Original subtitles

- todo bien, muchachos, AQUÍ VIENE EL COLONEL.

Me voy a hablar con él.

Te quedas por un minuto.

MORNIN ', COLONEL.

ESTAMOS LISTOS.

- BUENOS DIAS SENOR. QUINN.

Bien, ellos tuvieron su ADVERTENCIA JUSTA, ¿NO LO HAN?

Bastante pronto todo el mundo GONNA SABE QUIÉN ESTÁ A CARGO POR AQUÍ.

Porque te digo No lo haré

ESTAS PERSONAS SQUATTIN 'EN TIERRA Eso es justo mío.

KILL 'EM, SR. QUINN.

MÁTALOS A TODOS.

- SÍ SEÑOR.

Sigueme, muchachos

- AH.

- AQUÍ, DULCE, TERMINAS QUE.

Déjame hacerlo, miel.

- Piensas que PODRÍA HACERLO Por mí mismo por ahora.

- TAN INDEPENDIENTE.

TENGO UN SENTIMIENTO QUE HOY

ES UN DIA MUY ESPECIAL.

LA REUNIÓN DE LA CONGREGACIÓN Su nuevo predicador

POR PRIMERA VEZ.

[Gritos y gritos]

- ¡HYAH! ¡HYAH!

- ¡VENGA! ¡VAMOS A LA IGLESIA!

- ¡HYAH! ¡HYAH!

- ¡ALGUNOS GOIN 'ESO MANERA! ¡VAMOS, NIÑOS!

[GRITOS]

- BIENVENIDOS MIS AMIGOS,

A LA CASA DE LA ADORACIÓN DEL SEÑOR.

Es un dia glorioso QUE EL SEÑOR nos ha dado.

Lo que importa ahora ES LO QUE HACEMOS CON ESTO.

Me gustaria tomar ESTA OPORTUNIDAD

PRESENTARME A MÍ MISMO Y mi esposa sarah

Y LA HIJA DE RAQUEL.

- BUENOS DÍAS.

- BIENVENIDO.

- ¡PRONTO! ¡VENGA! ¡VENGA!

- ¡ARRE! ¡ARRE!

¡HYAH!

- ¡HYAH! ¡HYAH! ¡ARRE!

¡VENGA! ¡VENGA!

- ¡DE ESA MANERA! ¡DE ESA MANERA!

- ¡VAMONOS! ¡SUBIR A! ¡SUBIR A!

[GANCHOS DE CABALLOS]

- EL SEÑOR NO nos deja.

Lo dejamos.

Estoy seguro de que todos tenemos momentos Cuando nos preguntamos dónde está.

MUCHOS DE USTEDES HAN HABLADO EN LOS CAMPOS,

SOLO TENER SU FALLA DE CULTIVOS.

PUEDES CURSE AL SEÑOR Y Maravilla por qué te ha abandonado

EN TU TIEMPO DE NECESIDAD.

Bien, hermanito, SABE ESTO EN SUS CORAZONES--

EL SEÑOR ESTARÁ AQUÍ ...

Cuando menos te lo esperas.

- ¡ARRE! CONTINÚA'!

- ¡Están justo detrás de nosotros!

- ¡VENGA! DESPUÉS DE 'EM!

- ♪ sí, nos reuniremos EN EL RÍO ♪

♪ EL HERMOSO, EL RÍO HERMOSO ♪

♪ ENCUENTRO CON LOS SANTOS EN EL RÍO ♪

♪ que fluye POR EL TRONO DE DIOS ♪

♪ sí, nos reuniremos EN EL RÍO ♪

- ¡No dejes que se vaya!

- ♪ EL HERMOSO, EL RÍO HERMOSO ...

- POR FAVOR ENTRA.

- REVERENDO, NECESITAMOS AYUDA.

- DE NADA EN LA CASA DE DIOS.

¿NO SE UNE A NOSOTROS?

POR FAVOR. TOMA ASIENTO.

[APROXIMACIÓN DE CABALLOS]

AHORA, SI LE AUMENTAREMOS NUESTRAS VOCES UNA VEZ MAS

Y CANTAR HIMN NÚMERO 2.

- AQUÍ VAS, QUERIDO. - GRACIAS.

- ¡HOLA, DENTRO DE LA IGLESIA!

Usted mejor los envía SALIDA DE THIEVIN.

MORNIN ', PREDICADOR.

- BUENOS DÍAS.

- LO SENTIMOS A DISRUPTAR SUS SERVICIOS,

Pero tenemos órdenes TRAER DE VUELTA Las personas del interior.

- ¿POR QUÉ ORDENES?

- POR CORONEL CUSACK'S ÓRDENES, SIR.

- ESTAS BUENAS PERSONAS ¿Se ha roto alguna ley?

- SON SOLO UN PERFIL DE LAS PLAZAS DE THIEVIN.

Se asentaron en la tierra Que no son de su propiedad,

Y fueron entregados UNA OPORTUNIDAD DE SALIR, Y NO LO TOMARON.

- BIEN ... ESTAS PERSONAS Habéis buscado el santuario EN UNA CASA DE CULTO.

- JE JE.

CON TODO EL DEBIDO RESPETO, PREDICADOR,

TENEMOS NUESTROS PEDIDOS, Y te sugiero

Me dejas mis hombres LLEVAROS A SALIR.

- No lo creo.

- Saldrán o más.

Vamos a matar a todos ¡EN LA IGLESIA!

¿Me escuchas ahí?

[GENTE MURMURANTE]

- NO TENEMOS ARMAS AQUÍ SEÑOR.

La violencia sirve EL MAESTRO INCORRECTO.

- ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

- No me quedo aquí. ¿Alguno de ustedes va conmigo?

