Original subtitles

BENCANA INI KUAT JIKA BARANG TIDAK MENGERIKAN

Nama saya Grey Gideon, Distrik C-11.

Natafdelingen.

Saya ingin menceritakan sebuah kisah.

Sebuah cerita tentang, bagaimana dunia berubah menjadi omong kosong.

Sebuah kisah di mana orang-orang jahat menang.

Dalam waktu dekat, pemerintah mulai perang palsu tentang agama dan wilayah.

Perang menyebabkan protes.

Ini menyebabkan pecahnya penjarahan dan keadaan darurat diperkenalkan.

Militer menunjukkan kekuatannya dengan tank, pesawat terbang dan helikopter,

karena semuanya dibayar pembayar pajak sipil. Woods, ya?

Dan kekacauan mengubah hidup untuk orang-orang itu.

Beberapa menolak dan mereka yang menghilang.

AS relatif tidak terpengaruh hingga pembunuhan polisi menjadi terlalu banyak untuk orang-orang,

dan mereka membalas.

Kami tidak bisa melakukan hal lain selain untuk menjaga ketertiban.

Sebagian besar dilakukan di AS bagian barat. Kami melakukannya dengan baik di Boston.

Sampai seseorang membunuh walikota.

Sampai seseorang membunuh ... ayahku.

- Sudah lama sejak kita sendirian. - Dan lebih jauh lagi, Anda membuat makanan.

Gray pergi sepanjang akhir pekan.

- Kita selalu bisa melewatkan makan malam. - Seperti saya.

Siapa itu?

Tunggu sebentar!

Persetan aku dalam perjalanan!

Walikota!

Walikota!

Apakah kamu takut Anda seharusnya.

Di sini kita ...

Yang baik dan yang jahat. Kisah lama yang sama.

Tapi akhirnya tidak begitu bagus untukmu kali ini.

Anda harus bangga.

Dia pria yang baik,

yang tidak pernah berhenti mengejar orang jahat.

Dia tidak pernah bisa membiarkan kita.

Masalahnya adalah, bahwa "perang melawan narkoba" Anda

memberi saya sakit kepala.

Dan selain itu, saya harus mengeluarkan banyak uang.

Sakit kepala, uang, sakit kepala, uang!

Anda harus bertanya pada diri sendiri: Apakah itu sepadan?

Apakah Anda tahu apa yang saya bicarakan orang baik saya?

- Jangan menyentuhnya! - Santai.

Saya ingin tahu tentang rasa keadilan,

yang Anda untuk beberapa alasan percaya apakah itu layak?

Bunuh saja dia!

Apakah ini layak untuk hidup Anda? Atau mungkin keluargamu?

Tidak ada?

- Apakah itu sepadan dengan hidupnya? - Tidak! Jangan jadi!

Saya punya ide.

Baik dan jahat. Saya punya ide.

Anda mendapatkan satu kesempatan.

Sebuah bola. Apakah Anda pikir Anda memiliki semua jawaban?

Sebuah kartrid. Anda yang memutuskan, siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati.

- Kenapa kamu melakukan ini? - Jadi Anda bisa menjadi si jahat!

Anda memutuskan hidup dan mati!

Dia disini? Saya ingin buat dia diam!

- Tidak? Oke. - Bunuh aku.

Bunuh aku!

Bunuh aku sekarang!

"Bunuh nona," katanya. Bunuh nyonya!

Lari aku!

SEPULUH TAHUN KEMUDIAN

- Cacar! - Buat bingkai itu, Trenton!

Bingkai itu!

Ayo!

Aku mulai bosan Untuk lebih baik darimu, Rogers.

Anda memang seperti itu.

- Coba lakukan lagi. - Pukul dengan bola, lalu kita menyetir.

- Tunjukkan padanya, Rogers! - Saya akan memperbaikinya.

Ya, untuk neraka!

Bola basket adalah olahraga untuk pria, Trenton. Mungkin Anda seharusnya tidak bermain.

Tidak, mungkin aku yang seharusnya menjengkelkanmu.

Jadi ayo kita lakukan!

- Aku bosan dengan omong kosongmu! - Tenang, itu tidak layak.

- Tembakan bagus. Saya akan menyesuaikan. - Di mana kamu saat aku diatasi?

Saya tahu Anda bisa menanganinya. Saya tidak bisa begitu saja membuang semuanya.

- Terima kasih, teman. - Itu sebabnya saya di sini.

Saya pernah mendengar bahwa kamar baru menjadi kosong.

Kepala kepolisian pindah ke New York, dan dikabarkan bahwa mereka melihatmu.

- Benarkah itu? - Ya. Ayo, teman.

Itu bukan pekerjaan yang saya inginkan, Dan percayalah, kamu tidak akan.

- Apakah Anda akan membiarkan Rogers mendapatkannya? - Kamu naif, tahu?

Roger sudah bekerja. Dia punya teman di tempat yang tepat.

Mereka tidak pernah memilih orang seperti kita.

- Dan siapa "seseorang seperti kita"? - Yang bagus.

Dia mungkin di belakang semua bukti yang hilang.

Ya siapa lagi Dan dia datang ke untuk lolos begitu saja.

Untuk neraka, dia sudah melakukannya.

KABUPATEN POLITIK 11

Baiklah, semuanya. Duduk.

Lihatlah sekeliling. Ini adalah pahlawan kelompok khusus pria dan wanita.

Kami memiliki divisi khusus baru, dipilih secara khusus oleh saya

untuk berpatroli di Boston pada malam hari. Jangan anggap enteng tugas ini.

Distrik kami kehilangan sebagian besar polisi di negara bagian, dan jumlahnya meningkat setiap tahun.

Orang-orang ini, orang-orang kita, Mereka membutuhkan penyelamat.

Itulah tepatnya C11.

Dapatkan peralatannya.

Hentikan di sana, diam! Ini bukan angin sepoi-sepoi.

Peralatan tidak bisa dinikmati, ini untuk kelangsungan hidup Anda.

Ini adalah kualitas militer.

Kacamata berteknologi tinggi.

Dengan pengenalan wajah untuk menemukan penjahat terkenal.

Ada juga night vision dan kamera pemanas.

Berikutnya: Rompi anti peluru dengan baju besi ekstra.

Mereka tidak hanya anti peluru tetapi juga memiliki beberapa kantong untuk senjata dan amunisi.

