All language subtitles for Gun Fury (1953)(BR)_Eng_HI

[Yells]

Hyah!

Hyah!

People talk
about Billy the Kid,
or Wes Hardin, or Sam Bass.

Well, they're tough
and they're bad,

but there aren't any
as bad as Frank Slayton.

Uh, sandwich,
Miss Ballard?

No, thank you. I'll wait
till Rodgers Station.

Mr. Hampton?

No, thank you.

Three weeks ago,
he and his gang rode
into Taos.

Murdered four people.
Burned and looted.

Carried off
two Indian girls.

Is that why they sent
these soldiers along?

You see the strongbox
we're carryin'? Ah, gold.

Frightened, Mr. Weatherby?

Yes, sir. I admit it.

So why don't you stay out
of this part of the country?

I can't.
I'm a bones buyer.

Buffalo bones, that is.

I sell them
for fertilizer.

But, Mr. Hampton,
what are you
doin' out this way?

You're a southerner,
aren't you?

Yes. An unreconstructed
southerner.

I saw my home, Richmond,
after Grant and his men
got through with it.

I know how you feel.

My home was in Atlanta.

My sympathies,
Miss Ballard.

We have a great deal
in common.

Intending to stay
out here in the west?

Yes. The man I'm going to marry
is meeting me in Haynesville.

We'll go on to California
from there.

San Francisco?

Oh, no. He has a ranch.

Ever lived on a ranch?

No, but I'm sure
that I'll like it.

[Driver yelling]

Better wake up, Mr. Burgess.
We're pulling into
Rodgers Station.

(Driver)
Whoa! Whoa!

(Officer)
Harris, take your men back
to Fort Grant for replacements.

Perhaps you'll join me
for dinner, Miss Ballard.

That's kind of you,
Mr. Hampton, but I'm
afraid that I can't.

Oh, he's not meeting you here,
the man you're going to marry?

No. In Haynesville
tomorrow.

Well, then I can't
permit you to refuse.

Why should you dine alone?

I'm quite flattered,
Mr. Hampton.

But you'll have to
permit me to refuse.

Don't worry about it,
Mr. Hampton.
I'll eat with you.

If I'd known that, Mr. Burgess,
I wouldn't have asked the lady.

Hurry up
with that strongbox.

We don't get
many Southern ladies
coming through the station.

Oh, say,
that's beautiful.

It's a wedding present
from my family.

Oh, there's a fine minister
in Haynesville. Mr. Midgely.

Are you going to be
married in the church?

Oh, yes, of course.

That's the only way
to do it.

I'll go and fix you
a cup of tea.

And I'll bring you
some of my biscuits.

I bake them myself.

She's quite a woman,
isn't she?

As far as I'm concerned,
all women are alike.

They just got different faces
so you can tell them apart.

To a man without taste,
I suppose all things
are alike.

She's as different
from other women

as cognac is
from corn liquor.

You get the same
kind of headache
from either one.

She can smile
without making it a simper.

That's a rare quality
in a woman, Jess.

She's also getting married
at the next stop, remember?

Yes, to a grubby
dirt farmer.

What'll she look like
a year from now?

What difference
does it make to you?
It's hello and good-bye.

A sad thought.
Don't you think so?

Stay away from her.

What did you say?

Stay away from her.

My private affairs
are private.

Don't ever forget it again.

-[Knocking on door]
- Who is it?

(Woman)
It's me, Mrs. Rodgers.

Ben!

Ben, I-I thought―

I rode all night
and all day.

It was easier
than waiting.

Uh, Mrs. Rodgers,
you'd better find me a room

if you're planning on running
a decent hotel.

- You know―
- I had―

riding across the desert
last night, I kept thinking
what I'd say to you.

Now I can't remember.

Have I changed?

Mm-hmm, prettier than ever.

I tried so hard to remember
exactly what you looked like.

The smell of your hair,
your pretty eyes.

Ben, I've never been
so happy.

I just can't believe
that we're really together.

I've waited so long, Ben.

