Original subtitles

NETFLIX PRESENTA

¿La NBA tiene un sistema

implementado para novatos?

Sí, el RTP, un programa de transición

PROCESO DE SELECCIÓN DE 2011

Yo ingresé un año después, los seleccionados en 2011

o durante el paro entraron al año siguiente

Cuando te contratan, estás un tiempo con el equipo

y, después de cuatro o cinco días, te reúnen en Nueva York

y ves cómo funciona la liga, lo que puedes esperar

Hacen un buen trabajo al mostrarte todo lo que encontrarás,

pero es una experiencia única y vivirla es

Jamás imaginé que viviría lo que experimenté,

así que traté de prepararme lo mejor que pude,

pero creo que nadie está preparado para algo tan grande

- ¿Qué le prometiste? - Ray, no le prometí nada

Debiste firmar algo, te llamó, te amenazó

- Le prometiste algo - Acudí a ti primero

Erick, eso ya pasó, esto es diferente

Cuando falló la negociación con la liga y la Asociación de Jugadores,

te pedí que me ayudaras

- Vine a ti primero - Te dije que estaba mal

¿Cuántos agentes dan dinero a los jugadores?

Lo han hecho, pero se sale del protocolo Y no en un paro

- La última vez, muchos quebraron - Exacto ¿Quién querría eso?

Y no estás en la liga aún ¿Cómo?

- ¿Todo bien? - Sí La cuenta, por favor

Un segundo, aquí tiene

¿Ahora me estás echando?

- No la estoy pasando bien - Pues tampoco yo

- Te enganchó - ¿A quién?

¿Es un chiste? A ti

¿Y me lo dices ahora?

¡Me atacas y la culpa es tuya!

Ese hombre no apareció de causalidad hace seis meses en esa fiesta

Quería sorprender a los novatos de la pretemporada y pescar uno

Y atrapó un pez gordo

- ¡Por favor, Ray! - Al novato número uno

Y te enganchó

No lo tomes a mal Tú ayudaste, sonriendo

¿Qué te dijo?

"Soy tu fan, vi tus juegos de la LSU"

¿Quería que firmaras con Nueva York para evitarse el viaje?

¿Te sonrió para que creyeras en él?

Diablos

Se enteró de los problemas, de las reuniones sin solución

Todos esperaban que, al final, se resolviera,

que dueños o jugadores cedieran, pero si no

"¿Cómo sobreviviría la gente?"

Luego te asustó

Te dijo que un paro no afectaría a los Steph ni a los Durant

"Ellos tienen mucho dinero, no les afectará

Pero los que viven al día, los novatos"

Usó el término "principiantes"

Te vio asustado y te ofreció un préstamo de su banco

Entonces, debiste preguntarte:

"¿Qué pretende? ¿Por qué es tan generoso conmigo?"

Debiste decirle: "Amigo, estoy bien

Mi agente, que tampoco cobra durante el paro, me dijo:

'No pidas lo que no tienes'"

Entonces, si fuera tú, hubiera dicho

- "Es una estupidez" - Eso, era una estupidez

- De tener dinero, no lo hubiera hecho - No pidas prestado

- ¡Lo necesitaba! - ¿Para qué?

Tenías dinero para mudarte, tu renta está pagada

- Estoy gritando - Ray, lo siento

Erick, ahórrate las disculpas, ¿sí?

Esta no es una escuela religiosa

donde te portas mal, te reprendo, rezas y estás perdonado

- No, tú eres así - ¿Qué?

Te diré por qué firmaste con la NBA

No para mostrar tu talento,

ni mejorar el mundo o llevar tu juego al límite

o a tu equipo a la gloria deportiva No

Pensaste: "Quiero firmar para alardear con esos tontos

Les demostraré quién soy a los que me menospreciaban

Ya verán cómo me hago rico y le compró una casa a mi mamá

Y Ray será el papá que nunca tuve"

Pero, contratado o no, estamos en paro

Así que no pienses que papá Ray te salvará

Espera, hermano

O después de esa tonta decisión, pudiste decirle al usurero:

"Gracias, amigo Me prestaste y lo gasté en tonterías

Sé que es un préstamo de seis meses con un interés estúpidamente alto

Creí que ya estaría jugando y no tengo dinero para pagarte

Jódete y disfruta tu vida" ¿Qué hubiera sido lo peor?

- ¿Tacharte de moroso? - Ya lo soy

- Era retórica - Claro

Erick, mi punto es que no te puede hacer nada más

Te llamará, te enviará un citatorio, y estás estresado como si fuera a matarte

- Te equivocas - ¿En qué?

No entré a la liga para alardear

- Nací para eso - Y es un negocio

- ¿Sólo negocio? - Sí, Erick, negocio

Este es un negocio ¡Oye!

Quieres volver a la cancha y yo quiero que así sea

Pero ahora debemos esperar, ¿sí?

Puedes hacerlo No sé, practica

¿Recuerdas el ritual?

- Nada de sexo antes de jugar - Asumo que practicas

Escucha

¿Crees que estos tontos, estos blancos ricos,

dejarán que el deporte más sexy sea olvidado?

El fútbol es divertido, pero no vende Casi no ves a los jugadores

El béisbol tiene mucha tradición

Pero, para mover productos e inspirar letras de rap,

necesitan tus servicios

Hay mucho dinero en juego

Así que tranquilízate

Ten paciencia, Job

¿Quién?

¿Entrabas a clases en la LSU?

Deja de tratarme como tonto

Mil disculpas

Soy malo cuando tengo hambre

- ¿Es dinero? - Una biblia

¿Una Biblia? ¿Vamos a orar?

No "la Biblia", una biblia, no lo abras ahora

Disculpa

Ray, no pasó tu tarjeta Intentamos varias veces

La cortamos

Está bien ¿Efectivo?

Escucha

Es cierto

Sé que se aprovecharon de mi mala situación

Sólo quiero jugar

Eso es lo que sé

Es lo que quiero

Te lo conseguiré Lo prometo

Pero me arruinaste el almuerzo

La próxima pagas tú

¿Cuándo debo abrirlo?

Lo sabrás

- ¿Te llevo? - No, estoy cerca, gracias

Gracias por todo, lo digo en serio

SU TARJETA CON TERMINACIÓN 0218 FUE RECHAZADA O ESTÁ VENCIDA

Lo único que digo es que me interesa

porque no hay ningún juego que ver

Puede hablar sobre lo bueno que es Jamero Umber

Ella puede

Ya vimos la cinta, por favor

Escucha, se lo gastó en algo

Yo no soy su contador

¿Su mamá tiene un Tesla?

¿Un qué? ¡Y yo qué voy a saber!

- ¿Le diste la biblia? - Sí

- El Sr Starr está adentro - Eso espero

Mis tarjetas no sirven, quiero respuestas

- ¿Quieres que te llame luego? - No Es Sam

Me acompaña paso a paso

hacia una reunión que no es con ella

- Estoy hablando - Sí

- Te llamé, intento prepararte - Prefiero las noticias sin filtros

Mira, Spence, quiero saber qué tan hundido está el chico para ver qué hago

Pregúntale a él

No, sabría que me preocupa Y aparecerá en un documental

- ¿Quién? - Erick Scott

Oye, no hables conmigo cuando esa mujer está hablándote

Llamo para saber si alguno de tus jugadores

vendrá al Día de Retorno a la Cancha

Te llamo luego Creo que viene una huelga nuclear

¿Hay deportaciones, Samantha?

¿Ya quieres hablarme?

¿Por qué hoy?

¿Qué se te ofrece?