- YO SOY. - ESTOY CONTIGO.

- YO TAMBIÉN. - VAMONOS.

- ¡ESPERE!

¡ESPERE!

Hombre: vamos.

Mujer: UH-UH.

- Te vuelvo a preguntar PARA DEJAR ESTE TERRENO HALLOWED.

- Parece que estás superado.

- DEJA AQUÍ AHORA.

- ENCIÉNDELOS.

- ¡NO! ¡NO! EXISTEN ¡MUJERES Y NIÑOS AQUÍ!

- AAH!

- [GRUNTS]

- ¡WHOA! ¡OMS!

- NO LO CREO.

- SÍGUEME.

VAMONOS.

[CABELLOS DE CABALLOS]

- ¡HYAH! ¡HYAH!

- ¿SARAH?

Raquel SARAH!

SARAH!

SARAH!

[LLORANDO]

AAH!

[SOBBING]

[CHATTER INDISTINTO]

ALCALDE.

NECESITAMOS HABLAR.

- VOLVERE A TI EN QUE, GEORGE.

SI, REVERENDO.

¿QUIERES HABLAR CON MÍ?

- ACABO DE VOLVER DESDE EL CEMENTERIO.

- si TU, UH, QUERIDA SARAH Y RAQUEL.

- ¿POR QUÉ NO SON LOS HOMÉSITORES? Enterrado allí?

- TODO EL PUEBLO LAMOS SU PÉRDIDA.

- AQUELLAS PERSONAS MERECEN UN LUGAR DE DESCANSO ADECUADO.

- BESSIE Y HENRY DOBBS ENCONTRADO UN PUNTO,

En su propiedad ESTE DE LA CIUDAD.

- TODO LO QUE HAY Respondió la pregunta.

¿POR QUÉ NO FUERON QUEDADOS? EN EL CEMENTERIO?

- EL CONSEJO DE LA CIUDAD SOMOS EL COLONEL

NO PUEDE TOMAR ESO MUY BIEN.

- POR TODOS LOS MEDIOS,

NO HACER NADA QUE COLOCAR EL COLONEL.

- NO NECESITAMOS CUALQUIER MAS PROBLEMA.

- NOSOTROS COMO HOMBRES DEBE BUSCAR JUSTICIA.

La voz de Sarah: He visto Tantos hombres se vuelven a la violencia

Cuando pierden las cosas Se mantienen atentos.

NUNCA DEJAS LA GUERRA CONSUME USTED.

Me encanta que en ti.

Has vivido Que hay en romanos

Nunca devuelvas el diablo POR MAL A CUALQUIERA.

RESPETO LO QUE ES CORRECTO.

Confío en que lo harás Siempre vivo de esa manera,

NO IMPORTA QUÉ EL FUTURO LLEVA.

- SEÑOR TIENE MISERICORDIA EN MÍ.

Perdoname por el camino QUE ESTOY DE TOMAR.

Mi querida sarah,

Eres mi guía EN TODOS LOS ASUNTOS,

SI SON DE UN TEMPORAL O NATURALEZA MORAL,

Y tu ausencia NO HA ALQUILADO TU LUGAR

COMO MI TOUCHSTONE EN RAZÓN.

Ahora es eso Tomo boligrafo y papel

Para establecer abajo para usted Lo que llevo conmigo

Desde entonces ... te he sostenido.

HORAS DE REFLEXION Y oración

Me han proporcionado CON LA RESPUESTA QUE YO SOLICITÉ.

Y AHORA NO PUEDO AYUDAR PERO DESHABILITADO MI CORAZÓN A USTED,

COMO SIEMPRE LO HAGO.

VIVÍAS UNA VIDA Libre de malicia

E inspirado en mi UN DESEO DE HACER LO MISMO.

Tu creencia profunda QUE VAMOS AL OTRO CHEE

A nuestros enemigos

Fue mi compás en la vida

- UNH!

- PERO AHORA ENCUENTRO QUE MI TRIGO DE VENGANZA

NO ESTÁ EN FIN ...

Y seré derribado POR UNA SOLA COSA ...

La sangre de aquellos Quien me ha robado

De la cama DE MI EXISTENCIA.

SÉ QUE BUSCAR FUERA Tus asesinos

Y sacar de ellos Alguna medida pequeña De lo que estan de ti

Le encantaría a tu legado Y me cubren con vergüenza.

Mis pensamientos son tales Que ya no puedo EN BUENA CONCIENCIA

MINISTRO A MIS HERMANOS Y HERMANAS.

He elegido PARA APLICAR LA JUSTICIA

Como el recipiente DE LA VENGANZA DEL SEÑOR,

Para que me quede aquí y tome Lo que creo es mi deber.

Asi es que me dejo EL HOGAR QUE HEMOS JUNTOS,

Donde estoy rodeado Por tu memoria

Y eso de raquel,

Y SALIR En el desierto.

Siempre estas en mi corazon

ME MANTENGO...

... SU ESPOSO AMOR.

[COCKS GUN]

- [GASPS]

- USTED PUEDE HACER LO JUSTO COSAS Y REGALOS ...

- No estoy armado.

Perdí mi arsenal VOLVER AQUÍ UNA PIEZA.

- ¿ESTÁS LISTO?

- ¿NO ME PUEDES DAR UN RESTO?

- Una cosa que siempre he notado ACERCA DE VERMIN ...

Es que quieren un descanso SIEMPRE SE ENCUENTRAN.

Usted da esos lazos TE ROBÓ Y ASESINÓ UN DESCANSO

ANTES DE TOMARSE ABAJO ¿EN SANGRE FRIA?