When the war ended,
I thought the waiting was over.

And then
when I had to wait again,

I guess I thought
it would never really happen.

It has, Jenny.

But I'll make it up to you
for every one of those years.

There'll be a lady
sitting here.

Have you
any white wine? Vino?

[Speaking Spanish]

I almost got married
once myself.

It was all set
until her family came west
in a covered wagon.

If you could have
seen her family,

you'd know why
the wagon was covered.

Miss Ballard, you're
just in time for supper.

Mr. Hampton,
this is my fiancé, Mr. Warren.

Well, a surprise and a pleasure.

Mr. Hampton is
one of the coach passengers.

How do you do?

We've been looking forward
to meeting you, Mr. Warren.

I hope you'll join us
for supper.

- Oh, thank you, but he's―
- Well, why not?

Well.

This may not be
the Mansion House in Atlanta,

but you'll make
three lonely bachelors
think it is.

Oh, Mr. Burgess,
Mr. Warren.

Mr. Weatherby,
Mr. Warren.

Glad to know you.

Be seated.

I tell you, the south
had a better army.

We rode better,
we fought better,
we were led by better men.

And so we were defeated.

(Weatherby)
Hmm, defeat. Fellow once said,
"what is defeat?" You go home.

War is terrible.

Not always,
Miss Ballard.

Yeah, when a man's dead,

he don't worry about
the color of his uniform.

I still say the war
could have been prevented.

How?

By peaceful means.

Negotiation,
compromise, reason.

If you stay out in the west,
Mr. Warren,

you're goin' to find
you can't negotiate
with a bowie knife

or reason with a six-shooter.

I seen Gettysburg. Two years later,
you could still smell the blood.

And I saw Richmond
after they burned it to the ground.

I've seen enough
and I've had enough
of killing.

I'm sick of violence
and force.

I learned one thing:
Bullets are very Democratic.

They kill good men
as well as bad.

I'd like to try
the other way.

Try it.

But I fought your war, too,
and I saw a world die― my world.

And what destroyed it?
Force, Mr. Warren.

The war is over.

We can't go on thinking
about it forever.

I've forgotten it.

I'm interested
only in the future,

because that's where
we're going to spend
the rest of our lives.

I spent five years fighting
somebody else's quarrel.

Now I don't quarrel
with anyone.

By not carrying a gun?
Is that how you do it?

By staying
in my own back yard,

which, in this case,
happens to be 1 ,200 acres
of good California land.

1 ,200 acres.

You can stand
on the front porch

and see straight ahead
for 3 days.

The ocean's the west boundary
and the river's the east boundary.

For me,
that's the whole world.

And what happens
on the other side of the river
is no concern of yours?

That's right.

[Music continues playing]

Mr. Warren, would you mind
if I danced with the bride-to-be?

Not at all.

Mind if I cut in,
Mr. Hampton?

Not much of a dancer,
Miss Ballard.
I guess I got two left feet.

So you're gonna be married
in Haynesville?

Yes, tomorrow evening.

That's the worst town
in Arizona.

Gamblers, cutthroats,
loose women.

But I heard it was very―

why don't you take the stage
to Tucson tomorrow?

There's a nice mission there.

At night, the stars come
right down and kiss you.

It sounds very beautiful,
Mr. Burgess,

but I think maybe we'd better
keep going on to California.

You wouldn't lose
but a few days.

It's a real spot
for a honeymoon, ma'am.

A place to remember
the rest of your life.

[Music stops]

Thank you, Mr. Burgess.

And for the thoughtful
suggestion.

I'd do it
if I were you, ma'am.

You might not get
another opportunity.

We haven't had a dance yet.
I hope they play some more.

We'll wait till they do.

The stage leaves early.

If we take
Mr. Burgess' advice,
we won't be on it.

He thinks
we ought to visit Tucson.

Well.

We're going
to California, Ben.

We can't get there
too soon for me.

I've never seen anything
so beautiful.

You will
when we get home.

Home?

The most peaceful spot
on earth:

Ocean all green,
sky blue, earth good.