Yang ini akan menyelamatkan hidupmu.

komunikasi suara GPS. Kontak langsung dengan semua kolega

dalam radius 39 kilometer.

Hadirin sekalian ...

Kami memiliki semua yang kami butuhkan pergi berperang ... dan menang.

"Kami adalah penjaga malam!" Orang itu terlalu banyak menonton televisi!

- Mengapa kamu selalu yang paling keras? - Dan kebanyakan berkeringat.

Kenapa kamu begitu bermusuhan? Tidak bisakah kamu diizinkan untuk hidup?

Tutup lemakmu!

Courtney, kau terlihat agak kesepian. Ingin ditemani sedikit malam ini?

- Saya lebih suka bercinta dengan beban keren itu. - Benarkah?

Dingin seperti es!

Dengarkan ... Eddie, kantorku dalam sepuluh menit.

Trenton, 20.

Seseorang dalam kesulitan.

- Manajer telah memanggil penyelidik internal. - $ 150.000 telah habis dalam asap.

- Mereka bisa melihat meja Roger! - Trent, lihat itu.

Kenapa aku harus mencari di mejanya? Karena saya hitam?

- Saya juga berkulit hitam. - Lalu kamu melakukannya!

- Nikmati malam gratis Anda. Kami tergelincir. - Hati-hati di luar sana. Berbahaya.

- Hentikan. Ini bukan rodeo pertamaku. - Bersama, kita harus pergi.

Ya saya pikir, dia mendapatkannya dari bibinya ...

- Tapi lihat! - Bagaimana kabarmu?

- Luar biasa. Saya sangat bangga! - Ya, dia melakukannya dengan baik.

- Bagaimana kabarmu? Sudah lama sekali. - Saya tahu benar.

- Kamu terlihat bagus. - Dengan cara yang sama.

Hei, putra kedua saya!

- Hai, Isabella. Bagaimana kabarmu - Bagus

- Dan Dash? - Dia baik-baik saja.

Masih anak kucing yang lucu, siapa yang berlarian?

- Ya. Bagaimana kabar Zeke? - Bagus Ia juga suka melompat.

- Itulah yang dilakukan anjing. - Ya.

- Apakah Dash Cepat? Bisakah kamu menangkapnya? - Tidak!

- Isabella, kemarilah. - Kita akan lihat nanti.

- Coba tebak! - Jangan menyelinap ke pria yang berbahaya!

Anda sama berbahayanya dengan ikan mas, Anda memberi saya ketika saya berusia 16 tahun.

- Lagi dengan ikan mas! - Ya, ini hadiah terburuk yang saya dapatkan.

Mustahil! Bagaimana dengan komik, Aku memberimu Natal tahun lalu?

Siapa yang dicampur dengan majalah porno? Masih tidak seburuk ikan mas.

- Selamat, Farrah! - Terima kasih!

Saya lupa saya membelinya sekaligus.

- Apakah kamu masih memilikinya? - Apakah kamu serius, Grey?

- Tidak ... - Kami punya pacar untukmu.

Itu tidak diperlukan, tetapi jika Anda akan berguna, Anda dapat melakukan sesuatu:

Temukan aku bir! Saya tidak mengolok-olok.

Datang dan sapa Patrick. Lalu bagaimana?

- "Selamat datang di Patrick." - Dia ingin kamu menyukainya.

Demi saya. Terima kasih!

Terima kasih sudah datang.

Saya mulai membaca hukum,

karena saya lelah.

Saya lelah berjalan di jalan dan takut pada ayah ketika saya sampai di rumah.

Aku bosan menyalakan televisi

dan melihat penjahat dibebaskan karena sistem kotoran.

- Farrah! Pikirkan bahasa Anda. - Oke.

Maaf. Maaf anak-anak.

Sekarang dia harus pergi ke dunia nyata. Inilah saatnya untuk mulai khawatir.

Dia memiliki kepala yang baik. Itulah yang paling membuatku takut.

Aku ingin dia di sisiku. Dia akan membuat perbedaan.

Dia sudah melakukan itu. Saya hanya ingin dia aman.

Selalu ada bahaya di Boston. Malam ketika iblis memikat ke depan.

Saudaraku, Trenton. Dia seorang perwira polisi.

Dia dan rekannya mempertaruhkan hidup setiap hari,

jadi kita bisa memiliki momen seperti ini.

Jadi kita bisa menjalani hidup kita.

Mereka bekerja sangat keras untuk menangkap penjahat,

yang hanya diijinkan untuk pergi jalan mereka.

Itu tidak adil, bukan?

Seharusnya tidak seperti itu dan aku tidak akan menerimanya.

Saya tidak ingin anak saya harus dilahirkan ke dunia seperti itu.

Jadi jika Anda menangkap mereka,

maka saya akan memastikan bahwa mereka tinggal di sana. Ceria!

- Selamat atas berita Anda! - Terima kasih Bu.

Yang mana dari kamu? Saya tahu, ungu.

Ibu! Sudahkah Anda menyimpannya?

- Sudahkah kamu bermain dengan mereka? - Setiap hari!

- Sekarang kamu bisa meneruskannya. - Bayiku butuh bayi!

- Apa yang kamu katakan? - Kamu pasti paman!

- Farrah ... Apakah kamu hamil? - Bukankah kamu mengatakan itu?

- Apakah Anda akan melahirkan bayinya? - Ya!

Apa yang salah denganmu, kawan? Apa yang kamu lakukan dengan saudara perempuanku?

Dia baru saja lulus, Dan kemudian Anda membuatnya hamil?

Aku ingin memberitahumu, jadi aku yang membuatmu marah.

Tetapi saya mengatakan ini karena saya hargai kamu dan keluargamu ...

Dan nona Higgins. Aku ingin menikah adikmu dan dia akan melahirkan anak-anakku.

Tunggu, tunggu!

Saya berjanji bahwa jika Anda memberinya kesempatan, maka dia sangat menawan.

Saya meragukan itu, Farrah. Anda sudah berkencan selama hampir tiga bulan sekarang?

- Anda hampir tidak mengenalnya. - Aku mencintainya.

Ada apa dengannya? Apakah dia bermain basket?

Tidak, dia terlalu kecil.

- Apakah dia punya uang? Apa itu - tidak

Dia ambisius.

- Ini penting. - Ya, tapi saya masih tidak menyukainya.

