Original subtitles

AVC Sub-Thai เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

(พ่อแฟนทำแทนได้) b2lvu

อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์

อาหารเช้าเสร็จแล้วเหรอ ค่ะ

เมื่อคืนหลับสบายไหมค่ะ อืม แต่จะไปสายเอา

ดูน่ากินจัง

กินกันดีกว่า

ทานแล้วน่ะครับ

เราหมั้นหมายและอยู่ด้วยกันแล้ว

เขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

ฉันเฝ้ารอที่จะแต่งงานกับเขา

อ้อพ่อผมจะมาเยี่ยมวันนี้น่ะ

เอ๋ ฉันจะไหวไหมเนี้ย

คุณไม่ต้องกังวลหรอก

อืม เกือบครึ่งปีแล้วใช่ไหม

อ้อ ใช่ไม่ได้เจอกันนานเลย

ฉันกังวลจังเลย ไม่เป็นไรหรอก

เอ๋

หวังว่าจะผ่านไปด้วยดีน่ะ

จิ๋มเธอแฉะแล้ว

อย่างนั้น เลียอีกน่ะ

อ๊าย ฉันใกล้แล้ว ใกล้แล้วเหรอที่รัก

อ๊าย เสร็จแล้ว

ฉันเสร็จแล้วค่ะ

เสียวดีจัง

ขอโทษน่ะที่ผมเสร็จเร็ว

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันมีความสุขแล้ว

แป๊บ โทษที

ฮัลโล

อะไรน่ะ

เกิดอะไรขึ้นหรือ

จริงหรือครับ

ครับ

เข้าใจแล้วครบั

ขอบคุณครับ

เกิดอะไรขึ้นหรือค่ะ

พรุ่งนี้

ผมต้องไปทำงานต่างจังหวัด

ต้องค้าง 5 วัน

งานด่วนปฏิเสธไม่ได้

งั้นหรือค่ะ

งั้นเดี่ยวต้องเตรียมกระเป๋า

ขอโทษน่ะ

ค่ะ

เอ๋ ...คุณพ่อ สวัสดีจ๊ะ

สบายดีไหม

แสดงว่าเคสุเกะไม่ได้บอกหรือค่ะ

บอกอะไร

เคสุเกะต้องไปต่างจังหวัด 5 วัน

อะไรน่ะ

เมื่อเช้าเขาโทรมา แต่ยุ่งๆเลยไม่ได้รับสาย

แล้วเอาไงละทีนี้

ทำไงดีละ

ไม่ได้จองตั๋วกลับวันนี้ไว้ด้วย

คุณพ่อเชิญเข้ามาก่อนสิค่ะ

ขอบใจน่ะ

ขอบใจจ๊ะ

สรุปว่าคุณพ่อจะพักที่นี่

ทุกคืนใช่ไหมค่ะ

ขอโทษทีน่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะได้มีเพื่อนพอดี

แค่ไม่กี่วันเท่านั้นแหละ

ตอนมานี่ก็หลงทางด้วย

เดินหลงอยู่ตั้งนานเลย

นี่คือช่วงเวลาอันแสนประหลาด

ระหว่าง ฉัน กับ พ่อแฟน

กลับมาแล้วค่ะ

เจอฝนเต็มๆเลย

โอ้ รอตรงนี้ดีกว่าน่ะ เดี่ยวเอาผ้ามาให้

นี่จ๊ะ ขอบคุณค่ะ

อยู่ดีๆฝนก็ตก

หนาวจังเลย

ฟ้าใสๆอยู่ดีๆไม่นึกว่าจะมีฝน

มีอะไรหรือค่ะ

ไม่มีอะไร รีบเปลี่ยนเสื้อน่ะเดี่ยวเป็นหวัด ค่ะคุณพ่อ

รบกวนด้วยค่ะคุณพ่อ

ไม่เป็นไร ยินดีจ๊ะ ขอบคุณค่ะ

ไม่เป็นไรจ๊ะ

นี่จ๊ะ

ชนแก้ว

ฝนวันนี้แปลกจริงๆน่ะ

ประหลาดมากค่ะ

จริงด้วยน่ะ

เรื่องแบบนั้น...