♪ LLEVAR EN LAS SUDADERAS

♪ LLEVAR EN LAS SUDADERAS

♪ VENDRemos REJOICIN '

♪ BRINGIN 'EN LAS PIEDRAS

♪ BRINGIN 'EN LAS PIEDRAS

♪ BRINGIN 'EN LAS PIEDRAS

OH.

[CHUCKLING] TARDE, GENTS.

[RISA]

AH OH...

[Los griegos]

Eso fue una gran confusión para mí.

Yo - Aplaudiría TU PERDÓN.

- ¿PERDÓN?

¿PARA QUÉ?

- Por lo que voy a hacer.

Usted es tanto deseado, VIVO O MUERTO.

[COCKS GUN] TU ELIGES.

- A QUIENES ENVASES? En ese caballo?

- SU HERMANO.

Hizo la mala elección.

- AAH! - ¡OHH!

- OPCIONES INCORRECTAS DEBE CORRER EN LA FAMILIA.

Maté a tantos hombres EN LA GUERRA.

¿Cómo puedo ser perdonado?

- USTED LUCHÓ POR UNA CAUSA Usted cree en.

LIBERTAD PARA TODOS LOS HOMBRES,

NO EXACTA LA VENGANZA.

Muchos buenos hombres murieron, A AMBOS LADOS.

AHORA LUCHAS PARA SALVAR LAS ALMAS DE LOS HOMBRES.

Has tocado tantas vidas DESDE LA GUERRA.

ESTAS PERDONADO...

...SIMPLEMENTE PORQUE TÚ LO PEDISTE.

ADEMÁS, NUNCA MATAS ALGUIEN FUERA DE VENGANZA.

- SARTA DEARAR,

EL LIBRO NOS ACOMPAÑA NUNCA TOMAR SU PROPIA INGRESO,

PERO SALIR DE LA SALA POR LA IRA DE DIOS.

Pero ahora mi lujuria Para la venganza

Me devuelve al lugar Donde haria eso que

Me he esforzado en contra TODOS ESTOS MESES LARGOS.

He buscado al honor TU MEMORIA

No limpiando DESDE LA TIERRA

Los que se extinguieron SU VIDA,

Pero he venido a dudar El camino que sigo

PARA EVITAR TOMAR Las que miden

Yo añoro CADA DIA Y NOCHE.

Pienso que mi búsqueda DE AQUELLOS QUE FUERON JUSTICIA

Fue justo y bueno,

PERO AHORA MIRE QUE TENGO SUSTITUIDO A LOS HOMBRES

POR LOS UNOS A LOS QUE DESEO REALMENTE ENVIAR PARA ESTAR EN JUICIO

ANTES DEL TRONO DE DIOS.

ESTOY TORNADO POR MI PREDICAMENTO

Y ASEGURARSE COMO SOY RECONCIR MIS ACCIONES

CON TU LEGADO.

Orar para que tu sabiduría ME VISITA.

YO SOY... SU ESPOSO DEVOTADO.

- ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?

¿QUÉ ES ESTO?

- Justo lo que dice.

- BOUNTY HUNTER, ¿eh?

TIENES LOS HERMANOS DODGE?

- ALLÍ AFUERA.

- ¿Te dan algún problema?

- NO POR MUCHO TIEMPO.

- EL CORONEL SERÁ FELIZ PARA PAGARLOS TRAITORES.

- me gustaria coleccionar EFECTIVO EN ESOS 3.

- BIEN, TRATAMOS EN VALES.

LO FIRMARÉ Y USTED PUEDE LLÉVELO AL BANCO.

- SOLO TANTO EL MOMENTO MI DINERO.

- NO CREES Te conozco, amigo

- no te quedes en un solo lugar Mucho tiempo suficiente para hacer amigos.

- SI. [Suspiros]

No atrapaste tu nombre

- NO LO OFRECÉ.

- TODO BIEN.

- tu solo me das QUE VOUCHER

PARA AQUELLOS 3 ENTRÉ.

VOY A ESTAR EN MI CAMINO.

- BÚSQUESE.

- COMIN 'DE SHERIFF!

- ¡ELIJAH!

ELIJAH.

- TARDE.

- SHERIFF.

- Veo que todavía estás aquí.

- SÍ SOMOS.

- Pensé que lo hice claro.

USTED DEBE MOVIRSE.

QUE PODRÁ TERMINAR Tus folios están siendo establecidos

- ESTA ES NUESTRA TIERRA, ALGUACIL...

COMPRADO Y PAGADO POR CON LO ÚLTIMO DE NUESTRO DINERO.

- AHORA, AMBOS SABEMOS Que no es exactamente el camino

El coronel lo dice.

- EL CORONEL TOMO NUESTRO DINERO

Con la promesa De una factura de venta Que nunca tenemos

- ESTAS HABLANDO AL CONDADO DE SHERIFF. NO LO OLVIDES

Y no vayas a acusar CUSACK DE COLONEL De cualquier error ".

ELIJAH, vengo TODO EL CAMINO AQUÍ

PARA DARTE ADVERTENCIA FINAL.

La palabra lo tiene LA GRAN PROBLEMA

SI SUS FOLKS NO Eliminar esta tierra ...

PROBLEMA QUE NO PUEDO DETENERSE.

Empacar y dejar ahora.

[RISA Y CHATTER]

Hombre: ... ESTARÁ ALLÍ PROBABLEMENTE MAÑANA POR LA MAÑANA.

Segundo hombre: lo sé.

[Risas de hombres]

- VEN AQUÍ, MUJER.

- ¡OHH!

- HA HA HA HA!

- ESPERA UN MINUTO, VAQUERO.

SOLO OBTENGA UNO GRATIS.

Quieres mas Te va a costar

- Estoy malditamente bien y lista.

- ¡OHH! ¡AHORA FACIL!

