Original subtitles

Mars van de houten soldaten

Doetjes in speelgoedland

Als jullie groot zijn geworden, lieverds

en net zo oud zijn als ik

denk je vaak na over de jaren

die zo snel voorbijgaan, lieverds

die zo snel voorbijgaan

en van de vele landen

waar je doorheen bent gereisd

denk je vaak aan het mooiste land van allemaal

het land dat je kindsheid kende

dat je kindsheid kende

Klein Bo-Peep die haar schaapjes kwijtraakte.

speelgoedland

Tom-Tom, de zoon van de doedelzakspeler

De kleine oude dame die in een schoen woont.

Silas Barnaby, de grootste slechterik van de stad.

Hi Diddle.Diddle, de kat en de viool.

De drie kleine varkentjes: Elmer, Willie en Jiggs.

Stannie Dum en Ollie Dee die houden van slapen, die twee.

speelgoedland

Hup, kindertjes. Jullie moeten naar school.

Goedemorgen, moeder de gans.

Ballonen in alle maten en kleuren.

Jongens toch.

Meteen naar huis gaan, h�?

Lopen maar. Wacht eventjes.

Vooruit.

Bo.Peep. -Ik kom al, mama.

Jullie betekenen nog eens mijn dood. -Meen je dat echt, mama?

Natuurlijk niet.

Ga maar op weg en zorg voor je schaapjes.

En raak ze niet weer kwijt. -Nee, hoor.

Kom, schaapjes.

Hoe gaat het, Mrs Peep? -Dag, Mr Barnaby.

Hoe gaat het met uw charmante dochter Bo-Peep?

Uitstekend.

Mag ik dan mijn opwachting bij haar maken?

Goed, maar ze hoedt haar schapen.

Goedemorgen, mijn kleine vlinder.

Goedemorgen.

Een klein boeketje. Een aangenaam bewijs van mijn devotie.

Dank u, Mr Barnaby.

Ik moet gaan. M'n schaapjes wachten.

Ik bewonder je al lang vanwege je maagdelijke kuisheid...

en verwonder me over je lieftallige schoonheid.

Kortom, ik vraag je of jij mijn vrouw wilt worden.

Het spijt me, Mr Barnaby. Ik hoop dat u me niet ondankbaar vindt...

Ik ben een rijk man, liefje. -Laat me los.

Pas op, kleine meid, anders moet ik naar andere middelen grijpen.

En dan krijg ik op slinkse wijze een mooie vrouw.

Al zou je jong zijn, dan trouwde ik je niet.

Je weet niet wat eerlijk zijn is. En voor mijn part ga je morgen dood.

Jij hoort nog van me, schattebout. Dan zul je een toontje lager zingen.

Schaapje.

Krullenbol.

Ik kom u herinneren aan uw financi�le verplichtingen.

De hypotheek. -Die moet u nu betalen.

Kunt u me geen uitstel geven? -Het spijt me, maar helaas.

Ik kom binnenkort terug.

speelgoedfabriek

Jullie kom nog te laat op het werk. -We komen al.

Goedemorgen, moeder Peep. -Goedemorgen, Ollie.

Kom je nog? Het is bijna acht uur.

Ik had je toch boven gelaten? -Inderdaad.

Hoe kom je dan hier? -Ik ben uit het raam gevallen.

Een goedemorgen. -Jij ook, Stannie.

Goedemorgen, Ollie. -Goede... Kom nou, we moeten weg.

Ik ben iets vergeten. Ik kom zo terug.

Schiet op, anders komen we te laat.

Vergeet je lunch niet.

Wat is er? -Ik heb slecht nieuws.

Slecht nieuws?

Ik ben bang dat jullie een ander onderkomen moeten zoeken.

Hoezo?

Ik heb een hypotheek bij die ouwe gierige Barnaby.

Ik moet hem vandaag betalen, maar ik heb geen geld.

We komen allemaal op straat te staan.

Ga boven mijn geldblik halen.

Ga mijn geldblik halen.

Wat ben je van plan?