It's like an island.

Sun shining all day long,

soft breezes blowing in
from the ocean.

It's what
I've always dreamed of.

It's all
I've dreamed about, too.

[Horses galloping]

(Jenny)
That must be the new escort.
We'd better hurry.

I hope you're prepared
for a rough ride,
Miss Ballard.

That Cavalry patrol's
a bit late.

We'll get to Haynesville
just that much sooner.

Where's your horse?

I sold it.

Men, you're late.
Where's Sergeant Davis?

He turned in a sick call, sir.
That's why we was delayed.

- Positions.
- Hyah.

(Officer)
All ready here.

It's about time. Hyah!

Giddyap there! Ha!

Ha!

What's goin' on
up there?

Ben, what's happened?

It's a holdup.

I'll take that.

I believe
a new set of introductions
are in order.

My name is Frank Slayton.

And this is tom Burgess,
better known as Jess.

And those Yank soldiers
out there are my men,

formerly the army
of northern Virginia.

(Slayton)
Get that strongbox.

You know where
the horses are, Doc.
Go get 'em.

All right, come on out.

You first, Miss Ballard.

Thanks for cooperating, lieutenant.

I'd like to use him for a target.

(Slayton)
And start the war
between the states again?

I'm surprised at you, Blinky.

All right, Weatherby,
come out.

(Weatherby)
What are you
going to do with us?

[Neighing]

[Screaming]

I got him.

[Screaming]

He's dead.

[Sighing]

Curly, get her
on a horse.

Hey, Vincente,
look at that
beautiful sack of gold.

If she's part of the take,
how do we split her up?

Same as the gold:
Share and share alike.

Forget my share
of the gold.

I'll settle for her.

Better take your share
of the gold.

When you get to Barratto's
you can buy three like her.

At Barratto's? Like her?

(Slayton)
Bring in the strongbox.
We'll split up the gold.

What's the matter, curly?
Doesn't she like our cooking?

Says she ain't hungry.

Well, I am.

Maybe you didn't hear me
when I asked you before.

What are you plannin'
to do with her?

I heard you before.

I want to know
what you got in mind.

Anybody else tried
to push me like that,
I'd kill him.

Don't chance
your luck too far.

Hey, those are mine.

You can have
her dress, Brazos.

You might look good
in those skirts.

[All laughing]

Get out there
and saddle up.

Vincente.

You should've
eaten something,
Miss Ballard.

We have
a long ride ahead.

Change into those.

I'll stay as I am.

Don't make me
do it for you.

I meant what I said.

Go ahead. Show her
what a Southern
gentleman you are.

You left the door open.
Go back and close it

from the other side.

I'm not trying to
run things,

but I won't let you
drag her along―

I told you to get out.

What's happened to you?

When we started, we only
went after carpetbaggers.

Then it was anybody
who had anything we wanted.

Then it was Indian women.
Now it's her.

What would you have done,
left her in the middle
of the desert alone?

No, but we can leave her here.

All right, Jess.
Have it your way.

All right!
Take him out and tie him up.

You wouldn't
wear those clothes,
would you?

There must be
some sense of honor
left in you.

There isn't much of that
left anywhere in the world,
Miss Ballard.

Ordinary men live
by ordinary laws.

I'm not an ordinary man.

The laws I need, I make
for my own convenience.

Get her on a horse.
Get mounted!

I told you before,
there couldn't be two generals.

You want to go with us
or stay here?

You'd last
about 24 hours.

Once I get mounted,
you got a half a minute
to make up your mind.

You want out of this,
just yell out.

Never crawled for nobody.
I'm not about to now.

If you change your mind,
just call out.

That'll do it.

[Exhales]

[Grunting]

[Horse neighing]

[Neighing continues]

Where is she?

You look very much alive
for a dead man.

What'd they do
with my girl?

Slayton decided to keep her.

Where are they headed?

- Mexico.
- Where in Mexico?

Think you got a prayer
against that outfit?

Where are they takin' her?

There's a price
for that information.

I go with you.