- ¡CÁLLATE! NO TOMO NINGÚN GUFF

De alguien como tú. ¿ME ESCUCHAS?

- NO DEBES TRATAR Una mujer de esa manera.

- ¡OHH! ¡OH!

- ERES QUE TENGO QUE SER TOMANDO QUE DE NUEVO.

- NO ESTOY EN EL HABITO DE TOMAR COSAS ATRÁS UNA VEZ FUERA.

- NO TE GUSTA EL CAMINO Puedo tratar esa gala de basura?

QUE ERES ¿QUIERES HACERLO?

- OBLIGADO.

- ¿A dónde vas?

- ENCUENTRA UN LUGAR PARA DORMIR.

- EL HOMBRE DICE QUE ESTA CANSADO, NIÑOS.

Diablos, tal vez nosotros OBTENER PARA ENCONTRARLO EN.

[Risas de hombres]

- Te has divirtido.

- NO. Acabamos de empezar.

- Levántalo.

¡Levántalo!

[TRUENO]

- UNH!

OHH!

¡OH! UNH!

- tirarlo.

[TRUENO]

- ¡LÍVELO!

[Risas de hombres]

- VAMOS MUCHACHOS. BEBIDAS EN MI

[LA RISA CONTINUA]

PFTT! PFTT!

[TRUENO]

[GANADORES DEL PREDICADOR]

- TODO BIEN. TODO BIEN.

DEJA QUE TE AYUDE.

[GRILLOS CHIRRIANDO]

[GANADORES DEL PREDICADOR]

- UH-UH.

- UH ... LO SÉ.

TODO BIEN.

EN SUS PIES, COWBOY.

- OHH ...

Hombre: HOWDY, COLONEL.

[CRUJIENTE]

- SEGUIR.

SEGUIR.

No me dejes verte AQUÍ ATRÁS.

[Crujido de la puerta de la celda]

MORNIN ', COLONEL.

¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?

- BIEN...

Estoy en mi camino a MESA,

PASAMOS POR EL AGUJERO,

YO MIRO,

Y Veo CUADROS.

SQUATTERS, QUINN. AÚN ESTÁN AQUÍ.

- SÍ SEÑOR. Pero estoy trabajando Sobre eso, y, uh,

DEBEN SER MOVIN 'EN EN CUALQUIER MOMENTO.

- bien, mientras estés Trabajando en eso,

Por qué no intentas Y RECLUTA ALGUNOS HOMBRES NUEVOS,

CON BACKBONE.

- TENEMOS UNA PAREJA DE LOS BUENOS.

Son un poco verdes, PERO, UH, PODRÍA ARREGLAR QUE.

- AL MENOS UNO CON UN ... ¿EL CORAZÓN DE UN ASESINO?

- Cazador de aves. TRAGADO EN LOS HERMANOS DODGE,

TODOS LOS 3 PUNTOS ARRIBA.

- TOES UP?

He estado mirando PARA CONSEGUIRLOS TRAITORES.

Usted sabe, yo podría usar A alguien le gusta eso.

- Sigue andando por la ciudad.

- Me refiero a trabajar para mí, Cuando él va después de alguien,

Ellos no van a estar despidiendo DE REGRESO A EL, SON ELLOS?

- [CHUCKLES] Estoy trabajando en él.

[SEDES DE PREDICADOR]

OHH ...

[PASO A PASO]

- Está todo allí, CADA ÚLTIMO PENNY.

- SI. Bien, yo soy, UH ...

ESTOY SEGURA QUE LO ES.

- PERO ERAS WONDERIN '.

- GRACIAS PARA SU HOSPITALIDAD.

- ¿LEAVIN 'TOWN?

- NO ESTOY SEGURO.

- ERES A SER Alrededor de un

Pude alquilarte esa habitación.

DÓLAR UNA SEMANA. UNA COMIDA AL DIA.

Y te lo guardas. No soy ninguna criada.

- Los sonidos justos para mí.

- No hay bebida por aquí.

NO TENGO AMELIA EXPUESTA AL MAL COMPORTAMIENTO.

NO MAS DE LO QUE TIENE QUE SER.

- SOLO UTILIZAR LICOR EN MODERACIÓN.

- Y UNA COSA MÁS.

No me gustan las armas EN MI CASA.

GUARDARLO PARA LA SEGURIDAD.

- Mornin, cazador de cerditos.

- MAÑANA.

- VER QUE FELLA SUBIENDO En el vagón hay?

El es el que sube UN GRUPO DE CUADROS.

ELIJAH DE NOMBRE.

Su gente le escucha

Como que es un profeta DE ALGO.

Entonces ... ¿qué va a ser?

¿QUEDARSE?

- SIENDO POR EL MOMENTO.

- Escuchaste que tenías un pequeño problema A última hora de la noche.

- NADA POR CADA LADO A BRAG SOBRE.

- ELLOS CHICOS ES SUERTE Usted no se cayó 'EM.

- NO HAY POSTERS EN 'EM.

- Te va a gustar aquí.

PEQUEÑOS MUELLES ES UNA METROPOLIS DE GROWIN '.

Al coronel le gusta la ópera,

Así que vamos a construir UNA OPERA CASA.

QUE VIENE BAJO LA CABEZA De plan de largo alcance '.

EL SALÓN

Estamos trayendo Las mejores chicas

DE DALLAS Y FORT WORTH.

EL GRAND HOTEL, JUSTO AHÍ.

- ¿NO HAY CASA DE CULTO?

- bien, tuvimos uno, PERO, UH, BLEW UP.

POR ACCIDENTE.

El coronel no vio ninguna razon Para reconstruirlo.

[CHATTER DISTANTE]

[LA PUERTA SE ABRE]

- LLEGAS TARDE.

