:07:23,017 --> 00:07:27,570
Para formar uma estrela tamb�m requer magnetismo
95
00:07:28,500 --> 00:07:31,971
O motor prim�rio ao formar uma estrela � a gravidade
96
00:07:32,171 --> 00:07:34,982
Os materiais se intensificam no meio para formar uma estrela
97
00:07:35,182 --> 00:07:38,353
E quando esta estrela � formada
Estes materiais s�o encontrados em torno dele
98
00:07:38,553 --> 00:07:41,144
A massa central � atra�da pela sua atratividade
99
00:07:41,344 --> 00:07:44,884
Mas h� um problema,aqueles t�m
" O chamado" momento angular
100
00:07:46,711 --> 00:07:49,880
Momento angular � a for�a de rota��o
101
00:07:49,881 --> 00:07:55,182
O que mant�m uma rota��o de tra��o
G�s ao redor do centro da estrela formada
102
00:07:56,898 --> 00:07:58,938
Funciona oposta � gravidade
103
00:07:59,138 --> 00:08:02,252
Simplifique o g�s em um disco fino
104
00:08:05,196 --> 00:08:08,171
Estrelas jovens ou estrelas prim�rias
105
00:08:08,371 --> 00:08:13,914
N�o acenda at� depois de alcan�ar o g�s puxar para dentro
M�dio a extremamente quente e denso
106
00:08:15,032 --> 00:08:20,399
Mas o disco gira em torno do centro rapidamente
� muito dif�cil para a gravidade fazer o seu dever
107
00:08:21,641 --> 00:08:27,457
Os cientistas agora percebem que uma terceira for�a est� trabalhando aqui
108
00:08:27,657 --> 00:08:29,244
Magnetic desempenhar um papel
109
00:08:29,444 --> 00:08:35,389
Primeiro magnetismo de estrela
Estrela estelar - afeta o disco e diminui -
110
00:08:35,589 --> 00:08:39,093
Permitir que ele comprima
E ajuda a formar a pr�pria estrela
111
00:08:40,691 --> 00:08:45,125
O g�s na estrela montada e o disco circundante
112
00:08:45,325 --> 00:08:48,912
Gerar campos magn�ticos fortes
113
00:08:50,100 --> 00:08:55,163
Esses campos s�o capturados
As part�culas s�o r�pidas e diminuem
114
00:08:55,363 --> 00:08:57,699
O magnetismo atua como um trav�o c�smico
115
00:08:57,899 --> 00:09:01,247
Desacelere um pouco e,eventualmente,gire em dire��o ao centro
116
00:09:01,447 --> 00:09:04,948
,A gravidade come�a a ganhar
A gravidade substitui esse momento angular
117
00:09:04,950 --> 00:09:06,478
A estrela � formada
118
00:09:08,259 --> 00:09:11,633
A gravidade puxa o disco interno
119
00:09:12,809 --> 00:09:15,479
E esmague at� que o g�s se torne muito denso
120
00:09:15,679 --> 00:09:20,166
At� que ele acenda,a estrela explode viva
121
00:09:25,746 --> 00:09:29,194
Este � o nosso universo,como parecia h� doze bilh�es de anos
122
00:09:30,676 --> 00:09:33,357
O universo invasor est� cheio de flashes
123
00:09:33,557 --> 00:09:39,789
Onde a gravidade e o magnetismo se amassam
Arraste g�s hidrog�nio para formar estrelas
124
00:09:42,910 --> 00:09:47,181
Algumas das maiores dessas estrelas
Seu combust�vel de hidrog�nio queima rapidamente
125
00:09:49,186 --> 00:09:53,113
Sem o poder da fus�o,n�o h� nada para resistir � gravidade
126
00:09:53,313 --> 00:09:58,842
Isso �s vezes leva a morte magn�tica violenta
127
00:09:59,042 --> 00:10:03,380
Quando a estrela colapsa e explode em uma velocidade maior
128
00:10:09,574 --> 00:10:13,009
Camadas externas de g�s
A estrela explode para o espa�o
129
00:10:14,927 --> 00:10:20,267
O n�cleo da estrela est� esmagado no interior
Sobrecarga seus �m�s
130
00:10:22,049 --> 00:10:26,964
Se voc� olha estrelas,nem todas as estrelas
Campos magn�ticos fortes nas suas superf�cies
131
00:10:27,751 --> 00:10:31,125
O que acontece quando a estrela morre e colapsa
132
00:10:31,325 --> 00:10:34,099
A mesma quantidade de �rea
O magn�tico deve estar presente
133
00:10:34,299 --> 00:10:39,623
A superf�cie da estrela diminui
Mil ou dez mil vezes
134
00:10:39,823 --> 00:10:44,322
Isso significa que a for�a do campo
O magn�tico deve ser aumentado na mesma quantidade
135
00:10:45,647 --> 00:10:48,208
Quando o grande �xtase est� quebrado
136
00:10:48,408 --> 00:10:51,815
A for�a do campo magn�tico continua a aumentar
137
00:10:58,919 --> 00:11:05,897
No final,uma bola � produzida com uma largura vertical
Dez milhas � chamada de estrela magn�tica
138
00:11:06,869 --> 00:11:10,086
Eu tenho essas bolas grossas
Campos extremamente magn�ticos
139
00:11:10,286 --> 00:11:12,939
Na verdade,�reas
O magnetismo � o mais forte do universo
140
00:11:13,865 --> 00:11:21,103
O campo magn�tico pode ser
Mais forte do que na Terra um trilh�o de vezes
141
00:11:23,116 --> 00:11:25,267
Se voc� se aproximar de uma estrela magn�tica
142
00:11:25,467 --> 00:11:29,393
Este poderoso campo magn�tico pode separar voc�
143
00:11:29,593 --> 00:11:34,482
Porque seus �tomos ser�o separados perto
Este campo magn�tico forte
144
00:11:35,627 --> 00:11:41,491
As estrelas gigantes provavelmente formar�o estrelas
O magnetismo ainda existe em nosso universo
145
00:11:42,729 --> 00:11:47,343
Os estudiosos devem ensinar vinte e tr�s estrelas
Magneticamente em nossa gal�xia hoje
146
00:11:47,865 --> 00:11:55,610
SGR-1806 e um deles
Que est� a 50,000 anos-luz da Terra
147
00:11:55,810 --> 00:12:02,299
� o pr�prio monstro magn�tico
Quem lan�ou um ataque no ch�o em 2004
148
00:12:10,370 --> 00:12:14,146
A explos�o provocou um terremoto
149
00:12:16,477 --> 00:12:18,241
� como um terremoto,mas em uma estrela
150
00:12:18,441 --> 00:12:23,692
E a crosta da estrela escorregou tanto
Cerca de cent�metro,exiba seu dedo
151
00:12:23,892 --> 00:12:28,119
Mas era muito mais forte do que qualquer
Terremoto ocorreu neste planeta
152
00:12:28,148 --> 00:12:29,758
Milh�es de vezes mais poderoso
153
00:12:29,958 --> 00:12:33,157