¿No deberías preguntármelo? Eres mi asistente, ¿no?

- No - ¿No?

- ¿Estás molesta? - No Ahora estoy con Avery James

Avery James ¿En torneos de golf?

Sí

Y lo sabrías de haber respondido tus llamadas o correos

Hasta te envié un fax

¿Estás llorando?

No siento emoción alguna, excepto urgencia

- La urgencia no es una emoción - Ya lo sé

Bueno, Starr debió moverte por algo

Es temporal

Starr nunca sabe nada

Te enseñé bien, ¿no?

¡Oye! Tal vez seas feliz con Avery, ella contesta faxes

¿Están preparándose para una visita de Mar-a-Lago?

¿Qué rayos sucede?

¿Qué crees que he tratado de decirte?

Estoy tratando de que esta situación sea menos incómoda

El punto es que sólo podemos soportar cierto peso

Pero no tienen ningún peso

No generamos dinero

Nada en casi seis meses

No el que acostumbras

Los anuncios son rentables

- Los de arriba tienen dudas - Que no se preocupen

No hagas esto

Hace 15 años, nadie creía que esta división sería lo que es

Muchos clientes son basquetbolistas

- ¿Prefieres hockey? - Creamos esta máquina de la nada

Funciona y funcionará Te repito, no lo hagas

Escucha

Al empezar, nadie, ni siquiera tú

Bien ¿Sabes qué? No me pongas al nivel de los demás

Cierto, tú traes el juego en la sangre

A ti te interesa el juego

¿Crees que es personal?

¿Qué estoy aquí porque me siento herido?

¿Te gusta esto?

Odio esta parte del trabajo

¿Cuál? ¿Estás despidiéndome?

No, pero son malas noticias

No hay agua hace meses, la arena secó el espejismo

Creo que arruiné la metáfora, pero me entiendes

Llevas toda tu vida en esto

Has estado llamándome, dejándome mensajes para decirme

que es el trabajo de mi vida

- ¿Por qué tan brusco? - ¿Brusco?

Hoy vine a trabajar

- Un día en semanas - Estamos en paro

Intento No, evito que los jugadores dejen la agencia

Me dijeron: "No creo poder volver a firmar contigo"

Hasta que les mostré el fondo de administración que creé

con mi 15 % para una crisis

- ¿Hiciste qué? - Mi lista es larga por algo

Creí que no te gustaban los grandes Los LeBrons, los Kobes están muertos

- Kobe no murió - Querías gente como tu primo antes de

Ray

No puedes dar una parte de tu comisión

Es mi comisión

Además, eso piden los jugadores

Una tajada mayor para el día que la cancha esté mojada

y se tuerzan un tobillo o se enojen a un entrenador o

Los dueños cederán

- ¿Cuánto ganan? - No lo suficiente

- ¿Apoyas a los jugadores? - Los represento, ¿quién si no?

- Quieres que termine, ¿no? - ¿Y tú?

Es lo que quieres, ¿no? Que lo apresure

- Ya viene - ¿Cuándo?

No aceptaron mi tarjeta en lugares donde nos respetan

Por favor, arréglalo

No puedo

Los gastos de la división están congelados

hasta ver signos de vida de los dueños y de la asociación,

y eso incluye

tu salario, desafortunadamente

¿Tengo un salario?

¡Freddy, bloquéala! Pon tu trasero en su pecho

Si vas a dejar que la atrape, ¿para que eres defensa?

Esperen, alto, alto, alto

Tomen un descanso

Y con eso me refiero a que corran alrededor de la cancha

hasta que yo me canse

¡Corran!

¡Corran!

¿Exigiéndoles duro?

Hay que obligarlos o no lo harán

Aunque lo hicieran, seguirías agitando el látigo

Amo al Señor y a toda su gente negra

Mucho mejor

¿Vienes a decirme que no vendrá ningún jugador?

No, algunos sí

¿Erick?

Puedo traerlo

Bien, tengo que ganar dinero para las camisetas de este año

Quita esa mirada perdida ¿Qué demonios te pasa?

¿Cuándo supiste que era hora?

¿Es tan malo?

No aceptan el cambio

Ninguno

Los dueños, la asociación La firma es sólo un robo

Al mínimo cambio en el sistema, todo se derrumba

Un jugador se lastima, se arruina la vida

Si el dueño del equipo dice "negros", provoca

un escándalo y perjudica a los jugadores

La ciudad no puede pagar un estadio y Brooklyn lo sufre

- Así es - Fui a la oficina de Starr

y él actuaba como si la pérdida de la compañía fuera peor

que lo que perderán los jugadores al volve

- Ray - Es lo que pienso

Si no haces nada al respecto, no te quejes

- ¿Es para un sermón? - Los reclutan desde el vientre

Predicas

Son jóvenes, están ansiosos por reclutarlos

Chicos de preparatoria, y no les dicen que les quitan el 37 % por impuestos

Ni las tarifas de las agencias

Escucha,

la NBA empezó a integrarlos por algo

Cuando las exhibiciones de los Harlem Globetrotters

se volvieron internacionales

Control

Querían el control

de un juego que nosotros jugábamos mejor

Inventaron un juego

encima de otro

La pregunta es

¿qué harás tú?

¿Te quedarás adentro?

No estoy fuera

Sólo estoy afuera

Pero voy a ver qué hago

No puedes salvarlos a todos

No salvaste a Gavin

Bueno, amigo, debo irme

- Día de Retorno a la Cancha - Sí, aquí estaré

Y tendrás un evento

que no olvidarás

Lo prometo

Primero debo hablar con Myra

¿Por qué?

Si llegan a un acuerdo,

será una subasta moderna de

Amo al Señor

y a toda su gente negra

¡Corran!

Creo que el peor error de un novato es conformarse al entrar

PROCESO DE SELECCIÓN DE 2015

Es que la satisfacción de entrar a la NBA es la noche de la selección

La noche posterior a eso

O al día siguiente, está bien festejar

Pero no deberías sentirte satisfecho cuando empiezas a trabajar

Entonces, ya tienes la gloria,

ya te felicitaron todos por entrar a la NBA

Es hora de trabajar

Ahora, debes defender tu trabajo todos los días

Y estar satisfecho por haber entrado y jugar sin esforzarse

es el peor error de un novato

Hola, Myra

- ¿Sí? - Soy Sam

Samantha, asistente de Ray Burke

Sí, claro

Me llamaste para confirmar la cita

Sí, soy esa Sam

¿Te molesta si voy contigo?

Ha estado como ausente

Al decir "ausente",

¿te refieres a ojos bien abiertos, como un venado?

¿Y con la quijada apretada como si masticara un bistec duro?

¡Vaya! Eso es muy específico, pero sí

No está ausente, al contrario

Está planeando algo

Gracias por el aviso

Espera Lo siento, no trataba de

No, ya es tarde, ya lo soltaste

Tranquila, cuando planea algo, suele ser bueno

Como dije, él conoce el negocio

Va unos pasos adelante

Cuando lo conocí, tenía una estrategia

Creí que quería un favor para su primo casi estrella,

pero este tenía un secreto

Algo difícil de ocultar, aun antes de las redes sociales

¿Sabes? Nadie sabe esto y, hasta ahora, Ray lo niega

Pero trató de que Gavin lo superara,

le decía que lo utilizara

Que lo hiciera parte de su encanto, parte de todo el paquete

Gavin era uno de los mejores

Y, si uno de los mejores oculta algo,

eso repercute en el juego o en su persona

En este caso,

repercutió en la persona

Gracias, Myra, por decirme todo eso

A ti por subirte a la fuerza

Lo siento

- En tiempos desesperados - Entiendo

Chica, tienes un futuro brillante

¿No me excedí al hacer esa sugerencia?