Slayton did that, huh?

I didn't tie myself up.

I don't have to ask you why.

You tried to keep us
off that coach.

You can thank me
while we ride.

You can't ride,
and I ain't got any time
to wait for you.

We need each other, Warren.

I'm going to help you
get your girl,

and you're goin' to help me
get Slayton.

That horse is going to
have to carry both of us

if you want
any information from me.

There's a sheep camp.

[Bells clanging]

[Sheep bleating]

(Driver)
Ho, ho.

Light and rest
a while.

That's a lot of weight
for one horse to be carryin',
ain't it?

How about selling us
one of yours?

We got a sorrel
you can have.
$50, saddle and all.

I'll take it.

We're after the Slayton gang.
We could use some guns
and ammunition.

Put a bridle
on that sorrel.
Let 'em have some guns.

Some riders passed us
last night.

Our fires was lit,
but they stayed clear.

How long ago?

Seven, eight hours.
Headed southwest.

They weren't
ridin' fast, though.

They held up
a stage yesterday.

Killed three men
and carried off
one of the passengers.

The girl I was goin' to marry.
We could use some help.

Believe me, there's nothing
we'd like more, all of us.

But we just can't up
and leave these sheep.

Couldn't one or two of
your men come with us?
It'd make a big difference.

Mister, you know anything
about sheep,

you know we can't
spare a hand just now.

How much do we owe you?

$50 for the horse
and about $78 for the guns.

It'll take that much
to replace them.

Get used to the idea.

It's two of us now,
and it'll just be two of us
when we catch up with them.

Sorry we couldn't
help you more.

Like some water, ma'am?

No, thank you.

We'll be stopping soon.

We went by a town back there.
Why didn't you let me go?

And have half the population
after me?

It'd take me till nightfall
to ride back there.
You'd be safe.

I can't do that,
Miss Ballard.

Why? Why can't you
let me go?

When I first saw you,
it brought back things
I hadn't thought of in years.

Richmond, the ladies
in fancy dresses,

garden parties, dances.

It gets lonely out here
for someone like me.

The only women are the ones
you find in saloons.

They're not my kind.

You are.

Am I?

You're a murderer.

No more than the man
you were gonna marry.

You wouldn't call him
a murderer.

Yet he killed
in the war to live.

His war stopped.
Mine didn't.

There's a saloon over there.

Lookin' for the sheriff?
Yes.

He's in the barber chair.

Sheriff?

Yeah, what can I do
for you?

The Slayton gang
rode past here last night
heading south.

I'd like help
to go after them.

Well, who are you?

My name's Warren.

I was a passenger
on the Haynesville stage.

Slayton held it up
and kidnapped my girl.

Yeah, we heard the stage
was overdue.

Man come by this mornin'
from Haynesville.

What'd you say you wanted?

Some men
who can use a gun.

Hmm. From me?

I only got two deputies,
and one is in Yuma.

Get up a posse.

You make it sound real easy.
But it ain't.

We got one up
last week, sheriff.

That was for a hangin'.
That's different.

You want to go after
Frank Slayton?

No, not me.

It's not his job,
it's yours.

That stage line
don't go through here.

If it was held up,
it'd be over in Gila county.

But they went past here
not six hours ago.

Look, mister,
I got plenty of trouble
right here.

I don't have to chase
after it.

Every Sunday morning,
my jail's got more people
than the local church.

What's that badge for?

You've got a responsibility.

Just to this town.

And nowheres else.

Hey, you want some gun hands,
try the saloon.
You'll be doing me a favor.

My partner's trying that
right now.

He told me I'd get
no help from you.

Hey, maybe Slayton
took your girl.

In that case,
I'm sorry for you, mister.

And even sorrier
for the girl.

If it was my job to tangle
with the Slayton gang,
I'd do it.

But like I said,
my job's right here.

How did you make out?

Like I told you.
Nobody's interested.

Well, I guess
I shouldn't be surprised.

I remember tellin' Slayton
that first night
at Rodgers Station.

What happens on the other side
of the river
is no problem of yours?