Aku harus minta bantuanmu.

- Hentikan sekarang. - Apa itu?

- Jangan marah. - Apa itu?

- Patrick bekerja untuk walikota. - Ya Tuhan!

Dia mencari pekerjaan baru, Tapi ketemu semua orang yang salah.

Farrah ... Pria itu adalah singkatan dari segalanya, saat kita berjuang melawan.

- Apakah kamu mengerti itu? - Saya tahu itu.

Karena itu, aku harus pergi kepadamu.

Bantu aku sekarang. Patrick tidak bisa bekerja untuk walikota lebih banyak.

Anda telah menempatkan diri Anda dalam situasi ini sendiri.

- Ayo. Kamu lebih pintar dari itu. - Saya tahu.

Jadi ... Bantu aku, oke?

Aku ingin melakukan apa saja untukmu.

Anda tidak harus menyukainya. Anda hanya perlu menghormatinya.

Beritahu saya sebelum minggu ini berakhir, oke?

Terima kasih!

Datang ke sini

- Jaga dirimu. - saya akan.

Astaga!

- Kita mungkin harus pergi sebelum menembaknya. - Tenang saja, bukan?

MESIN DUMPED 75 MENIT DARI INI

"PUTIH" RANDY, OPERATION MANAGER

Saya ingin membunuh babi-babi ini.

Sir. Walikota ...

Sir. Walikota!

Jam sudah satu dan kita sudah terlambat, jadi kita harus pergi.

Sir. Walikota ...

- Saya tidak bisa ... - Ayo. Bos akan menemui Anda.

Apa maksudmu

- Sial ... Patrick! - Ya.

Apakah saya meminta Anda untuk tidak melacak jam? Bukankah saya katakan saya tidak bisa melupakan waktu?

Ada apa denganmu?

Cacing Anda yang tidak berharga! Beri aku jaketnya. Ayo!

Dipercaya. Anak itu benar-benar luar biasa!

Terima kasih!

Ayo, cepat.

Untuk selatan, jadi!

Bisakah Anda mengemudi lebih cepat? Beralih ke jalur itu, oke?

Astaga! Bisakah tumpukan memo ini berjalan lebih cepat?

- Saya ada rapat. - Dia ingin tahu mengapa kamu terlambat.

Dia bisa menyingkirkan neraka! Saya walikota.

Tidak ada yang terjadi sampai saya datang. Tidak benar

Paku di bawah!

Sir. Walikota, apa itu Kredo Stanton ...

Pengangguran meningkat dua kali lipat sejak Anda berkuasa, dengan gaji budak.

- Apa yang kamu lakukan untuk mengubahnya? - Kami punya rencana lima poin untuk itu.

Seperti biasa, saya berdiri di belakang Penduduk pekerja keras Boston,

yang terpaksa menerima ilegal upah karena pasar tenaga kerja.

Pertanyaan selanjutnya!

Apakah Anda tahu bahwa Stanton Creed dikaitkan dengan biaya

untuk pembunuhan, ancaman, pemerasan dan penipuan?

- Apa hubunganmu? - Stanton Creed tidak bersalah.

Dalam sindikat media memiliki rencana jahat tentang menarik namanya melalui lumpur.

Di sini, di Boston, kami biasanya mengatakan begitu polos sampai terbukti sebaliknya.

Sir. Pengakuan Iman tidak pernah terbukti bersalah, jadi jika Anda ingin bersikap baik ...

Walikota tidak memiliki komentar lagi.

Tidak. Hanya walikota.

- Benarkah? - Hanya walikota.

Terus istirahat makan, kita terlihat di kantor.

Anda datang terlambat, walikota.

Maaf. Pagi yang gila. Lalu lintas sangat mengerikan.

Tidak ada yang mau repot-repot mendengarkan alasan Anda. Faktanya adalah Anda akan terlambat lagi.

Maaf.

Sekarang kita lupakan. Mari bicara bisnis.

Ayo, kita akan bicara bisnis.

Tidak ada yang memintamu untuk duduk.

Haruskah saya berdiri di sini dan melihat apa yang Anda makan, saat berbicara bisnis?

Letakkan tangan Anda di atas meja.

Ayo, Stanton.

Letakkan tangan Anda di atas meja.

- Saya bilang maaf. Itu lalu lintas! - Ya, saya mendengarnya.

Letakkan tangan Anda di atas meja. Jangan memaksaku untuk mengulanginya.

Tidak bisakah kita bicara dan pindah saja?

- Ayo ... - Letakkan mereka di atas meja, untuk neraka!

- Kamu gila! - Adakah yang akan menghapus darahnya?

Apakah Anda tahu apa yang hebat, Pak Walikota?

Betapa berbedanya Boston, ketika matahari mulai terbenam.

Udara berubah dan baunya ...

... juga secara bertahap berubah.

Darah memiliki aroma yang unik.

Bagaimana mencium Boston di malam hari.

Darah dan kengerian.

Itu yang membuat mereka gila.

Toksik, tapi adiktif bau darah manusia dan rasa takut.

Bisakah mereka disalahkan? Bau rumah Anda dari minuman keras, dan Anda mengundang rumah alkoholik,

apakah ini sangat aneh jika mereka menginginkan alkohol?

Tidak.

Boston memiliki bagian dari serigala,

dan domba yang menjadi mangsa.

Begitulah dunia tempat kita hidup.

Dan saya menyukainya.

Ambil gelas, walikota, mon ami!

Tidak ada? Ya saya lupa.

Untuk neraka!

Ada apa denganmu? Anda benar-benar tertembak di kepala!

Kamu rakyat jelata Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.

Katakan saja apa yang kamu inginkan, Dan biarkan aku pergi, terima kasih.

Tenang saja. Aku akan membiarkanmu pergi, ketika saya mengatakan apa yang harus saya lakukan,

yang berikut ini, Bapak Walikota:

Saya membeli posisi itu untuk Anda, dan saya membayar Anda untuk menyimpannya.

Jangan lupa siapa yang memiliki Anda!

- Ada apa denganmu? Apa yang kamu inginkan - Aku akan memberitahumu.

- Katakan apa yang kamu inginkan dan biarkan aku pergi. - Diam dan dengarkan.

Apakah kamu mendengarkan? Ketika saya menelepon Anda harus menjawab.

- Anda harus melakukan apa yang saya katakan. - Oke!