เหมือนจะมีพายุ

อย่างน้อยเธอยังไม่เปียกมาก

คุณพ่อชอบดื่มหรือค่ะ

ไม่ ไม่ พอเป็นพิธี แล้วลูกชายผมละ

อืม ไม่รู้ว่าเขาชอบหรือเปล่า

แต่เขาก็ดื่มบ่อยอยู่

มีความสุขจังเลย

รู้ไหม เมื่อเธอแต่งงานกัน

ลูกชายฉันมันต้องคิดถึงแต่เธอ จนลืมฉันแน่เลย

เอาสิดื่มต่อ

ดีหรือค่ะ หนูคออ่อนด้วย

ดื่มอีกๆ รบกวนคุณพ่ออีกแล้ว

ขอบคุณน่ะค่ะ

แล้วเธอดื่มบ่อยเหมือนเคสุเกะไหม

ก็ไม่ค่อยน่ะค่ะ

แต่ตอนแรกๆก็นิดหน่อยน่ะ

ถึงเขาจะดูฉลาดเฉลียว

แต่จริงๆเขาเป็นพวกซุ่มซ่ามน่ะ

เอ๋ จริงหรือค่ะ

แถมกินเหล้าดินเดียวก็เมาหลับแล้ว

ค่ะ เขาคออ่อนมากเลย

ใช่ไหมละ

เจ้าจอมซุ่มซ่าม

แต่คุณพ่อนี่คอแข็งมากเลยน่ะ

ได้อยู่กับคนน่ารักแบบเธอก็ต้องฉลองหน่อยสิ

จริงสิ

เจ้านั่นตอนมันไม่ค่อยแข็งแรงตั้งแต่เด็ก

สงสัยนั่นเลยเป็นสาเหตุ

อ้อ จริงหรือค่ะ

ใช่สิ

เราต้องดูแลเขามากหน่อย

เข้าใจแล้วค่ะ

แต่เหมือนว่าเขาจะแข็งแรงขึ้นแล้ว

ฉันคงวางใจได้แล้วละ

อย่างนั้นแหละค่ะ

เอิ่ม ฉันก็หวังว่าเขาไม่เป็นภาระเธอ

เจ้าจอมซุ่มซ่ามนั่น

เธอก็ช่วยดูแลเขาหน่อยน่ะ

แน่นอนสิค่ะ

ขอบใจน่ะ

เอาอีกไหม

รบกวนด้วยค่ะ คุณพ่อ

รู้ได้ไงว่าหนูชอบดื่มแบบนี้ แน่สิจ๊ะ

ก็ครอบครัวเดียวกันนี่

แต่คุณพ่อเป็นพ่อของแฟนหนู

อย่าห่วง ฉันไม่บอกลูกฉันหรอก

หนูกลัวว่าเมาแล้วจะเผลอทำอะไรน่าขายหน้า

เราอยู่บ้านเธอ อย่าห่วงเลย

คุณพ่อชอบผู้หญิงแบบไหนหรือค่ะ

เอิ่ม ...

แค่ผู้หญิงธรรมดา

จริงหรือค่ะ

หนูแค่สงสัยว่าสาวแบบไหน

เอิ่ม ...ใครสักคนที่ดีๆ...