Je krijgt mijn spaargeld en de rest haal ik bij de speelgoedmaker.

Niemand zal u uit deze schoen gooien. -Dat kan ik niet toestaan.

Wie goed doet, goed ontmoet.

En nu lachen.

Ik ben je 1,48 dollar verschuldigd Stannie Dum

Ik heb het geleend. -Dat weet ik.

Maar waar heb je het voor geleend? -Ik moest houtjes kopen.

Ik heb er drie verloren aan Jack. -'Ik moest houtjes kopen.'

Maak u geen zorgen. Ik vraag het aan de speelgoedmaker.

Steek jezelf niet in de schulden.

Als hij hoort dat Barnaby weer streken uithaalt...

dan geeft hij het hele bedrag zo.

Kan ik daarop rekenen? -Natuurlijk.

De speelgoedmaker en ik zijn dikke mik met elkaar.

Ja, toch? -Is dat zo?

Absoluut.

Wie van de twee ben jij? -Dat doet er niet toe. We gaan.

Vergeet je lunch niet.

En maak u geen zorgen. -Dat zal ik niet doen. Dag, jongens.

Wacht eens. Hoe zit dat met die houtjes waar je al mijn geld aan uit hebt gegeven?

Wil je 't zien? -Natuurlijk.

Daar heb ik op z'n minst recht heb. -Goed dan. Kijk.

Wat dacht je daarvan? -Zielig.

Zoiets doms heb ik nog nooit gezien.

Probeer het eens. -Dat wil ik niet.

Kun je het niet? -Hoezo kan ik het niet? Geef hier.

Opzij.

Het is een vaststaand feit dat alles wat jij kunt, ik ook kan.

Wat dan niet?

Hier.

Wacht eens even.

Schiet op.

Als je geld vraagt aan de speelgoedmaker, leen dan iets extra's voor mij.

Hoezo? -Ik ben m'n houtje kwijt.

Naar binnen.

Goedemorgen, meester. -Hoezo 'goedemorgen'?

Jullie zijn een half uur te laat. O wee als het nog een keer gebeurt.

Aan het werk.

Ga je hem niet om dat geld vragen?

Niet nu, je ziet toch dat hij chagrijnig is.

Als we dat geld niet krijgen, staat moeder Peep straks op straat.

Dat kan toch niet.

Als ik het hem nu vraag, vliegt hij me meteen in de haren.

Jullie waren toch dikke mik? -Dat zijn we ook.

Waarom vraag je het hem dan niet? -Waarom vraag jij het niet?

Ik kan het niet vragen. -Waarom niet?

Omdat wij elkaar niet zo liggen. -Doe niet zo gek.

Hij mag jou meer dan hij mij mag. -Echt?

Dat heeft hij me zelf gezegd? -Echt waar?

Meester...

Ollie wil u iets vragen.

Wat is er?

Kan ik u onder vier ogen spreken? Ik heb u iets heel belangrijks te vragen.

Zie je niet dat ik bezig ben? Aan het werk.

Als u wist hoe belangrijk het was...

Hou je kop en ga door met je werk.

Schaapje.

Wolletje.

Sneeuwvlokje.

wat is er aan de hand, kleine Bo.Peep?

ik lette niet op en ben mijn schapen kwijt

hebben jullie ze gezien, Jack en Jill

tijdens jullie wandeling op de berg?

ze zijn niet op de berg dus misschien in het bos

ben jij ze misschien tegengekomen, Roodkapje?

niet huilen, Bo-Peep, niet huilen

we zullen ons best doen om je schapen te vinden

we zullen ze overal zoeken wijd en zijd

in de vallei en op de berg

Ik heb ze niet gezien.

moeder de gans en Miss Muffet

hebben jullie misschien mijn lieverdjes gezien?