O campo magn�tico foi associado com o material dentro dele
154
00:12:33,357 --> 00:12:36,253
� medida que a crosta escorria,escorregou
Campo magn�tico tamb�m
155
00:12:36,453 --> 00:12:40,033
E desencadeou uma grande emiss�o de energia
156
00:12:40,034 --> 00:12:47,071
Para que afete fisicamente nosso planeta
A partir de cinquenta mil anos-luz
157
00:12:51,861 --> 00:12:55,964
Felizmente,isso aconteceu no meio da gal�xia
158
00:12:59,718 --> 00:13:01,491
Se acontecesse mais cedo
159
00:13:01,691 --> 00:13:03,384
Teria tido um grande impacto sobre n�s
160
00:13:14,343 --> 00:13:18,168
Magnetismo
161
00:13:15,425 --> 00:13:20,432
A estrela magn�tica est� longe de
Terra dois anos-luz pode destru�-lo
162
00:13:23,441 --> 00:13:27,559
Pode haver uma emiss�o
A radia��o rompe nossa atmosfera
163
00:13:28,792 --> 00:13:32,433
Sem uma atmosfera,n�o haver� ar para respirar
164
00:13:32,434 --> 00:13:34,122
Os animais morrer�o
165
00:13:34,809 --> 00:13:38,505
Sem press�o do ar,os mares estavam presos
166
00:13:38,705 --> 00:13:44,989
A terra permanecer� rochosa
Rota��o sem vida no espa�o
167
00:13:45,123 --> 00:13:48,950
Como a vida come�ou
168
00:13:48,951 --> 00:13:50,644
Onde quer que olhemos para o universo
169
00:13:50,844 --> 00:13:55,100
Achamos que os mesmos materiais seguem as mesmas regras
170
00:13:56,220 --> 00:14:00,567
O universo consiste apenas em um punhado de componentes essenciais
171
00:14:00,767 --> 00:14:03,251
Hidrog�nio,h�lio,l�tio,carbono e assim por diante
172
00:14:03,451 --> 00:14:07,779
Todos esses produtos qu�micos em graus variados,como estamos
173
00:14:07,979 --> 00:14:11,592
E produtos qu�micos
Em propor��es diferentes,tudo �
174
00:14:13,317 --> 00:14:16,414
Os mesmos produtos qu�micos
Quais s�o gal�xias e estrelas
175
00:14:16,614 --> 00:14:19,110
Fa�a algo incr�vel na Terra
176
00:14:19,310 --> 00:14:22,496
Talvez algo �nico
177
00:14:22,696 --> 00:14:30,414
Torne-se vivo,as criaturas crescem e se multiplicam e pensam
178
00:14:31,250 --> 00:14:34,043
N�s somos as partes do universo da raz�o
179
00:14:34,243 --> 00:14:36,934
Eu acho que � um milagre vital
180
00:14:37,134 --> 00:14:40,295
Olhe para o c�u e voc� sabe que voc� est� de alguma forma conectado
181
00:14:40,495 --> 00:14:42,103
� incr�vel
182
00:14:45,032 --> 00:14:47,913
Ent�o,quando a hist�ria da vida come�ou na Terra?
183
00:14:48,703 --> 00:14:53,293
Eu realmente comecei antes
O surgimento da Terra h� muito tempo
184
00:14:59,823 --> 00:15:04,883
Depois da grande explos�o n�o foi o universo
Apenas uma grande nuvem de g�s hidrog�nio
185
00:15:09,449 --> 00:15:14,160
Ent�o nuvens de nuvem de g�s colapsaram para serem estrelas
186
00:15:14,360 --> 00:15:18,409
As estrelas sozinhas podem transformar
Hidrog�nio em mol�culas mais complexas
187
00:15:18,609 --> 00:15:21,760
O que se tornar� planetas e humanos
188
00:15:26,338 --> 00:15:29,944
Dentro das profundezas do Albab,essas primeiras estrelas
189
00:15:30,144 --> 00:15:33,843
Choque de calor e press�o
Os �tomos de hidrog�nio s�o t�o fortemente incorporados
190
00:15:34,043 --> 00:15:40,196
Os �tomos de h�lio s�o feitos,e uma libera��o de energia � liberada
191
00:15:41,641 --> 00:15:44,464
Ao longo do tempo,�tomos de h�lio tamb�m combinam
192
00:15:44,664 --> 00:15:50,353
Para formar carbono e hidrog�nio
Oxig�nio e at� �tomos mais pesados
193
00:15:51,232 --> 00:15:53,990
Ao longo de centenas de milh�es de anos
194
00:15:54,190 --> 00:15:59,406
Estrelas antiqu�rias comp�em tudo
Os elementos que comp�em nosso sistema solar hoje
195
00:15:59,606 --> 00:16:03,050
Incluindo os �tomos em seus corpos
196
00:16:03,250 --> 00:16:07,727
Mas,ao faz�-lo,voc� paga
Essas estrelas s�o um pre�o desastroso
197
00:16:07,927 --> 00:16:13,909
Depois de esgotar sua energia,as estrelas colapsam
A antiguidade ent�o explode em super turbul�ncia
198
00:16:14,109 --> 00:16:18,035
Para espalhar sua poeira de estrelas quimicamente rica atrav�s do espa�o
199
00:16:18,980 --> 00:16:20,802
Ferro no seu sangue
200
00:16:21,002 --> 00:16:22,551
C�lcio em seus dentes e ossos
201
00:16:22,751 --> 00:16:26,230
Eles s�o formados em uma maior explos�o de velocidade
202
00:16:26,430 --> 00:16:30,408
Talvez estrelas diferentes que
Explodiu bilh�es de anos atr�s
203
00:16:30,608 --> 00:16:34,027
Para nutrir o espa�o � sua volta com elementos
204
00:16:39,737 --> 00:16:44,781
Quando eles atravessaram o espa�o,eles fizeram
�tomos complexos por mistura com retirada de g�s
205
00:16:44,782 --> 00:16:47,599
Quais s�o as incubadoras das novas estrelas
206
00:16:48,612 --> 00:16:56,713
H� 4,6 bilh�es de anos,come�ou
Uma nuvem privada colapsa sob sua atratividade
207
00:16:56,913 --> 00:16:59,215
Nosso sol acendeu
208
00:17:00,320 --> 00:17:05,340
A maior parte da poeira da estrela antiga
Misturado com o sol e foi esquecido
209
00:17:05,540 --> 00:17:14,140
Mas os destro�os se encontraram juntos para serem cometas
Aster�ides e planetas e,finalmente,vida
210
00:17:14,921 --> 00:17:17,519
Eu acho que sou uma pedra complexa
211
00:17:17,719 --> 00:17:20,832
Consiste em materiais como ferro,cobre e mangan�s
212
00:17:21,032 --> 00:17:23,818
Quando voc� se sente ao lado de uma montanha ao lado das rochas
213
00:17:24,018 --> 00:17:25,906
Eles tamb�m s�o seus parentes
214
00:17:27,344 --> 00:17:35,138
Gra�as � grande antiguidade antiga,a Terra se formou,
Com todos os �tomos necess�rios para formar rochas e vida
215
00:17:35,338 --> 00:17:40,081
Mas o que nos distingue de um peda�o de granito?