เธอชอบดื่มจริงๆน่ะ

ก็คุณพ่อคุยสนุกนิค่ะ

ช่างยอจริงๆเลย

โห คุณพ่อคอแข็งมาก

ดื่มกับคุณพ่อแล้วแฮปปี้มากเลย

พ่อก็แฮปปี้ที่หนูแฮปปี้จ๊ะ

คุณพ่อนี่ตลกจัง

อย่างนั้นเหรอ

เอ๋ หนูเมาแล้ว

ไม่เป็นไรหรอก จะดีหรือค่ะ

นานๆจะอยู่ด้วยกันสองคนที

ไม่เมาไม่เลิกน่ะ

คุณพ่อก็ดื่มด้วยสิค่ะ แน่นอนสิจ๊ะ

หมดแก้ววว

รู้ไหม

เธอนี่สุดยอดมากเลย

คุณพ่อก็สุดยอดค่ะ หนูมีความสุขมาก

ไม่ได้ดื่มอย่างมีความสุขแบบนี้มานานแล้ว

มามีความสุขด้วยกันน่ะ

ไหวหรือเปล่า

#%$^$#%&^%*&%^*

ว่าไงน่ะ

ดูท่าจะดื่มมากไปน่ะ

นอนตรงนี้ไม่ดี

เดี่ยวเอาน้ำให้น่ะ

ไหวหรือเปล่า

เมาแล้วเหรอ

ดื่มไปตั้งเยอะนิเนาะ

ดื่มไปสารพัดอย่าง

แต่เธอนอนตรงนี้ไม่ได้น่ะ

มานี่ดีกว่า

แบบนั้นๆ

ถึงแล้ว

เฮ้อ

คุณพ่อเหรอ?

เดี่ยว

คุณพ่อ

ไม่เอาน่ะ

อย่าน่ะ เราไม่

อ๊าย เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

เดี่ยวก่อน

คุณพ่อ คุณพ่อ

เดี่ยวสิ

ไม่เอาน่ะ

ไม่เอา

โอ็ แบบนี้แหละ

อย่างนี้

ไม่เอาน่ะ พ่อ

ไม่เอา

โปรดหยุดเถิดคะ

ไม่เอา หยุดเถิดค่ะ

ไม่เอาน่ะ

อ๊าาา

เดี่ยว

ไม่น่ะ

คุณพ่อ

ไม่เอา

เราทำไม่ได้น่ะ

ไม่ได้น่ะ

คุณพ่อ

นิ่งๆไว้น่ะ

เดี่ยว

อ๊า ไม่น่ะ

อ๊า ม่าย

คุณพ่อ

ไม่

ไม่เอาน่ะ

โอ๊

มาสิจ๊ะ

พ่อยังไม่พอน่ะ

ขอดูก้นสิจ๊ะ

อย่างนั้น

ใช่อย่างนั้นแหละ

โอ๊ ถูกใจมาก

โอ๊

อู๊ย คุณพ่อ

อย่างนั้น

โอ๊ มันดีมาก

เสียวใช่ไหมละหือ เสียวใช่ไหม

อ๊า สะเอียเสียวค่ะ

เสียวดีไหมจ๊ะ?

เดี่ยวน่ะ พ่อยังเงี่ยนอยู่เลย

เดี่ยวก่อน ไม่เอาน่ะ

ยังอยากอยู่ไม่ใช่เหรอ ใช่ไหม?

ขอร้องละน่ะ ใส่ถุงน่ะค่ะ

พ่อกลั้นมาแตกนอกแทนน่ะ

อย่างนี้สิ

แฉะมากเลย

แต่ว่า ไม่มีถุง

พ่อทนไม่ไหวแล้ว

ขอร้องละใส่ถุงน่ะ

มานี่

เดี่ยวก่อน

ไม่เป็นไรน่า

เธอแฉะจนเยิ้มแล้วน่ะ

ไม่เป็นไรน่ะ

แต่ ...ไม่น่ะ เดี่ยวก่อน

เย็ดสดแบบนี้สิถึงจะเสียว

หนูจะเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

เสียว ใช่ไหมละ?

อ๊า คุณพ่อ...ดีมากเลย

สุดยอด

โอ๊ ม่ายน่ะ

โอ๊ ใช่.

โอ๊ เสียว

อย่างนั้น

อ๊า เสียวจัง

อ๊า เสร็จอีกแล้ว

เสียวมากใช่ไหมละ

มาสิ กลับหลังน่ะ

ใช่ แบบนี้แหละ

โอ๊ คุณพ่อ

เสียวดีมาก

โอ๊ เสียว

ใช่ เยี่ยมไปเลย ม่าย

โอ๊ยเสียวจัง

อ๊ายย เสร็จอีกแล้ว

มานี่สิ

ขย่มเองบ้างน่ะ

โอ้ ว้าว

ใช่เลย

อย่างนั้น

มันดีมาก

อ๊าวเสียวหีจัง เสร็จอีกแล้ว

อย่างนั้นแหละค่ะ

เป็นไงจ๊ะ เสียวจะตายอยู่แล้ว

เดี่ยว หยุดก่อน

ไม่แตกข้างในน่ะ

ม่ายย

คุณพ่อ

ขอโทษที พ่อกลั้นไม่อยู่

ตอนพ่ออยู่ที่นี่

แค่ตอนที่พ่อพักที่นี่

หนูโปรดช่วยเย็ดชั้น

แบบเมื่อกี้อีกได้ไหม

ได้โปรดละ ฉันขอร้อง

เรื่องนั้น....