- NO SABÍA Yo estaba en un horario.

- CENA A LAS 6:00 SHARP.

NO ESTÁS AQUÍ, USTED ES MISSIN 'OUT.

EJEM.

- PERDÓNAME.

- ¿DICES GRACIA?

QUERIDO SEÑOR,

BESOS ESTE BOUNTY Y ...

Los que comparten EN NUESTRA BUENA FORTUNA.

AMÉN.

- AMEN.

- AMELIA, VAS A CONSEGUIR TUS LIBROS Después de la cena, ¿todo correcto?

- OKAY. - ESTÁS DETRÁS EN TU APRENDIZAJE '.

- ¿ELLA NO VA A LA ESCUELA?

- LA ESCUELA HAY EN PEQUEÑOS MUELLES - NO BIENVENIDOS.

- NO ME SIENTO COMO Comiendo, mamá.

- TODO BIEN. PONER SU BOWL AWAY.

GRABAR SUS LIBROS. - OKAY.

- Yo la preparo a mi mismo.

- ella es un niño. ¿Por qué no lo harían?

- 'CAUSA DE MI.

ESTADO AQUÍ Un poco más de un año.

QUERÍA UN ... COMIENZO FRESCO.

El pasado compró conmigo.

VAMOS A HABLAR ACERCA DE ALGO MÁS...

...ME GUSTA...

...DE DONDE VIENES.

- DE POR AQUÍ.

- Eso es un montón DEL TERRITORIO.

- SI. ESTOY VIAJANDO UNOS AÑOS UN LUGAR AL OTRO.

- ¿Y ANTES DE ESO?

- [Risas] ERES UNA MUJER PERSISTENTE.

- Bueno, me gusta saber quién es. DORMIR BAJO MI TECHO ...

...DE DÓNDE VIENEN,

QUÉ TIPO DE PERSONA PUEDE SER QUE SEAN.

Asi que donde estabas antes ESTOS ÚLTIMOS AÑOS?

- Estaba en la guerra.

- bien, esa guerra ha pasado POR UN TIEMPO.

¿Y DESPUÉS DE ESO?

- SI LO HACES, UH, Perdón, ma'am

Tengo una hermosa.

[PÁJAROS TRINANDO]

- [CHATTER INDISTINTO]

[VACACIONES DE CABALLOS]

- QUÉ DESEAS ¿DE NOSOTROS?

- Sólo un poco de diversión.

- CORRER.

[CERCA DE CABALLOS]

- AAH! UHH. AAH!

- ¡HYAH! ¡HYAH! ¡HYAH!

- [SCREAMING MUCHACHO]

[Todo gritando a la vez]

[RUIDO SORDO]

- ¡SUBIR A! ¡HYAH!

- ¡VENGA! ¡VENGA! - Él está fuera de combate.

- AQUÍ.

- VEN AQUÍ.

- ELLA ESTÁ EMBARAZADA. - ¿ESTÁ EMBARAZADA?

[BOLETA DE LAS CABRAS]

- Están vivas-- Sólo tienes que rasgar un poco.

- Los limpiaremos, VEA A SUS LESIONES.

- QUÉ VAMOS A HACER ¿SOBRE ESTO?

- NO PODEMOS IR A LA LEY. LO SABEMOS.

ORAREMOS - BUSQUE UNA RESPUESTA.

[GRILLOS CHIRRIANDO Y CROAKS DE RANAS]

[OWL HOOTING]

- "ELLA TOMÓ ... ABAJO UN JARRO

"DE UNO DE LOS ... ESTANTES

"COMO SE PASÓ.

"ERA LA - ETIQUETADO

"NARANJA MAR - MAR ...

[HORSE SNORTING] MAR--"

- ES "MARMALADE".

- MARMA ¿QUÉ?

[LA PUERTA SE ABRE] - ES MARMALADA.

- ¿QUE ES ESO?

- bien, es como UN TIPO DE JAM. HEH.

- HEH.

- ¿PUEDO?

- MM-HMM.

- todo bien, entonces, ¿Qué estás leyendo allí?

OH ESO ES UNA HISTORIA MARAVILLOSA, AMELIA.

ME GUSTA ESPECIALMENTE EL SOMBRERERO LOCO.

- ¿LEERAS CONMIGO?

- Bien, tal vez, UH, Tal vez otra noche

- ¿POR FAVOR, SEÑOR?

Yo realmente Me gusta que me lea

- OHH.

Todo derecho amelia LE LEERÉ MUCHO MÁS.

- VOY A TENER UNA TAZA DE CAFÉ.

- SI. ME GUSTARÍA UNO DEMASIADO, POR FAVOR.

GRACIAS.

- mamá, tengo frío.

- PODRÍA CONSTRUIR UN FUEGO.

- NO, NOS VAMOS A SALIR.

- Entonces, ¿quién es tuyo? ¿CARÁCTER FAVORITO EN EL LIBRO?

- ALICE. QUIERO SER TAL COMO ELLA.

ELLA HABLA CON LOS CONEJOS.

- TODO BIEN. DONDE TU ¿QUIERO EMPEZAR?

- "MARMALADE". - "MARMALADE". DE ACUERDO.

"Fue etiquetado 'MERMELADA DE NARANJA.'

"SINO Su gran decepción,

"ESTABA VACÍO.

"A ELLA NO LE GUSTÓ GOTA EL JARRO

"POR MIEDO A MATAR A ALGUIEN BAJO LA CARNE,

"TAN ADMINISTRADO PARA PONERLO

EN UNO DE LOS ARMARIOS COMO LO HA PASADO ".

"Bien, pensada alicia A ELLA MISMA..."

[PÁJAROS TRINANDO]

[CHICKENS CLUCKING]

- Seguro que puedes cortar la madera.