Akan tiba saatnya,

dimana aku membutuhkanmu dan posisimu untuk membela saya sendiri.

- Maka Anda tidak akan membuat pilihan yang salah. - Saya tidak.

- Tapi seperti yang Anda katakan, Anda membutuhkan saya. - Diam!

Aku sudah muak denganmu. Out!

Out!

- Mengapa kamu mendengarkan lagu bodoh seperti itu? - Sangat menarik.

- Itu tidak baik untuk itu. - Lagu-lagu yang ditemukan anak-anak hari ini!

"Bootyburg, Bootyburg Aku akan membawamu ke Bootyburg "

Ya, pusat.

- Aku benci tempat itu. - Tidak seburuk itu.

- Ya. - Ini "The Burg".

Central, Trenton di sini. Gray dan aku sedang dalam perjalanan ke sana.

- Ini menangkapnya, saya katakan. - Kita tidak akan ke Bootyburg.

Central, apa nama tempat itu lagi?

Pusat?

Pusat?

Untuk neraka! Ada berita buruk di dekatnya.

Mereka memblokir siaran radio kami ketika mereka tahu kita ada di dekatnya.

Layanan.

- Bantu! - Apakah kamu baik-baik saja?

- Apakah kamu baik-baik saja? - Bantu!

Apakah kamu baik-baik saja?

- Apakah kamu baik-baik saja? - tidak

Mati, babi Anda!

Ayo, cepat.

Untuk itu!

- Berapa jumlahnya? - Enam.

- Kamu harus melindungiku. - Jangan bodoh. Kami menunggu penguatan.

- Aku harus mengambil mobilnya. - Tetap disini. Jangan lakukan hal bodoh!

- Lindungi aku! - Gray!

Layanan. Gray!

Selamat datang di pesta, babi!

Pusat!

Petugas polisi di bawah tembakan di sudut Blue and Seaver.

Gray!

Setan!

Sekarang kita berpesta!

DUA BULAN KEMUDIAN

- Hei! - Wow, lihat dirimu!

Kamu terlihat hebat.

- Terima kasih, Tuan Jaket Baru. - Saya mengambilnya hari ini untuk malam ini.

- Bagaimana kabar Trenton? - Bagus

Dia lebih baik dan kembali ke memesan orang seperti biasa.

- Trenton Klasik. - Trenton Klasik.

Akhir-akhir ini sangat menegangkan, tapi malam ini tentang kita berdua.

Oke? Dan untuk merayakan rehabilitasi Trenton.

- Dan kita bisa memilih nama bayi. - Anda membuat saya membatalkan makan malam.

Batalkan makan malam yang luar biasa ini, yang ...

Itu bukan sesuatu yang ingin saya abaikan.

- Oke ... - Tapi kamu akan menyukai tempat itu.

- Tunggu dan lihat. - Oke.

Sekarang kita pergi.

- Jalang setan kamu! - Ya, persetan denganku.

Pelacur setan Anda!

Ya di sana!

Sekarang sudah cukup!

Untuk neraka!

Apakah Anda tidak merasa cukup?

- Jika saya sudah cukup? - Ya.

- Baiklah. - Sudah cukup.

Tidak ... Saya walikota! Saya memutuskan kapan itu sudah cukup.

Jangan masuk saat aku sibuk. Selamat malam. Tutup pintu setelah kamu.

Pergi! Saya duduk dalam rapat. Selamat malam!

- Anda mengusir saya. - Kamu bisa pergi.

Apakah saya mengusir Anda? Persetan membawa Anda, vagina Anda.

Anda tidak bisa mendapatkan orang baik.

Ya, saya punya orang baik. Di mana hartaku?

- Ya saya di sini. - Kembalilah ke nenekku.

Sayang, apakah ini serius? Patrick ...

- Anda telah melihat itu dua puluh kali! - Tidak!

- Apakah ada seperangkat dot yang Anda lihat? - Tidak, tidak sama sekali!

Saya hanya menunggu bahwa nasibku masuk melalui pintu.

Apa? Nasibmu?

- Apakah dia lebih penting daripada tunanganmu? - Mungkin tidak, tapi ...

- Oke, dia ada di sini. - siapa

Tidak, tenang saja.

- Ini Stanton Creed! - Saya tahu!

Kita harus pergi. Dia mencuri, membunuh, dan lolos begitu saja.

Tenang sekarang. Jangan hancurkan ini.

Hancurkan ini? Apa maksudmu Kita harus pergi.

Jika Anda ingin mencoba membuatnya terkesan, jadi saya tidak akan berada di sini.

Saya tidak pergi. Ini kesempatan saya!

- Saya pergi. - Farrah, duduk.

Wanita itu tidak bekerja suka di sana.

Sir. Creed ...

Maaf, saya tidak memikirkannya.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Jangan lepaskan aku dan bawa kamu dari semua mayat yang muncul di kota.

Dia punya nyali! Orang-orang kulit hitam berapi-api, saya suka itu!

Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

Akulah yang memesan meja dan memilih anggur. Vintage yang bagus.

Anggur yang bagus!

- Apakah Anda bekerja untuk walikota? - Ya.

Tapi sejujurnya aku mau pekerjaan yang jauh lebih baik untuk Anda.

- Jangan memandang seseorang seperti dia. - Bersikaplah baik untuk diam.

Tidak apa-apa Saya tidak mau bekerja untuk walikota.

Tetapi hal baiknya adalah walikota bekerja untuk saya sehingga Anda juga melakukannya.

Maaf, apakah kita harus mendapatkan tagihannya?

Tagihan juga saat Anda mendapat kesempatan. Terimakasih banyak.

Anda dapat meninggalkan tagihan.

Apakah Anda tidak ingin mencicipi makanan penutup Anda?

Anda hanya harus mencicipinya? Sangat disayangkan meninggalkannya.

Tidak ada?

Akan memalukan untuk tidak mencicipi?

- Bukankah begitu? - Permisi.

Farrah, ayolah sekarang ...

Dia hanya pergi ke toilet.

Dengar, Farrah ...

- Tahan mulutmu! Ada apa denganmu - Jangan begitu denganku!

Itu pasti lelucon! Ini hanya bisa mengarah ke penjara!

Dia melihat potensi dalam diri saya. Anda harus berkorban sesuatu untuk mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

Apa yang salah dengan itu?

- Singkirkan aku! - Maaf!