ได้โปรดละ ฉันกราบละ

ใครจะไปกล้าปฏิเสธ คำขอของว่าที่พ่อสามีได้

ฮัลโล ได้ยินไหม

ใช่

สบายดี เธอละ

อ้อ ใช่ละ

ก็เหมือนปกติแหละ

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

ใช่

ใช่ใช่

อ้อ เข้าใจละ

อะไรน่ะ ...อืม

อย่าดื่มเยอะน่ะ

อื้อ ไม่มีอะไร

เหมือนว่าฝนจะตก

ต้องรีบซักผ้าก่อน

อย่างนั้นเหรอ

ของฝากเหรอ

ขนมอะไรก็ได้

ไม่มีอะไร

ของฝากเหรอ

อือม ของหวานไง

ช็อกโกแลตก็ได้

อย่างนั้นเหรอ

ได้ยินหรือเปล่า

ดีแล้ว

เดี่ยวจะไปรับน่ะ

เมื่อวานเหรอ

เมื่อวาน

ผัดผักน่ะ

ยังไม่ได้ออกจากบ้านเลย

ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

สบายดีจ๊ะ

ปวดหัวนิดหน่อย

จ๊ะ

พ่อเธอเหรอ

ไม่น่ะ

ก็แค่คุยกัน

คุยกันปกติดี

ใช่ๆ

ใช่ กินข้าวเย็นด้วยกัน

ใช่ เห็นเขาก็ว่า

แน่ใจเหรอ

เหมือนฉันจะเป็นไข้

ไม่นิ ไม่ได้ทำตัวแปลกๆซะหน่อย

สัญญาณไม่ดีเลย

อย่างนั้นเหรอ

ไม่น่ะ

ใช่ที่อยู่ในกระเป๋าดำหรือเปล่า

ฉันเอาใส่ไว้ในนั้น

โทษที เมื่อกี้ไม่ได้ยิน

อืม

ทำไมเหรอ

ไม่น่ะ

สิบโมง

บอกไปเมื่อวานแล้วไง

ใช่

โอ้ ไม่เป็นไร

เดี่ยวค่อยคุยกันใหม่น่ะ

ทำงานราบรื่นน่ะ

แล้วเจอกัน

พ่อเงี่ยนแล้ว

อะไรค่ะ

หนูคุยโทรศัพท์อยู่

เธอเองก็

มีอารมณ์แล้วใช่ไหม

จริงด้วย เห็นนี่ไหม

คุณพ่อ

เธอก็กำลังเงี่ยน

ตอนที่คุยโทรศัพท์

เปียกไปหมด

เดี่ยวเคสุเกะจะรู้

ใสจริงๆ

โอ๊ ดูสิ

มันแฉะขนาดนี้

ใช่

โอ๊

เธอเงี่ยนแล้วใช่ไหม

มานี่

อย่างนั้น

เปียกจริงๆ

ไม่เอาน่ะ

รูก้นยังน่ารัก

พ่อเงี่ยนแล้ว

เสียวดีไหมตรงนี้

อ๊าย จะเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

เป็นไงละ

ตรงนี้น่ะ

อย่างนั้น

ตรงนั้น

อะไรค่ะ

ตรงนี้

โอ้ อย่างนั้นหรือ

โอ๊ย ตรงนั้นแหละ

อ็า จะเสร็จแล้ว

ยังอยากอยู่ใช่ไหมละ

อ๊า เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เป็นไงละ

เสียวดีใช่ไหม

เสร็จอีกแล้ว เสร็จแล้ว

ตรงนี้

อย่างนั้น

อย่างนั้น

เร็วสิ

ดีดี

มันแข็งมากเลย

เสียวดีมากจ๊ะ

โอ๊

อย่างนั้น

หนูเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

โอ๊

โอ้