[VACACIONES DE CABALLOS]

- NO TOMAS CUALQUIER BRAINPOWER.

SOLO-- SOLO MUSCULO.

Usted, jovencita--

MANTENGA SU ESCUELA.

- Apuesto a que puedo cortar madera. Tan bueno como cualquiera

- te puedo apostar.

[CROW CAWING]

WHOA.

SALIR POR PARTE DEL DIA.

- ¿NEGOCIO?

- JUST, UH ...

JUST RIDIN '.

[HORSE SNORTING]

- SI NO PUEDES CONSEGUIRLO BIEN,

Me pondré con alguien más PARA HACERLO. ¿ENTIÉNDEME?

[CERCA DE CABALLOS]

SEGUIR. SAL DE AQUÍ.

- [CHATTERO DE LAS COSECHAS]

- ¿A DONDE TE DIRIGES?

- NINGÚN LUGAR EN PARTICULAR.

- YA SABES, Me di cuenta de que, UH ...

NO ESTÁS USANDO UN ARMA.

- HOY NO.

- NO TE SIENTES DESNUDO ¿SIN ELLO?

- BIEN, EN EL MOMENTO, ESTOY EN UN SABBATICO.

- TOMAR TIEMPO LIBRE DE KILLIN '. HEH.

Supongo que un hombre necesita DE VEZ EN CUANDO.

- ESTAS CUADROS ...

- LIARS Y THIEVES--

VEN AQUÍ PENSANDO Pueden hacer un reclamo

A LA TIERRA DE UN HOMBRE.

USTED ES UN CAZADOR DE BOCA, TÚ PODRÍAS ESTAR INTERESADO.

MI GUESS ES EL COLONEL QUE PAGARÁ TODO LOTE DE DINERO

Para deshacerse de ellos follar.

- bien, como he dicho, ESTOY EN UN SABBATICO.

[HORSE SNORTING]

- [CHATTER INDISTINTO]

- LAS PERSONAS SON SOLO GONNA MANTÉNGASE EMPUJANDO ALREDEDOR.

- BIEN, ELIJAH NOS ENCUENTRA PARA GUARDAR LA PAZ.

- DEPENDE DE NOSOTROS.

- ES NUESTRO LÍDER.

- TENEMOS QUE HACER ALGO, PORRA.

Hombre: DERECHO. LO APRECIO.

- NO ES QUE FELLOW ¿VEMOS EN EL SHERIFF?

- SEGURO QUE LO ES. EL ES UNO DE 'EM.

- ¡TÚ TIENES AQUÍ!

- tu no eres BIENVENIDOS AQUÍ, MAESTRO.

- NO QUEREMOS TU CLASE VEN AQUÍ.

- ESTOY SOLO PAYIN ' UNA VISITA AMIGA, NIÑOS.

- NO HAY NADA AMIGABLE SOBRE TU CLASE.

- BILLY? JACOB?

ALIGERAR.

[CABALLEROS DE CABALLOS]

SOMOS UN POCO NERVIOSO POR AQUÍ.

Ha habido un número de nosotros Puesta en marcha por el pueblo del sheriff

Tratando de expulsarnos.

- ES OTRO DE LOS 'EM, ELIJAH.

- BIEN, lo encontraremos.

JACOB.

Bajate, señor.

- TU TIENES ¿QUÉ TE SOMOS?

- BILLY? El mira despues de mi

BUEN CHICO-- Un poco de calor.

AHORA, NO HABLAS SOLO VAYA AQUÍ POR ACCIDENTE.

¿QUÉ ES, MAESTRO?

- Curioso en cuanto a Lo que tú hiciste fue subir.

- COMO PUEDES VER, Nos estamos poniendo en PARA EL LARGO PLAZO.

- CONSTRUIR UNA IGLESIA.

- BIEN, SE NECESITA POR AQUÍ.

- ¿NECESITA UN PREDICADOR?

- NO, SOLO UN HOMBRE QUIEN SIGUE LA PALABRA,

O, al menos, intentarlo.

- ME DIJERON Esta no es tu tierra

- ¿Y QUIÉN LO DICE?

- SHERIFF DE PEQUEÑOS MUELLES.

- TIENE SENTIDO, CONSIDERANDO.

- PODRÍA SER PROBLEMA PARA TI.

- COMPRAMOS ESTA TIERRA JUSTO Y CUADRADO

Y cusack pagado EN MONEDA DE ORO.

- Entonces, ¿dónde está? Su factura de venta?

- NUNCA LO TENGO.

- Entonces, él tomó su dinero, NUNCA TE LE GASTARÁ UNA VENTA DE VENTA,

Y ahora está tratando de APAGUE USTED.

- QUE SE ACERCA DE SUMS.

- ESO NO ES COMO EL SHERIFF LO VEA.

- HEH. Él ha comprado y pagado por POR CUSACK.

El es elegido POR LA GENTE.

- PERSONAS ALREDEDOR AQUI VOTA POR EL CAMINO QUE LE DICEN.

- Y SABER QUE, AÚN ASÍ TE PERMITES ESTAR.

- LA VERDAD ESTÁ A NUESTRO LADO.

Nos detendremos en esa creencia.

- UH, SABES ...

Las personas han muerto POR LA MISMA RAZÓN.

- La muerte no tiene miedo PARA MI.

Lo hice a través de la guerra.

Visto mucho de DYIN '.

Soy vivo como UN HOMBRE DE PAZ AHORA.

- TIENES MUJERES Y NIÑOS ESTAR PREOCUPADO POR.

- ¿ES ESO UNA AMENAZA?

- ES UN HECHO.