Tidak apa-apa! Dia hanya ingin berbicara denganmu!

- Kamu terlihat hebat. - Apa yang akan kamu lakukan denganku?

Hak atas kasing? Saya pikir, Anda ingin sedikit pemanasan, tapi oke.

Mari bicara bisnis.

Anda harus membiarkan saya pergi.

- Apakah kamu tahu kenapa kamu di sini? - tidak

- Farrah, kan? - Ya.

Biarkan saya memberi tahu Anda. Pacarmu menginginkan sesuatu.

Terkejut?

Aku melihatmu dan aku menginginkanmu.

Jadi kami membuat janji.

Saya memberinya pekerjaan,

di mana orang menghormatinya dan akan mati untuknya.

Dan saya mendapatkan Anda untuk satu malam.

Kamu hanya milikku, dalam satu malam.

- Kamu bohong! - tidak

Anda akan menyesalinya. Mungkin anak-anak bersenang-senang sekarang!

Bawa dia, Jimmy.

Kami datang!

Kami memiliki saksi kekerasan dengan lengan kecil.

Mereka pikir itu bisa bertindak tentang kesaksiannya.

- Apa yang terjadi? - Dia menginginkan pekerjaan.

Saya membawanya pulang, dan tiba-tiba dia memakai saya.

Dia mulai menangis menjadi kesepian dan tertekan ...

- Lalu dia berlari. - Kamu bohong, babi kamu!

Kamu membunuhnya!

- Kita bisa melakukan ini! - Tanyakan tunangannya.

Apa yang dia bicarakan, Patrick?

Patrick, apa yang dia bicarakan?

- Saya tidak tahu. - Apa yang kamu tidak tahu?

Apa yang tidak kamu ketahui, Patrick?

- Maaf! - Kenapa kamu minta maaf?

Apa yang kamu minta maaf, Patrick?

Bagaimana dia berhenti di Stanton Creed?

- Seharusnya tidak seperti ini! - Apa yang harus dilakukan seperti itu?

Bicaralah padaku. Adikku sudah mati.

Saya ingin jawaban sekarang. Bagaimana dia berhenti di Stanton Creed?

Katakan, iblismu! Bagaimana dia berhenti di Stanton Creed?

Randy adalah ahli kimia dan pemimpin bedah.

Stanton memiliki gedung, di mana ia memproduksi dan mendistribusikan semuanya.

Kokain, pot, amfetamin, semuanya mungkin di bawah satu atap.

Kami akan menghubungi Randy dan membunuhnya.

- Lalu kita bunuh Stanton Creed. - Kami bukan pembunuh!

Jika tidak ada yang kembali, tidak ada yang bisa bertanggung jawab untuk ini.

Kami menangkap mereka dan mengadili mereka.

Oke.

- Kamu mencoba membunuhku. - Bersantai dan menjadi normal.

Jangan tunjukkan bahwa Anda takut. Jika mereka melihat rasa takut, mereka akan menyerang.

- Apa yang ingin kamu minum? - Tiga tequila.

- Apakah ini tempatnya? - Ya.

Di sini saya bertemu Randy.

Dia memiliki kamar tempat dia menjual obat-obatan, dan tempat dia menjualnya.

Dia punya kamar yang penuh uang.

Setidaknya ada setengah juta dolar di sana.

Setiap bagian dari Pengakuan Iman bisnis dijalankan dari sini.

Alamat?

Beri saya uang yang Anda sita, Maka Anda mendapatkan alamatnya.

- Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? - Kamu butuh uang?

Ya.

- Jangan menghemat persen, negro. - Kami ingin berbicara dengan Randy.

- Sekarang! - Saya tidak mendengarkan pecinta negro.

Pria lucu, ya? "Negro-pecinta" ...

- Di mana Randy? - Singkirkan neraka!

Saya bertanya dengan cara yang lebih sederhana,

karena aku tahu kamu berlatih kadang-kadang sulit untuk memahami hal-hal.

Di mana Randy?

Tuan-tuan! Anda sepertinya telah menemukan saya.

Kami tidak akan memiliki masalah. Kami hanya ingin Miliki informasi yang Anda janjikan kepada kami.

Apakah kamu tidak ingin masalah? Tapi Anda membawa negro dengan saya?

Anda menginginkan sesuatu dari saya tetapi tidak punya apa-apa untuk menawarkan. Sepertinya tidak dipikirkan dengan baik.

Anda mencari sebuah resor Saya bisa memberikannya kepada Anda.

Saya hanya ingin alamat nama atau sesuatu.

Aku ingin melihatmu mati, Tetapi sulit untuk mendapatkan orang baik hari ini.

Tapi betapa beruntungnya saya! Anda hanya datang kepada saya.

- Bunuh mereka. - Bersenang-senang menjilati pantat Stanton Creed.

Saya tidak pernah menjilat pantat. Saya melakukan segalanya dengan persyaratan saya sendiri.

Stanton Creed membutuhkan aku, bukan sebaliknya.

Gray, kita pergi!

Bukan tanpa senjataku.

BEBERAPA KALI KEMUDIAN

- Kita tidak bisa menyalahkan pelacur! - Saya seorang gadis pendamping!

Saya telah mengikuti Anda untuk sementara waktu.

- Kami tidak punya waktu untuk ini. - Mengapa kamu mengikuti saya?

Mengapa kamu mengikuti saya?

Gadis di kursi belakang akan membalas dendam. Saya bisa mengaitkannya dengan itu.

Dia memberi tahu saudara perempuannya sering bersama walikota.

Saudari itu menelepon malam itu, saat kami diserang di The Burg.

Dia akan berhenti menjadi dengan walikota dan meninggalkan industri.

Dia bilang dia membencinya, tetapi dia membayar dengan baik.

Dia sangat menentang gadis pendamping.

Tapi itu tadi malam dia dalam lebih dari satu pengertian.

Saya menemukannya beberapa jam kemudian di koridor.

Nasib kita sudah ditentukan sebelumnya.

- Kamu mengerti, karena kakakmu. - Kamu tidak tahu apa-apa tentang saudara perempuanku.

- Maaf, tapi saya tidak ... - Berhenti! Anda harus membantu saya.

- Kami membantumu. - Apa?

Kami membantunya. Saya percaya pada balas dendam, dan saya percaya pada kejahatan.

Dan aku melihat kejahatan di dalam kamu.

