Original subtitles

Subsfactory e gli YonkiSF presentano...

El Pr�ncipe - 1x03 - Conf�a en m� -

Traduzione e synch: Alle83, Morganafire22 Cla_G, Scherbatsky, feandke, Allison

Revisione: Allison

www.subsfactory.it

FIDATI DI ME

Uccidono una persona qualunque,

qualcuno che nessuno perder� tempo a cercare.

Lo travestono da Abdu,

lo gettano in mare e aspettano che torni a riva.

Irriconoscibile, ma con i suoi vestiti e i suoi documenti.

E con un messaggio molto chiaro...

Abdessalam � morto.

Cos� non lo cerca nessuno.

E il ragazzo pu� andare a piazzare una bomba dove cazzo gli pare perch� nessuno...

- lo cercher�. - E per essere sicuri che non lo cerchino,

provano a uccidere F�tima.

In quello io non ci vedo chiaro.

Ah, no?

- Allora perch� la seguivano con un coltello? - Potrebbe essere stato un attacco a Faruq.

Hanno sparato di fronte al bar.

Magari la nuova idea era spaventare F�tima,

o ucciderla.

- Non credo che c'entri col nostro caso. - Io sono sicuro di s�.

Ad ogni modo, meglio per noi.

Significa che andiamo bene.

F�tima � l'unica che pu� farti avvicinare alla fidanzata del ragazzo.

Soprattutto ora che � incinta.

Cos� la metter� in pericolo, Serra.

E' gi� in pericolo. Me l'hai detto tu che hanno cercato di ucciderla, cazzo, Javi!

Usa le informazioni. Non costringermi a dirti cosa fare.

Va bene, Serra, ci sentiamo dopo.

Perch� non rispondi ai messaggi?

Che cazzo ci fai qui?

Devo vederlo, non ce la faccio pi�.

Non ho sue notizie, okay?

Dimmi chi devo chiamare, con chi devo parlare, devo vederlo.

Avremo un figlio, Karim, ti prego.

Ti avevo detto di tenere la bocca chiusa.

Non ho detto niente, te lo giuro.

Sara, se continui a parlare troppo...

non lo rivedrai mai pi�.

Dimmi cosa devo fare per poterlo vedere.

Dimmi cosa devo fare e lo faccio.

- Ti prego. - Chiudere la bocca e aspettare, cazzo.

Io e la mia famiglia vogliamo sapere

dov'� mio fratello, dato che il ragazzo ritrovato in spiaggia non era lui.

Continuerete a cercarlo, vero?

Meglio che chiami il capo, lui s� che ci capisce.

Non c'�, non � arrivato. Mi dispiace tanto, signora Ben Barek.

Stiamo lavorando sul caso, vi contatteremo se...

Guardate, � arrivato.

Buongiorno, capo.

Buongiorno.

Siamo venuti a parlare con lei.

- Gli ho gi� che dovevano avvisare, cos�... - Ci penso io, Fede, grazie.

Mati...

mi servono gli effetti personali del ragazzo della spiaggia.

Del falso Abdu?

- Stavo andando a prenderli, capo. - Benissimo.

Volevamo sapere se continuerete a cercare mio figlio, dopo ci� che � successo.

Non piangiamo pi� la sua morte, ma siamo ancora molto in ansia, ispettore.

Quel povero ragazzo indossava gli abiti di mio figlio.

E il suo ciondolo.

Sapete se glieli aveva rubati?

O se gli erano stati prestati?

O almeno chi era il ragazzo in spiaggia?

Ancora non sappiamo la risposta a queste domande.

L'indagine � ancora aperta e faremo il possibile per capire cosa gli � successo.

Inoltre, con la notizia della gravidanza di Sara, la fidanzata...

si aprono nuove possibilit�.

Sara?

E' incinta?

Quella ragazza � incinta di mio figlio Abdu?

Pensavo lo sapeste.

No, non sapevamo niente.

E secondo lei, la sua scomparsa ha a che vedere con la gravidanza?

Tutto � possibile, s�.

Prima morto, poi no...

ora un bambino?

Non ci capisco niente.

Niente.

Ascolti, tutta questa sofferenza ci sta facendo impazzire.

Deve trovare mio figlio, adesso a maggior ragione.

Faccia il possibile, ispettore.

- Faccia il possibile. - Certamente.

Dai, andiamo.

Non potevo immaginare che non glielo avessi detto.

Dovevamo solo togliergli quel cazzo di ciondolo.

E i documenti, nient'altro.

C'� un cadavere in spiaggia, chi �?

Non si sa, punto. Finito.

- Hai fatto le cose a cazzo di cane. - Finiscila con la tiritera, che mi incazzo.

- Ah, s�? - S�.

Beh, lo sai che per questa faccenda...

potrebbero sbatterci fuori?

Che dici! Siamo finiti mille volte in faccende pi� grosse e ce la siamo sempre cavata.

Buongiorno, Marina.

Sai gi� cosa voglio.

Ancora ti aspetto da ieri sera.

Ti ho mandato un messaggio per dirti di non aspettarmi.

Un messaggio un po' scarno... "Non posso venire."

La prossima volta impegnati un po' di pi�.

Buongiorno.

Dite qualcosa.

Buongiorno.

Sentite, aprite bene gli occhi. D'accordo?

Se qualcun altro fa un passo falso...

potremmo finire sepolti dalla merda.

E tu smettila di ripensare a quello che � successo.

Concentrati su quello che potrebbe succedere a noi.

Capito?

E' quello che dico io.

Cosa pu� succederci?

Cosa mi stai chiedendo?

Aiuto.

Ecco cosa ti chiedo, un po' d'aiuto.

Non sapevo nemmeno che avresti raccontato alla mia famiglia che Sara � incinta.

Non avresti dovuto farlo.

Non credo abbiano capito che tu lo sapevi.

Mi dispiace.

Cosa vuoi che faccia?

E' che non capisco perch� mi chiedi aiuto.

Tu sei il poliziotto, noi una famiglia de El Pr�ncipe.

Facciamo le cose per bene.

- Essere moro non rende mio fratello cattivo. - Io non ho detto questo.

F�tima, devi riuscire a guadagnare la fiducia di Sara

in modo che ti racconti tutto quello che sa.

Non posso fidarmi di nessuno, nemmeno dei miei uomini.

Devi stare dalla mia parte, F�tima.

Entrambi vogliamo ritrovare tuo fratello.