vraag het anders aan Curlilocks en Boy Blue

zij komen net van de kermis misschien hebben zij ze gezien

misschien weet Tom Tucker waar ze zich verbergen

of anders Simon of Peter of Bobby Shaftoe

maak je geen zorgen, Bo.Peep, we vinden je schaapjes

waar ze ook moge zijn

fleur op, Bo.Peep

wij brengen je schaapjes weer naar huis wacht maar af

we vinden je schaapjes

daar kun je van op aan

maak je geen zorgen Bo.Peep we vinden je schaapjes

en brengen ze bij je terug

het was een zwart schaap dat ze liet verdwalen

hiervoor zal de boef het gelag betalen

maak je geen zorgen, Bo Peep, we vinden je schaapjes

waar ze ook moge zijn

huil niet, Bo Peep we brengen je schapen

weer snel naar huis, wacht maar af

maak je geen zorgen, Bo Peep, we vinden je schaapjes

waar ze ook zullen zijn

maak je geen zorgen, Bo Peep we vinden je schaapjes

en brengen ze weer naar je terug

Tom-Tom, wat zou mama doen als ze echt weg waren?

Maak je geen zorgen. Ze komen terecht. Je bent ze wel 's eerder kwijtgeraakt.

De vorige maand was je ze wel vijf keer kwijtgeraakt.

Dat is toch niet waar? -Jawel, en die maand daarvoor vier keer.

Je wordt steeds slechter.

Jij hebt iemand nodig die je helpt bij het schaapjes hoeden.

Wie bijvoorbeeld. -Het zou een bijzonder iemand moeten zijn.

Energiek, vindingrijk en met een flinke dosis geduld.

Een soort man...

zoals ik.

Geen interesse?

Zelfs niet een klein beetje?

Dan hou ik je hier tot je wel interesse hebt.

Fijn?

Interesse?

Kijk, ze hebben ze gevonden.

Niet meer weglopen, h� stoute schaapjes.

O, kroeskopje.

Beste vrienden en bewoners van Speelgoedland...

ik wil jullie voorstellen aan de aanstaande Mrs Piper.

Dag, speelgoedmaker. Hoe staat het met mijn bestelling?

Alles is in orde. Kom je binnen?

Goed, en nu allemaal naar huis.

Hallo, allemaal. Hoe gaat het?

Hoe gaat het met mijn jongens? -Goed, kerstman.

Je moet de houten soldaatjes eens zien. Zoiets moois heb je nog nooit gezien.

Geweldig. -Laat ze even zien, Ollie.

Help me even. We komen zo terug, kerstman.

We zullen je flink verrassen.

Niet optillen. Als je op de knop op zijn rug drukt, gaat hij zelf lopen.

Mooi, h�?

Hij kan alles behalve praten.

Hij is mooi, maar dat heb ik niet besteld.

Hoe bedoel je? -Ik heb 600 soldaatjes van 30 cm besteld.

Wat?

Jullie hebben die bestelling aangenomen.

Wat was de bestelling? -Ik dacht 100 soldaatjes van 1 m 80.

Dat heb je verkeerd gedacht. Met zulke soldaatjes kunnen kinderen niet spelen.

Zet 'm terug en jullie zijn ontslagen.

Je hebt me weer flink in de problemen gebracht. Waarom let je niet beter op?

Ik kan er niets aan doen. -Had toch beter opgelet.

Jij moet er niet in, maar hij.

Waar is ie?

Zet hem terug in de kist. Haal hem hier weg.

Hij gaat al terug.

Dawson, doe iets.

Kom eruit.

Waarom hebben jullie 'm niet gestopt, stelletje idioten? En nu ophoepelen.

Vraag je hem niet om dat geld? -Wat?

Laat maar. Dit is niet het juiste moment.

Mama. Ik ben zo gelukkig.

Tom-Tom heeft me ten huwelijk gevraagd. -Kindje toch.

Als jij het goedvindt, gaan we trouwen. -Maar natuurlijk, lieverd.

Mijn zegen hebben jullie. En dat niets jouw geluk in de weg mag staan.

Mammie, je bent een engel.

Mr Barnaby, wilt u kloppen voor u mijn huis binnenstapt?

Uw huis? Hoorde ik dat goed?

Inderdaad. -Dan moet u eerst uw schuld aflossen.

Wat bedoelt hij?