Saya belum mengatakan apa-apa. Mereka datang dan membersihkan semuanya, tetapi saya tidak mengatakan apa-apa.

Anda baru saja berlari dan menyembunyikanmu sebagai jalang pengecut.

Anda hanya tahu bahwa itu tinggi, putih pria berambut panjang, dan pria kulit hitam muda?

Itu yang saya tahu.

- Kita tidak perlu lagi. - Haruskah saya melaporkannya?

- Tidak, hubungi bos. - Ini berjalan longgar.

- Itu bukan tugas kita. - Nah, itulah tugas kami.

Kami di sini di bumi karena satu alasan:

Untuk memerintah dan menaklukkan. Keserakahan!

Kami punya polisi.

Kami memiliki pemimpin bisnis.

- Kami bahkan memiliki walikota. - Idiot ...

Boston adalah pusat kerajaan kami.

Dan apa yang Anda cari sekarang,

itu senjatanya,

siapa yang harus memberi kita kekuatan untuk mendominasi seluruh pantai timur!

Sudah cukup bicara, Stanton.

- Datang ke kasing. - Jangan ganggu aku.

Mengapa Anda mau bekerja sama? dengan penjahat umum ini?

- Semuanya baik sampai Anda mulai menembak. - Dia benar.

Kenapa harus kita akankah kita bergabung dengan kita?

Saya mengerti

Bunuh mereka.

Kami mencoba lagi. Mungkin dengan sedikit gangguan.

Hawa telah bersama Creed sejak awal.

Keluarganya merawatnya, setelah orang tuanya meninggal.

- Berapa lama Anda mengawasinya? - Lima bulan.

Dia memiliki penjaga bersenjata dan pistol di tas tangan.

- Apakah Anda mengatakan dia tahu segalanya? - Dia yang paling dekat dia punya keluarga.

Kami mengambil wanita itu, mendapatkan informasinya

dan mengirim sinyal.

Jangan pikirkan dia. Pada akhirnya, rasa sakit dan kebencian menghilang.

Saya ingin cukup benci untuk membunuh seseorang tanpa penyesalan.

- Kamu tidak! - Mungkin aku, Francheska!

- Trenton. - Ya, Gray?

- Kami punya masalah. - Apa yang terjadi?

- Kita harus pergi. - Dia ada di sini. Kenapa kita lari?

Bisakah Anda melihat dua pria di sana?

- Ini dua yang terbaik dari Stanton Creed. - Lalu apa? Haruskah kita tidak melakukan apa pun?

Begitulah saudara perempuan saya kehilangan nyawanya.

Kami sudah sepakat. Saya membantu Anda dan Anda membantu saya.

Francheska ...

Untuk itu!

- Hai - Hei, bagaimana kabarmu?

Bagus terima kasih Saya rasa saya memilih ...

Saya mengambil paket "Ratu Agung". Kedengarannya bagus.

- Tentu saja Anda memilih yang paling mahal. - Apakah kamu membayar?

88 dolar! Anda tidak bermaksud serius?

- Dengan uang itu. Jangan terlalu pelit. - Ya, jangan pelit.

Saya duduk di ruang tunggu.

- Hai - Bagaimana kabarmu?

Ikuti saya.

Ikut aku.

Jangan sentuh! Apa yang kamu lakukan

- Apa yang kita lakukan ketika kita menemukannya? - Saya tidak tahu!

Rasanya enak. Minggu lalu ulang tahunku, dan Stanton membeli ...

Bangkitlah dengan tangan Anda. Kamu diam!

- Apakah kamu tahu siapa suamiku? - Diam!

Jalang! Saya ingin kepala Anda di piala.

- Singkirkan aku! - Itu mudah. Apa yang kita lakukan sekarang

- Anda di sana, di mana pintu belakang? - Jangan katakan apa-apa!

- Dimana itu? - Ada di sana.

Kita pergi!

- Bawa dia bersamanya. - Singkirkan aku!

Di tengah hari, sangat profesional!

- Ke dalam mobil! - Tunggu Stanton mendengar tentang ini!

- Di mana istriku? - Kami tidak tahu.

Kami telah mencari sia-sia sepanjang hari.

Apakah kamu gila Anda baru saja menabrak seorang polisi!

Saya menulis hukum!

- Pasti. - Saya melakukan apa yang saya inginkan.

- Tunggu! Kami memiliki trek. - Apakah kamu punya?

Orang-orang yang merampok tempat Randy, Kami pikir mereka terlibat.

Mereka adalah petugas polisi yang bekerja sendiri. Trenton Higgins dan Grey Gideon.

Saudara perempuan Trenton bunuh diri di rumah denganmu.

Walikota Gideon!

- Di mana mereka sekarang? - Mereka belum terlihat selama berminggu-minggu.

Apa yang kita lakukan

Kami menunggu.

Katakan apa yang ingin saya ketahui.

Saya tidak tahu apa pun yang saya bersumpah!

Saya tidak tahu apa-apa.

- Manislah sekarang! - Katakan padanya dimana dia!

- Katakan di mana Creed! - Babi setan ini!

Pagi hari mengingatkan saya padanya. Saya tidak bisa lepas darinya.

Saya ingin bertemu dengannya.

Selain saudara perempuan saya,

belum pernah ada orang yang sangat mencintaiku.

Mungkin itu tidak buruk. Ini kurang perlu dikhawatirkan.

Anda tidak dapat melindungi semua orang.

Ketika Anda memiliki walikota di depan Anda, dapatkah kamu melakukan itu

Saya telah datang sejauh ini, terima kasih pada mimpi untuk mendapatkan dia.

- Aku akan membunuhnya sesegera mungkin. - Lebih bernilai jika kamu pergi.

Saya memutuskan!

- Mengapa Anda pikir saya bisa membantu Anda? - Saya tidak tahu apa-apa. Saya melanjutkan intuisi.

Saya melihat kebaikan di mata Anda malam itu.

- Saya tahu Anda adalah pria saya. - Saya suka bunyinya.

- Apa? - Bahwa aku pria kamu.

Apakah itu benar

Apakah Anda mengandalkan saya?

Jika aku mengenakanmu, Maka Anda akan tahu.

Ya ampun, apa yang terjadi di sana?

- Gray! - Ada di senjataku ...

Beberapa dari kita mencari jawaban, sementara yang lain mencoba berhubungan seks.