Yeah.

So I guess
I can't complain, can I?

Do you know anybody
who feels any different?

Well, I learned
one thing, Jess.

A man's got to do
his own growin',

no matter how tall
his father was.

Slayton's headed
toward Rock Springs.

It's not much of a town,
but you can try there.

Maybe we'll have
better luck.

Get mounted, Westy.

You and Vincente are going
into Rock Springs
for supplies.

- You mean right now?
- Right now.

Get some liquor, too.
We're out.

And keep out of trouble.

We could do with
a little coffee, Doc.

You ought to smile
a little more,
Miss Ballard.

When are you
going to let me go?

When we're
out of Arizona.

When will that be?

Arizonans are
like Texans.

They say they're
never out of Arizona.

If it wasn't for her,
we'd all be at
Barratto's by now.

Have us a woman.
And decent food.

If you got any complaints
to make, Blinky,
make 'em to me.

I might be able to
take care of them for you.

[Rattling]

[Screams]

Whoa.

Your man's dead.
It was his choice, not mine.

Next time you're thinkin'
of runnin' away,
ask yourself where you're goin'.

The answer's nowhere.

I took you because you're
as alone as I am.

You look at me like that
because you live in a world
that doesn't exist anymore.

We'd have met before the war―
but we didn't.

And it's a different world now,
the south.

A world with three armies:

An army of mourners,
an army of cripples
and an army of thieves.

Fortunately, I'm still in one piece
and no one's cryin' over me.

Fill the canteens, Jess.

(Ben)
Seen anything
of the Slayton gang?

(Bartender)
They ain't working
this part of the state.

- You're wrong.
I've been trailing them.
- Hear that, boys?

Man says the Slayton gang's
around here somewhere.

You seen them?

I was on the stage
they held up.

Go ahead.
Help yourself.

Well, thanks.

There's no more
than seven or eight men
in that gang.

As far as I know,
they don't know
we're trailing them.

- Who's "we"?
- I got a partner.

We could always use
some more gun hands.

There's a pretty good reward
for the men who bring 'em in.

What reward
have they got for the men
who try and don't?

They're right here
in your own back yard.

If they want
something from the ranches,
they'll take it.

Your women included.

Then they'll wish
they never came
through this county.

Especially if they
get a hold of my woman.
Your deal, Chuck.

Get ready. We're riding.

[Gunshot]

[Horse neighing]

It's Vincente,
one of the gang.

There were two of them.

No! We'll follow him.

[Hooves pounding]

Where's Vincente?

- I think they got him.
- Who got him?

I only saw one of them.
Said he was on
that stage you held up.

- A big fellow?
- Yeah, real big.

Wearing a gray shirt?

That's him.
The other was outside.

They're trying
to get a posse together.

That's been tried before.
We're still here.

They're on our trail.

What if they run into
an army patrol?

Yeah.

We'll get started right now.

And listen,
it may not be Warren.

I don't want a word
of this to the girl.

Told you that woman
would be trouble.

Should have dumped her
in the desert.

(Slayton)
We're breakin' camp.

It's no good.
We gotta stop a while.

If Slayton crosses
that border, we're licked.

Without horses, we're licked.

You can ride 24 hours a day,
but they need rest.

How far is it
to Mexico?

That won't make any difference
to the horses.

All right,
we'll rest a while.

He tried to kill you,
Jess. Why?

I think I know.
You seen me before?

Maybe he doesn't understand.

Him one of men
who come and set fire.

They take our horses

and my sister.

He's talking
about the Taos raid.

I was there, but I
didn't like what happened.
I tried to stop it.

That raid is one reason
I'm not with them now.

They took my woman.
He's helping me get her back.

They leave my sister
in the desert to die.

You want the man
that did it?

Slayton left me to die, too,
tied to a stake.

See that?

-(Man) You go after them?
- Yes.

You go, too?

Slayton take life from me.
Now I take one from him.

I go, too.

It's up to you, Jess.

You drop this?

That makes us a party.
A hunting party.