216
00:17:42,647 --> 00:17:46,252
Tr�s coisas,uma fonte de energia e uma bolsa protetora
217
00:17:46,253 --> 00:17:50,635
E planeja criar outras fontes de energia protetor
218
00:17:51,403 --> 00:17:53,636
DNA est� planejado
219
00:17:53,836 --> 00:17:58,298
� uma mol�cula longa que consiste em
Unidades pequenas chamadas nucleot�deos
220
00:17:58,498 --> 00:18:04,018
O DNA cont�m instru��es
Como construir um mecanismo de c�lula de prote�na
221
00:18:04,218 --> 00:18:07,248
Usando mol�culas pequenas chamadas amino�cidos
222
00:18:07,448 --> 00:18:10,766
DNA tamb�m conta
MySQL sobre como fabricar gordura
223
00:18:10,767 --> 00:18:15,730
As mol�culas de gordura s�o uma excelente bolsa protetora
224
00:18:15,731 --> 00:18:19,489
E isso � o que � preciso
Voc� tem a forma b�sica de vida
225
00:18:19,689 --> 00:18:21,432
C�lula
226
00:18:21,632 --> 00:18:24,301
A qu�mica da vida � simples
227
00:18:24,501 --> 00:18:30,202
S�o vinte amino�cidos,e algumas regras
Nucle�tidos para a forma��o de DNA e ribossomos
228
00:18:30,402 --> 00:18:32,424
E um pouco gordo,isso � tudo
229
00:18:34,070 --> 00:18:35,964
Imagine isso como um jogo LEGO
230
00:18:41,993 --> 00:18:45,235
Gelo de metal pesado
231
00:18:41,878 --> 00:18:44,863
H� bilh�es de anos,quando
Olhe para o nosso sistema solar
232
00:18:45,063 --> 00:18:46,444
Voc� encontrar� terra
233
00:18:46,644 --> 00:18:49,772
E,no futuro,alguns bilh�es de anos depois
234
00:18:49,972 --> 00:18:53,427
Voc� pode ver o nosso sistema
O sol e voc� encontram uma flor planet�ria
235
00:18:56,512 --> 00:19:00,045
Podemos ent�o olhar para a hist�ria de Venus e ver o nosso futuro
236
00:19:01,454 --> 00:19:04,442
Sabemos que o calor subiu de repente
237
00:19:04,642 --> 00:19:07,125
O emiss�rio do vulc�o esticou-se
238
00:19:10,347 --> 00:19:14,949
" Campos" Hava�
O edema vulc�nico parece uma flor em miniatura
239
00:19:17,345 --> 00:19:20,731
Ambos produzem o mesmo tipo de lava em curso
240
00:19:20,931 --> 00:19:24,094
Adotar camadas vulcanicas de prote��o plana
241
00:19:25,723 --> 00:19:30,871
A grande diferen�a � ter cinco
"Os �nicos vulc�es ativos no Hava�
242
00:19:34,162 --> 00:19:37,078
Mas a flor est� coberta com isso
243
00:19:38,296 --> 00:19:40,894
O que aparece em todo o planeta
244
00:19:41,094 --> 00:19:44,780
N�mero e diversidade de vulc�es
245
00:19:44,980 --> 00:19:46,844
Quero dizer,V�nus pode ter sido o mundo dos vulc�es
246
00:19:47,044 --> 00:19:52,708
Venus tem dezenas de milhares
Vulc�es em todo o planeta
247
00:19:56,329 --> 00:19:59,971
Mas a lava levantada n�o � o que levanta o calor
248
00:20:00,171 --> 00:20:02,582
� o que sai com ele
249
00:20:06,417 --> 00:20:08,712
Perto da superf�cie
250
00:20:08,912 --> 00:20:11,528
Jenny pode ver a origem dos gases
251
00:20:14,000 --> 00:20:18,615
Se olharmos para tr�s,podemos ver os gases
Erup��o vulc�nica do competidor de vapor
252
00:20:18,815 --> 00:20:21,299
Temos di�xido de carbono indo para a atmosfera
253
00:20:21,499 --> 00:20:23,472
Isso � exatamente o que aconteceu em V�nus
254
00:20:26,174 --> 00:20:31,431
O di�xido de carbono � liberado
Repetidamente dos vulc�es atrav�s da sua hist�ria
255
00:20:33,167 --> 00:20:37,563
Agora temos uma atmosfera muito espessa e densa
256
00:20:39,518 --> 00:20:43,622
O resultado final de todos esses gases
Erup��o vulc�nica dos vulc�es
257
00:20:43,822 --> 00:20:49,777
Os principais gases com efeito de estufa foram absorvidos
O calor de bilh�es de anos atrav�s da hist�ria de Venus
258
00:20:49,977 --> 00:20:52,365
O calor aumentou gradualmente
259
00:20:52,565 --> 00:20:56,578
At� a temperatura da superf�cie hoje 900 graus Celsius
260
00:20:57,851 --> 00:21:01,628
� dif�cil imaginar esse calor
261
00:21:03,875 --> 00:21:10,067
Mas as sondas giram em torno de
O planeta mostrou qu�o quente era
262
00:21:12,158 --> 00:21:18,240
Cientistas que estudam imagens
Eles notaram algo estranho sobre as montanhas do planeta
263
00:21:19,637 --> 00:21:23,644
Estruturas de gelo pareciam nas montanhas
264
00:21:26,195 --> 00:21:30,881
Mas isso � diferente de qualquer gelo no ch�o
265
00:21:31,081 --> 00:21:34,342