Als jullie deze hypotheek niet aflossen, dan komen jullie op straat te staan.

Tenzij...

we een compromis sluiten.

Een compromis? -Ja.

Als uw dochter mijn huwelijksaanzoek aanvaardt...

vergeten we deze kwestie en wordt dit haar huwelijksgeschenk.

Maak je geen zorgen. Zoiets zal nooit gebeuren.

Laten we dan nu ter zake komen.

Stelt u het ontvangstbewijs maar op, u krijgt nu meteen uw geld.

Kom binnen, jullie zijn precies op tijd.

Deze zelfgenoegzame vent denkt dat wij de hypotheek niet kunnen aflossen.

Maar dat kunnen we wel, h�?

Ja toch, jongens?

Wat is er?

Hebben jullie het geld niet? -Ollie heeft zich vergist.

Zich vergist?

Hij is geen maatjes met de speelgoedmaker, h�?

Dan neem ik aan dat u niet aan uw wettelijke verplichting kunt voldoen.

Dan zeg ik u goedendag...

De executiepapieren krijgt u binnenkort.

U zet ons toch niet echt op straat?

Hoe erg ik het ook vind, maar helaas.

Met een grote val vang je grote ratten.

Wat moet ik doen? -Had hij die hypotheekakte maar niet.

Maakt u zich geen zorgen. Stannie en ik pakken die akte wel van die viezerik af.

Hij is echt een viezerik.

Als hij denkt deze schoen op straat te kunnen gooien, ziet hij dat mooi verkeerd.

Ik zou deze schoen willen aandoen en hem er een schop mee verkopen.

Vervolgens...

Wat is er gebeurd? -Barnaby sloeg je.

Doe dat raam open.

magazijn

Wat is er? -We zijn buiten.

Goed. -Wat nu?

Ga naar Barnaby's huis en zorg dat niemand je ziet.

Goed.

En wees voorzichtig.

We zijn er. -Tot zover gaat het goed.

Zo ver was het niet. -Trek aan de bel.

Wat bazel je nou?

Wie is daar?

Ik.

Wat wil je op dit uur?

Ollie en ik hebben spijt van wat er vanmiddag is gebeurd.

En om het goed te maken, hebben we een kerstcadeautje voor u.

Het is van mij en van Ollie.

Een kerstcadeau in hartje zomer?

Wij doen onze kerstinkopen altijd vroeg in het jaar.

Als u open doet, rij ik het naar binnen.

Ik kom eraan.

Hij komt eraan om ons erin te laten. -Goed.

Vergeet niet om me een seintje te geven als hij naar bed gaat...

dan kom ik uit de kist en laat je erin en pakken we de hypotheekakte.

Tot zover gaat het goed.

een vrolijk kerstfeest voor Mr Barnaby van Ollie Dee en Stannie Dum

Wat is het? -Dat kan ik niet zeggen.

Hoezo niet? -Het is een verrassing.

Het mag pas met Kerstmis worden geopend. Kijk maar.

niet openen voor Kerstmis

Wat aardig van jullie. -Ja, h�?

Welterusten, Mr Barnaby. -Insgelijks, Mr Dum.

U kunt nu wel terug naar bed. -Dank u, Mr Dum.

Vrolijk kerstfeest. -Van hetzelfde.

Goedenavond.

Welterusten, Ollie. -Welterusten, Stannie.

Gezien Ollie Dee en Stannie Dum schuldig zijn bevonden aan inbraak...

worden ze ondergedompeld en voorgoed verbannen naar het land van de boeman.

Welterusten, Ollie.

Uwe majesteit, waar wachten we nog op?

Begin met de onderdompeling.

Kom mee.

Jij eerst, kom mee.

Ollie. -Wat?

Kom eens.

Geef je klokje, dan bewaar ik die voor je.

Bedankt. Pas er goed op, want ik ben er heel erg aan gehecht.

Zal ik doen. -Vaarwel.

Kom nou.

Geweldig.

Is het koud? -Ja.

Ik krijg water binnen. -Knijp je neus dicht.

Zal ik doen.

