Original subtitles

Manchmal schafft man es nicht allein.

Man braucht Unterstützung.

In der Chirurgie haben wir Assistenten, zweite Meinungen.

Amelia ist bestimmt schon wach. Lass uns noch warten.

Nein, wenn meine Kinder pünktlich angezogen sind, schafft sie das auch.

Wir verbessern unsere Chancen.

- Wir können sie nicht hierlassen. - Und ob.

Wegen ihr bin ich ständig zu spät.

Sie weiß genau, dass wir zusammen fahren.

- Guck weg! - Es geht um Leben und Tod.

- Was? - Geh zum Auto.

Hey!

Da will man keine Überraschungen.

- Wir sind eingeschlafen. - Jemand war wach.

- Ja. Major Hunt, zum Dienst bereit. - Könnten wir das Thema wechseln?

Wieso ist dir das peinlich?

Wir sollten dir gratulieren. Jetzt verstehe ich Cristina.

Wir haben heute alle was gelernt.

- Zurück fahre ich nicht mit euch. - Keine Sorge, nach heute Morgen

wird Owen wollen, dass du bei ihm schläfst.

Ich schlafe nicht mehr bei ihm.

Das war unsere letzte gemeinsame Nacht.

Wir können nicht zusammen sein.

Ich hab meine Dinge, Owen hat seine Dinge.

- Ja, sein Ding haben wir gesehen. - Ja.

- Halt die Klappe. - Der war gut.

Ich sage, halt dich von meinem OP fern!

Wenn die anderen Chefärzte schlau sind,

werden sie dasselbe sagen.

- Das Bad ist frei. - Du willst mich also sabotieren.

Das Krankenhaus gegen mich aufhetzen.

Du sabotierst dich doch selbst.

Du verlierst nichts, wenn ich als Anästhesiologe arbeite.

Ich falle trotzdem zurück, die Leute reden trotzdem über mich.

Erniedrigend, was dir Freude macht.

Nichts daran bereitet mir Freude.

Du sollst etwas lernen aus dem, was du getan hast.

Nein, du bist nicht einverstanden mit dem,

was ich getan habe,

es ist dir peinlich, dass du meinen Ring getragen hast, als ich es tat.

Wir sehen uns bei der Arbeit!

Ich brauche Meredith auf meiner Seite. Die anderen werden ihr folgen.

- Grey ist auf deiner Seite. - Vielleicht auch auf Arizonas.

- Gemeinsamer Flugzeugabsturz. - Das wird schon.

Das sagst du nur, weil du mich magst.

Heute verliere ich meine Freunde.

- Nein. - Vielleicht.

Das mache ich nicht.

Wieso soll ich meine Freunde fragen, ob sie aussagen?

Dafür gibt's Vorladungen.

Sie wollen doch sicher wissen, wer auf Ihrer Seite steht.

Also muss ich Menschen darum bitten, Partei zu ergreifen?

Sie bitten Freunde um einen Gefallen. Mehr nicht.

Versuchen Sie es einfach mal.

Okay... ich frage nachher April, sie ist definitiv auf meiner Seite.

Und Jackson, er ist ein Avery.

Die beiden sollten ausreichen, oder? Danke.

Meinen Kindern sage ich, sie sollen

ihr Spielzeug nach dem Spielen wegräumen.

- Morgen. - Meine Kinder

müssen deinen Penis nicht sehen, also weg damit.

Meredith, bitte.

Früher hätte ich noch gefragt. Aber... ich habe dazugelernt.

Was haben wir?

Leo Paulson, 76, Treppensturz.

- Klagt über Rückenschmerzen. - Wird er wieder?

Mr. Paulson kam

von seinem morgendlichen Spaziergang.

Er stolperte auf der Treppe.

Ich hätte ihn fast aufgefangen, aber ich kam zu spät.

- Und Sie sind? - Vincent. Ich bin...

- Ich bin Mr. Paulsons Portier. - Okay. Bringen wir ihn rein.

- Kyle. Schön, Sie wiederzusehen. - Danke, ebenfalls.

- Edwards, haben Sie nicht frei? - Ja, schon. Aber...

Ich hab's ihr vermasselt. Sie wollte, dass ich herkomme,

was sicher richtig ist.

Danke, Süße.

Na gut, dann legen wir mal los. DeLuca.