¿Excederte? Para allá íbamos de no ser por este paro

Ven a trabajar con nosotros Usaríamos tu

No me gusta que me usen

¿Se te adelantó, Ray Ray?

Odio que alguien más además de mi mamá me diga Ray Ray

¿Queda algo para mí, My My?

Veremos Como llegas tarde, tú pagas

Sólo te pido confirmación Quieres que esto termine, como todos

Hazlo por los chicos

¿Qué chicos? No tienes hijos

Por el futuro

- ¿Aún quieres? - ¿Qué?

Hijos ¿Lo siguen intentando?

- No, Ray - Sólo pregunto

Sabes que sí, lo intentamos

¿Y cómo van?

Nos están haciendo estudios

Caroline iba a tener el bebé, pero

ahora estamos viendo si puedo ser yo

Estarás un tiempo fuera

- Eres un cretino - Sólo trato de averiguar

Mi vientre no te bloquea, Ray

También quiero que termine

Te veo muy relajada para una reunión con los tiburones

¿Cómo les dices? ¿Libidinosos?

Quizá negociar no es tu prioridad y debas irte antes

- Jódete - ¿Quieres reemplazar al tío Ray?

La reunión es una formalidad Nada ha cambiado, idiota

¿Por qué viniste entonces?

Es un voto de sí o no

Los dueños no aceptan

Les gusta la división de los ingresos, pero a los jugadores no,

porque deben compartirlo con demasiados y pagan altos impuestos

La reunión es mera formalidad

para decir que sucedió antes del fin de semana largo

Aunque quisiera embarazarme, no sería antes del martes

Mi cabeza está en el juego, idiota

Y la Asociación de Jugadores, a la que represento, ha hablado

Y ellos no van a ceder

Y a los dueños les importa una mierda La mitad ni siquiera irá

- Oye, oye - ¿Qué?

Necesitas un café

Hay un lugar justo en la esquina

¿Quieres embriagarte mientras puedes?

Jamás fui ese tipo de chica

En la preparatoria tenía amigas que ansiaban ser mamás

Pero yo no Y ahora

Ella los desea más que tú

Y yo la quiero más que nada

Eso es bello

- Suena a "Honey Whiskey" - "Heavy with Mood"

¿Cuál es esa? La conozco

Es música lesbiana de universidad

Sabía que eras de los nuestros

- Ve a casa, Ray - Bien Y

¿"Y"? Ray, no

Sólo diles que no dejen para mañana lo que pueden hacer hoy

¿De qué estás hablando?

- ¿Qué planeas? - Hacer mi trabajo, Myra

Quiero hacer mi trabajo

Es un paro, Ray

Vete a casa

Diles eso

Sólo diles eso

Vengo de una familia que no

De hecho, somos tres Mi mamá, mi hermana y yo

En realidad, no confiamos en nadie verdaderamente

No confiamos en nadie

Sólo confiamos en nosotros y siempre me ha funcionado

Me entrevisté

si no me equivoco, con tres agencias

Mi actual agencia, CAA, fue la primera

Fue la reunión más larga y bromeé como cinco horas

Me sentía como si estuviera en casa

y eso ha sido una constante en mi carrera

En Louisville, me sentí como en casa, igual que en Brewster Academy

Sentí esa vibra con la que me siento muy cómodo

INGRESE DESTINO

Soy con quien menos querrías estar atrapada en un ascensor

David

Te hice pasar un mal rato

Pero puedes manejarlo

Me gusta que te envíen a representar a los chicos grandes

¿"Chicos"?

¿Irás a un lugar bonito el fin de semana largo?

No tenemos que hablar

Yo iré a Australia, nunca es demasiado tarde

¿Planeas un fin de semana en Australia?

Ya no tengo que quedarme sólo el fin de semana, ¿o sí?

No pensabas estar aquí

Mi hija sale con un experto en arrecifes Quiere que lo conozcamos

Creo que me agradará

Crees en la familia, ¿no, Myra?

Deberías salir con la tuya

Debo estar aquí por si la negociación

La Asociación de Jugadores podría demandarte

¿Motivo?

No negociabas de buena fe

Tampoco tú

- No te ves sorprendido - No lo estoy

- Saqué tu dirección de - Eres mi asistente

Era

¿Te borraron la memoria?

Quise decir que no te ves tan molesto

No lo estoy

Te necesito

Al fin lo reconoces

Escucha, Sam

Eras una gran asistente, ¿sí?

Pero no te quejes si no te puse atención especial

Sé bien que hay quienes le compran obsequios a sus asistentes,

pero lo hacen porque las odian

Las necesitan y les compran cosas

Dije que eras indispensable

¿Quieres que me disculpe por no recordar tu cumpleaños o tu apellido?

¿Esta es la segunda cita?

Pues gracias

¿Por qué?

Por lo de "indispensable"

No me agradezcas aún

Vamos, entra

Sabes que te elegí

¿Me elegiste?

Fui la mejor de mi clase y entré al nivel más bajo

para trabajar contigo

Sabía que eras rudo

y todos sabían de tus tendencias de anciano a tus casi 40

Oye, ten cuidado con ese número

Bueno

Lo haces por las razones correctas

Sé que no lo admites, pero te gusta hacerlo

Y tu trabajo lo dice

Sí, no últimamente

El problema es que ya no tenemos historia

¿Historia?

¿Cuál es esa historia?

¿Recuerdas el asunto de Paul Meghan?

Reprendió a su hija en público y todos creyeron que era su fin

Pero filtraste un video de él llorando en el recital de su hija,

eso lo cambió todo y se convirtió en la historia

Hay que llegar a Erick Scott

¿Llegar a él? ¿Te refieres a?

¿Qué? ¡No! ¿Cómo se te ocurre?

No, me refiero a activarlo

Es decir

¿Qué historia va a activar a Erick?

Debes planear algo

Atención, por favor Siguiente parada: estación Filadelfia, calle 30

Si baja, asegúrese de llevarse todas sus pertenencias

Cuidado al bajar con el espacio entre el tren y el andén

Gracias por elegirnos

La siguiente estación es Filadelfia, calle 30

¡Vaya! Tiene una hermosa casa

¿No es lo que esperaba?

¿Perdón?

Cuando venía, se detuvo a observar

Creyó que éramos uno de esos casos

El chico tiene un sueño y su madre lo alienta

- para que le compre una casa - No, no fue así

Ya tengo una casa, no necesito otra

Una muy linda

- Señorita Emera - Señora

- Emera - "Señora" está bien ¿Cree en Dios?

Crecí en la fe bautista

¿Pero quién le da la fuerza?

¿Dios?

¿Le asusta sí le pido recitar un versículo?

"Jesús lloró"

Bien, señor Burke Yo creo en Dios

Y no en la versión del Creador en la que todos creen

El Dios que pide obediencia

- El infierno existe - Así es

Y quiero que mis hijos conozcan el cielo en este mundo

Tienen la oportunidad de conocerlo aquí

Tienen la habilidad, el encanto y la motivación

para ser los mejores de este mundo

No beben, fuman ni padecen afecciones que frenan a los hombres

Cierto

Y creo que deben ser compensados por ello

El Evangelio de la prosperidad Amén

Pero no se trata de mí

- No quiero su dinero Es de ellos - La entiendo

Creo que no

Si así fuera, se levantaría y se iría

Señora Umber, quiero hablarle sobre una oportunidad

Sobre representar a Jamero Umber

Sí, pero de forma diferente

Yo ya administro a Jayvier

Sí, está en la NFL Y debido al paro, creo que

¡Por favor! Vi cómo hombres blancos, viejos

y representantes jóvenes quieren explotar a mi bebé

Soy su administradora y su agente

Todo

Y debería avergonzarse

por tratar de aprovecharse durante el paro

¿Qué?