Straks krijg je nog longontsteking.

Wat vreselijk.

Knijp je neus dicht.

Hoe voel je je? -Wat denk je?

Hier een beker water, dat zal je goeddoen.

Ik heb al genoeg water gehad. -Ik bedoelde het goed.

Kan hier een einde aan worden gemaakt? -Ja hoor.

Als jij mijn vrouw wordt, worden zij in vrijheid gesteld.

Goed, Mr Barnaby, ik stem erin toe.

Met uw toestemming trek ik mijn aanklacht in.

Dan is hij bij dezen ingetrokken.

lnwoners van Speelgoedland...

ik wil u voorstellen aan de aanstaande Mrs Barnaby.

Jullie mogen gaan. -Bedankt.

Betekent dat dat we vrij zijn? -Ja.

En van nu af aan worden wij heel goeie vrienden van elkaar.

Dus hij wordt niet ondergedompeld. -Dat klopt.

Is dat niet fijn? -Wat?

Wij zijn dikke mik met elkaar en ik hoef niet het water in.

O, is dat zo?

Je klokje.

Zeg tegen de bruid dat alles zover is...

en dat haar geliefde op haar wacht.

Wat zei Tom-Tom, mama? -Hij begrijpt het wel.

Als jij niet 'welterusten, Ollie' had gezegd, was dit nooit gebeurd.

Waar gaat u heen? -Naar Barnaby, om met hem te praten.

Er moet toch een beetje vriendelijkheid schuilen in dat stenen hart van hem?

Dat is een goed idee, maar ik denk niet dat het veel uithaalt.

Je hebt gelijk. Bloed kun je niet in een steen veranderen.

Hoe bedoel je dat?

Nou als zij met hem praat...

dan gaat het ene oor in het andere en dan komt het er aan de andere kant uit.

Het lukt nooit.

Sorry dat je mij als je getuige moest kiezen.

Ik zou alles liever willen doen dan jou weggeven.

Stan is zo van slag dat hij niet eens naar de bruiloft gaat.

Je bent toch van slag? -Van slag?

Ik ben er tam van.

Dat zeg je niet zo, hij bedoelt dat hij er kapot van is.

Er tam van zijn.

Binnen.

Mr Barnaby, dwing mijn dochter niet tot dit vreselijke huwelijk.

Ik ben een oude vrouw die smeekt voor het geluk van haar dochter.

Doe het niet. Ik doe alles wat u vraagt.

Ik zal voor u werken en me uitsloven.

Alstublieft, doe het niet.

U bent een dwaas. We zijn tot een akkoord gekomen...

en u moet zich eraan houden.

Meester, daar is de bruid.

Welkom in Barnaby Hall.

Doe die deur dicht.

Laten we geen tijd meer verspillen. -Heeft u de ring?

Uw naam luidt Silas Barnaby?

En uw naam is Bo Peep? -Inderdaad.

Neemt u deze vrouw tot uw echtgenote? -Ja.

En neemt u deze man tot uw wettige echtgenoot?

Ja.

Hierbij verklaar ik u tot man en vrouw.

En nu mag ik de bruid kussen. -Wacht even.

Heeft u niet iets vergeten? -O ja. De hypotheekakte.

Mijn huwelijksgeschenk.

Nu mag u de bruid kussen.

Wat heeft dit te betekenen? -Met een grote val vang je grote ratten.

Dit ga ik de koning vertellen.

Tom-Tom.

Mijn jongens.

Dat was een briljant idee van je. -Inderdaad.

Vaarwel en succes.

Hoezo vaarwel. Ga ik niet met je mee?

Nee, jij moet toch bij Barnaby blijven. Je bent nu met hem getrouwd.

Ik wil niet bij hem blijven. -Waarom niet?

Ik hou niet van hem.

Maak je geen zorgen. Die ouwe Barnaby valt ons niet meer lastig.