- [CHATTERO DE LAS COSECHAS]

[CABALLEROS DE CABALLOS]

[CAWS CROW]

- BUEN DÍA PARA USTED SEÑOR. ¿COMO PUEDO AYUDARTE?

- ESTABA BUSCANDO HENRY O BESSIE DOBBS.

Esta es su tienda, ¿NO ES?

- SE AGOTAN Y MOVIDO EN.

- OHH.

Parece la ciudad entera SE HA AGOTADO Y MOVIDO EN.

- ESTAS VIENDO ¿COMPRAR ALGO?

- Vi el letrero de la oficina de la tierra. ¿REGISTRAS AQUÍ?

- ESO ES CORRECTO. MANEJO TODO EL CONDADO.

- HAY UN PEDAZO DE TIERRA Un par de millas al sur de la ciudad.

¿ES SOLO FUERA DE LA CARRETERA?

- QUE PERTENECE A COLONEL CUSACK.

- AHORA, ¿CÓMO LO HACES? SABER QUE

Sin mirarlo arriba EN LOS REGISTROS?

- COLONEL CUSACK OWNS TODA LA TIERRA AL SUR DE AQUÍ

Y la mayor parte de ella EN LAS OTRAS DIRECCIONES, TAMBIÉN.

- USTED ES POSITIVO QUE NO LO HIZO VENDE CUALQUIER TERRENO RECIENTEMENTE.

- NO ES COLONEL EN EL HÁBITO DE VENTA.

SI VENDE ALGUNA PROPIEDAD, Seguramente lo recordaría.

- PERO SI LO HABÍA,

Te habrías registrado EL CAMBIO DE PROPIEDAD.

- ESO ES CORRECTO.

Veo una factura de venta, HAGO UNA NUEVA ESCRITURA,

Me quedo con todos los archivos archivados DETRÁS A LA DERECHA, EN UN SEGURO.

ALGO MÁS PUEDO AYUDARTE CON?

- ALGUNOS CARAMELOS DUROS.

- ¿SUFICIENTE? - Sí, eso lo hará.

- 2 centavos.

GRACIAS.

[SCAAKS Y CIERRE DE PUERTAS]

- HABLADO CON TUS CUADROS.

- ELIJAH INTENTÓ CONVENIRTE QUE DEBE A LA TIERRA?

- DICE QUE PAGÓ POR LA TIERRA EN MONEDA DE ORO.

- QUÉ MÁS ES EL ANTIGUO PADRE ¿VOY A DECIR?

- DICE EL CORONEL NUNCA LE LE DAS UNA FACTURA DE VENTA.

- El coronel es un hombre. DE INTEGRIDAD Y HONOR.

Él tiene una visión para esta ciudad, Y se propone verlo a través.

- bien, tal vez debería CONOCE A ESTE HOMBRE DE ...

HONOR Y VISION.

- Ya le dije ACERCA DE TI.

PODEMOS SALIR AHORA.

Lo estaba dando ALGÚN PENSAMIENTO.

¿Nos hemos conocido antes?

- NO QUE RECUERDO.

Y YO QUISIERA.

- SI. Supongo que lo haría.

- HMMH.

- ¿GANADO DE COLONEL?

- SOLO UNA PEQUEÑA PARTE. Funciona por encima de 1.000 cabezas.

- EN ESTE SUELO, UN HOMBRE NECESITARÁ MUCHA TIERRA

A GRAZE QUE MUCHOS.

- MIRA A TU ALREDEDOR.

TAN LEJOS COMO EL OJO PUEDA VER, ES DE CORONEL.

- CONOCES EL COLONEL A MÁS, ¿TE TIENES?

- LARGO SUFICIENTE PARA APRECIAR TRABAJANDO POR ÉL.

[CERCA DE CABALLOS]

[CROW CAWS DISTANTAMENTE]

- EL CORONEL ¿ESPERAN ESTE PROBLEMA?

- A CUSACK DE COLONEL LE GUSTA SU SEGURIDAD.

- HMM. [CUCHILLOS]

SEÑOR. QUINN, ESPERO Tenéis noticias de buenas noticias.

¿SOBRE LAS SQUATTERS?

- No te asustes.

- ¿PERDÓNEME? - Se niegan a dejar.

- Y QUIEN ES ESTE, ¿DÍGAME POR FAVOR?

- BIEN, ES EL CAZADOR DE BOCA TE DIJE SOBRE.

- AH, SI, BOUNTY.

- EL SALIÓ HABLAR CON 'EM.

Ellos le han dicho algunas mentiras.

- ¿ESTÁ BIEN?

BIEN, QUE NO ES ¿CREER?

UN PILAR QUE APRENDE De la comunidad

O un grupo de RAGTAG NE'ER-DO-WELLS?

- EL HOMBRE ¿QUIÉN TIENE EL MENOS DE GANAR?

- ¿Y QUÉ SIGNIFICA ESO?

- ellos no codician CUALQUIER MAS TERRENO QUE TIENEN.

Parecen ser personas razonables, APASIONADOS EN SUS CREENCIAS.

- JAJAJA.

Siento a un hombre aprendido.

[CUCHILLOS]

Sin embargo, el mundo Se construye en la pasion

¿Eres un hombre de pasión?

- SOBRE ALGUNAS COSAS.

- AHEM. YA SABES,

Yo tenia este COGNAC AQUI ENVIADO A MÍ

TODO EL CAMINO DESDE PARÍS, FRANCIA.

[SNIFFS] Ahh

NO DISPONIBLE AQUÍ, POR SUPUESTO.

PERO...

UNA DE LAS VENTAJAS DE SALUD.

[CUCHILLOS]

AHORA DIME.

Lo que usted consideraría ¿TU MAYOR ACTIVO, SIR?

- PACIENCIA.