Erick Scott no está rindiendo como pensó, ¿cierto?

Bien

No tendrá parte de lo que gana mi bebé

Soy contadora de la vieja escuela

Sé pagar sus impuestos

Quiero buenos tratos exclusivos que valgan la pena,

y eso queda descartado sí la entidad no es buena

Puedo negociar eso

Y, si no puedo, tengo un abogado que sí

Y se paga con un fideicomiso mío y de mi esposo, así que, señor Burke

Ray, no lo necesitamos

Pero gracias por venir hasta aquí

Me da una buena idea del tipo de compañía de la competencia

Genial

¿Dónde estabas?

Hueles a alcohol, necesito de eso

- En Filadelfia - ¿Sí?

Sí, y te contaré si enciendes el televisor

y me dices que aceptas a Jesús como Señor y Salvador

¿De qué estás hablando?

¿Qué pasó con Seton?

Dios David Seton es el Lord Voldemort de los dueños

- ¿Lord? - El Señor Tenebroso

Harry Walder Frey

- Juego de Tronos - Fui a la reunión

en vez de estar en casa consolando a mi esposa

- ¿Seguimos en paro? - ¡Al diablo!

- Quería confirmarlo - Sí, el paro sigue

Sabía que así sería

Creí que sólo eran empresarios rudos que no querían dar un pago proporcional

Es por lo que ellos y los sindicatos pelean desde

- ¿La esclavitud? - Sí

Amo al Señor y a toda su gente negra

¿Qué dices?

Te escucho

- Nos están engañando - Sí

Traman algo turbio con Seton por lo que pude ver

Tratan de extender el paro para ver sí pueden renegociar con las cadenas

- Los contratos expiran - Expiraron la semana pasada, me fijé

¿Los demandarás?

¿Por qué? No puedo probar nada de esto, sólo lo sé

Tal vez negocien con las cadenas en dos semanas por millones

Luego accederán a aumentar el 0,5 % cada cinco años en los próximos 20

Tenemos un mes

- ¿Qué es otro mes? - Para un bebé, mucho

- No empieces - Muchos no resistirán seis meses de paro

Lo sé

Los jugadores cederían antes de hacer el trato,

- y los dueños no perderán - ¡Sí, lo sé!

Debemos evitarlo

¿Por qué dices eso?

¿Qué estás viendo?

Sube el volumen

¿Qué sucede? ¡Es una locura!

Jamero Umber y Erick Scott parecen estar discutiendo en público,

insultándose en Twitter

No deberían hacerlo público, pero lo hicieron

Critican sus estilos de vida con todos los caracteres posibles

¿Qué hiciste?

Al parecer, Jamero tiene muchos problemas

A veces todos se pelean, es como en cualquier trabajo

Te peleas con un compañero de trabajo de vez en cuando

Pero, como integrante del equipo,

me gusta recordarles que somos compañeros, que somos familia y estamos juntos

Que no estoy aquí sólo por mí, sino para ayudar a todos

Prefiero que me hablen de frente,

en vez de a mis espaldas o en Twitter, y tener que descifrar qué quieren decir

Hablamos claro y lo resolvemos entre familia,

nos gusta discutirlo juntos y seguir por la dirección correcta

Jamás estás fuera del radar

Estoy seguro de eso, siempre estás a la vista

En tu casa, donde sea Con la tecnología de hoy,

si alguien dice algo de ti, aunque sea mentira,

sales en primera plana Eso aprendí

No sé por qué el tipo me atacó

- ¿A qué le temes? - ¡A nada! Es sólo que

Yo no escribí eso

Por favor

En serio

Si quiero decir algo, se lo digo al neg Tipo

Se lo digo de frente

- Pero - No necesito tuits

Eso dicen todos, luego se viraliza y dicen: "Yo no lo escribí"

Pero yo no fui

De acuerdo ¿Pero es cierto?

¿Qué?

¿Eres mejor que él?

Ambos firmaron con Nueva York y quieren jugar,

pero ¿eres mejor que Jamero?

Lo pondré así

Hay baloncesto callejero y organizado

Estamos en el mismo equipo

Sin el paro, tal vez estaríamos entrenando juntos

Pero él juega el organizado

Yo soy de la calle

Sé que en un uno a uno

jugando sólos al 21, le patearía el trasero

"Le patearía El Trasero"

- Oye, ¿qué haces? - ¡Alto! Soy una mujer adulta

- ¿Por qué lo enviaste? - Porque dijiste que es cierto

Querías que Ray te ayudara a decir algo cierto sin sonar a confrontación

Sí, pero tú no eres Ray

Es cierto

Y ya no trabajo para él

¿Qué? ¿Desde cuándo?

- Jamero está insultándote - No, es su mamá

Sí, pero no puedes decir nada sobre su mamá, así que

Oye, alguien me hackeó

Decían que holgazaneaba durante el paro

Esperaban que estuviera listo al terminar porque soy el suplente de Jamero

Qué estupidez

También escribiste "estupidez"

Ese fui yo, yo escribí eso

¿Así que tú no dijiste: "Quita a esa nodriza de tu perfil"?

No, yo no digo eso Es trillado, ni sé qué significa

¿Y no te enfadó que dijeran que eras sólo un suplente?

- Bueno - ¿"Jugador de banca"?

Eso sí me enfadó

Sí dijiste: "Jamero se embriagó con la leche de su mamá

y ahora quiere que lo nalguee este papi”

No, pero ojalá lo hubiera hecho

¿Por qué no lo hiciste?

- ¿Tienes miedo? - No

Mira

Como dije hago temblar al aro con mi furia

De acuerdo

"Hago temblar al aro con la furia

de mi descontento"

Eso está bien

- Me gusta - Ahí está Ray

¡Oye!

- No teníamos opción - ¿Quiénes?

Sam no hizo nada, fui yo

Yo lo hice, en serio

Al diablo él y su familia

Es tu compañero de equipo, lo será

Quizá el entrenador, la dirección del equipo o David Seton

vean que sus jugadores se insultan antes de reiniciar los juegos, ¿no crees?

- Si es que algún día reinician - ¿No me oíste?

Mira, Ray, lo siento

Sí, ya me estoy cansando En especial, porque no me genera dinero

- ¿Entonces, sí te preocupa el dinero? - Qué gracioso

Los medios hablan mal de ti y ni pisaste la cancha, pero te da risa

Y tú

¿Qué?

Me llamó para pactar una cita

¿Le dijiste que ya no eres mi asistente?

Iba a hacerlo, pero, cuando preguntó por qué,

pensé que querrías decirle en persona

Escucha

Sólo debías decir "sin comentarios"

Emera Umber tuitea desde la cuenta de su hijo para provocarte

Sólo di que no

- Ray, ¿estás con Gavin Burke? - Sí

Gracias, Ray

¿Es el sobre que te di? ¿Por qué lo traes?

- Creí que ya era hora de abrirlo - No, lo sabrás

Claro ¿Tú lo representabas?

Sí, fue su primer cliente Lo trajo a SAV

- ¿Podemos dejar de? - Tengo razón, ¿no? ¿Era tu hermano?

Mi primo

Nunca los relacioné, amigo

Pero murió, ¿no?

Sí, Erick, murió

¿Es todo?