Kyle Diaz. Vor anderthalb Monaten wurde bei ihm eine THS durchgeführt.

Erneuter Tremor, dieses Mal links.

Mit der THS konnten wir das Zittern in Ihrer rechten Hand beheben.

Ich befürchte eine Läsion in der anderen Hirnhälfte.

Okay, Sie bekommen einen Kittel, dann untersuchen wir Sie.

DeLuca, vollständiges MRT, evozierte Potenziale.

Edwards, kommen Sie?

Ich wusste nicht, dass zwischen Ihnen was läuft.

Tut es nicht. Das ist nichts Ernstes. Es ist... neu.

Ich dachte jedenfalls, wir starten mit dem MRT,

und falls kein Eingriff erforderlich ist, können wir seine Dosis...

Können wir nicht.

Doch, können wir. Ich hab recherchiert.

Sie sind ein Paar. Das geht nicht.

- Ich sagte doch, es... - Das ist kein Problem.

- Sie können bei ihm bleiben. - Sie nehmen mir den Fall weg?

Ja, das mache ich.

Ich soll hier den ganzen Tag rumsitzen und Händchen halten?

Das müssen Sie wissen. Es ist Ihr freier Tag. Ihre Entscheidung.

Stichwunden an Bauch und Unterleib.

Thoraxdrainage in der Notaufnahme gelegt.

- Ultraschall zeigt Herzblutung. - Ganz schöne Sauerei.

- Eine Sauerei. - Dann räumen wir mal auf.

- Dr. Warren. - Dr. Bailey.

- Ich dachte, Dr. Knox würde... - Dr. Knox ist krank.

Warren, Sie hier?

Ich war mal Anästhesiologe.

Super. Schön, dass Sie wieder da sind.

Glaube ich.

- 10er-Klinge. - 10er-Klinge.

- Ist alles in Ordnung? - Bei mir schon.

- Dr. Bailey? - Ich hab nichts gesagt.

Absaugen.

In Ordnung, los geht's.

Wo ihr zwei gerade hier seid, würde ich euch gern fragen...

Könnt ihr mir einen Gefallen tun?

- Klar. - Ja.

Ihr wisst doch, dass Callie und ich vor Gericht gehen... Ja?

- Blake? Brauchen Sie etwas? - Ja... Sie.

- Ich bin heute bei Ihnen. - Wirklich?

Vielleicht kann ich tauschen.

Ja, vielleicht wäre das... Wissen Sie was? Warten Sie kurz.

- Wie war das mit dem Gefallen? - Schon gut. Lasst uns...

- Sehen wir uns das Baby an. Okay. - Okay.

Das Wichtigste zuerst: keine sichtbaren Missbildungen.

Das Femur hat die richtige Länge für das jetzige Alter.

- Das ist perfekt und wunderbar. - Das heißt also...

- Keine Ol. - Keine Osteogenesis imperfecta.

- Das sind tolle Neuigkeiten. - Ja.

Der Herzschlag ist schön kräftig.

- Sieh dir das an. - Es ist wunderschön.

Acht, neun, zehn Finger.

- Zählen wir die Zehen. - Eins, zwei, drei, vier...

- Was ist los? - Was?

- Was hast du gerade gesehen? - Ich...

Du schweigst, dein Mund lächelt, aber deine Augen denken nach.

- Das machst du... - Sie lächelt nur.

Nein, das machst du immer, wenn du

schlechte Neuigkeiten verschweigen willst.

- Was? Was hast du gesehen? - Es könnte gar nichts sein.

- Es könnte... - Es ist keine Ol.

Nein, es ist keine Ol, es... Es ist das Gehirn des Kindes.

Sichtbare Prellung und Verformung im Brustbereich.

- Vorsicht. - Dr. Grey, vielleicht hilft das.

Das sind seine Medikamente und Unterlagen.

- Danke. Das ist sehr hilfreich. - Gut.

Leo?

Mrs. Paulson. Meine Nachricht kam an.

Vincent, Gott sei Dank waren Sie da. Wie geht es ihm?

Er ist stabil, ich halte Sie auf dem Laufenden,

aber Sie müssen bitte draußen warten.

Natürlich. Natürlich.

Wilson, können Sie das archivieren?

- Toller Service. - Ja.

Ihr MRT zeigt eine Auffälligkeit, hier...