หันมามองพ่อสิจ๊ะ

อย่างนั้นดีมาก

โอ๊

เป็นไง

เสียว

เธอจะเสร็จแล้วเหรอ

อ๊า เสียวจัง เสร็จแล้ว

มาแล้วเหรอค่ะ กลับมาแล้วครับ

ไม่ได้เจอกันนานเลย

นานเลยเนาะ

นี่ของฝากเธอ

อะไรหรือค่ะ

ขอบคุณน่ะ

ทำดีมากลูกพ่อ

ททานอะไรมาหรือยัง

นิดหน่อย

อ้อ จริงสิ

มาดื่มกันหน่อยน่ะ

ดีเหมือนกัน

มาเร็ว

ทำงานเหนื่อยทั้งวัน

รบกวนค่ะ ขอบคุณ

ไม่นึกว่าพ่อจะมาน่ะเนี้ย

คุณพ่อเชิญค่ะ

กว่าจะมาถึงนานไหมครับ

เอิ่ม ก็นิดหนึ่ง

ชนแก้วกันก่อน

หมดแล้ว

ตอนคุณพ่อมาหนูตกใจมาก

ตกใจอะไร

ฉันสิต้องตกใจ

ฉันมาถึงแกกลับไม่อยู่ โทษทีครับพอดีมีงานด่วน

ว่าแต่พวกแกจะแต่งงานกันเมื่อไหร่ละ

ถ้าแกไม่รีบขอ

สาวสวยแบบนี้ไม่รอแกไปตลอดน่ะ

เร็วๆนี้แหละครับ

ไม่ต้องเป็นห่วง

แหม่ ทำเป็นใจเย็น

รบกวนด้วยค่ะ โอเคไหมละ

ทำไมละค่ะ

ถ้าเราจะจัดงานปีนี้

จริงหรือค่ะ

เห็นไหมละ สบายใจได้

แกก็ใจเย็นเกินไป

ทำอะไรจริงจังหน่อย

อืมครับ จะพยายาม

งานเริ่มซาแล้ว

อย่าอ้างน่า

ไม่ใช่ครับ

เราแต่งกันที่ไหนดี ฮาวายเป็นไง

ฮาวายเหรอ

มันน่าจะดีน่ะ

ไม่ก็เกาะทางใต้

อย่างนั้นเหรอ

แต่มันจะแพงไหม

ก็เชิญเฉพาะครอบครัว

อย่างนั้น

เกาะทางใต้

ฉันชอบความอบอุ่น

เข้าใจแล้ว

งานแต่งบนเกาะทะเลใต้

ถ้าแกไม่รีบ

เธอจะโดนฉกไปเอาได้น่ะ

ไม่หรอกน่า ใช่ไหม

ค่ะ

สบายใจน่า

แกไม่เป็นห่วงว่าเธอจะมีคนอื่นหรือ

ไม่หรอก ผมวางใจเธอ

มาสิ ผมเริ่มเมาแล้ว

อะไร ดื่มแค่นี้เมา เป็นลูกผู้ชายหรือเปล่า

ดื่มอีก

ไม่เคยดื่มกับเพื่อนร่วมงานหรือไง ก็เคยน่ะแต่

คนที่คอไม่แข็ง

จะไปแกร่งพอเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดีได้ไง

นั่นใครพูดหรือครับ สามัญสำนึกน่า

ไม่น่าจะใข่

ไม่เคยได้ยินมาก่อน

หรือว่าเขาแอบมีกิ๊ก

เอ๋ แบบนั้นไม่ได้น่ะ

แต่อย่างเธอน่ะ

น่าจะหาคนอื่นง่ายกว่าเยอะ

เอ๋

เร็วสิ ดื่มต่อ

พ่อไม่เห็นดื่มเลย

อย่าห่วงฉัน ห่วงตัวเองก่อน

มาสิ

ขอบคุณครับ

ผมเมาปลิ้นแล้ว

เอาอีก

คุณดื่มเยอะมากวันนี้

สงสัยจะเหนื่อยจากงาน ดื่มอีก

ไหวไหมค่ะ

ไหวสิแค่นี้เอง

แหงแซะ

ลูกพ่อต้องคอแข็ง

เคสุเกะไหวไหม

เดี่ยวเป็นหวัดน่ะ