- Kami tidak. Kita adalah yang baik. - Pecundang yang baik.

- Pelacur itu berbicara. Apa yang dia katakan? - Dia memberiku alamat.

- Aku bisa membawamu, tapi aku tidak mau. - Jangan membuatku kesal!

Apakah Anda akan menenggelamkan saya? Aku tidak memberitahumu apa-apa!

- Taruh pistol! - Apakah saya harus mengatakan itu?

Buat aku bertemu walikota, seperti yang kau janjikan.

Dia harus disingkirkan.

- Semua orang harus mati! - Apakah kita setuju?

- Ya. - Tidak mati.

Lebih bernilai jika kita tangkap Walikota dan memenjarakannya.

Berawan.

Kita selesai!

- Apa ini? - Maaf

Benar-benar?

Apakah Anda berbaring di jalan?

Apakah Anda berbaring di jalan?

Bawa dia pulang!

- Kita harus ... - Bawa dia pulang.

Kami membutuhkan konservatif sejati,

tapi kami berusaha membuatnya benar-benar konservatif.

Itu kesalahan. Bagaimana cara memperluas kemungkinan

dengan menjadi lebih gila. Itu bukan solusi.

Pertanyaan seperti pernikahan sesama jenis dan hak reproduksi ...

- Kampanye berhasil ... - Kampanye walikota ...

Bajingan!

Ini omong kosong!

Pemilihan utama sangat mengerikan dan berbahaya bagi Partai Republik ...

Ayo!

Ada banyak hal baik di sini ...

Kamu datang terlambat!

Apa yang menurut Anda sangat penting untuk pemilihan ulang pertama Anda?

Kamu terlambat, Dan kamu bukan yang aku pesan.

- Di mana si pirang itu? - Mereka mengirim saya.

Aku bisa pergi jika kamu tidak menginginkanku.

Lepas dengan jaket.

Lepaskan!

Masuk Berbaliklah.

- Walikota, saya penggemar terbesar Anda. - Ya

Anda tidak tahu sudah berapa lama saya menunggu untuk bertemu denganmu.

Halo, senang bertemu dengan Anda!

- Apa yang kamu suka? - Segalanya!

Tapi mari kita buat sedikit sulit malam ini.

Apakah kamu suka itu keras? Saya suka keriting.

Bisakah kamu Pelacur nakal Anda!

- Aku akan mengikatmu. - Anda ingin mengikat saya?

Oke! Ikat saya. Saya pikir saya suka itu.

Saya di dalamnya Ini akan menyenangkan.

Tapi sekarang aku tidak bisa melihatmu, sayang. Aku tidak bisa melihat tubuhmu yang lezat.

Anda bersungguh-sungguh. Oke, Nona Kinky. Apa yang harus kamu lakukan?

Ayo, cepat.

Di mana kamu turun? Ayo, aku akan bermain.

Saya melakukan apa yang Anda inginkan. Dimana kamu Saya ingin bermain sedikit.

Apa itu

Apa yang kamu lakukan

Apakah kamu tahu siapa aku? Tidak ada?

Anda kenal saudara perempuan saya. Anda mengenalnya dengan baik.

Saya tidak kenal siapa pun.

Singkirkan pisau itu.

Dia muda dan cantik, dan dia sangat berarti bagiku.

- Lepaskan borgol! - Catherine.

Namanya Catherine, babi Anda!

- Anda ingin uang? - Tidak!

Saya punya brankas. Berapa yang kamu inginkan?

Diam! Saya tidak ingin uang setan Anda!

- Saya punya banyak uang. - Jangan bohongi aku!

Lihat aku!

Kamu wanita yang baik. Jangan lakukan ini di sini.

Maaf atas apa yang terjadi dengan Catherine. Saya mencintainya.

- Diam! - Saya punya masalah.

Saya butuh bantuan!

Jangan ... Tolong bantu saya.

- Saya butuh bantuan! Stop! - Diam!

Jauh dari saya, pelacur gila Anda!

Ini bukan hanya untuk saudara perempuan saya.

- Tidak ... - Ini untuk Boston.

Hei sayang Maukah Anda membantu saya?

Ya kemudian Berbahaya sangat lezat di sekitar sini.

Saya bisa menangani sendiri. Maukah Anda membantu saya?

- Kita harus membantunya sekarang. - tidak

Itu bukan permainan, Gray! Ini Francheska, yang sedang kita bicarakan.

Tidak buruk. Sekarang kita berpisah dengan tubuh.

- Tidak mungkin ... - apa yang kamu lakukan Jangan bodoh!

Dia ada di sana ketika saudara perempuan saya dibunuh. Saya tahu dia terlibat.

Ambil kesempatan jika Anda mendapatkannya, Tapi jangan membahayakan hidup kita.

Tunggu kesempatan yang tepat. Ketika mereka melakukan kesalahan.

Itu terlihat bagus.

- Anda akhirnya meledakkan kami di udara! - Oke ...

- Campur di sini. - Rock 'n roll!

Pastikan Anda menghitung dengan benar. Saya tidak ingin melalui omong kosong yang sama ...

- Terakhir kali bukan salahku. - Saya tidak peduli. Lakukan saja.

Anda bisa istirahat sekarang.

Keluar dari sini!

- Dia tidak akan melepaskan kali ini. - Gunakan kepalamu.

Kita harus membunuh Randy. Ayo

- Apa yang Anda maksud dengan "maju"? - Ayo!

Adikku terbunuh. Saya harus datang lebih dari itu? Dia juga keluargamu!

Mereka disini.

- dimana? - Di sini.

Baik. Di situlah kami menginginkannya.

Temukan mereka, bunuh mereka dan sebarkan sisanya.

Ya.

- Apa yang kamu lakukan, Randy? - Setan!

- Ucapkan selamat tinggal. - Tunggu ... Pikirkan sejenak, Gray.

Lihat semua uang di sini. Biarkan saya membantumu.

- Maukah Anda membantu saya? - Tidak, saya ingin membantu kami berdua.

Pastikan kita keluar dari sini dengan kredo uang.

- Apakah Anda ingin mengkhianati Stanton? - Ayo buat janji.

Tidak ada seorang pun di sini di lantai dasar.

Itu jebakan. Creed ingin Anda harus mencarinya. Dia siap!

Diam! Aku tidak percaya padamu!

Kenapa aku harus berbohong? Dengarkan saja sebelum terlambat.