- In der inneren Kapsel. - Kann ich das Bild davor sehen?

- Ich will die Basalganglien sehen. - Nicht nötig, DeLuca.

Muss ich etwa noch Mal unters Messer?

Sagtest du nicht, dass andere Medikamente reichen?

Ja.

Wieso bringt das in diesem Fall nichts?

Die Medikamente verhindern die Bildung neuer Läsionen.

Wenn der Tremor erst mal da ist, muss eine erneute THS durchgeführt...

Die OP, die du schon hattest.

- An der anderen Hirnhälfte. - Was sie sagt.

Wir können heute operieren.

Wow.

- Wieso die Eile? - Wieso warten?

Kyle hat noch drei Konzerte auf seiner Tournee.

Es hat Angst, sie zu versäumen.

Kyle, das Zittern wird schlimmer,

wenn wir es nicht behandeln.

Sie verpassen nur eins der drei Konzerte.

Ich würde Ihnen dringend zur OP raten. Aber es ist Ihre Entscheidung.

Ja. Wir tun es.

Kyle?

Was sie sagt.

- Hey. Wirbelbruch? - Hey. T-10. Hast du Zeit dafür?

Ja, das ist nicht so schlimm. Ja.

Ich kann eine Spondylodese vornehmen.

- Meredith, darf ich dich was fragen? - Klar.

- Okay... - Sind das Leos Scans?

Ja, wir sprachen gerade über die Operation...

Ich hab heute Morgen Owens Gemächt gesehen.

- Ausgefahren. - Meredith.

- Nein. Wo? - Im Wohnzimmer.

- Er war mit Amelia zusammen. - Könnten wir das bitte lassen?

Schon okay, geht nächstes Mal nur nach oben.

Es gibt kein nächstes Mal, so wie ich Amelia kenne.

- Bis es dann doch passiert. - Das geht mich nichts an.

- Ich sag Leo Bescheid. - Ja.

Wolltest du was fragen?

Schon gut.

- Okay. - Ja.

- Ich verschließe den Septumdefekt. - Teflontupfer.

Zweite Einheit wird verabreicht.

Wir waren vor ein paar Monaten mit Tuck in einem Freizeitpark.

- Der neue an der... - Etwas mehr absaugen, bitte.

Der Ärmste war zu klein für eine der Achterbahnen.

Und was tat er?

Er wollte den Kartenabreißer reinlegen.

Er hat niemanden reingelegt.

Dieser kleine Betrüger

wollte seine Schuhe mit seinen Socken ausstopfen.

Hier klammern. Er wollte sich größer machen.

Weil ihm die neue Achterbahn sehr am Herzen lag.

Leider war er zu klein.

- 3-0 Prolen. - Nicht mal zwei Zentimeter.

Wegen diesen zwei Zentimetern könnte er aus der Achterbahn fallen

und wie eine Melone zermantscht werden.

Absaugen. Regeln gibt es aus einem Grund.

Manchmal sind Regeln übertrieben.

- Notwendig. - Zu viel des Guten.

- Das war sicher hart für Tuck. - Oh, Tuck hat getobt.

- Von wem er das wohl hat? - Wirklich?

Willst du diesen Vergleich heranziehen?

Wenn du dich angesprochen fühlst. Naht.

Die Herzkammern sind erweitert. Schwer zu erkennen.

- Wirklich schwer zu erkennen. - Das heißt... Was heißt das?

Es könnte ein Fehler beim Ultraschall sein, also...

Es könnte aber auch ein Infekt sein. CMV oder Windpocken...

Unwahrscheinlich, aber... ja.

Wisst ihr was? Lasst uns... Was könnte es noch sein?

Ein Neuralrohrdefekt oder eine Chromosomenabweichung.

Das darf nicht wahr sein.

Ich fasse es nicht. Das gibt es nicht.

Hör zu, ich bin mir nicht sicher, ob das so ist.

Daher gehen wir auf Nummer sicher und machen alle nötigen Tests.

Danach können wir mehr sagen.

Wie konntest du es übersehen? Du hast gesagt, alles ist gut.

Vor ein paar Wochen beim Ultraschall hast du gesagt:

- "Das ist ein gesundes Baby." - Ich weiß.

Du hast gesagt, alles wäre in Ordnung. Hast du nicht gut genug hingesehen?

- Hey. - Du sagtest, alles okay, und jetzt...