Ho quello che mi aveva chiesto.

Grazie, Mati.

Ci sono troppe cose.

Dato che � stato tre mesi sott'acqua, ovviamente.

Sto esaminando tutto pi� attentamente,

perch�, trovati il ciondolo e il documento, hanno smesso di cercare.

Questo � un pezzo di cinghia con cui era legato il cadavere.

Dello stesso tipo che usiamo qui al commissariato.

Ma � una cinghia molto comune.

La vende qualsiasi ferramenta, costa poco, quindi...

- chiunque avrebbe... - Continui a controllare tutto.

Senza fretta.

E voglio che mi informi di qualsiasi dato che le sembri rilevante.

Informi me in persona.

Scusi, capo.

Di solito � a Fran che...

Vuole che salti la catena di comando?

E' un problema per lei?

No, credo di no.

Lo immaginavo.

Grazie, Mati.

Prego.

Volevo vederti.

Sono sola in casa, Khaled.

E' solo un attimo.

Ti ho portato un regalo.

Grazie mille.

Aprilo.

E' bellissimo.

Indossalo, ti aspetto nella piazza.

Fuori c'� un altro regalo per te.

Come mai cos� tanti regali?

Perch� s�.

Non mi viene un motivo migliore.

Sbrigati.

Ciao, Sara.

Ho portato dei dolci, li ho fatti io.

- Aspetti, chiamo mia madre. - No, no.

No, sono per te.

So del bambino, Saretta.

E non ho potuto fare a meno di venire a...

a darti un bacio.

E' che...

- io non... - No, non sono venuta a chiedere spiegazioni.

Dimmi solo se � vero che quel bambino � di mio figlio Abdu.

Conta su di noi per tutto quello che vuoi.

Adesso sei quasi una di famiglia.

E se non potremo riabbracciare Abdu...

potremo abbracciare suo figlio.

Vada, per favore.

Cos'ha detto quella donna?

- Niente. - Di che gravidanza parla?

- Niente. - Niente? Di che cazzo di gravidanza parla?

- Ma che fai? - Di cosa parla?

- Mi cercava? - S�.

Si tratta di Mati. Voglio che da ora entri a far parte del suo gruppo d'indagine.

Perch�?

Qualche motivo in particolare?

E' una ragazza molto in gamba e non abbiamo tempo da perdere.

Dobbiamo sbrigarci a identificare il cadavere.

Nessuno ha denunciato la scomparsa in tre mesi.

Ma non dubiti del fatto che faremo tutto il necessario.

Benissimo.

Aspetti, non se ne vada.

Mi pu� portare una cinghia di quelle che usiamo nel commissariato? E' che...

mi sono accorto che sono identiche a quelle usate per legare il cadavere.

Guardi, guardi.

L'ho notato anch'io, s�.

Ma sono delle cinghie molto comuni.

Faccia quello che le ho chiesto.

Certo.

A proposito...

riapriamo l'inchiesta su Abdessalam Ben Barek.

Invii le foto alla polizia del Marocco, cos� sapranno che continuiamo a cercarlo.

Anche con pi� insistenza di prima.

Pu� andare.

L'avevo portata per quando ti avrei chiesto la mano.

Ma non c'� stato il momento per dartela.

Non posso riportarla a Tangeri e credo che ti farebbe comodo.

Anche...

per venire a trovarmi.

Ogni tanto?

Ti piace?

S�, s�...

Ma...

non lo so, Khaled, �...

E' molto generoso.

Ma onestamente, Khaled, faccio fatica...

ad accettare l'idea che le donne guidino.

Inoltre, che vadano in giro da sole...

Non si preoccupi.

F�tima sa prendersi cura di se stessa.

Vado a dirlo a tutti.

Non posso accettarlo, Khaled.

E' troppo.

Ho pensato che fosse un buon modo per tirarti su di morale.

C'� cos� tanta tristezza in casa tua, ultimamente.

Grazie, ma una macchina non cancella le mie pene.

Scusa.

Buongiorno, chiamo dal commissariato de El Pr�ncipe.

Volevo una consulenza su un detenuto scomparso qualche mese fa.

Vorrei confermare...

E a che ora posso chiamarlo?

Perfetto, grazie.

F�tima.

Sara!

Che succede?

Ti avevo detto di non dire niente della gravidanza.

Tua madre � venuta a casa mia senza preavviso.

Sara, mi dispiace davvero, ma per mia madre � una gioia

sapere che Abdu le dar� un nipotino.

A casa non sapevano niente della gravidanza!

Mio fratello vuole che abortisca, perch� l'hai detto in giro?

Tranquilla, dir� a mia madre di non venire a trovarti, va bene?

Sara, se non vuoi abortire, non farlo.

Ci prenderemo cura noi di te e del bambino.

Vediamo se col bambino smetter� di fare stupidaggini e di pregare tutto il tempo.

Non riesco proprio a vedercelo.

Abdu non era cos�.

Dopo quanto successo a Tareq...

era diventato stranissimo.

Non lo vedevo mai, era sempre alla moschea.

Ora non posso dirti altro.

Vedrai che torna.

Verr�!

Deve tornare per il bambino!

Quella ragazza, Sara...

perch� non l'ha detto prima?

Crede che Abdessalam si sia spaventato per la gravidanza e sia scappato?

Secondo lei � per questo?

Non lo so, pensiamo di conoscerli, ma in realt�...

cosa sappiamo dei nostri figli?

Pronto?

Ciao, Roberto, dimmi.

Noi? No.

No, io non ti ho chiamato.

Una ragazza?

S�, ti faccio sapere, tranquillo.

S�, grazie.

Mati, hai chiamato il centro immigrazione?

S�, volevo controllare un'informazione.

Ora fai parte del mio gruppo.

Ora pi� che mai, devi informarmi di tutto ci� che fai.

Non mi hanno neanche risposto, Fran, non avevo niente da dirti.

Ma a Morey hai detto che la cinghia sul cadavere � uguale a quelle che...

usiamo qui al commissariato.

- E' che � uguale. - No, non � uguale.

E' dello stesso tipo.

O vuoi dire che...

quella cinghia � nostra?

Cerco solo di fare bene il mio lavoro, Fran.

E gli altri no?

E' questo che intendi?

Mati, guardami.

Se vuoi leccare il culo a Morey, fai pure.

Ma il tuo superiore diretto sono io.

Non dimenticartelo.

Qu�lez.

Guarda cosa mi hanno mandato.