Want ik neem je mee. -Waarheen?

we zullen wonen in een kasteel in Spanje

aan de voet van de berg vlakbij Granada

en dan zul je een hooghartige edelvrouw zijn

en ik zal slechts een nederige

stierenvechter zijn

al onze dagen zullen als uit een droom zijn

vol rozen, vervoering en glitter

tot het leven voor ons lijkt te zijn

een lied doorbroken

door kussen

iedere troubadour zal jou aanbidden

en zal proberen je hart voor zich te winnen op de mandoline

ze zullen een serenade voor je zingen aan je raamkozijn

maar de vrouw die zij aanbidden

zal mij trouw zijn

In de val gelopen, bedrogen en uitgelachen door die schepsels.

Dwazen.

Dus zij denken dat ze mij te snel af kunnen zijn.

Ik zal ze leren.

Er moet een manier zijn.

Er moet toch een manier zijn.

Stom varken, let toch op.

Varken.

Maak sappige worstjes klaar. Ik zal een van de drie varkentjes stelen.

En het bewijs zal in Tom-Toms huis liggen.

Weet jij wat er staat op ontvoering?

Verbanning naar het land van de boeman.

Stil zitten.

Leg deze bewijzen in Tom-Toms huis.

Waar zijn die worstjes voor?

Dat bewijst dat hij het varkentje heeft gestolen...

en er worstjes van heeft gemaakt.

En nu, kleine Elmer...

wachten we af.

Gezien Tom.Tom Piper schuldig is bevonden aan ontvoering...

zal hij onmiddellijk worden verbannen naar het land van de boeman.

Die arme Tom.Tom.

Gelukkig hoeven wij niet naar het land van de boeman.

Ik ook.

Wat gebeurt er daar met je? -Het is een vreselijk oord.

Als je daar naartoe gaat, kom je nooit meer terug.

Hoezo niet?

Nou als de boemannen je te pakken krijgt, eten ze je levend op.

Hoe zien ze eruit?

Ik heb gehoord dat ze half mens en half beest zijn.

Ze hebben grote oren en een enorme bek...

en over hun hele lichaam groeit haar.

Ze hebben lange klauwen waar ze je mee grijpen.

Wegwezen.

Je weet wat er op ontvoering staat. Waarom heb je het gedaan?

Maar ik heb het niet gedaan. Ik weet niet waar u het over hebt.

Hoe kun je dat zeggen terwijl we deze bewijzen in je huis hebben gevonden?

Neem het mee.

Uwe majesteit, u begaat een vergissing.

Tom.Tom heeft er niets mee te maken. Hij was de hele dag bij mij. H�, mama?

Dat klopt, uwe majesteit. -Laat het gerecht zegevieren.

Let hier even op.

Wat staat hier? -Bewijs B.

Dat betekent dat het bewijsmateriaal is.

Het smaakt niet naar varkensworstjes.

Waar smaakt het dan naar? -Het smaakt naar zeug.

Proef maar.

Dat is geen varkensvlees, maar rundvlees.

Rundvlees? -Hier zit een rattenluchtje aan.

Barnaby heeft hier mee te maken.

Volgens mij is Elmer nog in leven.

Dat gaan we onderzoeken.

U moet naar me luisteren.

Tom.Tom weet hier niets van. De biggetjes zijn vrienden van ons.

Waarom zou hij ze kwaad willen doen?

De viool en het hoedje lagen er al toen we thuiskwamen. Hij is onschuldig.

Het spijt me erg, maar ik moet hand houden aan de wet.

Voer hem af.

Ik ben onschuldig.

Wees niet dom en verspil je leven niet aan een simpele ontvoerder.

Laat me los. Tom-Tom is onschuldig en dat weet u.

Ik heb een pesthekel aan u.

Wacht even.

Stilte.

Uwe majesteit, we hebben Elmer gevonden in Barnaby's kelder.

Grijp hem.

50.000 guinea's voor die schurk, dood of levend.

Dood of levend? -Ja.

Wat wilt u nou eigenlijk?

Ik wil naar huis.

We nemen de achterdeur.

Het heeft geen zin u te verstoppen. Wij weten waar u zit.

Kom maar naar boven. Wij blijven net zo lang wachten tot u komt.