War party.

Anybody hear something
just then?

(Brazos)
What's the matter, curly?
Got the jumps?

Don't say anything
and don't look surprised.

He ain't dead.

Fellow you was going to marry.
He's alive and following us.

I got two horses
at the bottom of the slope.
I'm gonna start something.

Don't go until I do.

What's that?

Not again.

Nobody heard nothing.
Ease off.

Well, I did.

Go on
and take a look.

[Gunshots]

[Gunshot]

Mount up!

Curly's trying to
get away with the girl!

[Gunshot]

(Slayton)
So you tried to pull
a sneak on us.

(Curly)
Yes, and I told her
about Warren, too.

Stake him out, Doc.

I hope you weren't fooled
by what he told you.

He was lyin'.

Why should he be?

To get you
to go with him.

I think it was a case
of love at first sight.

He was telling the truth.

You shouldn't judge
a man by his face.

Curly's been
a thief and an outlaw
since he was 15.

Warren's dead.

It isn't going to help you
to think he isn't.

Get her back to camp.

Who is it?

It's Curly Jordan.

They staked him out
and rode their horses
over him.

Give me a hand.
We'll cover him up.

Probably got into trouble
the same way I did.
He wasn't so lucky.

They go in valley.

Westy, you and Doc
round up the fresh horses.

Stella?

In here, Paco.

Where's your uncle?

He went to Nogales
to get drunk.

What's the matter?
Couldn't he get drunk here?

I wait and wait.
I know you come back.

You knew more
than I did.

How long you
stay this time?

Long enough
to change horses.

We'll be back again.

Where you go?

Mexico.

Then I go to Mexico.
We go together.

Not this time, Stella.

You say next time
I go with you.

We gotta get across
the border fast.

I'll send for you.

You make me the promise.
This time you keep it.

Sorry, Chamaca.
You're stayin' here.

No. I go with you.

I get ready.

Now I see why you say
you no take me to Mexico.

Who is that?

She's from the holdup.
It was dangerous
to leave her behind.

You have other woman?

I told you a hundred times.
You're my girl.

There isn't anyone else.

I no believe you.

But love is never equal.

One loves always
more than the other.

I'm willing to be that one.

I understand. But we gotta
get across that border
before nightfall.

I told you
I'll send for you.

When?

Just as soon as
we get things set.

I'll never see you again.

Oh, let's not fight about it.

I'll do anything you want,

only don't take other woman.

Don't start that again.

Stay away from her.

She is your woman!

Call her
what you like.

- Let me go with you, please!
- I said no.

You think you're
finished with me!

Blinky!

Keep her here
and keep her quiet.

I don't care how you do it.

Take it easy, señorita.

He ain't the only man
in Arizona.

There's me,
for instance.

You?

I'll be coming back
this way.

Come back?

Sure.

And I'll have
plenty of money, too.

You won't come back.

If I did,
would you wait?

You like me?

Why you no come closer?

Afraid of Slayton?

I ain't afraid
of nobody.

[Laughing]

[Speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

[Men laughing]

[Jenny screams]

[Speaking Spanish]

[Men laughing]

[Speaking Spanish]

Hey, Slayton.

Couldn't be
nobody but Stella.

I don't want
her following us.

Let's see if I get you.
You want me to shoot her,
shoot the horse, or what?

Suit yourself, Blinky.

[Neighing]

[Exclaims]

Jo, the water.

It's the Morales girl.

Another one of
Slayton's women.

It doesn't have to
mean anything, Ben.

What do we do
with her?

Well, we can't leave her.

If we go back,
we lose day.

We'd lose
more than a day.

I got an idea
she wouldn't go back.

We carry her.

- How long will we be here?
- We leave in a few hours.

Why not stay a couple of days
and rest up a bit?

I said we leave
in a few hours.

Wasn't for her,
we wouldn't be runnin' like
a bunch of scared rabbits.

For a change, Blinky,
I got to agree with you.

[Men chattering]

[Women laughing]

[Speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

Barratto!

Frank!