- Beruhige dich bitte. - Beruhigen? Weißt du was?

Ich musste zusehen, wie mein letztes Kind gestorben ist.

Ich bleibe nicht ruhig.

- Natürlich. Ich meinte nur... - Könntest du bitte gehen?

Tut mir leid, aber... könntest du bitte gehen?

Kann ich helfen? Ihre Nachsorge übernehmen?

Nein.

- Soll ich in ein anderes Team? - Nein!

Ich habe keine Zeit, Sie anderweitig unterzubringen.

Okay, ich hab was für Sie.

April Kepner, vollständige Serologie.

Analyse von Karyotyp, IGG, IGM.

- Checken Sie alles. - Falls noch was übersehen wurde?

Auch wenn es nur ein Nietnagel ist. Schaffen Sie das?

Jawohl.

Schön. Dein Bilirubin sieht besser aus. Jetzt kann's losgehen, Champ.

- Ich brauche deine Hilfe. - Guten Morgen.

Als Freund. Und als Arzt. Und als Kinderarzt.

- Aber mehr als Freund. - Bin ich alles. Was?

Na ja... es ist... eine große Bitte.

Ich würde dich nicht darum bitten,

aber da du mich und meine Tochter kennst

und gut mit Kinder umgehen kannst und außerdem...

- Du kennst mich... - Callie, sag...

Nein, warte. Ich... Okay.

Ich weiß natürlich, dass...

... du auch mit Arizona befreundet bist und dass ihr sehr...

Willst du fragen, ob ich vor Gericht für dich aussage?

Oh Gott! Danke.

Denn das geht nicht. Ich mag euch beide.

Ich bleibe unparteiisch.

Kyle, wir operieren Sie heute Nachmittag.

Dr. DeLuca nimmt Ihnen nur noch etwas Blut ab.

Okay, und wie geht es dann weiter?

Steph sagte etwas über eine Studie.

Die Monoklonale-Antikörper-Studie.

Ich hab etwas recherchiert.

Sie experimentieren mit MS-Regression.

Das könnte man prüfen.

Kyle wäre gut geeignet.

Irgendwann in der Zukunft. Jetzt konzentrieren wir uns auf die OP.

Bis später. DeLuca.

Ja. Ich bräuchte mal Ihren rechten Arm.

Ich mache das.

Du hast mir einen ordentlichen Schrecken eingejagt.

Ich weiß.

Und Angelica?

- Ist sie hier? - Sie wollte sich einen Kaffee holen.

Ich würde gern bleiben, wenn es dich nicht stört.

Bitte. Bleib.

Verzeihung, Mr. Paulson.

Ich wollte die Vorbereitung erläutern.

- Wie geht es Ihnen, Sir? - Bin schon da, bin schon da.

Ich musste Kinder und Enkel anrufen.

Alle haben sich solche Sorgen gemacht.

- Sind die Laborwerte da? - Nein, noch nicht.

Haben eine Eilnotiz, sie sind sicher normal.

- Ja, aber die ergeben nichts. - Ja, aber dann...

Dann mache ich in zwei Wochen einen neuen Ultraschall...

Zwei Wochen? Ich kann nicht abwarten, wenn wir etwas tun könnten.

- Ich weiß, dass du besorgt bist, aber... - Wie wäre es mit einem Fetal-MRT?

Um das Gehirn besser zu sehen.

Dafür müsste ich dich und das Baby

unter Vollnarkose setzen, das möchte ich möglichst vermeiden.

Das ist auch in deinem Sinne.

Du musst mir vertrauen.

Auch wenn ich dein Vertrauen auf die Probe gestellt habe,

musst du mir vertrauen.

Ich vertraute darauf, dass du das findest.

Hier sind Informationen zur Monoklonale-Antikörper-Studie.

Haben Sie mir zugehört, als ich sagte, dass er nicht mehr Ihr Patient ist?

Ich will ja nicht operieren. Ich würde nur gern bei ihm sein.

- Wie letztes Mal. - Da waren Sie

seine Ärztin und nicht seine Freundin.

Ich bin nicht seine... Er hat Angst.

- Ich kann ihn beruhigen. - Ich kriege das hin.

- DeLuca, Klappe. - Bringen Sie das bitte in den OP?

Klar.

Ich verstehe das, Sie haben Gefühle für ihn.