Ook al duurt het de hele nacht.

Blijven we hier de hele nacht? -Nee, dat maken we hem wijs.

Ik heb je gevonden.

Stannie en Ollie hebben Elmer gevonden.

Waar? -In Barnaby's kelder.

Ik wist dat hij er meer van af wist. Als ik hem te pakken krijg...

Kom, we vinden wel een uitweg.

We vinden nooit een uitweg. -Jawel.

Kom mee.

wat zijn dat voor schaduwen?

dat is niets, liefste

je moet dichtbij me blijven

ik hou vanaf hier alles in de gaten

hoor de fee�n roepen

dat kan niet waar zijn

zie je die grote boeman

dat is de cipressenboom

ga maar slapen

in een diepe sluimering

kleintje ga maar slapen

terwijl ik op je pas

droom zacht en rust uit

dat is het beste

tot je het ochtendlied hoort

van de vogels in hun nest

ga maar slapen

in een diepe sluimering

kleintje ga maar slapen

terwijl ik op je pas

droom zacht en rust uit

dat is het beste

tot je het morgenlied hoort

van de vogels in hun nest

Is hij naar boven gekomen? -Nee.

Kom je nog naar boven?

Dat zou ik maar doen, dood of levend.

Hoe kan hij dood naar boven komen als hij nog leeft?

Als we een steen op hem gooien, maken we hem dood als hij nog leeft.

Nu zeg je iets zinnigs.

Pas op. -Waarom waarschuw je 'm nou?

Anders raak je hem. -Dat was ook de bedoeling.

Ben je geraakt?

Geen kik. -Dan is hij gevloerd.

Ga hem halen. -Doe het lekker zelf.

Dus jij wilt 50.000 guinea's door je vingers laten glippen?

Ik ben bang. -Waarvoor dan?

Jij was toch dikke mik met hem? -Dat was voor ons huwelijk.

Ik weet het goedgemaakt. We gaan allebei naar beneden.

Dat klinkt beter. -Jij eerst.

O, Tom.Tom.

Ik zal je krijgen.

Nee, niet doen.

Ik zal je leren om met mij te sollen.

Volgens mij is hij hier niet. -Dat zie ik zelf ook wel.

Misschien is hij hierlangs ontsnapt. -Vast. Laten we gaan kijken.

Waar zal hij zijn? -Daar komen we wel achter.

We gaan die kant op.

Daar is hij.

Mr Barnaby, u gaat met ons mee.

De boemannen.

Ik zit vast.

Hij is ontsnapt, maar ik zal hem krijgen, al moet ik heel speelgoedland vernietigen.

Erachteraan.

Achteruit, daar komt de koning.

Vanwaar al die drukte? Ik heb mijn schoonheidsslaap nodig.

We vierden de redding van Tom-Tom en Bo Peep uit boemanland.

Geweldig. En wie heeft ze gered? -Zij.

Hebben jullie Barnaby gepakt? -Nee, die rende zo hard...

dat we hem niet konden pakken. -Hij was doodsbang, h�?

Inderdaad. -Vertel.

Stil.

We hebben Barnaby en de boemannen verjaagd, die zien we nooit meer terug.

Hoe zien de boemannen eruit? -Afschrikwekkend.

Ze zijn half mens, half beest.

Met vreselijk grote oren.

Een enorme bek.

En lange klauwen.

Kom terug. -Jullie hoeven niet weg te rennen.

Er is niets om bang voor te zijn. -Jullie zijn toch niet bang?

Ze zijn niet zo erg als ze eruitzien.

Daar zijn ze.

Kom mee.

Forceer die deur.

4 gros pijltjes

Hier. -Wat moet ik daarmee?

We nemen ze voor onze rekening.

extra luide knalpatronen

We kunnen er beter het kanon mee laden.

Zoek meer pijltjes.

Ik heb een idee. De houten soldaten.

We halen het kanon en geven ze een afscheidsschot.

DVDRip by cjdijk.

en ze leefden nog lang en gelukkig Gedownload van www.nlondertitels.com