I think you get killed
or something.

Who's gonna do it?

[Speaking Spanish]

You take her to Mexico?

I'm not leavin' her here.
Let's have a drink.

Sure.

You should leave her
with me, Frank.

Mexico is no place
for such a one.

- And your place is, huh?
- Sure.

Where are all the boys?

Oh, they be back
three, four day from now.

So you bring her
for yourself?

What you got for me?

Not a thing.

How old is this one?

You sure you don't want
to leave her with me?

Positive.

Señoritas.

[Speaking Spanish]

[Laughing]

[Laughing]

[Speaking Spanish]

[Laughing, chattering in Spanish]

[Laughing]

[Speaking Spanish]

[Men laughing]

Barratto's place
is just beyond that hill.

That's less than
a mile away.

Why don't we go in
after them?

I guess you don't know much
about Pete Barratto.

No, I don't.

He'll buy or sell anything,
and does.

Trades with the bandits
in Mexico

and the outlaws
in the states.

He has plenty of gunmen there
ready to back him up.

They won't be expecting us.

Why risk it?

Slayton's going into Mexico,
and he's got to go through there.

We'll be in those rocks
above them.

There's nothing to do
but keep the cinch tight
a little longer.

Grab some sleep.
I'll take the first watch.

[Coyote howling]

Why don't you try
to get some sleep?

I cannot.

You think you kill Slayton?

Yes.

Johash think he do it.

Yes.

Jess think he will do it.

When the time come,
I will be the one.

[Coyote howling]

Will killing him
make any difference?

Will you feel any better
when he's dead?

Yes.

[Coyotes howling]

Is good? You like?

[Speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

[Laughing]

[Speaking Spanish]

This water is still cold.
Could you get me some more?

[Speaking Spanish]

The kimono.

[Speaking Spanish]

Please,
you've got to help me.

This is for you.

You will help me, won't you?

How?

Here.

Oh, please, please.
I cannot help you.

These men are very bad.

They will kill!
They will kill!

Please! Please!

[Speaking Spanish]

[Both speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

[Spanish]

You won't be needing that.

It's not exactly
to your taste,
but I like it.

I'm takin' you to Mexico with me.

In Mexico, we'll live the way
people like us ought to live.

Comfortable
and gracious.

The way the south was
before the war.

Is that such a terrible thing
to offer?

By this time tomorrow,
we'll be in Mexico.

We gonna leave
your woman here?

Maybe we ought to
leave you here, Blinky.

Where are
the saddlebags?

They're inside.

[Horse blusters]

[Speaking Spanish]

How did you get here?

You with Warren?

[Spits]

Give her your spur, Westy.

They will kill you!
Each of them will kill you!

Señor Warren, Jess. Johash!

(Together)
Jess?

Jess is with 'em?

Sí.

Jess knows which way
we're headed.

They'll all be out there
waiting for us.

Because we took that girl.

I told you to shut up about her.

(Blinky)
You've had enough of her.
Now get rid of her.

Are you telling me what to do?

I'm telling you what we think.

Blinky's right.

If we give 'em
the girl back,

that'll get Warren
out of the way.

What about Jess?

Warren will do anything
to get his girl.
You can make a deal.

A deal?

The girl for Jess.

The girl for Jess.

(Blinky)
Just send word to Warren
you want to make a deal.

If we can send word to him,
we can also find him...
And make a deal with these.

Do you know anybody
can shoot faster
or straighter than Jess?

I don't want to
tangle with him.

We got the gold.
If we can dodge a fight,
let's do it.

We don't know
how many he's got with him.

I don't want to die rich.

(Westy)
Supposing Jess
don't want to come in?

He's got a big stake
in this gold.

He'll come in.

I'll send word to Warren.
Get a hold of Barratto's boy.

- What are you gonna do?
- Go down to Barratto's.

You sure she wrote it?

It's her writing.

Slayton made her write it.

He wouldn't have sent it
if he wasn't ready
to make a deal.

There's only one kind
of a deal he understands,

the kind that
comes out of a gun.