Come va, signor agente!

Che c'�, anche se sono stato in riformatorio mica posso smettere di pisciare!

Merda, il video di Alfi! Ce l'hai anche tu?

Era ubriaco, per usare un eufemismo...

ma questo moccioso non ha pudore. Senti...

- Fran non l'avr� mica visto? - E non farglielo vedere!

Spero che non l'abbia visto, e men che meno sua moglie!

Buongiorno.

- Ciao. - Vorrei parlare con l'ispettore capo Morey.

Ancora?

Va bene, venga con me.

La strada la sa gi�.

- Che fai, fermati! - Che c'�, non ci vede nessuno.

S�, lo so, ma dobbiamo parlare di quello che � successo ieri sera.

Ieri � stato bellissimo.

S�, � stato bello.

Per� ci ho pensato, e non voglio che succeda di nuovo, Hakim!

- No? - No.

Stavo per dirti la stessa cosa.

Mi � piaciuto, ma credo sia un errore per via del lavoro.

- S�. - Volevi dirmi la stessa cosa?

S�, non � un bene mischiare le cose, � un errore, l'hai detto tu, no?

Beh... amici?

S�, solo amici.

E poi il capo mi ha messo in squadra con voi, perci� sarebbe un errore.

Sarebbe imbarazzante.

Beh, amici.

Mi ha detto di non preoccuparmi, che Abdu sarebbe tornato, e ne era sicura.

E quel velo?

Non ce l'avevi prima, no?

E' un regalo di Khaled...

il mio promesso sposo.

E' da tanto che siete fidanzati?

No, da poco.

Immagino che sarai impegnata con i preparativi per il matrimonio.

Scusa, non so perch� te l'ho chiesto, scusa.

La verit� � che con la storia di mio fratello non so quando ci sposeremo.

Quello che importa ora � Abdu.

Certamente.

Posso chiederti di tornare a parlare con Sara?

Certo.

Continui a pensare che mio fratello sia nella jihad?

Conosco bene Abdu.

E poi nella jihad con una fidanzata cristiana e incinta?

Ci starebbe ingannando tutti.

Dev'esserci un'altra spiegazione.

Faruq.

Che c'�?

Ho sentito tuo padre parlare con l'imam.

- E? - E' vero quel che dice?

Tuo fratello ha messo incinta la sua ragazza?

Beh, questo � quello che lei va dicendo in giro.

Quanto � ingiusta la vita, Faruq.

Leila.

E questa casa?

I vestiti che indossi, Leila?

I gioielli?

I tuoi capricci?

Se vuoi qualcosa, basta chiedere.

E la chiami sfortuna?

La sfortuna � che il tuo fratellino avr� un figlio...

mentre noi non ci riusciamo, per quanto possiamo provarci.

Beh, ma non � colpa nostra.

Vieni.

Prima o poi...

la fortuna verr� anche da noi.

Come va? Come stai, bene?

E' successo qualcosa?

No, no, niente, niente.

- Mati � stata aggiunta all'indagine. - Me l'ha detto.

Ci pu� fottere, e alla grande.

Tranquillo, se vedo che sta per scoprire qualcosa, ci penso io a fermarla.

Non c'� modo di fermare la storia delle cinghie.

Non siamo gli unici a usare cinghie.

Mica sar� l'unico incapace.

Qu�lez, non hai idea di come legare qualcosa.

Per questo il corpo � comparso in spiaggia.

Porca vacca.

Trattatela bene.

Se vieni con noi, togliti la divisa.

Sembri che ci hai messo in arresto, cavolo.

Hakim, perch� ho l'impressione che parliate sempre alle mie spalle?

Sar� perch� il capo ti ha messo con noi per spiarci.

Stiamo cercando di capire cos'� successo al corpo trovato sulla spiaggia.

Di che altro potremmo parlare, Mati?

Non parlarmi cos�, non sono scema.

Ora sono con voi.

E quindi? Ti credi importante?

Se davvero sei nel nostro gruppo, occhio a quello che dici in giro.

Il capo � nuovo.

Alla prima che sgarro, mi fa il culo.

Sono il moro, il primo di cui non fidarsi.

E tu?

Ti fidi di me?

Lasciami in pace, okay?

Credevo avessi tutto sotto controllo.

E' cos�.

Non sei utile, se continui a fare di testa tua, vero?

Tutti sanno chi � tuo fratello!

Non puoi fare quello che vuoi!

Credevo che Sara avesse detto tutto alla sorella di Abdu.

Ho visto F�tima baciare il poliziotto.

Cosa vuoi che faccia?

Fai quello che vuoi, amico, fai quello che vuoi.

Fai quel che vuoi, ma sistema le cose.

Con calma.

Ci penso io.

Promesso.

Dimmi quando ci parli.

Capito?

Potete fidarvi di me.

Non lo so.

Non stringermi cos� tanto.

Mi hai detto di venire e sono venuta dieci minuti prima.

Taci e ascolta.

Abdu ha un messaggio per te.

Dice che tutto quello che sta facendo...

� per te...

e che presto avrai sue notizie.

Presto?

Presto quando? Non posso aspettare!

Dovresti essere orgogliosa di lui.

Se non viene, rivelo tutto.

So pi� di quanto credi, Abdu mi raccontava tutto.

Di cosa parlate.

Dove vi vedete.

Tutto.

Va bene.

Se fai la brava.

Magari Abdu verr� a trovarti presto.

E' quello che vuoi, no?

Allora chiudi la bocca.

E lo vedrai presto.

Tu!

Che cazzo vuoi?

- Le domande le faccio io. - Cosa vuoi?

Perch� segui F�tima?

F�tima? Chi cazzo �, F�tima?

Cazzo!

Va bene, cazzo, aspetta! Te lo dico!

- E' stato An�bal! An�bal! - Che altro? Che altro?

An�bal mi ha ingaggiato perch� punissi la famiglia di Faruq!

Ma non lo far�! Ti giuro che non lo far�!

Tirami su, ti prego, tirami su!

Apri la bocca.

Apri!

Se ti rivedo vicino a F�tima, ti faccio saltare in aria le cervella.

Fai s�, se hai capito.

S�, reca chiaramente la sigla del vostro centro.

E inoltre, le iniziali M.S..

Esatto, M.S..

Tra i 15 e i 20 anni, circa.

Non si hanno pi� sue notizie da almeno tre mesi.

M.S. sono le... S�.