- Das verurteile ich nicht. - Es klingt aber so.

Ich kann objektiv sein...

Sie waren heute wie die schlimmsten Angehörigen.

Darum behandeln wir niemanden, der uns nahesteht!

Sie schlagen Behandlungsmethoden vor,

hinterfragen mich.

Ich kann nichts für mein Wissen...

Ich werde nicht riskieren,

dass Sie das während der Operation machen.

Dann gehe ich in den Beobachtungsraum.

Da sind keine Angehörigen erlaubt!

- Wir hatten ein paar Mal Sex! - Das reicht!

Also schön, Sie geben mir jetzt Ihr Zugangskarte,

bringen Kyle bis zur roten Linie und setzen sich in den Wartebereich,

bis er aus der OP kommt, wie jeder andere Angehörige.

Denn heute sind Sie keine Chirurgin. Haben Sie das verstanden?

Sie scherzen, oder?

Marke.

Sofort.

Ich weiß, was Sie glauben, gesehen zu haben.

- Mr. Paulson... - Es ist nichts passiert.

Ich habe meine Frau nie betrogen.

Vincent und ich sind kein...

Ich bin seit 51 Jahren verheiratet.

Ich habe drei Kinder, sieben Enkelkinder,

ein weiteres ist unterwegs.

Und meine Frau ist glücklich.

Sie liebt mich.

Meine Gefühle für Vincent...

Meine Frau würde daran zerbrechen.

Das werde ich nicht zulassen. Also bitte...

Ich hab nichts gesehen.

Ich habe gesehen, wie der Portier im Wartebereich sitzt.

- Das ist Hingabe. - Wow.

Leo muss viel Trinkgeld geben.

- Sie lieben sich. - Leo und der Portier?

Schwamm.

- Ich habe die beiden erwischt. - Das ist toll.

Erwischt? Wobei?

Sie hielten Händchen. Völlig jugendfrei.

Nicht wie das heute Morgen.

- Sie sind verliebt, süß. - Es ist traurig.

Die Liebe ist zum Greifen nah.

Der Portier wird weiterhin die Tür öffnen,

die Liebe aus dem Haus lassen, sie wieder reinlassen

und zusehen, wie sie an ihm vorbeigeht.

15er-Klinge.

Traurig.

Wenn Dr. Warren mich beschuldigt,

seine chirurgische Karriere zu sabotieren,

würden Sie sagen, das ist fair?

Nein, Sie haben nicht versucht, ihn zu sabotieren. Spülung.

Natürlich sieht sie das so. Du bist die Chefärztin.

Eine faire. Meine Ärzte dürfen offen sprechen.

- Aber dein Mann nicht. - Ich bin bereit, zu nähen.

- Sag es, wenn du was zu sagen hast. - Mache ich seit Wochen.

Und du tust, was immer dir passt!

Dir ist ganz egal, dass deine Anwesenheit im OP

meine Chirurgen stresst.

- Ist es nicht so, Dr. Riggs? - Na ja... ich bin eigentlich nicht...

Verstanden, Dr. Warren? Unnötige Stressfaktoren.

Und Dr. Riggs hat schon unter Beschuss operiert.

Okay, genau das ist das Problem.

- Multifokale Extrasystolen. - Luftembolie.

Vermutlich Luft in der Septumwunde. Die Hände raus. Sofort!

Riggs, er benötigt eine Nadelaspiration durch die Herzkammer,

bevor sein Herz versagt!

Schon dabei.

Das TEE zeigt keine Luft. Alles raus.

Ich war gerade dabei, auf die Fragen einzugehen.

Diese beiden, nichts für ungut, werden dir sagen, was du hören willst.

Denn Pierce arbeitet für dich, und Riggs arbeitet für Pierce.

Du kannst sie alles fragen und mich mit einem Kind vergleichen.

Aber tatsächlich wirst du nie wissen, was sie wirklich denken.

Denn im Gegensatz zu mir sind sie dir gegenüber verpflichtet.

Hier ist alles geregelt, Sie können dann weitermachen.

Du bist echt arrogant.

- Callie hat gefragt? - Ja, ich sagte Nein.

Und zu mir sagst du auch Nein? Alex, wir sind Freunde.

- Callie und ich auch. - Ich weiß. Komm schon.

- Dr. Robbins. - Blake, was wollen Sie?