- Kamu tidak akan selamat tanpa bantuanku. - Lalu mulailah berbicara.

Untuk sih, rasanya enak!

Persetan mengambil Randy! "Pastikan hujannya benar!"

Bajingan bodoh. Saya tahu apa yang saya lakukan.

Akulah yang memutuskan sekarang. Aku dan Stanton.

Saya tangan kiri Stanton. Saya tahu apa yang saya lakukan.

Di mana mereka mendapatkannya? Itu kamu!

Dia sangat berarti bagiku!

- Setan Anda ... - Tunggu!

Diam!

- Kenapa? - Stanton hanya menginginkannya suatu malam.

Bukan niatnya dia akan membunuhnya. Maaf!

Apa?

Maaf!

Di ruangan ini dan yang lainnya ada di sana cukup uang untuk memulai hidup baru.

- Ini garpu. - Mereka sudah melakukan ini selama bertahun-tahun.

Tepat.

Bawa semuanya denganmu dan biarkan aku pergi.

Itu saja yang saya minta. Saya bisa menunjukkan cara menyelinap keluar.

Kami butuh bantuan. Kalau tidak, kita tidak bisa mengejutkannya.

Dia mengharapkan kalian berdua, tetapi dia tidak siap untuk pasukan yang lebih kecil.

- Di mana kita menemukan pasukan kecil? - Kami memanggil polisi!

- Stanton memiliki polisi. - Bukan aku.

Dan mungkin ada lagi yang seperti saya.

Ampuni aku, aku akan membantumu melarikan diri. Kami tidak membutuhkan keajaiban!

- Mengapa kamu membunuhnya? - Dia segera mengkhianati kita.

- Kami bukan pembunuh. Anda seorang perwira polisi! - Kami melaporkannya.

- Siapa yang bisa mendengarnya? - Ini adalah saluran hanya untuk distrik C-11.

Kami selalu memilikinya pada kita, jika pesan darurat dikirim.

- Apa artinya itu? - Bodohmu yang sombong!

Semua petugas polisi di departemen malam, apakah mereka menerima suap atau tidak

baru saja mendengar pesannya!

Baik.

Banyak yang berpikir saya harus meninggalkan kota. Berlibur.

Tunggu petugas sekolah dibunuh, atau berhenti menghancurkan segalanya.

Tetapi mereka yang mengatakan demikian tidak mengenal saya.

Saya tidak lari dari pertempuran saya memenangkan mereka dan memakan hati musuhku.

Jadi, sangat penting bagi Anda untuk mendengarkan.

Anda semua mendapatkan pembayaran yang baik untuk untuk membunuh siapa pun yang menghalangi

Jadi dengarkan di sini. Mereka datang untuk membawaku dan kalian semua,

dan mereka akan membunuhmu!

Jadi saya bertanya kepada Anda, jangan biarkan itu terjadi.

Dia harus kembali sekarang. Ini adalah labirin yang tidak pernah dia temukan pada kita.

Saya harap dia tidak terluka.

- Ya Tuhan! - Aku mendengarmu di sudut sebelumnya.

- Apakah kamu membunuh Patrick? - tidak Kami melanjutkan.

- Kita harus menunggu bala bantuan. - Tidak, kita lanjutkan.

Untuk ...

Anda benar-benar mulai membuatku kesal!

Mereka cukup banyak.

- Lemari yang bagus, Eddie. - Kita harus pergi!

- Tidak sampai kita menangkap Stanton. - Kami memiliki perintah untuk menjemput Anda.

- Pasukan aksi dan militer sedang dalam perjalanan. - Saya tidak.

Kami melakukan ini sendiri.

Bukan kamu. Sekarang kami memiliki bala bantuan.

- Saya bisa membantu. - Ya, tetapi Anda sudah melakukan cukup.

- Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. - Pergi dan dapatkan uang Creed.

- Kami terlihat di tempat kami. - "Tempat kami"?

Pikirkan tentang itu. Pikirkan.

Jika kita tidak kembali, Saat Anda mendengar sirene, bawa jauh.

- Apakah Anda percaya padanya dengan uang saya? - Uangmu?

Apakah ini tentang uang sekarang?

Kami mengalihkan perhatian mereka, jadi kamu bisa kabur.

- Ayo! - Tempat kami.

Apakah semuanya tidak rusak? Gray? Trenton?

- Taruh senjata! - Apa yang kamu lakukan, Rogers?

Diam!

Taruh mereka!

Taruh senjatanya sekarang! Tendang mereka di sini.

Kembali!

Apa yang terjadi di sana? Apakah Anda bekerja sama dengan Rogers?

Kami tidak bisa melakukannya sendiri.

- Ini hanya berfungsi jika kamu membunuh Creed. - Jangan khawatir tentang itu.

Jika Anda tertangkap, pikirkan bahkan tidak menyebut nama saya.

Saya banyak hal, Tapi tetap saja bukan salah satunya.

Ketika kita semua memiliki uang Stanton, Kemudian kita bisa memulai kerajaan kita sendiri.

Saya membutuhkan seseorang untuk dipercaya seseorang yang bisa membunuh bos.

- Itu tidak pernah tentang ayahmu. - Ya! Saya membunuhnya dan membalas dendam.

Tapi aku ingin lebih dari sekadar balas dendam. Saya menginginkan segalanya.

Saya hanya terpaksa menawar sedikit.

Setelah semua upaya kami ...

Apakah Anda ingin seperti ini?

Kamu telah menang. Tembak aku sekarang!

- Tembak aku! - Aku tidak ingin menembakmu.

- Kamu berdetak seperti perempuan jalang! - Diam!

Anak ayah, saya bunuh.

Aku seharusnya menemukanmu dan membunuhmu sejak dulu.

Tapi masa lalu mengejar ketinggalan dengan baik kita semua pada akhirnya.

Apakah Anda ingat bagaimana itu, sebelum semuanya menjadi omong kosong?

Itu bagus. Apakah Anda pikir saya takut mati?

Lalu kita di sini, yang baik dan yang jahat.

Kisah lama yang sama, Tetapi akhirnya tidak terlihat baik bagi Anda.

Ini bukan tentang untuk berkeliling. Itu bisa cepat atau menyakitkan.

- Kamu pilih itu. - Singkirkan aku!

Anda memilih!

Tidak, tunggu ... Gray!

Teks: Jesper Sodemann