S�, aspetto.

S�, Roberto, dimmi.

Ce ne sono due?

No, Maya Selsoli non pu� essere, � una donna.

No, il cadavere � di un ragazzo.

Mustaf� Sahib?

S�, e pu� darsi che corrisponda al nostro cadavere, s�.

Algerino?

Non avete sue notizie esattamente da tre mesi.

Puoi mandarmi il file?

S�, via e-mail.

Perfetto. Grazie, Roberto, a presto.

Cosa abbiamo?

Nessun precedente, capo.

Aspetta che arrivi l'e-mail.

Magari � un omonimo.

No, no. E' stato arrestato qui, in questo commissariato.

- Cosa? - Per traffico di stupefacenti.

Tre mesi fa, nato a Or�n.

E' lui.

Capo, la stavo cercando.

Cosa succede?

Forse abbiamo appena scoperto la vera identit� del cadavere della spiaggia.

Mi spiace moltissimo, ma non contate su di me.

E' che adesso mi sembra la cosa peggiore da fare.

- Siediti, Pilar. Stiamo solo parlando. - No.

Ne parliamo in giunta, e votiamo. Vediamo cosa salta fuori.

E' fondamentale nella nostra cultura.

Inoltre, leggere insieme il Corano serve a tener vivo l'arabo.

Una cosa � l'arabo, e un'altra, ben diversa, � venir qui a pregare.

Questo � un centro laico.

Se le diciamo di s�, domani arriva un sacerdote, o un rabbino...

- e dovremmo dire di s� anche a loro. - Voglio solo un luogo

dove i giovani del quartiere possano riunirsi e condividere la loro fede.

- Lo capiamo, ma... - Se chiudiamo le porte...

si sentiranno esclusi.

Quel che gli neghiamo...

lo cercheranno altrove. Sarebbe meglio?

Non sappiamo cosa pregano, in cosa confidano.

Bene.

Se stiamo qui a ripetere le stesse cose, io devo iniziare una lezione.

A dopo, F�tima.

E' vero che mio fratello era tutto il giorno a pregare alla moschea?

S�, a volte l'ho visto alla moschea.

Non so se ci stesse tutto il giorno, come dici.

A volte ci sembra strano che una persona a noi vicina...

senta il bisogno di pregare...

di adempiere ai suoi obblighi con Allah...

da buon musulmano.

Cosa c'� di male?

Se non c'� niente di male, perch� non l'ha detto?

Devo lavorare.

Tra poco verr� qualcuno dal centro immigrazione,

per vedere se riconoscono qualcuno degli oggetti personali.

Poi, manderemo una comunicazione alle autorit� algerine...

e se, com'� probabile, nessuno venisse a reclamare il corpo...

consulteremo l'ambasciata e rimpatrieremo il cadavere, oppure lo sotterreremo qui.

Dobbiamo ringraziare Mati.

E' grazie a lei se siamo riusciti a identificarlo cos� in fretta.

Quello che non sappiamo, � cosa sia successo.

Perch� aveva addosso il ciondolo e i documenti di Abdessalam Ben Barek?

Facile, capo, glieli ha rubati.

No?

S�, � probabile.

In effetti, prima di rapinare Abdessalam, era stato arrestato per furto.

In questo commissariato.

Qualcuno se lo ricorda?

Gi�, qualcuno di voi se lo ricorda?

E' normale che non ce lo ricordiamo.

Non possiamo ricordarci tutti quelli che arrestiamo.

Lo hanno arrestato in possesso di una montagna di hashish.

Ai colleghi che lo portarono qui confess� che non era suo.

- Che lo aveva rubato ad altri spacciatori. - Beh, � sempre cos�!

Le tre scimmiette, non vedo, non sento, non parlo.

Dai, Fede, portami un caff�.

S�.

Il resto...

non � tanto normale.

Non c'� pi� un solo documento su Mustaf� Sahib.

Nessuno ha preso la sua dichiarazione. Nessuno ha firmato l'ordine di rilascio.

E se � stato fatto, non risulta.

E' che le questioni burocratiche non sono il nostro forte.

Forse non abbiamo tempo.

Con altri detenuti l'avete fatto, perch� con questo no?

Proprio con questo.

Proprio con quello che giorni dopo � finito in fondo al mare.

Lei sa rispondere?

Neanche noi.

Perch� ci riunisce qui?

Per farci una ramanzina?

Se vuole accusarci di qualcosa...

lo faccia chiaramente.

Non accuso nessuno.

Dico solo che, a volte, la domanda...

� pi� importante della risposta.

E' vero che qui facciamo le cose in modo diverso.

Gliel'ho detto.

Questo quartiere � diverso da qualunque altro posto in cui abbia lavorato.

Senta, con tutto il rispetto, devo dirle una cosa...

aspetti di conoscerlo meglio, prima di giudicare.

- Grazie del consiglio. - Di niente.

Si incarichi personalmente di portare tutto all'ambasciata.

Benissimo.

Allora?

Sei contenta?

Hai avuto una bella pacca sulla spalla, no?

Quello ci prende per il culo.

Ti vedo tranquillo.

Quegli uomini vanno tutti i giorni per la citt�...

a giocarsi la vita per due soldi.

Non � giusto che debbano anche sentirsi accusati...

perch� manca un documento in un fascicolo.

Sempre la stessa storia.

Voi venite qui...

formali e ligi al regolamento.

Ma andate via...

senza ottenere nulla.

Ha finito?

- Beh, no... - Faccia come ho chiesto.

Capo?

S�, grazie, Fede.

Mati?

S�?

Vuole dirmi qualcosa?

A che proposito?

Ho notato un certo nervosismo tra i suoi colleghi, da quando partecipa alle indagini.

No.

Pu� parlarmi in confidenza.

Non so cosa le hanno detto su di me, ma...

posso solo dire che li rispetto molto.

E' davvero una brava collega.

E' difficile lavorare qui.

Loro si sono presi cura di me.

Tanto da chiudere un occhio?

Cosa intende?

Voglio dire, se chiuderebbe un occhio vedendo qualcosa di poco normale.

Da quando lavoro qui, capo...

non so pi� cos'� normale.

Qu�lez...

ormai ogni volta che esco di qui passo un dispiacere.

Ma se non hai fatto nemmeno in tempo a mettere fuori il naso!

Mati e Morey sparlano di noi, quella sa pi� di quanto dice.

Vedrai in che casino ci ritroviamo per colpa sua.