- Ich hab die Laborwerte... - Sie sind überall!

Sie ist überall! Als wäre sie Callies kleiner Spion!

- Tut mir leid... - Was? Haben Sie genug gehört?

Sollen wir es für Sie wiederholen?

Damit Sie berichten können, dass ich inkompetent bin

und als Ärztin und Mutter Dinge übersehe?

Was noch? Wissen sie von meiner Beinprothese?

Ich bin im Notfall nicht die Schnellste.

Berichten Sie denen das und gehen Sie mir aus den Augen!

Verschwinden Sie!

Statt dir muss ich mir dieses Mal den Schönling anschauen?

- Sie wissen, dass ich hier bin? - Ruhig. Er nannte Sie schön.

Kyle, hier heißt es Abschied nehmen.

- Hey. - Ja.

Komm her. Du hast das was. Komm her.

Bis später. Okay?

Bis später.

- Ehemann? - Wie bitte?

Warten Sie auf Ihren Ehemann?

Oder... Tut mir leid. Ich wollte nicht anmaßend sein.

Familie?

Mein... Freund, schätze ich.

- Ich weiß nicht, was er ist. - Oh ja. Na ja...

Das kann ich gut verstehen.

Ich sollte nicht mal hier sitzen.

Ich auch nicht.

Ich werde mir einen Tee holen.

Der beruhigt die Nerven. Möchten Sie auch eine Tasse?

Oh nein.

Also... doch. Vielen Dank.

In Ordnung, gut.

Wir sehen uns morgen.

Danke. Ich will...

Ich will mich nur hinlegen.

Das sollte ich, denn ich verliere den Streit.

Das ist ein aussichtsloser Kampf,

der nur... der nur Sofia schaden wird.

Und es wird alles damit enden,

dass ich meine Kleine trotzdem verliere.

Denn diese Frau sieht mir dabei zu, wie ich eine furchtbare Ärztin bin,

und eine furchtbare Mutter, die ich vielleicht wirklich bin.

Heute scheint beides zuzutreffen.

Wenn Sie Ihre Tochter wollen, müssen Sie kämpfen

wie nie zuvor.

Und Sie müssen für sich einstehen und daran glauben,

dass Sie es verdienen.

Sie wollen sich hinlegen?

Das dürfen Sie nicht.

Wir sehen uns drinnen.

Wie oft haben Sie das schon gemacht?

Einmal.

Heute eingerechnet.

Bailey hat recht.

Sie sind arrogant.

Wie bitte? Der Patient wäre gestorben.

Ich würde vor Bailey zurzeit lieber nicht den Cowboy spielen.

Ich hab nur meine Arbeit gemacht.

Sie muss akzeptieren, dass ich im OP arbeite

und gleichzeitig etwas lerne.

Wenn Bailey Sie hier nicht haben wollte,

wären Sie schon längst weg.

Sie kann Sie ausschließen, rausekeln, rauswerfen.

Sie ist die Chefin der Chirurgie. Sie hat die Macht.

Aber sie tut das nicht.

Sie haben etwas falsch gemacht und erhielten eine Strafe.

Die gefiel Ihnen nicht, Sie umgingen sie.

Das war Ihnen nur möglich, weil sie Ihre Frau ist.

Geben Sie mir Bescheid,

wenn die Scans Anzeichen für Luftembolie erkennen lassen.

Natürlich.

Bailey, ich weiß, dass Sie mein Boss sind.

Und der Boss meines Bosses. Aber darf ich ganz offen sein?

Sie sind nicht Warrens Boss. Nicht zurzeit.

Ihnen passt nicht, dass er hier arbeitet,

aber für ihn ist es das, was er tun muss.

Wir waren auch mal Assistenzärzte, oder?

Die guten, die ihre Arbeit lieben?

Wir haben gelernt, wann wir konnten, wo wir konnten und so viel wir konnten.

Ich glaube, dass Warren genau das macht.

Ich weiß nicht, ob Sie das verhindern können.

Und ich... Ich weiß nicht, ob Sie das sollten.

Gute Nacht.

April, willst du wirklich ein MRT?

Du willst, dass ich dich und das Baby unter Vollnarkose setze?

Ich will es wissen.

Komm mit.

Okay, Stephanie, Kyle ist aus der OP raus.

Dr. Edwards für Sie.