Se voc� olhar para os picos da montanha branca na flor
266
00:21:34,881 --> 00:21:36,162
Voc� n�o pensou que era gelo
267
00:21:36,362 --> 00:21:41,164
Mas � metal
E depositado no topo dessas montanhas
268
00:21:44,033 --> 00:21:47,334
Metais como alga e derretimento de chumbo
269
00:21:48,563 --> 00:21:52,326
Em seguida,evapore para a atmosfera
270
00:21:54,766 --> 00:22:02,525
Quando eles se levantam,eles esfriam
Cair como gelo na parte superior das montanhas
271
00:22:03,993 --> 00:22:08,008
Eu n�o acho escritores de fic��o fic��o
Ci�ncia cient�fica pode vir algo estranho como flor
272
00:22:08,009 --> 00:22:13,186
Quero dizer,imagine o gelo
Dos minerais no topo das montanhas
273
00:22:13,187 --> 00:22:14,228
Quero dizer,como isso � estranho
274
00:22:14,229 --> 00:22:19,425
Isso � louco,chuva de metal
Como pensamos sobre isso?
275
00:22:19,625 --> 00:22:21,755
Na flor
276
00:22:24,915 --> 00:22:28,957
No futuro,espera-se que ocorra
O gelo de metal no ch�o tamb�m
277
00:22:30,280 --> 00:22:34,371
E os picos de nossas montanhas aconchegantes ir�o brilhar como flores
278
00:22:40,324 --> 00:22:41,461
Compreensivo
279
00:22:41,328 --> 00:22:45,860
Esta terra depois de esfriar
A crosta tem meio bilh�o de anos
280
00:22:47,779 --> 00:22:49,786
O clima � quente e �mido
281
00:22:49,986 --> 00:22:56,088
E aster�ides que transportaram unidades
Construir a vida tornou-se uma lembran�a distante
282
00:22:56,288 --> 00:23:00,328
Algumas formas de vida simples podem ter surgido
283
00:23:00,528 --> 00:23:06,340
Mas talvez n�o seja a vida que nos mudou
284
00:23:07,843 --> 00:23:13,090
Porque a Terra est� prestes a ser bombardeada
Com uma segunda onda de aster�ides
285
00:23:13,290 --> 00:23:22,816
Uma teoria radical chamada "exorcismo em massa" assume
Algumas dessas rochas espaciais est�o cheias de vida espacial
286
00:23:23,016 --> 00:23:29,557
A id�ia final da vida
Em um crime espacial ou outro ambiente
287
00:23:29,757 --> 00:23:33,637
E chegou ao ch�o ou passou pelas mudas em queda
288
00:23:38,886 --> 00:23:46,366
Conversas massivas come�aram com o jogo de bola
E pinos c�smicos de 4,1 bilh�es de anos atr�s
289
00:23:46,566 --> 00:23:51,330
Os planetas externos no sistema solar
Ainda n�o se instalou em �rbitas fixas
290
00:23:51,389 --> 00:23:53,570
Est� em disputa por suas posi��es
291
00:23:55,325 --> 00:24:00,430
Os vultos perdidos enviam uma barragem de
Aster�ides gigantes no ch�o
292
00:24:01,637 --> 00:24:05,714
" So-called" bombardeios pesados tarde
293
00:24:06,286 --> 00:24:08,812
N�s vagamos ao redor do sol felizmente
294
00:24:09,012 --> 00:24:13,354
Os planetas externos s�o assombrados por esses objetos maci�os
295
00:24:13,554 --> 00:24:16,427
Ela continuou a aparecer uma e outra vez
296
00:24:19,060 --> 00:24:22,535
Se objetos finos foram formados nos primeiros oceanos
297
00:24:22,735 --> 00:24:25,524
Os bombardeios pesados tardios os apagaram
298
00:24:26,885 --> 00:24:30,733
Mas a Terra n�o era o planeta
O �nico na faixa de bombardeio
299
00:24:30,933 --> 00:24:33,454
Os aster�ides tamb�m bombardearam Marte
300
00:24:33,654 --> 00:24:38,579
Marte era ent�o um planeta diferente
301
00:24:40,461 --> 00:24:46,972
Marte pode ter tido um primado evolutivo
Formando um grupo de vida bacteriana na �poca
302
00:24:47,172 --> 00:24:50,626
Eles podem viver na rocha superficial
303
00:24:51,588 --> 00:24:55,550
Vimos viver na terra vivendo escondido entre as rochas
304
00:24:55,551 --> 00:24:57,615
Ent�o se esconde nas rochas
305
00:24:57,616 --> 00:25:02,591
E para evitar radia��o e ambiente severo
Ao esconder e florescer dentro dessa superf�cie
306
00:25:07,924 --> 00:25:18,116
Uma colis�o enorme na superf�cie de Marte
Talvez ele jogue pedras cheias de bact�rias no espa�o
307
00:25:18,316 --> 00:25:21,749
Estas bact�rias est�o prontas para voar
308
00:25:21,949 --> 00:25:24,785
Imagine alguns deles confinados a
Rock,e se afastou do planeta
309
00:25:24,985 --> 00:25:27,761
E voou para o espa�o,depois de milhares de anos
310
00:25:27,961 --> 00:25:33,119
Termina em outro mundo e abre
E pode reproduzir novamente
311
00:25:36,415 --> 00:25:43,642
Uma pedra marciana planta a terra?