Per favore.

Eccola.

Ora basta leccare il culo al capo, no? Mica ti d� una medaglia.

Hakim, lasciami stare. Ho da fare.

Cosa gli hai detto?

Tanto per fartelo sapere, stronzo,

gli ho detto che me ne vado il prima possibile, per non vederti pi�.

Che cazzo, non � questo che gli hai detto.

Rilassati, okay?

Per favore.

Dov'� Fran?

Dov'�?

Cosa devo fare per far arrestare questa merda?

Me lo dici?

- Cosa succede? - La moglie del capo, non sta bene.

- Dio. - Raquel...

Come faccio a farlo arrestare?

O non si pu� fare niente, Fede?

Calmati. Ho gi� parlato con Fran.

- Dov'�? - Arriva subito.

Per favore, siediti, e tuo marito arriva subito. Va bene?

Non posso calmarmi, Fede.

Sono tre anni che non riesco a calmarmi.

Hai visto il video, Fede?

S�, l'ho visto.

L'avete visto tutti, no?

Insomma, l'hanno visto tutti.

Per favore, siediti.

E dovrei ridere di questo?

Ammazza mio figlio...

e tutti ridono delle puttanate che fa!

- Devo sopportare tutto questo, Fede? - E' un figlio di puttana.

- Che succede, Raquel? - Dov'�?

- Che succede? Cosa c'�? - Hai visto il video?

Me lo racconterai meglio a casa, va bene?

- Ragazzi, torno subito. - S�.

- Non puoi presentarti qui cos�... - Lasciami stare, Fran.

Come soffre. Povera donna.

Dovevo dire a Fran del video.

Dovevamo ficcarglielo su per il culo il video a quel moccioso!

Ma di che video parlate, me lo fate vedere?

Come va, signor agente!

Che c'�, anche se sono stato in riformatorio mica posso smettere di pisciare!

Prendi questo, starai meglio.

Non mi rispondi al telefono, Fran.

- Mi dispiace. -Figlio di puttana!

Hai visto il video.

Ride di noi, Fran.

L'avevo visto, me l'ha fatto vedere Qu�lez.

Dice che � "reinserito". E' un figlio di puttana, Fran.

Possiamo denunciarlo...

e la pagina internet verr� bloccata.

Ma non possiamo evitare che domani venga caricato su un altro sito.

Purtroppo, ha gi� pagato per le sue colpe, e i precedenti sono riservati.

Non parlarmi come un avvocato, cazzo.

Per favore, Fran.

Sembra che non ti importi quello che fa.

- Sei troppo tranquillo. - E che non possiamo farci niente.

Niente, Raquel!

Non possiamo continuare cos�, no?

Cos� come, Fran?

Guardati! Non pensi ad altro, non...

non parli d'altro!

Davvero, non...

Basta, Raquel, sul serio. Che cazzo.

Non mi capisci, non mi capisci, non vuoi capire, Fran, non vuoi capire.

Non vuoi capire.

Bene, cosa succederebbe se fossi contenta?

Cosa penseresti?

Che razza di madre sarei, se fossi contenta, Fran?

Ascoltami!

Alberto � morto, l'ha ammazzato quel figlio di puttana.

E non mi fermer� finch� non la pagher�.

E' stato rinchiuso meno di 3 anni.

Vale cos� poco, la vita di tuo figlio?

Che cazzo.

Sono io che ti dico che cazzo.

Bevilo.

F�tima, ti aspetto qui fuori.

Non risponde ai messaggi.

Non avremmo dovuto raccontare che � incinta.

- Le hai chiesto scusa? - S�.

Bene, allora parlaci di nuovo e guadagnati la sua fiducia.

E' solo una ragazzina spaventata.

Il suo bambino � tuo nipote.

S�, ma se non vuole dirmi niente, non lo far�.

F�tima, qualsiasi informazione ci dar� pu� essere molto utile.

Dove andavano Abdu e Tareq e con chi.

Un nome, un indirizzo, qualsiasi cosa.

Ti sar� facile.

Anch'io devo chiederti scusa.

Sapevo che eri fidanzata e ti ho baciata, mi dispiace.

E' stato uno sbaglio.

Non dovevo farlo.

Gi�.

Capisco che non ti sia piaciuto.

Non ho detto che non mi sia piaciuto.

Apriamo il men� "caratteri"...

clicchiamo su "stile"...

e da l� modifichiamo tutti i fogli di stile.

Possiamo anche creare un file nuovo...

con tutti gli elementi che vogliamo.

Facciamo una prova cos� vedete.

Apriamo un nuovo documento...

Scusami, Omar.

Cercavo Sara e non sapevo se era qui. Per� l'aspetto fuori.

No, abbiamo quasi finito, non preoccuparti.

Sara puoi uscire.

Sara.

Portala a prendere un po' d'aria che non sta molto bene.

- Grazie, Omar. - Di niente.

Bene, noi invece continuiamo.

Apriamo un nuovo documento.

Sara.

Stai bene?

Se vuoi facciamo quattro passi, cos� ti distrai un po'.

Sto bene.

Perch� mi cercavi?

Sara.

Io voglio solo vederlo, come te.

Io e te siamo le persone che gli vogliono pi� bene al mondo.

Lo so.

Abdu parla di te per tutto il giorno.

Da quando � nato non ci siamo mai separati.

Chi gli ha messo in testa quelle idee.

E' stato Tareq?

Voglio andarmene.

Sara...

- aspetta, se vai a casa t'accompagno. - No.

Non voglio andare a casa, perch� dovrei?

Lasciami stare.

Sara, ho bisogno del tuo aiuto.

Lasciami.

- Stai bene? - Mi voglio sedere.

Che ti succede?

Che succede?

Vieni, Sara...

andiamo.

Sta perdendo sangue.

Bisogna portarla subito in ospedale.

Cosa ci fa qui? Hai chiamato la polizia?

Non serve chiamarci, siamo dove c'� bisogno.

- F�tima, va' dietro con lei. - Subito.

Tutto bene, Sara?

Come sta?

Male.

L'ho appena lasciata a casa.

Ha preso delle pillole per dormire.

Cazzo, ti fa venire un nervoso.

Perch� non me l'avete detto?

Perch� non me l'avete detto?

Perch� dovevamo darti questo dispiacere?

Questo ragazzo vuole attirare l'attenzione.

E' meglio non parlarne, o no?

Non so proprio quando finir� questa storia.