Ja, aber wir sprechen die Angehörigen mit dem Vornamen an.

Klappe. Das hab ich Ihnen beigebracht.

Okay, die OP lief wie geplant.

Ich weiß, sonst wäre Dr. Shepherd hier.

Bei geglückten OPs kommt das B-Team.

- Darf ich die Akte sehen? - Nein. Das ist Vorschrift.

Und Shepherds Anweisung.

Ich rufe Sie, wenn er wach ist.

Ich bin froh, dass alles gut verlaufen ist.

- Mit Ihrem... was immer er sein mag. - Danke.

Ich hoffe, bei Ihrem läuft es auch gut.

Danke.

Hier halten, Wilson.

- Genug freigelegt? - Nein, mehr Retraktion, bitte.

Genau da. Gut.

- Ich werde kein Portier. - Gut.

- Ja, das wäre ein Abstieg. - Nein, ich...

Ich lebe mein Leben. Darum ziehe ich nach New York.

Ich will Penny und Sofia in meinem Leben haben.

Und... ich brauche eure Hilfe.

Meine Verhandlung beginnt bald, und ich habe mich gefragt, ob...

Sollen wir für dich aussagen?

Wisst ihr was? Denkt darüber nach.

- Auf jeden Fall, Callie. - Ja, natürlich.

Ich weiß, dass ihr auch mit Arizona befreundet seid und...

Callie, auf jeden Fall.

- Dr. Torres? - Ja.

- Oh Gott. - Was?

Darum brach der Wirbel.

Danke.

- Sie können nichts tun? - Ihr Krebs ist inoperabel.

Es haben sich Metastasen an Knochen und Leber gebildet.

- Wie lange werde ich noch... - Sechs Monate. Vielleicht ein Jahr.

Soll ich Ihre Frau rufen?

- Ist Vincent noch hier? - Er ist hiergeblieben.

Als ich Vincent zum ersten Mal sah,

hat mein Herz wie verrückt geschlagen.

Ich dachte, ich hätte einen Herzinfarkt.

Dabei waren es Schmetterlinge.

Und als ich herausfand, dass es ihm genauso geht...

... habe ich wochenlang gegrinst.

Ich habe meine Frau geliebt.

Aber... das ist... Das war anders.

Wir haben das 15 Jahre so praktiziert.

Wir unterhielten uns bei ihm am Empfang.

Gingen aneinander vorbei.

15 Jahre.

Sie haben noch ein weiteres.

Du bist wach.

- Geht es dir gut? - Ich...

Ja.

Wir müssen reden.

Vincent.

Er wollte nicht gehen,

solange du nicht aus dem OP-Saal raus bist.

- War das nicht nett? - Das habe ich gern getan.

Sie waren immer zu gut zu mir.

Danke für alles.

Aber Sie können jetzt gehen.

Wir haben Sie lange genug aufgehalten.

Ich weiß nicht, was wir

ohne Sie tun würden, mein Lieber.

Hier ist das Gehirn des Babys, der ventrikuläre Diameter ist 10,1.

- Hier ist ein deutlicheres Bild. - Es ist also nichts?

Es ist definitiv nichts.

Ein falscher Befund auf dem Ultraschall.

- Wie ich schon sagte. - Danke, Gott.

Danke sehr... Meine Güte.

Danke, dass du das MRT gemacht hast.

Ich weiß, dass du dagegen warst.

Aber ich habe das gebraucht.

Ich weiß, dass ich etwas durchgedreht bin.

Ich hatte einfach solche Angst. Ich musste es wissen.

Das ist eine Liste

der besten Gynäkologen, die ich kenne.

- Was? - Was soll das heißen?

Ich kann nicht deine Ärztin sein.

Warte, hör zu. Es tut mir leid. Ich musste es einfach wissen.

Ich kann nicht gleichzeitig Ärztin und Freundin sein, und...

- Bitte. - Ich will deine Freundin sein.

Tut mir leid.

Fängst du gerade erst an?

So ähnlich.

Ich hatte so einen traurigen Tag.

Zwei alte Männer, aussichtslose Liebe. Echt übel.

Ich will nur nach Hause ins Bett.

- Dann geh. - Wow.

- Ist alles in Ordnung? - Ich...

Ich habe mich von Kyle getrennt.

Oh, Steph.

Was war los?