อย่าไปห่วงมันเลย

คุณพ่อ เดี่ยว

อดใจรอไม่ไหวแล้ว

คุณพ่อ

ไม่เอาน่ะ

โอ๊

แต่ว่า

กลัวมันจะตื่นเหรอ

นิดหน่อย

นั่นยิ่งทำให้มีอารมณ์ใช่ไหมละ

มาสิ

โอ๊ อย่างนั้น

รักเลยแบบนี้

โอ้ อย่างนั้น

รู้สึกหรือเปล่า

เสียวค่ะ

เอาอีกไหม

รู้สึกไหม

ตรงนี้

ดีไหม

โอ๊ จะเสร็จแล้ว

เอาอีก

โอ๊ เสียวดี

จะเสร็จอีกแล้ว

คุณพ่อ

หนูยังเงี่ยนอยู่

อย่างนั้น

อย่างนั้น

ของคุณพ่อรสดีมาก

อย่งนั้น

มีความสุขจัง

เธอก็กลั้นมาทั้งวันใช่ไหม

มานี่สิ

อย่งนั้น

ต่อกัน

คุณพ่อ

จะเสร็จแล้ว

คุณพ่อขอควยได้ไหม

กล้าขอก็กล้าให้

แต่ต้องควบเองน่ะ

ได้ค่ะ

อย่างนั้น

โอ๊ เสียวจัง

โอ้

โอ้

เสียวเหลือเกิน

อย่างนั้น

ร่อนเอวเยอะๆสิ

อ๊าย เสียวจัง

อ้าย จะเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

อย่างนั้น

ใช่

อย่างนี้น่ะ

มันเข้าลึกจัง

รู้สึกไหมละ

ใช่ไหม

แบบนั้น

โอย ลึกสุดๆ

โอ้ย เสียวมาก

อย่างนั้น

เป็นไง

อย่างนั้น

เสียวไหมจ๊ะ

เสียววว

โอ้ใช่

ทางนี้

โอ้ คุณพ่อขาเย็ดซะทีสิค่ะ

คุณพ่อ

ว่าไงน่ะ

พูดว่าไงน่ะ

คุณพ่อค่ะ อยู่เงี่ยนควยแล้ว

จัดให้

อย่างนั้นค่ะ

เย็ดหนูท่านี้ให้เต็มที่เลย

เสียวจริงๆ

อ๊า เสียว

อ๊าย

อ๊าย เสร็จแล้ว เสียวจัง

ดีจัง

เปลี่ยนท่ากันน่ะ

อ้าขาออก

โอ้ คุณพ่อ

หนูเสียวอีกแล้ว

หนูจะเสร็จอีกแล้ว

โอ๊

อ๊าย เสร็จแล้ว

โอ้

เสร็จอีกแล้วอ๊าย

เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

พ่อจะน้ำแตกแล้ว

เสียวดีอะไรแบบนี้

2 ปีผ่านไป

ใครมาป่านนี้

คุณพ่อ

ไม่ได้เจอกันนานเลย

ว่าแต่ พวกแกเป็นไงบ้าง

เรื่องอะไรหรือครับ

ก็ แกก็รู้นิ

ฉันว่าบางที

ฉันอาจจะมีหลานละมั้ง

อ้า เรื่องนั้นเอง

ว่าไงละ

เรื่องแค่นี้เป็นลูกผู้ชายหน่อย

อย่างพูดงี้สิครับ

แกต้องเป็นชายเต็มตัวได้แล้ว

เข้าใจเปล่า

ครับ

เข้ามาสิครับ

หลังจากวันนั้นเราก็แต่งงานกัน

และอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

แต่...ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับคุณพ่อก็ยังดำเนินต่อไป

Subtitles by EroJapanese.com Copyright 2017