E tua figlia lo sa?

Penso di no.

Non penso l'abbia saputo.

Quil�z, bisogna fare qualcosa.

Dobbiamo dare una mano a Fran.

- No, il ragazzo ha gi� scontato la sua pena. - Ma non ha imparato la lezione.

E' questo che voglio dire.

- Deve smetterla con 'ste cavolate, Quil�z. - Ti ho detto di no.

Va bene, lo far� da solo.

Ma che vuoi fare, Hakim,

- che vuoi fare? - Non so, tipo fermarlo in un vicolo.

Cos� non dar� pi� fastidio a Fran, ci scommetto le palle.

Per fortuna non c'� stato un distacco della placenta dall'utero.

Ha smesso di sanguinare e non ci sono segni di infezione.

Appena recupera le forze, pu� essere dimessa.

Meno male.

Quando ho visto il sangue mi sono spaventata.

A preoccuparmi � un'altra cosa.

Ha la schiena completamente piena di lividi.

Questa ragazza � stata riempita di botte.

Poteva perdere il bambino.

Quindi...

l'emorragia � stata provocata dai colpi ricevuti?

Senza dubbio.

Figlio di puttana.

Io ho l'obbligo di informarvi.

E avvertir� i servizi sociali.

Me ne occupo io, date pure a me i moduli.

Se sanguina ancora...

portatela subito qui.

Certamente.

Suo fratello.

Non gli andava gi� che avesse un ragazzo musulmano.

Ci odia.

Ha preso davvero male la notizia della gravidanza.

Povera Sara.

Bene, ecco fatto.

Una flebo di plasma ed � fatta.

Quando � finita se ne pu� andare.

Grazie, As�n.

Grazie.

Cosa vi ha detto il medico?

Che dovresti fare una denuncia.

Mi ha gi� picchiato altre volte.

Allora � anche peggio.

Sara, questo non si pu� tollerare.

Se resto qui, mio fratello mi obbligher� ad abortire.

Non lascer� che il bambino nasca, devi aiutarmi a scappare in qualche modo da Ceuta.

In qualche modo.

Scusatemi, torno subito.

Dobbiamo aiutarla.

Certo, torno subito.

Serra, ho il telefono di Sara.

Ti invio un messaggio cos� lo cloni, va bene?

Cancella subito i due messaggi.

Va bene.

Non ha molte chiamate, per� riceve messaggi di continuo.

"Fa' la brava".

"Sarebbe un peccato se ti succedesse qualcosa"...

"Ascoltami o avrai problemi". Cazzo.

C'� il mittente?

No, non c'� il nome del contatto. E' un telefono prepagato marocchino.

- Le hai rubato il telefono? - No, sono con lei in ospedale.

Quando ha saputo che era incinta, suo fratello l'ha riempita di botte.

La rubrica.

Guarda, il primo � Abdu.

Ana, Amina, Angel, Carmen, Driss, Esteban...

Emet, F�tima, questa sar� la nostra F�tima, no?

Jos� Luis, Juan, Karim, Marcos, Mohammed...

Tareq!

Tareq, questa ragazza pu� essere una fonte.

S�, Serra, la ragazza � una fonte, ma � anche in pericolo.

Va allontanata da Ceuta prima che suo fratello l'ammazzi di botte.

Per adesso non la allontaniamo da Ceuta.

Noi non lavoriamo...

per risolvere le cose e neanche per evitarle.

Dobbiamo lasciare che succedano...

per ottenere informazioni. Cazzo, Javi, ma quante volte devo ripetertelo?

Senti, Serra, devo andare, hai preso tutto?

Usa questa cosa col fratello.

Fa' il poliziotto.

Trattala bene, proteggila.

Vediamo un po' se riesci a farla fidare di te.

Dobbiamo farci dire chi � che dobbiamo seguire di questi idioti.

Ce n'� un altro. "Vuoi davvero vederlo di nuovo?"

"Basta che fai quello che ti diciamo".

L'hai gi� visto?

Lo fa solo per attirare l'attenzione, che altro?

E' un maiale.

Mi fa vomitare.

L'ho visto solo una volta.

Chi � un maiale?

Nessuno.

Ti richiamo.

Come nessuno? Cosa stavi guardando, Ruth?

- Non stavo guardando niente. - S�...

niente, per questo hai chiuso il computer cos� in fretta.

Dai, Ruth, che sono tua madre.

S�, a intermittenza.

Cos'hai detto?

Mi dispiace.

Scusami.

La macchina l'ho proprio conciata bene.

Rolla bene, rollala bene.

- Porca troia. - Porca troia, andiamocene che vengono qui.

Bene, ci vediamo, eh?

Ciao!

Come va, bello?

- Passi il tempo? - Non sto facendo niente.

Ci piacerebbe che non facessi niente, coglione.

Cazzo, ma cosa volete.

Lasciatemi vivere in pace.

Senti, Alfi...

se nessuno sa quello che fai, nessuno se la prende con te.

A te piace un sacco farti vedere dalla gente, eh?

Che merda hai messo su internet?

Non � colpa mia se la gente parla di me.

Non hai capito niente, bello.

Non vogliamo vederti neanche dipinto.

- Il video lo cancelli oggi, va bene? - Col cazzo, non � mica un delitto.

A me cos� non parli.

Non parlarmi cos� o ti metto nel bagagliaio e non vedrai pi� la luce del sole.

- Capito? - E' facilissimo.

Come se non fossi mai esistito.

Capito? E' chiaro?

Ma lasciatemi in pace.

Non mi metterete nel bagagliaio di un'auto, non avete i coglioni per farlo, insomma...

- cazzo! - Come dici?

Cosa dicevi sui coglioni?

Lasciami andare, cazzo.

Lascialo.

Penso che abbia capito.

Testa di cazzo.

Hai scritto tutto?

Ci vediamo in commissariato.

Arrestiamo Ram�n...

il fratello di Sara.

Il medico mi dar� un referto delle lesioni.

Quel ragazzo deve imparare che non pu� andare in giro a picchiare ragazze indifese.

- Come sta? - L'hanno gi� dimessa.

- L'accompagni a casa? - No.

Viene a prenderla sua madre.

Bene.

Sara mi ha detto un nome.

Per� mi ha chiesto di non dirlo a nessuno.

F�tima, dobbiamo trovare tuo fratello.

Karim, � amico di Abdu e Tareq.

Andavano insieme in moschea.