Shepherd hat heute ohne mich an seinem Gehirn herumoperiert.

Ich musste im Wartebereich sitzen.

Und ich musste die ganze Zeit daran denken, dass...

Als Kind war ich wie er.

Jahrelang waren Krankenhäuser mein zweites Zuhause.

Und... Und ich kann nicht im Wartebereich rumsitzen.

Das geht nicht. Ich muss jenseits der roten Linie sein.

Ich muss Menschen helfen, sie heilen.

Und das geht nicht, wenn ich mit ihm zusammen bin, also...

Du entscheidest dich für die Chirurgie.

Nein, für mich.

- Willst du was trinken gehen? - Nein, nein. Ich...

Ich will arbeiten.

Ich dachte, der Tag würde schlimm werden,

und zwar richtig schlimm.

- Aber? - Ich hab Mer und Hunt.

Siehst du? Ich sagte doch, Mer ist auf deiner Seite.

Ich glaube, wir haben eine Chance. Ich fühle mich besser als heute Morgen.

- Wie geht's dir? - Ich war heute bei Dr. Robbins.

- Ich war in ihrem Team. - Oh Gott.

Wie war es? War es furchtbar? War sie furchtbar zu dir?

Überhaupt nicht.

Sie war toll.

- Hey! Wartet auf mich! - Du kommst mit?

Schläfst du nicht bei Owen?

Nein, ich sagte doch, wir haben nichts am Laufen.

Dafür hat heute Morgen aber so einiges gestanden.

- Oh mein Gott! - Machen wir das nicht mehr?

Zwischen euch läuft was, und zwar andauernd.

Das sollte es, aber nicht auf der Couch.

Da bin ich ganz ihrer Meinung.

Du hast dein Glück gefunden und wirfst es weg.

Hör mit dem Drama auf und lass dich endlich darauf ein.

- Da hat sie recht. - Sei du lieber ruhig. Du tust das auch.

Du verliebst dich in einen AiP-ler und flippst aus, weil du Regeln brichst.

Wen kümmert das? Niemanden.

Reißt euch zusammen.

- Amelia! Komm schon! - Gehen wir.

- Wir können sie nicht zurücklassen. - Und ob.

Um einem Team anzugehören, muss man sich festlegen.

Man muss alles geben, zum Sieg beitragen,

unter allen Umständen.

Man muss seine Teamkameraden nicht immer mögen.

- Du schläfst weiter auf der Couch. - Ich weiß.

Man muss lernen, den Ball auch mal abzugeben.

Wenn man eine Seite gewählt hat,

muss man mit Leib und Seele dabei sein.

Hey. Entschuldige.

- Was tust du da? - Ich war spazieren.

- Was tust du da? - Meine Güte, okay.

- Alles in Ordnung? - Ich glaube schon.

Ja. Hier kommt es. Okay.

Wir beide sind nicht die Art von Menschen, die sagen:

"Ich liebe dich."

Ich zumindest nicht mehr. Denn ich weiß es besser.

Es ist eine Lüge.

Man trifft nicht den perfekten Partner,

und plötzlich ist alles schön und perfekt und...

So läuft es im Leben nicht,

und wenn das jemand versteht, dann wir.

Ich kann dir gerade nicht folgen.

Nur Geduld, okay?

Ich lege mir Hindernisse aus Toten in den Weg

und Drogen, die ich nehme oder auch nicht,

und Schwägerinnen, und ich weiß, dass ich es dir nicht leicht mache.

Es kommt mir wie Arbeit vor...

... weil es Arbeit sein wird.

Wenn wir zwei den nächsten Schritt machen wollen...

Es ist schwieriger...

Es ist schwieriger, jemanden zu lieben, als vor ihm davonzulaufen.

Und das ist... Das wäre...

Das... Oh Mann. Das ist kompliziert und beängstigend und...

Owen, es macht mir solche Angst.

Ich habe auch Angst.

Aber wenn man sich ins Zeug legt...

Wenn wir beide zusammen sein wollen, ich meine, so richtig zusammen...

... werde ich das früher oder später alles vermasseln.

Ich auch. So geht es mir auch. Ich vermassele alles.

Andauernd.

Na ja.

... sein Bestes gibt, engagiert dabei ist...

Amelia...

... ist der Sieg umso süßer.

... lass es uns vermasseln.