¡Dios!

¿Fue difícil?

Oye, ¿de qué estás?

Déjame Explicarte qué pasa

No hay noticias de Nueva York

No nos han contactado o dicho nada del pleito, pero es bueno,

porque nos da un minuto para pensar

Bien, te metiste al agujero con Alicia y el conejo,

pero está bien porque regresaste

Así que trabajemos juntos y veamos si podemos sacar ventaja

¿A quién llamas?

Es hora de irte a casa

Aún es un país libre

Eso creo o, al menos, eso parece

¿Es tu consejo legal?

Voy a casa, Ray

Pero sí No

No le asusta jugar con chicos del vecindario

y responder un par de preguntas a la prensa

Gracias, Myra

- Dale mis saludos a Caroline y - Lo haré

Pasa por la cancha si te aburres

Gracias, pero no me aburriré tanto

Gracias

De nada

¿Qué vas a hacer?

- Nada - ¿Quieres salir?

Bueno

- No es eso - Sí, lo es

- No sabrías - No hay ningún

Creo que lo primero es ser más eficiente

Recuerdo que, cuando era novato, no tenía disciplina

A veces creía que no tenía el control, sólo lanzaba tiros y pensaba:

"¿Qué hago? Estoy fuera de control"

Era mi primer año, aprendía y cometía errores

No es así de sencillo

No te dan un saco de dinero como en las caricaturas viejas

Ni un cuarto con monedas de oro con una tabla para que surfees ahí

Sólo diré que es 90 % mental

En ese nivel, todos son talentosos

Lo importante es desarrollar tus habilidades y tu confianza

Aprender a controlar tus vicios

DÍA DE RETORNO A LA CANCHA

¡Vamos! ¿Qué hacen?

- ¡Pásala! - ¡Lánzala!

Debes encontrar tu luz de piel clara

- ¿Mi qué? - Tu luz de piel clara

Buscas un lugar donde te dé la luz en los ojos

y los entrecierras como si hubiera viento: esa es tu luz de piel clara

Y tranquilo, todos los filtros funcionan en esa luz

Y luego, ya sabes, sólo actúa como si tuvieras piel clara

¿Cómo es eso?

Relámete los labios

- Labios Quincy Brown - ¿Qué?

- Ceño Kardashian - Sonrisa Chris Brown

¿Y qué es la luz de piel oscura?

¡Viernes de berenjena!

- ¿Qué te pasa? - ¡Despierta!

Darius, Freddy

- Concéntrense Pongan atención - Sólo estábamos

No es el dueño de la cancha, Sr Spence

Desde que inicia la práctica hasta que sus traseritos se van a casa,

soy su dueño

- Espere, esa fue una - ¿Referencia esclavista?

¿Dónde estás?

- Ya no trabajo para ti - Lo sé, ¿por qué sigues?

- Oye, ¿Erick está contigo o no? - Sí, aquí está

¿Quieres hablar con él?

Quiero que vengan Le dije a Spence que estarían aquí

Está bien, sí, lo sé Tuvimos un problema de vestuario

Por favor, los quiero aquí

Está bien Adiós

¡Santo cielo!

¿Quién se lo dirá?

No soy un soplón

- ¿En serio? - Lo juro

Es asunto nuestro

Ray no tiene saber qué pasó aquí

Está bien Supongo que tienes razón

No tenemos que decirle si no volverá a pasar

Sí

¿Qué dijiste?

Cada año tenemos este día

para celebrar o, al menos, conmemorar

a los que han estado aquí

Traemos jugadores jóvenes, les hablamos sobre el juego y cómo empezó

Existe una liga profesional porque teníamos una propia

Una suficiente para nosotros y para nuestra

comunidad

Y renunciamos a eso por

más dinero

Y veo que hoy

igual que ustedes

mis jugadores no me prestan atención

Normalmente,

los jugadores de grandes equipos vienen

a charlar con nuestros jugadores y a firmar autógrafos

Pero, por el paro, creo que están en casa

o en Florida,

donde tienen propiedades

para evadir impuestos

Pero

hoy está aquí

para celebrar el baloncesto callejero que lo formó

como el seleccionado número uno

el señor Erick Scott

Pero, antes de escuchar a Erick,

quisiera llamar a su agente y amigo,

el señor Ray Burke

Ray, ven aquí

Vamos, Ray

Ven, Ray

Di algo, hermano

Di algo

- ¿Cómo están? - Bien

- Pregunté cómo están - ¡Bien!

Eso es

Bueno

Habrán notado que las cosas son un poco diferentes este año

No hay cámaras

Sólo algunos reporteros

Y ya que tenemos tiempo

y Spence me pidió que le dijera algo a la juventud, lo haré

- ¿Está bien? - Sí

- ¿Está bien? - ¡Sí!

Muy bien

¿Saben? No venimos del mismo lugar

Todos son de este vecindario, ¿cierto?

- Sí - Bien

Pero no era así cuando yo tenía su edad

Se parecía a la ciudad de mi familia, de donde es

mi primo

Y yo solía

visitarlo cada año en Jacksonville

Y hacíamos lo que hacen los primos

Jugábamos y nos retábamos a mejorar cada verano

Yo cumplí mi parte del trato

Él también, su papá lo ayudó aunque nunca lo conoció

Mi primo creció mucho un verano

Sí, amigos

Regresé el verano antes de la preparatoria y

Gavin ya medía dos metros

Temporada de mango, le decían

"Con una temporada de mango, la vida te cambia"

Y así fue

Todos venían para verlo jugar

Creo que esperan que diga que estaba celoso

Y lo estaba

Pero no de él, no iba a estar celoso de ese tonto

Estaba celoso de los jugadores que conocería

Gavin verdaderamente

amaba este juego

Le agradecía a Dios su altura y su talento, y

y perdió todo eso

Perdió ese amor y luego dejó el juego

Perdió la vida

No pierdan ese amor

¿De acuerdo?

Aun si

su temporada de mango no llegó, no llegue o ya pasó

aférrense al amor

Los ayudará

Pero quiero presentarles a alguien

que no ha perdido ese amor y nunca lo hará

Y aunque se dice mucho sobre el estatus de los equipos

y muchas pen

Olviden eso

Ahora no hay equipos, así que denle un fuerte aplauso

al rey de la cancha, el señor Erick Scott

En tu último día en la LSU, ¿ya sabías?

Nunca lo sabes

- Ya lo sabía - Sí

Oye, ¿las chicas de Nueva Orleans son sexis?

La LSU está en Baton Rouge

¿Son sexis?

Sí, las universitarias Y más las de Southern University

Cerca de nuestra universidad ¡Genial!

- Te lo agradezco - De nada

Con permiso

¡Vaya!

Es Jamero Umber

- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Corre!

¡Hola! ¿Cómo estás, amigo?

- Qué emoción - ¿Cómo estás?

¿Qué tal?

¡No sabía que iba a venir!

Con permiso

¿Qué hay, amigo? ¿Señora?

¿Qué hacen aquí?

- Vinimos a apoyar a los jóvenes - Sí

Es tradición anual de Nueva York Los mejores jugadores vienen con Spence

- al Día de Retorno a la Cancha, ¿cierto? - Sí

Este año no será diferente

No es cualquier año

Tu cancha es Filadelfia

No Ahora es esta

Y respeta a mi madre

- ¿La llamas "madre"? - Sí

Eres raro, hermano

¿Algún problema?