Karim e poi? Lo conosci?

Karim � quello che le ha promesso che rivedr� mio fratello.

A quanto pare sa dov'�.

Bene, molto bene.

Quil�z, non lo capisco.

Chiama un interprete, cazzo.

Vi siete appena persi uno spettacolo.

Cosa c'�, hai fatto uno spogliarello?

Fede, � un po' tardi per fare coming out.

Io preferisco essermelo perso, lo giuro.

Ma che ridere.

Hanno portato qui Ram�n, il fratello militare di Sara.

Scalciava come un mulo.

- Ci sono volute 4 persone per farlo sedere. - Ma cosa dici!

E in pi� era ammanettato.

- Cazzo. - Lo voglio vedere.

- Dov'� il fratellino? - L� dentro ad aspettare che torni il capo.

- Vado a parlarci, non sai che voglia ho. - Hakim, non combinare casini.

Quando mai ho fatto casini?

Disturbo?

Dicono che hai picchiato tua sorella.

E' vero?

Che c'�?

Ti scazza avere un nipote moro o cosa?

Mandatemi qualcun altro o non apro bocca, chiaro?

Non ci parlo con i mori di merda.

E' il tuo giorno fortunato, Ram�n.

Ci sono solo io in servizio.

- Buonasera. - Buonasera, Fede.

A che scopo lo avete arrestato?

Vengo dall'ospedale.

Sua sorella ha quasi abortito per le botte che le ha dato.

Non le ho chiesto perch�.

- Ma a quale scopo. - Lo scopo?

Quello che ha fatto quella bestia si chiama delitto.

La famiglia non sporger� denuncia.

Non ho bisogno della denuncia.

Qui ho il referto delle lesioni.

- Si chiama protocollo di maltrattamento. - Non le servir� a niente.

Pu� avere il referto delle lesioni, ma...

lei dichiarer� che non � stato suo fratello.

Tutto il quartiere gi� sapr� dell'arresto.

Della gravidanza e che l'ha picchiata.

Non ho chiesto il suo parere.

Quel porco merita di stare in carcere.

Per� qui, a El Pr�ncipe...

non serve a niente fare le cose per bene.

Spesso per voler fare qualcosa di buono si finisce per causare un male...

molto pi� grande.

Allora, che gli dirai?

Tuo fratello � quello che �.

Ma se lo mettono in carcere noi di cosa campiamo?

Va bene.

Ma se lo fanno uscire, non deve venire a casa.

E dove andr�? E' tuo fratello.

Se viene lui, me ne vado io.

Buonasera.

Come stai, Sara? Vuoi un bicchiere d'acqua o altro?

Dov'� mio figlio? Che avete intenzione di fare?

Suo figlio sta bene, signora. Non si preoccupi.

Venite nel mio ufficio?

Non sporger� denuncia.

Mati.

Mati, per favore, accompagna la signora nel mio ufficio.

Se non le dispiace, io e sua figlia la raggiungiamo tra poco.

Non � colpa di Ram�n, ho iniziato io a litigare.

Non � vero e lo sai.

Ma io far� quello che mi dirai.

Sono qui per proteggerti.

A me puoi dire qualsiasi cosa.

Non aver paura.

Qualsiasi cosa.

Sara.

Chi ti sta minacciando?

Per favore, posso andare adesso?

Non sporger� denuncia. Voglio tornare a casa.

Mamma.

Che hai da guardare, Hakim?

- Ti leggo nel pensiero. - Un'altra volta?

E a cosa penso?

Pensi "Come ho fatto a fare sesso con uno come te?"

Un moro.

Io, cos� bionda e spagnola...

sono finita con questo stupido.

- Non sai leggere il pensiero per niente. - S�, s�.

Sono abituato ad avere a che fare con ragazze belle come te.

E' roba da matti.

E il giorno dopo, quando si svegliano, pensano che gli hai attaccato qualcosa.

Questo non fa ridere per niente.

Ieri notte � stato uno sbaglio, meglio lasciar perdere,

moro di merda! Hai detto questo, no?

No, non ho detto questo.

E non l'ho neanche pensato.

Se non voglio continuare...

Lascia perdere, sei un imbecille.

Se non voglio continuare...

� perch� non voglio innamorarmi di un collega.

- Capito? - Tanto meno se � moro, no?

Vaffanculo, ragazzino.

Cos'�, a Barcellona parlate tutte cos� o cosa?

Aspetta.

Mi dispiace, agente, siamo chiusi.

Caspita.

Anche l'appartamento di sopra?

Dipende.

Ora devi dire "dipende da cosa"?

Dipende da cosa?

Se ti do il permesso.

E adesso io devo dire "mi dai il permesso?"

Permesso accordato.

S�, certo che so chi �.

Si � schiantato con un furgone pieno di esplosivo a Damasco.

L'estate scorsa.

Mahid Al Salam � nato a Ceuta.

Lo sapevi?

Ma questo cosa c'entra con Sara?

Sul suo telefono ci sono tre numeri con il nome Karim.

Non sono tre persone diverse.

E' che Karim cambia telefono in continuazione.

Bene. Uno di quei numeri...

era nel registro...

come numero di telefono di Mahid.

Il martire di Damasco.

Che significa, ha lasciato il telefono a Karim prima di andarsene?

Oppure no.

Forse quello che usava Mahid non era il suo.

Era di Karim.

E ora chiedimi.

Perch� usava il telefono di Karim.

Perch� usava il telefono di Karim?

Perch� Karim...

� suo fratello.

Controlla la posta, ti ho appena mandato una foto.

Ma � il ragazzo che ha cercato di aggredire F�tima.

E' il fratello di un martire e non lo teniamo sotto controllo?

Ti ho appena mandato una sua foto, ti pare poco?

Suonano alla porta.

Chi �?

Ciao.

Mi ha chiamato As�n perch� l'avevi lasciata all'ospedale.

Dentro ho trovato un biglietto con l'indirizzo dell'appartamento.

Che distratto.

Grazie.

Bene, allora, niente...

- Vado. - No, aspetta.

Vorrei mostrarti una cosa, entri?

Solo un attimo.

Certo.

Non ci ero mai entrata, sono tutte cos�?

S�, credo di s�.

Guarda.

Questo � Karim.

Lo conosci?

S�, � un viso familiare.

Per� non saprei dirti.

Bene, l'importante � che ora che sappiamo che faccia ha...

sar� tutto pi� facile.

Lo troveremo.