Vida no final do bombardeio tardio
312
00:25:43,842 --> 00:25:46,336
� uma possibilidade incr�vel
313
00:25:47,536 --> 00:25:53,298
Mas como Marte sobreviveu?
Em sua longa jornada pelo espa�o
314
00:25:56,286 --> 00:26:00,124
Quando voc� encontra algumas bact�rias
No ch�o s�o ambientes �rduos
315
00:26:00,324 --> 00:26:03,235
" Come�a com a forma��o dos chamados" esporos "
316
00:26:03,435 --> 00:26:08,166
- Magias - se voc� imaginar uma semente
Toda informa��o gen�tica no meio
317
00:26:08,366 --> 00:26:11,581
E � protegido por muitas camadas defensivas
318
00:26:11,781 --> 00:26:14,045
Ele se governa como uma pequena nave espacial
319
00:26:14,245 --> 00:26:16,898
Isso lhes permite sobreviver no espa�o
320
00:26:17,098 --> 00:26:22,293
Voc� pode levar um esporo e coloc�-lo no espa�o
E retornar ainda � vi�vel
321
00:26:24,527 --> 00:26:28,802
Os esporos tamb�m permitem bact�rias
Para permanecer vivo em um estado latente
322
00:26:28,803 --> 00:26:30,917
Por muito tempo
323
00:26:31,117 --> 00:26:36,104
O registro no ch�o
Bogus � antes da era dos dinossauros
324
00:26:36,304 --> 00:26:41,406
Ele foi revivido ap�s um coma
Por duzentos e cinquenta milh�es de anos
325
00:26:41,966 --> 00:26:46,298
Voc� sabe que os esporos podem viver
Teoricamente por milh�es e milh�es de anos
326
00:26:46,498 --> 00:26:51,838
Mas ver o guia de Boog revivido � �timo
327
00:26:55,324 --> 00:26:58,057
O obst�culo final para a teoria do exorcismo em massa
328
00:26:58,257 --> 00:27:02,090
� o contato ardente na superf�cie da Terra
329
00:27:02,290 --> 00:27:06,187
Cientistas planet�rios emularam
Eventos de colis�o violenta
330
00:27:06,387 --> 00:27:11,891
Com rifles de alta velocidade para ver isso
A bact�ria marciana tinha sobrevivido
331
00:27:12,249 --> 00:27:16,540
Nem todas as pe�as extrudidas foram destru�das
Em um choque violento da colis�o
332
00:27:16,740 --> 00:27:22,317
Quando fazemos essas experi�ncias,encontramos pe�as
Pequenos remanescentes extrudidos de colis�es
333
00:27:23,412 --> 00:27:26,327
Se ela vivesse uma bact�ria
Naquela parte da rocha
334
00:27:26,527 --> 00:27:29,449
Sobrevivemos � colis�o com o nosso planeta
335
00:27:29,649 --> 00:27:34,139
A ci�ncia nos mostrou que a teoria da ast�cia universal � poss�vel
336
00:27:34,339 --> 00:27:39,885
Mas voc� nos aproxima da compreens�o das origens da vida?
337
00:27:40,326 --> 00:27:42,234
O problema b�sico com a espeleologia em massa
338
00:27:42,434 --> 00:27:46,072
Eles eliminam um obst�culo de
Problema e coloc�-lo em outro lugar
339
00:27:46,272 --> 00:27:48,171
N�s n�o sabemos como a vida veio � vida na Terra
340
00:27:48,371 --> 00:27:49,945
Ele j� surgiu em Marte
341
00:27:50,145 --> 00:27:52,023
Mas n�o sabemos como se originou em Marte
342
00:27:52,223 --> 00:27:57,181
Ent�o,temos o mesmo problema
O b�sico � como a vida come�ou?
343
00:27:57,600 --> 00:28:00,309
Os nossos antepassados chegaram do espa�o?
344
00:28:00,509 --> 00:28:04,478
Ou cresceu nos oceanos da terra
345
00:28:08,290 --> 00:28:11,936
" Construa uma estrela em uma panela "
346
00:28:11,937 --> 00:28:16,468
Empurre os �tomos fortemente
At� a ades�o se chama integra��o
347
00:28:18,378 --> 00:28:21,567
� o primeiro passo para transformar o universo cheio de g�s
348
00:28:21,568 --> 00:28:27,252
Para um universo cheio de ingredientes
Necess�rio para planetas,humanos e carros
349
00:28:28,118 --> 00:28:31,739
Como voc� combina dois �tomos?