Dijiste muchas cosas por Twitter, amigo

Repite esa basura

Me hackearon

El cerebro

La cancha lo dirá

Estás en una cancha, toro joven

Qué encanto Hablo de un juego de verdad

Tú fuiste quien dijo que sin cronómetro y que, en un uno a uno, le ganarías

Aquí estamos

Vamos Protege la casa

Miren, yo

Miren, acabo de tener sexo

¿Qué?

¿Qué dices?

¡No con usted! No con tu madre o como le digas

- Respétala - ¡Ray!

Controle a su chico

- ¿Con quién crees que hablas? - Tranquilo Cálmense todos

- Erick - Mejor vete

Vete, muchacho

Sí, sigue riéndote

- ¿Qué harás, hermano? - Vamos, por favor

Vamos, Scott, anda

No Dale el balón

No te conviene

Buena chica, eso es

Qué buena chica

- Su copa, señor - Gracias

¿Quién está lista para volar?

¿Ya estamos listas? Por supuesto

¿Quién está lista? ¿Lista para volar?

Nadie sabe cómo empezó el juego

Aquí están Erick Scott y Jamero Umber en un evento de caridad en Nueva York

La tensión creció después de sus mensajes en las redes sociales

Sabemos de este juego porque unos niños lo filmaron

y lo subieron a las redes Miren esto

¡Eso fue genial!

No sabemos quién ganó,

pero muchos están llamando para ver el video

Es el juego que todos esperaban

Sólo si lo planeaste

¿Lo hiciste?

Spence lo hace cada año desde que yo tenía 19

- Fue Spence - No me culpes a mí

Llamé a todos los jugadores, ninguno me respondió

Sólo Ray

- ¿Quién invitó a los Umber? - ¡No! ¡No!

Tú no debes estar aquí, aún no te represento

Oye, yo no debo verlo

Escucha, quiero conocer el panorama legal

Bueno, en realidad, no estoy segura

Era un evento de caridad

Tú y Jamero son ciudadanos privados y se les pidió ir al evento

No había autoridades Ni reglas, si no, habrías perdido

¿Por qué no sabemos quién ganó?

Ray paró el juego

- ¿Por qué? - No necesitan enemistarse

Este paro terminará y estarán en el mismo equipo,

así que cuando empataron

Tomó el balón como un niño malcriado

- O vendedor inteligente - ¿Por qué te enojas?

Más gente significa más tickets vendidos

No, no podías

Te lo he estado diciendo

Si sabías que irían y podrían jugar

Erick firmó un contrato con la NBA El contrato ya estaba vigente

Conoces el mensaje que pasan al inicio de cada juego

"El uso de esta transmisión, imágenes, descripciones o relatos del juego

- sin el consentimiento de la NBA" - Exacto

Podría considerarse un evento de la NBA

sí tenías a sus jugadores y los filmaron

A eso me refiero con ser dueños de su imagen

Estamos en la era de la información

Es cierto

Su cara está en todas partes

¿Y el equipo decide sí sus selfis son apropiadas?

No, espera Puedo ir a la cárcel

Técnicamente, estás en terreno neutral

¿Qué?

Bueno, mira

En Nueva Orleans, decimos que el terreno neutral

es donde los esclavos negros y los blancos

¿Qué?

El terreno neutral era

donde los vendedores negros podían vender Sin ser

¿Por qué actúan así?

Hablaste de esclavitud frente a Spence

Sí, ¿y?

Tengo una regla en mi cancha

- Esta es mi oficina - Estoy aquí

Es mi cancha

Cualquiera que hable de la institución de la esclavitud frente a mí

en particular refiriéndose al baloncesto o sus jugadores

debe decir las palabras

o queda desterrado para siempre

Deben estar bromeando

Mejor, sólo dilo

- Es muy corto - ¿Qué?

Te referiste a una persona negra como un producto,

a un vendedor durante la esclavitud

No voy a explicarlo porque la metáfora en verdad no fue

Está bien

Es domingo y tengo reseca ¿Cuáles son las malditas palabras?

Amo al Señor

y a toda su gente negra

Y yo amaría que se largaran de mi oficina

¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¿Te recuerda a ti?

No, yo jamás fui tan bueno

Ni cuando jugaba videojuegos manejaba tan bien la tecnología

Pero aún sabes emplear a los que saben

Tú lo preparaste, jugó el juego

Pero no quiere hablar conmigo

Lo lastimaste

- No tenías que hacerlo - Quise hacerlo

Bueno

Umber estuvo a punto de asesinarlo Erick estaba muy alterado

Por eso no tiene sexo antes de jugar

Nadie lo hace justo antes

Excepto tal vez Wilt

¿Qué hacías al principio con tu primo?

- Fue tu primer cliente, ¿no? - Sí

Publicidad

¿Marketing?

Al principio, no hacía mucho, luego fui su representante

- ¿Le dijiste que ocultara que era gay? - Sí

¿Lo lamentas?

Lamento muchas cosas, Sam

Proteger a mi primo no es una

¿Crees

que le afectará?

- ¿A quién? - A Erick

En realidad no sé

Podría sorprendernos

¿Todo bien?

Sí

Y recuerda: ten la mente clara, cuida el tono

"Sólo era diversión Yo no quería iniciar nada"

Todo entendido

Gracias por venir un fin de semana y de improviso

Sucede que

Quería que mi cliente pudiera

Sus intenciones eran y son buenas

Él y Jamero Umber fueron invitados al evento de caridad del Día de Retorno

Fue preparado

Yo lo preparé

Lo que vieron en sus teléfonos y tabletas

fue real

Fue tangible y genuino

Fue el inicio de un cambio para el juego que se juega detrás del juego

Lo que vieron ayer

fue sólo un destello,

un relámpago de lo que podría ser el principio de una nueva industria

¿Preguntas?

¡Ray! ¡Ray!

¿Erick estará o no en la NBA?

Ya veremos

Dijiste que no me preocupara por el dinero

- Cambio de planes - ¿Qué haces?

Es mi carrera, ¡soñaba con jugar en la liga!

¿Eso soñabas al jugar en la cancha de Spence?

Porque él dice que siempre debía sacarte del cuarto de una chica o de algún club

Era un chico Eso hacen los chicos durante el verano

A las chicas les gustas más sí saben que te irás

Mira, el juego era algo serio para mí y también lo es ahora

Tranquilo, Erick

Esto no arruina tus chances con el equipo

Tu contrato está pendiente sólo por el paro

Cuando los dueños y la asociación logren un acuerdo,

tu cheque será depositado en tu cuenta

No si creen que organizo juegos de novato

Por favor, Erick

¿No oíste lo que dije?

Legalmente, no estás comprometido

Tu posición es envidiable

Puedes hacer lo que nunca se ha hecho

Somos agitadores, tú, Umber y yo

¿También quieres representarlo?

¿Por qué no piensas en grande?

Dime, ¿no lo sentiste cuando tomaste el balón de la mano de Jamero?

¿Cuándo creyó engañarte al cruzar el balón y se lo robaste?

El mundo entero se detuvo

Esos chicos que estaban viendo no han dejado de bailar

ni de sacarse fotos

- ¿No lo viste? - No

Mira, cuando un millón de rostros que normalmente filmarían el juego

y adelantarían a las buenas jugadas escucharon sobre esto,

entonces supe que los habíamos derrotado

Teníamos algo que no pueden controlar

Dime, ¿cuánto pagarías por estar en un evento tan exclusivo

que sólo pudieras ver unos pases en Snapchat o YouTube?

¿YouTube?

Facebook llamó, dijo que te pagarían a ti y a Umber derechos de transmisión

- ¿Cuánto? - No importa Dije que no

¿Por qué cojones hiciste eso?