Lo seguiremo, e cos� facendo troveremo tuo fratello.

Troveremo Abdu, ne sono sicuro.

Non voglio complicarti la vita, F�tima.

L'hai gi� fatto.

Mi dispiace.

- Aspetta. - Cosa?

Devo andare.

Ciao.

Sara.

Vieni, entra.

Che ci fai qui?

Posso dormire con te?

Ho litigato con mia madre e le ho detto che sarei venuta qui.

Certo, vieni.

Che � successo?

Non voglio dormire a casa se mio fratello non se ne va.

F�tima.

Abbiamo visite.

Ciao, Saretta.

Mi sembrava di aver sentito la tua voce.

Sara dorme con me.

Nayat pu� dormire di sopra, vero?

S�.

S�, certo.

Andiamo in camera.

Sara resta a dormire qui stanotte.

Perch�?

Perch� � la madre di mio nipote. Punto.

Voi pensate alle vostre cose.

Ciao...

E la mamma?

Mi ha fatto la cena ed � andata a dormire.

Era molto stanca.

E cosa avete mangiato?

Lasagne.

- Cosa fai con il computer? - Un compito.

A quest'ora?

- Pap�, non fare il poliziotto con me. - Okay, okay. Capito.

Bene.

Vado a dormire.

E tu dovresti fare lo stesso.

- Buonanotte, pap�. - Dieci minuti e vai a letto, okay?

CREDI DI ESSERE SIMPATICO...

MI PIACE DIVERTIRMI... A TE NO?

CHI SEI? TI CONOSCO?

E' Khaled. A quest'ora?

Rispondi, se no la svegli!

S�?

S�, sono io.

Adesso?

Aspetta un attimo...

Dice che � fuori e vuole che esca.

Perch�?

Non so.

Khaled si sta comportando molto bene con te.

Non so. Se vuole che tu esca... non farlo aspettare.

Khaled, non � opportuno che stiamo qui... da soli, a quest'ora...

S�, invece.

Per me vederti � sempre un regalo...

Grazie di essere uscita.

Ero venuto a prendere la macchina, ma non ne sono stato capace.

Continui a non voler accettare il mo regalo?

Non ho cambiato idea da stamattina. Mi dispiace.

Va bene.

F�tima,

so che la tua famiglia ha riposto molte speranze nel nostro matrimonio...

ma...

se non sei del tutto convinta...

� meglio non sposarci.

Devi solo dirlo, e annulliamo il fidanzamento.

Grazie.

Questo � un s�?

Non rispondere se non vuoi,

ma...

per favore...

accetta la macchina.

Sogni d'oro.

Speriamo si avverino.

Buonanotte, mamma.

F�tima.

Che succede con Khaled?

Non ti nascondo che vi stavo guardando dalla finestra.

Alla fine ho accettato il regalo.

Non so come hai fatto a rifiutarlo...

� un regalo!

Per dirti che ti ama, che ti apprezza.

E tu...

Io cosa?

Non so che ti prende...

Impara a voler bene a chi ti vuole bene.

Khaled � un grand'uomo.

Lo so.

No...

non lo sai.

Vado a vedere come sta Sara.

S�?

Se vuoi vedere Abdu, dev'essere adesso.

Adesso? Stavo dormendo...

Tra mezz'ora.

Va bene, dove?

Ti mando l'indirizzo per messaggio.

- Dammi pi� tempo Karim, per favore. - No, tra mezz'ora.

E vieni da sola, o non lo vedrai. Sono stato chiaro?

Viene davvero? Sicuro?

Dal numero di ieri? Quindi anche quello � Karim?

Esatto. Ti faccio sentire la conversazione...

S�?

Se vuoi vedere Abdu, dev'essere adesso.

Adesso? Stavo dormendo...

Tra mezz'ora.

Va bene, dove?

Ti mando l'indirizzo per messaggio.

F�tima! F�tima, svegliati...

- Che succede? - Mi hanno chiamato, Abdu viene a trovarmi.

Vuoi venire con me?

Quanto tempo abbiamo?

Vado.

Buongiorno.

- Buongiorno, capo. - Buongiorno, Fede.

Non � arrivato nessuno?

Lei � il primo.

Stai qui per favore. Meglio che non ti veda. Se ti vede se ne va, me l'ha detto Karim.

Lo so Sara, rimango qui.

Ma se lo vedo non riuscir� a resistere, � mio fratello!

Tu non li conosci... facciamo quello che dicono e poi vediamo.

Okay?

Mi dica, Fran.

S�, buongiorno. Volevo sapere se ha ancora molto.

Vorrei parlare con lei di un paio di cose...

Sto arrivando.

- Qualche problema? - No. No, no, no.

Sono arrivate indicazioni dall'ambasciata per rimpatriare il corpo di Mustaf� Sahib.

Se � d'accordo, inizio a preparare i permessi per...

Pronto?

Morey?

Amore mio...

Non sei Abdu...

Sara!

Fermo! Polizia!

Non era Abdu...

Non era Abdu...

Sara!

Sara, resisti! Resisti, Sara!

- Sara, per favore! - Sara!

Sara!

Mi dispiace.

Mi dispiace.

www.subsfactory.it

Ho mandato a Ceuta due dei nostri.

Karim non � rincasato. Star� eliminando le prove.

Polizia! E' in arresto!

Sto cercando di confondere Fran, in modo che non trovi Karim prima di noi.

Ho messo una cimice sulla macchina del tuo amico Fran, per sapere dove va.

Non so cosa stia tramando, ma non pu� essere un caso.

Non l'ha arrestato per l'omicidio di Sara. Si � inventato una rissa assurda, per droga.

Che caso che fossi l�, no? E non hai visto niente?

Non hai riconosciuto l'assassino?

- E' stato tuo fratello! - L'ha uccisa il fidanzato!

Quello che aveva l'ubriacone in casa non era altra droga...

ma esplosivi.

Li vendevo al moro che stava litigando con me.

Se qualcuno compra bombe, � per usarle!

- Quello, l'hai scritto tu? - E quindi, che cazzo vuoi?

Khaled!

Io non so pi� se crederti.

F�tima...

io non ti ho mai mentito.

Mai.

Tu non mi dici cosa devo fare, moro di merda!

Va' in Marocco e portati dietro la famiglia, cazzo. Ecco cosa devi fare.

In ogni caso nasconde qualcosa.

Entrer� nel suo appartamento.

www.subsfactory.it