350
00:28:31,939 --> 00:28:36,733
Este menino ainda estava fazendo isso
Desde que tinha quatorze anos de idade
351
00:28:38,457 --> 00:28:42,698
Taylor Wyson "obcecado pela fus�o nuclear "
352
00:28:44,592 --> 00:28:48,056
Os vizinhos ensinam materiais radioativos na garagem
353
00:28:48,057 --> 00:28:50,352
Bem como o Governo
354
00:28:50,552 --> 00:28:52,187
� um n�vel relativamente baixo
355
00:28:53,510 --> 00:28:54,568
O meu rel�gio estar� desligado
356
00:28:54,768 --> 00:28:58,065
Eu acho que sou a �nica pessoa que
" Conhe�a-o com um metro de hora" Gengibre
357
00:29:01,049 --> 00:29:04,691
Caverna nuclear de Taylor
358
00:29:04,891 --> 00:29:08,287
� um reator de fus�o cuidadosamente projetado
359
00:29:08,487 --> 00:29:11,274
O que ele construiu e ainda est� no ensino m�dio
360
00:29:11,374 --> 00:29:12,778
Vamos adicionar um pouco de g�s agora
361
00:29:13,478 --> 00:29:16,336
O primeiro componente � o g�s hidrog�nio
362
00:29:16,536 --> 00:29:21,120
Fluxar� para a c�mara atrav�s de uma v�lvula
Este obturador de safira delicado
363
00:29:21,620 --> 00:29:25,857
O seguinte componente � eletricidade de alta tens�o
364
00:29:28,129 --> 00:29:32,938
Taylor passa o esfor�o
Alto atrav�s de uma pequena gaiola de bola
365
00:29:33,138 --> 00:29:34,894
O que se instala dentro do reator
366
00:29:35,094 --> 00:29:40,322
A gaiola faz cargas negativas rapidamente
Atraindo �ons de hidrog�nio dentro dele
367
00:29:40,522 --> 00:29:43,516
Puxe todos esses �ons e puxe-os para o centro
368
00:29:43,716 --> 00:29:48,690
Eles s�o reservados com a esperan�a de que eles colidem uns com os outros e se fundem
369
00:29:49,297 --> 00:29:53,523
A temperatura dos �tomos dentro da gaiola � muito grande
370
00:29:53,723 --> 00:29:56,058
Permitir que os �ons de hidrog�nio se fundam
371
00:29:56,795 --> 00:30:00,114
Para produzir os �tomos e a energia mais pesados do h�lio
372
00:30:00,311 --> 00:30:02,325
� mais quente do que a superf�cie do sol
373
00:30:02,686 --> 00:30:09,889
Esta � uma pequena bolha de plasma dentro dessas
A grade el�trica atua como uma estrela em uma panela
374
00:30:16,837 --> 00:30:21,587
,Treze bilh�es de anos atr�s
O universo usou a gravidade para fundir os �tomos
375
00:30:21,787 --> 00:30:23,687
Substitua a caixa el�trica
376
00:30:27,891 --> 00:30:34,076
Atrav�s do universo,uma grande atra��o colapsa
De g�s hidrog�nio sob sua atratividade
377
00:30:35,523 --> 00:30:40,649
Press�o e aumento de calor quando
Mais e mais g�s � atra�do
378
00:30:40,849 --> 00:30:45,775
No final,a fus�o ocorre
As solas dessas enormes bolas de g�s
379
00:30:45,975 --> 00:30:53,147
As primeiras estrelas come�am a fabricar muitos
Os elementos pesados que comp�em seus ve�culos hoje
380
00:30:59,351 --> 00:31:00,929
Nuvem Ort
381
00:31:01,129 --> 00:31:03,663
Profundamente no sistema solar
382
00:31:03,863 --> 00:31:07,963
Nas extremidades da atmosfera do sol
383
00:31:08,163 --> 00:31:09,494
Seja cego
384
00:31:09,694 --> 00:31:11,509
N�s n�o vemos simplesmente essa dimens�o
385
00:31:11,709 --> 00:31:15,468
Mas �s vezes encontramos mensageiros de longe
386
00:31:15,470 --> 00:31:18,795
Talvez mensageiros mortais
387
00:31:19,356 --> 00:31:20,429
Cometas
388
00:31:28,740 --> 00:31:30,841
Existem basicamente duas cometas
389
00:31:31,041 --> 00:31:33,113
" H� cometas chamadas" cometas de �rbitas curtas "
390
00:31:33,313 --> 00:31:35,092
" A outra esp�cie � chamada de" cometas de �rbita longa "
391
00:31:36,420 --> 00:31:39,008
,,Cometas de �rbitas curtas v�m do cinto Keeper
392
00:31:39,208 --> 00:31:42,239
O disco do n�ctar do sat�lite atr�s dos planetas
393
00:31:42,439 --> 00:31:46,113
Ele gira em torno do sistema solar
Em c�rculos relativamente pequenos
394
00:31:46,313 --> 00:31:50,218
Retorna em intervalos regulares a cada duzentos anos ou menos
395
00:31:54,904 --> 00:31:58,804
Cometas de �rbitas longas s�o mais misteriosas
396
00:31:59,004 --> 00:32:05,810
Cometas longos podem retornar �rbitas
Todos os mil anos ou mesmo todos os milh�es de anos
397
00:32:06,010 --> 00:32:09,116
Em contraste,os cometas s�o curtos
�rbita que vem como c�rculos
398
00:32:09,316 --> 00:32:15,515
Cometas de �rbita longa podem vir de �rbitas
O tra�o veio de toda parte e de qualquer dire��o
399
00:32:17,006 --> 00:32:21,255
Isso nos diz que eles v�m de um lugar diferente
400
00:32:24,754 --> 00:32:28,783
N�s pensamos que os cometas s�o longos
A �rbita vem de um lugar muito remoto
401
00:32:28,983 --> 00:32:32,732
� como uma nuvem esf�rica,muito longe
402
00:32:32,932 --> 00:32:36,384
O sol treme de vez em quando
403
00:32:37,616 --> 00:32:39,801
Quando o cometa se aproxima,o sol aquece
404
00:32:40,001 --> 00:32:42,873
A neve se transforma em g�s e o cometa perde sua massa
405
00:32:43,073 --> 00:32:45,690
Com o tempo,esses cometas desaparecer�o
406
00:32:45,890 --> 00:32:47,124
No entanto,continua a chegar
407
00:32:47,125 --> 00:32:51,095
Isso significa que existe um reservat�rio l�
408
00:32:51,772 --> 00:32:55,339
Mas,onde est�? De onde voc� vem?