Porque Netflix quiere una cita mañana

Pero no tienen transmisión en vivo, podemos abrir su mercado

El dinero iría directo a ustedes

Sin Asociación de Jugadores, sin liga

Sólo el 10 % para ti más los impuestos, ¿no?

No se trata del dinero, lo mencionamos porque sólo así ponen atención,

pero esto te da a ti el control, hermano

El juego que armaron ha terminado

Ahora es tu juego, si lo quieres

Por favor, no necesitamos a la liga

¡Ni a la Asociación de Jugadores!

¡Qué peleen sobre derechos en las redes y ganancias unos meses

mientras tú, yo y algunos otros cambiamos todo!

Que paguen cada evento, como

En el boxeo

Pero sin daño cerebral

¿Umber querrá?

¿Tú qué crees?

Te traje a la iglesia para que vieras que no digo mentiras

No puedo engañarte en la casa del Señor

¿Dice que es la verdad evangélica?

Escucha, los vi hacerlo con Jayvier cuando firmó con los Jets

La NFL hablaba de lo joven que era y esas cosas

Siempre dicen lo mismo

Pero yo soy madre

Dios me bendijo con dos niños ¿Qué nos dice la Biblia?

Planta tu semilla para tener un legado

Fui estricta con ellos

Fui su padre y su madre

Y sabes qué bien le va a Jay en la NFL

Eso quiero para Jamero en la NBA,

que tome el trono que le corresponde

¿Tienes algo que decirle a la liga y a la asociación sobre el paro?

Ya se dijo todo

Ellos sólo hablan

Deben olvidarse de la charla y entrar al futuro

- Diría que - ¿No sabes lo que haces?

Lo sé

¿Lo amas?

Se siente tan bien

Sé lo que sientes

- Lo sé - ¿Sí?

Es curioso porque

es pegajoso pero no contagioso

¿Sabes? Es como

si vieras lo que nadie más ve, todos lo piden y lo quieren

Sí

Cuando tenían el control, ¿qué pasó?

Bueno

Nosotros

Tomamos decisiones basados en nuestras necesidades

Si los jugadores querían jugar fuera de las canchas, los dejábamos

Entonces, podías saltar

y aplastar a un gato sí se te atravesaba

El juego se popularizó por nuestra hambre,

nuestra hambre por él

¿Y no podían pagarlo?

No lo suficiente

¡Vaya!

Por un segundo,

pude ver una nueva infraestructura

Vi el control en manos de los que sostienen el balón,

no en las de los poderosos dueños

- No podrá ser así siempre - Nunca fue necesario

- Ni hablar de la Ivy League - Spence, Rutgers es diferente

Es la Ivy negra

¿Para qué crearla si no durará para siempre?

¿Para qué crear al hombre si morirá?

¿Juegas a ser Dios?

No, Spence

Sólo quería quitarles el juego unos minutos

No lo necesito

Sólo quería tenerlo Un segundo

Para que sientan lo que yo siento

¿Cómo mostrarle su humanidad a un hombre?

Recordándole su mortalidad

Hola

¿Estás bien?

No lo sé

- Erick no es Gavin - Lo sé

- Tampoco es Ray - ¿Crees que me escucha?

Hablaste con él ¿Está leyendo la biblia?

No es visionario ni revolucionario, es un jugador

Del tipo que debe estar en la liga

Lo contratas para presentarse, jugar duro, enfadarse con el mundo

y desquitarse en el juego, y es uno de los mejores

- Lo es - Pero no es innovador

Él es feliz jugando

BAÑOS

Bueno, nunca se sabe

¿Estás enfadado con él?

No, para nada

Irrumpió diciendo que querrías verlo

Se metió a tu oficina, no supe qué hacer

No me pases ninguna llamada ni recibas a nadie

hasta que recobre el aliento y me ponga al día con el mundo

Buenos días, Myra

David

Siento molestarte tan temprano

¿No te ibas a Nueva Zelanda?

Australia puede esperar, surgió algo urgente

- ¿En serio? - Sí

Creí que te daría gusto

Empecé a leer este acuerdo

y creo poder convencer a los otros de una resolución

Estos chicos, estos hombres nos dan sus años más redituables

Debemos hacer algo

Qué generoso

Bueno, ya casi me retiro, así que

No, no

¿Cuán generosos crees que puedan ser los demás?

Bueno, se aproximan a lo que pides

48 HORAS ANTES

Oye, amigo

¿Crees que te podrías mover?

¿Cómo estás, David?

Estoy bien, Ray

- ¿Y tú? - He estado estresado

Pero lo sabes

No en detalle, pero lo sabes

No es justo, también me estreso

Este lugar me ayuda

Lo disfruto mientras puedo pagarlo

Si quieres dar lástima, no es tu estilo

No eres novato, sé de lo que eres capaz

Quizá, pero el pozo tiene poca agua y mi granja es grande

Creciste en la ciudad

Es una metáfora

No recuerdo, ¿Gavin creció en la ciudad?

Su familia es de Duval

Duval ¡Vaya!

Era un chico de campo

¿Su familia sigue allá?

Mi tía aún vive allá, pero, de nuevo, eso ya lo sabes

Así es

Debes atraerla para que siga yendo a la cancha, ¿no?

¿Sabes qué?

Es todo tuyo

¡No! ¡No! Tengo citas que atender

Sólo vine a limpiarme la nariz

Creo que es todo lo que lograré hoy

¿Irás a ver a Myra?

No Ya estuve con ella

Fue todo por hoy

Iré a ver si los de ABC y NBC quieren hablar ahora o luego

Bien

Es un fin de semana largo, así que tal vez quieran hacerlo luego

Sí, no importa

¿Por qué no les das a los chicos lo que piden?

"Chicos"

No sé por qué les dices así

Son hombres

Sabían en qué se metían al firmar

Y quieren saber qué tendrán cuando la firma se borre

¿Ese no es tu trabajo?

Su sueldo es mayor,

pero tienen agentes, administradores, abogados

y la mayoría paga impuestos

Están bien Es justo

Cada quien tiene la mitad

Le pagamos a la organización, ¿por qué habrían de recibir más?

Porque cada año son más

Más bocas que alimentar

¿Has tenido alguna relación? Hablo de una relación romántica

A veces, debe estancarse para valorar lo que tienes

¿O la perderás?

David,

de dónde vengo, un hombre puede robarse a tu chica

Es más joven, más rápido

y no necesita asientos de primera fila para impresionar

No irás a terminar nuestro feliz matrimonio, ¿o sí?

No

24 HORAS ANTES

Disculpen

¿Por qué no me sorprende?

Siento emboscarte, Doug

Este agente, Ray Burke,

sabe qué está haciendo

Ya lo conoces

- Es hábil - ¿Qué tanto?

Viste el video del evento

Junto con 24 millones de personas

No puede ser cierto

Connie lo verificó

Mientras lo veía, salió un anuncio

de un evento de baloncesto callejero en Las Vegas hoy,

lo que despertó mi curiosidad por varias razones

Bueno Ya lo cancelamos

- ¿Al juego? - Al anuncio

Argumentamos que el paro implica relación con la NBA,

seguro ya lo eliminaron

Claro que lo harían, ya vendieron todas las entradas

StubHub vende asientos privados por 1400 dólares

Dime que hoy no tenemos jugadores en Las Vegas

Me enviarán una lista

Y no, no creo que Ray Burke haya arreglado esto

Esa sería una mala noticia

Significaría que el concepto está cobrando vida

La verdad es que hay un juego en Miami mañana

¿Te refieres al de "trae tu aro, tres contra tres"?

¿Sabes qué odio de esto?