Now's the time
to be tough, Ben.

In a fight, there's a chance
Jennifer might get hurt.

I'm going.

He'll be sittin' there
waitin' to blow your head off.

I know him.

I'll take a chance.

You fooled me, Warren.

I didn't think
you'd have the guts to come.

I'm here.

You always liked deals,
didn't you?

What's yours?

I'm surprised.

No questions
about Miss Ballard?

She's a delightful girl,

especially when you
get to know her.

All right,
back off, Warren.

You got a deal to offer?

I've got a deal.

We make a trade.
Jess for the girl.

Do I shoot him,
or do you take care of that?

Brazos, get back to your girl.
I won't need you.

I made a mistake.
I'm willing to admit it.

I didn't want him to hear it.

When I started,
it was just Jess and me.

Now that he's not with me,
I know how much I need him.

To keep the men in line,
to help me work out our plans.

Without Jess, I'm like a man
with only one arm.

- Is it a deal?
- That's up to Jess.

No, it's up to you,
if you want your girl back.

You tried to kill him once.

I offered to let him go.
He was too stubborn.

Why send for me?
Why not Jess?

I told you,
he's too stubborn.

That's one of the reasons
I need him.

How do I get word to you?

Build up your campfire
so we can see it from here

if it's a deal.

I'll bring your girl to you
in the morning.

You better make the decisions, Jess.
You know him better than I do.

I thought I did.

But he always
crossed me.

Then don't go.

You think
he's on the level?

They had a gun at my back.
Could've used it if they wanted to.

Maybe he does need me.

I kind of figured
he couldn't handle
that crazy bunch.

Jess.

Don't go if there's
going to be any trouble.

They got a fortune
down there, and part of it
belongs to me.

To me, it's worth a chance.

You think Slayton
talk straight?

It's a 50-50 chance.

If it wasn't for Ben,
I wouldn't be alive.

So I guess
it's a fair gamble.

Well, Jess...

When you're out
in California workin' hard,

remember old Jess.

I'll be down in Mexico
rolling in gold
and living like a king.

Good-bye, Miss Ballard.

He bring anyone with him?

No, we came alone.

Good luck to you, miss.

[Gunshot]

[Gunshots]

Jess!

Johash! The horses!

Ben, don't! Please don't!

He killed Jess.
You can't make deals
with men like Slayton.

It took Jess's life
to make me face it!

But it's all over.
You said so yourself.
We'll be home in a week.

And leave Slayton
to someone else?

Ben, we have
a whole life ahead of us.

If I walk away from this,
what will that
lifetime be like?

Ben, once you said our ranch
was the whole world for you.

It is for me, too.

I found out it isn't.
It can't be.

You end up losing everything
to men like Slayton.

Ben, don't.
Come back, Ben.

Hyah! Hyah! Hyah!

(Slayton)
It's our last stop
before Mexico.

We better get some water.

Blinky, I said you could bring
that bobcat along.

Keep an eye on her.
She's yours, so watch her.

(Brazos)
How much further
we gotta go?

(Slayton)
Fifteen miles to the border.
We'll leave at sunup.

Think I'll enjoy Mexico,
Stella?

Sooner or later
I kill you.

Let's make it later.

(Slayton)
Westy, go see if there's
any water in that well.

(Brazos)
There'd better be.

Put enough in my bag
for me and the gal now.

[Gunshot]

-[Gunshot]
- Johash, get around back.

You stay here
and keep low.

[Gunshot]

[Gunshot]

Slayton!

Here's your water,
Slayton!

When you get thirsty,
come out and get it.

Out the back.

Get those saddlebags.

(Slayton)
Open it up, Jim. Open it.

(Slayton)
Warren! We got
a friend of yours here!

We're comin' out!

Raise your gun a half an inch
and we'll blow her head off!

Kill him! Shoot him!

[Gunshot]

[Clicks]

[Grunts]

You never learned
how to use a gun, did you, Warren?

It's easy.

All you do is pull the trigger.

-[Thump]
-[Groans]