409
00:32:55,539 --> 00:32:58,751
Uma das primeiras explica��es desses cometas estranhos
410
00:32:58,951 --> 00:33:00,877
Provavelmente n�o � nosso sistema solar
411
00:33:01,077 --> 00:33:05,029
As gal�xias podem ser preenchidas com estes elefantes
Clima nevado que �s vezes cai sobre n�s
412
00:33:05,229 --> 00:33:08,867
Ent�o pensamos que poderia vir
De outra parte do nosso sistema solar
413
00:33:10,070 --> 00:33:17,915
Nosso sistema solar pode ser cercado por uma bobina de
Alnathar est� atrasada desde os primeiros dias de sua composi��o
414
00:33:18,115 --> 00:33:19,774
Nuvem Ort
415
00:33:19,974 --> 00:33:25,528
,Assumiu-se a premissa de sua exist�ncia
Uma nuvem enorme envolve o sistema solar
416
00:33:25,728 --> 00:33:30,895
Milh�es,bilh�es ou talvez
Trilh�es desses corpos de neve
417
00:33:31,095 --> 00:33:33,967
Mas nunca a vimos
418
00:33:34,167 --> 00:33:39,008
Ent�o a nuvem Ort,este grupo
Os supostos cometas,,,Teoria
419
00:33:39,208 --> 00:33:40,976
N�o observado diretamente
420
00:33:41,176 --> 00:33:44,667
Os corpos na nuvem de Ort est�o longe
Extremamente min�sculo e opaco
421
00:33:44,867 --> 00:33:47,938
Para que nunca not�ssemos nada na nuvem Ort
422
00:33:47,939 --> 00:33:49,952
Algo deve cair
423
00:33:50,152 --> 00:33:53,585
Ent�o vemos corpos ca�dos de
Todos esses diferentes �ngulos
424
00:33:53,785 --> 00:33:57,155
A partir da�,podemos inferir o que est� l�
425
00:33:57,355 --> 00:34:02,513
A maneira interessante de pensar sobre a nuvem de Ort
S�o rel�quias de planetas que nunca foram usados
426
00:34:02,713 --> 00:34:04,067
� um desperd�cio
427
00:34:04,267 --> 00:34:08,051
A nuvem de Ort n�o veio com
Pacote original por assim dizer
428
00:34:08,251 --> 00:34:14,681
A nuvem Ort formada quando tentei,mas falhei
Para se juntar � festa e se tornar planetas gigantes
429
00:34:14,881 --> 00:34:19,732
Em troca,foi pago de todas as dire��es
Agora est� a meio caminho da pr�xima estrela
430
00:34:19,932 --> 00:34:21,507
� uma grande distribui��o de futebol
431
00:34:22,514 --> 00:34:25,016
4,6 bilh�es de anos atr�s
432
00:34:25,216 --> 00:34:27,529
Nosso sol acendeu
433
00:34:27,729 --> 00:34:31,014
Uma nuvem de poeira
E o g�s que gira ao redor da estrela rec�m-nascida
434
00:34:31,214 --> 00:34:34,062
Ent�o a gravidade funcionou
435
00:34:34,262 --> 00:34:37,388
Atrai g�s,poeira,neve e pedras
436
00:34:37,588 --> 00:34:39,405
Para ser os planetas nascentes
437
00:34:39,605 --> 00:34:43,914
Os planetas foram formados por unidades
As constru��es s�o menores que os elementos
438
00:34:44,396 --> 00:34:45,818
Rochas e neve
439
00:34:47,091 --> 00:34:49,885
Os materiais se juntaram ao longo do tempo
440
00:34:50,430 --> 00:34:54,973
O frenesi de materiais intermitentes colide com os efeitos
441
00:34:55,173 --> 00:35:00,170
Sob a forma de ru�nas rochosas em um cinto
Aster�ides e gelo no cinto Keeper
442
00:35:00,370 --> 00:35:03,800
Neptuno e Uranus ent�o se juntaram
443
00:35:04,000 --> 00:35:06,193
Com o trope�o de cobras longe
444
00:35:06,393 --> 00:35:08,815
Alguns foram expulsos do sistema solar para sempre
445
00:35:09,015 --> 00:35:13,722
Mas isso n�o aconteceu,ent�o continuou em
Essas �rbitas t�m um milh�o de anos
446
00:35:13,922 --> 00:35:15,312
Esta � a nuvem de Ort
447
00:35:15,512 --> 00:35:19,721
Milhares de corpos de neve foram
Coloque-o em todas as dire��es
448
00:35:19,921 --> 00:35:23,935
At� formar uma bola de cobras
Em todo o sistema solar
449
00:35:24,873 --> 00:35:28,067
Nuvem Ort s�o ossos
Dinossauros na composi��o do sistema solar
450
00:35:28,267 --> 00:35:31,346
Todos os componentes s�o salvos
O que ajudou a formar nossos planetas
451
00:35:32,113 --> 00:35:36,740
A maioria dos objetos da nuvem Ort permanecer�
Dentro dessa nuvem nevada para sempre
452
00:35:36,940 --> 00:35:39,134
Ele gira em torno do sol distante
453
00:35:39,334 --> 00:35:47,417
Mas alguns deles s�o lan�ados e lan�ados
A atra��o do sol dentro como mobili�rio em dire��o ao flash
454
00:35:47,419 --> 00:35:50,859
Alguns desses cometas podem se esgueirar
Sem voc�,mesmo sabendo a exist�ncia
455
00:35:59,521 --> 00:36:04,015
Esses cometas podem ser exibidos
V�rias milhas est�o se movendo em alta velocidade
456
00:36:04,215 --> 00:36:06,407
Talvez at� cem milhas por segundo
457
00:36:06,607 --> 00:36:08,594
Pode torn�-lo perigoso
458
00:36:08,794 --> 00:36:11,449
Qu�o grave �?