Que es justo lo que yo haría

Creo que puedes mejorarlo

¿Por qué?

Porque sé que hay jugadores valiosos hablando con los competidores

¿Hablas de la supuesta reunión de Ray Burke con Hulu o los demás?

Pues no pasó

Ya renegociamos con las cadenas esta mañana

Como te dije, My,

tuve una epifanía sobre todo este asunto

Iré con ellos y reestructuraremos el contrato

Las cifras se decidirán de buena fe

y les dije que hablaría contigo para llegar a un acuerdo

¿A quiénes?

Al equipo ¡A Nueva York!

No debes hablarles sin

No les hablé, les envié un correo

Soy de la vieja escuela, pero sé hacerlo

Envié un correo a las 9 a m

Para decir que haría todo lo posible para terminar con el paro hoy

Revisa tus mensajes, te envié una copia

Te lo dije, creo en la familia

El equipo es mi familia

Quiero que volvamos a ser una gran familia

Siéntate

Creo que también es importante recordar

que debes revaluar tu círculo

Y debes preguntarte si necesitas a esas personas en tu carrera

o si se han estado aprovechando de ti

Creo que siempre es bueno sentarte a revaluar si quienes te rodean

estuvieron apoyándote siempre o después del 25 de junio,

el día de mi selección

Si están ahí para apoyarte

sin importar qué pase, son buenos amigos

Pero también debes entender que quienes te apoyan

quizá no sean a quienes necesitas

Pueden no ser las mejores personas para tu imagen o para

el viaje que emprenderás

Buenos días, Sam

¿Quieres hablar?

Quería prepararte

Ya te dije, me gustan las noticias directas de la fuente

Bueno

Erick va a despedirte

¿Por qué?

Lo decidió después de que hablamos

O cree que te despedirá y se moverá lateralmente en la compañía

¿Es su decisión?

- Totalmente - ¿Nadie lo ayudó?

Siempre lo han ayudado

Pero es bueno verlo decidir quién lo representará

Y

¿Qué hay de ti?

¿Qué hay de mí?

¿También me despedirás?

Ya no trabajo para ti

Lo sé

¿Piensas moverte lateralmente?

No, sólo

me moveré hacia la meta

¿Crees que sea bueno?

Ir hacia la meta siempre es bueno

¿Starr lo sabe?

Starr no sabe nada de nada

Bien jugado

¿Cuándo se retirará Myra?

Como en un año, luego de que nazca el bebé

¡Bien! Te dará tiempo de conocer el terreno

Sí, tiempo para conocerlo y para manejarlo

No me gusta trabajar para nadie

- Bueno, trabajarás para los jugadores - Por ahora

¿Te ayudo a salir de SAV?

¿Tratarás bien a Erick?

¿Crees que deba?

No

Me agrada más cuando se defiende

Es un buena defensa

Reza por mí

Vete ya y

no peques más

Amén

Ashé

¡Me mentiste!

Dijiste que era por dinero

Sam me dijo que ni siquiera los has llamado,

que llamaron para confirmar que cancelaste

¿Qué pasó?

¿No tienes nada que decir?

¿Y toda esa basura de que el juego iba a cambiar?

¿Qué pasó, hermano?

Te diré qué pasó

Viste que ya no podrías seguir sacando provecho

Sin la liga, no había suficiente para ti

No querías beneficiarme Dijiste que ganaríamos mucho dinero

Siempre supiste que la liga me ignoraría

Casi me arruinas, ¿y no te interesa?

¿No está en el contrato no hacer daño?

En el juramento hipocrático No soy médico

Pues estás despedido

¡Dije que estás despedido!

Ya te oí

¿Qué vas a hacer?

Sam dijo que no has hablado con los Umber

Que Jamero nunca accedió al juego de tres contra tres

¿Qué harás?

Haré para lo que nací

Lo que vine a hacer

Suerte, Erick

Suerte

¡Ray!

No te dejes seguir engañando

Naciste para mucho más que esto

Que no te engañen

Les diré algo

Gracias a Dios que todos en el evento pensaban en el equipo

Así que le son leales a Nueva York aun con el paro

Creo que terminará pronto

Estoy segura

Al iniciar la temporada,

para mí no era importante el premio del novato del año

No era mi prioridad, luché por nunca enfocarme en los premios

No era lo que tenía en mente

Cuando llegué, me preguntaba: "¿Quién lo ganará?

¿Quién hará esto o aquello?"

Creo que mi puntuación era de 21 puntos en diez juegos

Perdía unos 20 balones, así que no contribuía mucho

Y lo reconsideré

Tenía los votos para el novato del año en mi teléfono

como fondo de pantalla

Quité todo eso y decidí volver a ser quien era

Stephen Curry juega con tanta naturalidad

Como si viviera en un mundo propio

De igual forma, Russ, Russell Westbrook, todos ellos

LeBron La lista es larga

Quienes juegan con naturalidad, los que realmente lo disfrutan,

son los más exitosos

Tiene que ser divertido

Cuando ya no te divierte ni te apasiona,

es cuando empiezas a decaer y

renuncias

Creo que lo mejor del baloncesto y lo que amo tanto

ni siquiera es el deporte, puede ser otra cosa,

amo la competencia

Más competencia, más divertido se vuelve

Sólo trato de que algo terrible no suene tan mal

¿Qué tan malo es?

- Ray, tu asistente debía - Exasistente

Ella debía conservar la relación de esta compañía

con uno de los mejores jugadores de la liga

Me dijo que le aconsejó a Erick buscar a alguien más de SAV

Como asistente de la asociación,

diría que es un buen consejo

¿Qué?

¿No sabías sus intenciones?

¿Perdimos a una asistente por tu insensatez?

Es una forma de verlo

Lo que sé es que Erick casi pierde su contrato con NY

y que tú casi lo pierdes como nuestro cliente

- Jamás - ¿Y te reúnes con Netflix?

¿Sin asistencia legal ni consultarlo con otro agente?

Jamás pasó Sólo hice la cita

- Eso está bien, ¿no? - ¿Para qué?

Para que los demás se enteraran

Eres sarcástico

- Si estuviera en tu lugar - Pero no

Tú tampoco lo estarás sí se enteran arriba

- ¿En qué pensabas? - Dijiste que hiciera algo

No que arriesgaras nuestra solvencia

Erick Scott sigue aquí

Y, cuando termine el paro, puede jugar

Bueno, al menos, eso ya terminó

¿No te enteraste?

El paro se terminó

Myra habló con los dueños esta mañana

Eso es un récord

Sólo me llevó 72 horas

¿Te diste cuenta?

¿Para eso lo hiciste?

Todos los que habían firmado siguen con la agencia

Y el pozo del espejismo, como dijiste, continúa ahí

Bueno, eso es

Erick Scott nunca peligró

Y Sam

está en un lugar mejor No iba a durar mucho aquí

Pero que, en 72 horas, se sentaran a negociar

y accedieran a reiniciar el juego

Bueno Sí

Es algo bueno Tú lo lograste, Ray

Así es

¿Quieres subir a decírselos?

¿Lo hago yo?

¿Qué crees que dirán?

De haber pasado algo, yo sólo obedecía órdenes,

hacía mi trabajo

Lo hiciste bien

Te mantuviste al margen

Pero tienes que irte

Estás sentado en mi lugar

¿Ray?

Tu cita está aquí

Disculpa

Doctor Edwards

- Gracias por recibirme - Gracias por venir

- Gracias - Siéntese

LA REBELIÓN DEL ATLETA NEGRO

¿Qué es eso?

Tienes que leerlo