Pergunte a Dinosaura
459
00:36:13,075 --> 00:36:17,193
Alguns acreditam que a colis�o
Os dinossauros enormes foram exterminados
460
00:36:17,393 --> 00:36:21,370
Causado por um enorme cometa da nuvem Ort
461
00:36:23,898 --> 00:36:30,959
Voc� pode ser t�o grave quanto os cometas
Geralmente por extin��o no ch�o
462
00:36:33,577 --> 00:36:43,001
N�s n�o temos um aviso porque n�o sabemos o que
O corpo que vem da nuvem de Ort est� a caminho de n�s
463
00:36:47,739 --> 00:36:50,727
A hist�ria escondida da lua
464
00:36:53,289 --> 00:36:54,978
Por mais de quatro bilh�es de anos
465
00:36:55,178 --> 00:37:00,251
A terra e a lua seguiram um minuto de dan�a ao redor do sol
466
00:37:01,306 --> 00:37:05,438
Mas nosso parceiro celestial est� se afastando de n�s
467
00:37:09,143 --> 00:37:11,402
�s vezes,falamos sobre coisas que s�o confi�veis
468
00:37:11,602 --> 00:37:14,160
N�o h� nada mais pr�ximo do nascer do sol
469
00:37:14,360 --> 00:37:16,517
Pensamos na lua do mesmo jeito
470
00:37:16,717 --> 00:37:20,209
Ele passa o rosto l�,noite ap�s noite
Esta noite,um ano ap�s o outro
471
00:37:20,409 --> 00:37:24,279
Mas descobriu-se que a lua estava se afastando
472
00:37:24,479 --> 00:37:29,465
Este � o resultado da intera��o da protuber�ncia alta da lua e da terra
473
00:37:30,422 --> 00:37:35,575
A �gua distendida est� abaulada
A gravidade fica um pouco na frente da lua
474
00:37:35,775 --> 00:37:40,057
Porque a Terra gira em torno de si mesma
Mais r�pido do que a rota��o da lua ao redor da Terra
475
00:37:40,257 --> 00:37:43,226
A lua desenha a gravidade nesta protuber�ncia
476
00:37:43,426 --> 00:37:45,352
E diminua a rota��o da Terra
477
00:37:45,552 --> 00:37:47,354
Mais de bilh�es de anos
478
00:37:47,554 --> 00:37:49,138
Isso desliga a restri��o rotativa
479
00:37:49,338 --> 00:37:53,766
A Terra girava em torno de seu eixo
Mais r�pido,talvez o dobro do que � agora
480
00:37:54,446 --> 00:37:57,094
Mas,como a linha atraente
481
00:37:57,294 --> 00:38:01,904
A atra��o lunar tamb�m acelera sua �rbita
482
00:38:02,104 --> 00:38:04,977
Essa velocidade torna a �rbita da lua mais larga
483
00:38:05,177 --> 00:38:08,120
Voc� empurra cada vez mais
484
00:38:10,318 --> 00:38:17,274
� uma pequena quantidade,cerca de 3,8 cm
Cerca de uma polegada e meia por ano
485
00:38:17,474 --> 00:38:22,517
Ao longo de bilh�es de anos,vai diminuir
A lua at� um ponto no c�u
486
00:38:22,717 --> 00:38:24,933
A rota��o da Terra em torno de seu eixo ser� muito lenta
487
00:38:25,133 --> 00:38:29,581
Para que a lua apare�a acima de nossas cabe�as
488
00:38:30,253 --> 00:38:35,787
Chegar� um momento em que a terra ser� encadernada
Uma das terras enfrenta um rosto da lua
489
00:38:35,987 --> 00:38:38,265
Os dois rostos ser�o mantidos juntos em um ritmo
490
00:38:40,521 --> 00:38:43,908
Haver� um lugar
Na Terra voc� pode ver a lua
491
00:38:44,108 --> 00:38:49,564
Ent�o voc� pode imaginar come�ar um feriado
Para ver a lua em alguma �rea,ent�o
492
00:38:49,764 --> 00:38:52,028
Mas isso vai acontecer muito
493
00:38:54,763 --> 00:38:57,989
Ent�o comece a reservar seus ingressos no futuro
494
00:38:58,653 --> 00:39:01,930
Este � o futuro distante da nossa lua?
495
00:39:02,130 --> 00:39:05,755
Alguns cientistas imaginam outro final emocionante
496
00:39:07,515 --> 00:39:13,393
A morte do fogo destr�i a lua e talvez
A vida � toda sobre a terra
497
00:39:13,593 --> 00:39:17,630
O processo come�a com a expans�o do sol
498
00:39:17,830 --> 00:39:22,969
O futuro futuro do sistema
Terra e lua depender�o do sol
499
00:39:23,169 --> 00:39:26,660
Podem ocorrer impactos significativos
500
00:39:26,860 --> 00:39:28,857
Quando o sol nasce
501
00:39:29,057 --> 00:39:34,647
Expandir-se para preencher o sistema solar
O vento solar interno � mais intenso
502
00:39:34,847 --> 00:39:37,163
Esses ventos interceptar�o a lua
503
00:39:38,046 --> 00:39:40,401
Ent�o,quando a lua volta a terra
504
00:39:40,601 --> 00:39:44,506
Haver� resist�ncia e haver� mais
De coisas no espa�o para resistir � lua
505
00:39:44,706 --> 00:39:47,801
A lua foi longe da Terra por bilh�es de anos
506
00:39:48,001 --> 00:39:50,728
Talvez ele comece a voltar
507
00:39:50,928 --> 00:39:56,282
Este novo caminho para o interior pode ser uma espiral da morte
508
00:39:57,069 --> 00:40:01,587
A lua eventualmente estar� mais pr�xima da Terra
509
00:40:01,787 --> 00:40:08,061
Por causa das for�as de atra��o,for�as
Medea � muito poderosa e vai explodir
510
00:40:09,073 --> 00:40:13,216
Lua,11,000 milhas acima da superf�cie da Terra
511
00:40:13,416 --> 00:40:15,389
O ponto de n�o retorno chegar�
512
00:40:15,589 --> 00:40:19,773
A tens�o terrena da Terra acabar� por esmagar-lo
513
00:40:22,839 --> 00:40:29,009
Os restos da lua ser�o feitos
An�is de restos rochosos como an�is de Saturno
514
00:40:30,417 --> 00:40:37,199
Um anel ao redor da Terra ser�
Uma vis�o impressionante,Ludde vendo isso
515
00:40:38,546 --> 00:40:44,193
Voc� vai procurar e voc� poder� ver o epis�dio
Seria um �ngulo se estivesse no lugar certo
516
00:40:44,393 --> 00:40:47,763
Voc� poder� v�-lo amplo no c�u
517
00:40:48,479 --> 00:40:50,714
N�o vou poder v�-lo durante o dia
518
00:40:50,914 --> 00:40:55,233
Mas ser� � noite
Estou impressionado com as cenas que eu imagino
519
00:40:56,765 --> 00:41:03,795
Mas a beleza em breve se transformar� em horror
Quando as partes do anel caem no ch�o
520
00:41:08,008 --> 00:41:11,219
Ser� um espet�culo deslumbrante e inspirador
521
00:41:11,419 --> 00:41:20,579
O c�u ser� preenchido com intensa desola��o
Do outro lado do c�u,seria enorme
522
00:41:28,114 --> 00:41:31,230
Esses materiais acabar�o por se fundir com a Terra
523
00:41:31,430 --> 00:41:37,952
Estes dois irm�os separaram o tempo
O gerador finalmente se unir� em um corpo
524
00:41:41,732 --> 00:41:45,734
Mais de nove bilh�es de anos ap�s o Big Bang
525
00:41:45,934 --> 00:41:50,056
Nosso sol nasceu,e nosso planeta,,,Terra
526
00:41:51,999 --> 00:41:59,046
Estamos lentamente montando os links
Relacionamento complexo com nossas vidas
527
00:41:59,246 --> 00:42:01,560
E com o nosso ser
51125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.