- PACIENCIA. ME GUSTA ESO.

ME GUSTA MUCHO ESO.

MINA, SIN EMBARGO, ES ...

CODICIA. [Risas]

AH, SÍ.

Hay aquellos que piensan GREED ES UNA MALA COSA.

BUENO, YO PIENSO GREED ES UNA BUENA COSA,

ESPECIALMENTE SI SE DIFUNDE LA RIQUEZA.

- ¿Y tú?

- POR SUPUESTO,

A los que son LOYAL A MI,

Comparte mi visión, sí.

- creo que voy a volver A LA CIUDAD.

- USTED SABE, ESTOY - LO SIENTO. TAL VISITA CORTA.

Y aún no has tocado SU COGNAC.

- no te importa demasiado PARA EL COGNAC.

[CHICOS DE RELOJ]

[CHICKENS CLUCKING]

- VEN A LA MESA, MIEL. TIEMPO PARA LA CENA.

[HIGH DE LOS CABALLOS FUERA DE]

- NO HAYA SACAR UNA SOPA DE NUEVO.

ESTOY CANSADO DE Sopa de habano, mamá.

- AW, te gusta.

- NO, NO LO HAGO. Y NO LO COMERÉ.

[LA PUERTA SE ABRE]

- SEÑORA.

Oye amelia

Te trajo un trato Para después de la cena,

Si todo es correcto CON TU MAMA.

- BIEN, TODO ES DERECHO DE MÍ,

Pero parece como si MISS AMELIA NO ES COMER '

SO, NO HAY TRATAMIENTO.

- ¿QUÉ ES?

- ES DURO EL CARAMELO.

Pero supongo que tienes que esperar PARA OTRO DÍA.

- ¡AMO EL CARAMELO DURO!

Y me quedo SOPA DE FRÍJOL.

[CLINKING SILVERWARE]

- GRACIAS.

- SI.

- TODO BIEN. GRACIA.

QUERIDO SEÑOR, GRACIAS POR ESTE ALIMENTO

Y POR TU PAZ.

AMÉN.

- AMEN.

- SPENCER. SOSTENER.

- TIEMPO PARA UNA BEBIDA. ¿COMPRA USTED UNO?

- LUEGO. AHORA MISMO, TE NECESITO CONMIGO.

Consigue tu caballo Y REDONDEAR A OTRO HOMBRE.

- TODO BIEN.

[Suspiros]

[HOWL DISTANTE DE COYOTE]

- Pienso que podría gustarte ALGUNOS CAFÉ CALIENTE.

[OWL HOOTING]

- OBLIGADO.

AMELIA FUE A LA CAMA UNA PEQUEÑA NIÑA FELIZ,

GRACIAS A SU AMABILIDAD.

- NO FUE NADA.

- SIGNIFICA TODO UN LOTE A ELLA.

ELLA NECESITA Esa clase de atencion

DE ALGUIEN OTRO QUE Su mamá

- [CHUCKLES]

- ERES UN HOMBRE AGRADABLE.

- NO SABES NADA SOBRE MI.

- bien, me encontré EL CAMINO DIFÍCIL

Que soy un buen JUEZ DE LA GENTE.

[CINCO DE CABALLOS EN DISTANCIA]

Me preguntaste el otro dia SOBRE MI PASADO.

- MAGGIE-- - HAGO ERRORES, TAMBIÉN ...

Que no estoy tan orgulloso de

Trabajé un salón EN FORT STOCKTON.

Cuando amelia venia No sabía quién era el niño.

Me había ahorrado un poco de dinero, Así que nos movimos y aterrizamos aquí.

AQUÍ TRABAJO A UN SALÓN

Pero todo lo que hago son gafas limpias Y trapear los pisos.

- TOMANDO LAVANDERÍA. CONSIDERÁNDOLO TODO, ES UN DÓLAR HONESTO.

- LA MAYORIA DE LO QUE GANO SE ALQUILA POR ESTE LUGAR,

AL COLONEL.

- AQUÍ.

- ¿PARA QUÉ ES ESO?

USTED YA PAGADO Para tu habitacion

- POLLO Y BOLAS DE MASA HERVIDA, UN POCO ... VARIEDAD.

Estoy de acuerdo con amelia. LA SOPA DE HABA PUEDE CUMPLIRSE.

- NO.

- MAGGIE, vamos. POR FAVOR.

- [VOZ QUE AGITA] TE DEVOLVERÉ EL DINERO.

- NO LO LLAMÉ UN PRÉSTAMO.

- NO TE VAS A JUZGARME.

- NO DEPENDE DE MÍ Para juzgar a cualquiera

- VOY A IR REVISAR AMELIA.

[Suspiros]

[CABALLOS DE CABALLOS] [BALAZOS]

- [GUSTO DE LA GENTE] [CERCA DE CABALLOS]

[GUNSHOTS, SCREAMS]

[VACACIONES DE CABALLOS]

[TRATAMIENTO DE CRISTAL]

[GUNSHOT, CERCANOS DE CABALLOS]

[Gritar indistintamente]

[GRITANDO]

[BALAZOS]

- ¡DETENER!

¡DETENER! [BALAZOS]

UHH! UHH! UNH!

- ¡ROMPERLO!

- ¡ELIJAH! ELIJAH!

- [TENIENDO]

[RECORTES]

[RECORTES]

- ELIJAH. ELIJAH.

[RANURA DE LAS RANAS] [COYOTE AÑOS]

- DIGO QUE DEJEMOS AQUI ANTES DE MÁS DE NOSOTROS MUERE.

Que coronel SE PARARÁ EN NADA PARA CONSEGUIR ESTA TIERRA.

DEJA QUE ÉL LO TENGA.

HAY MUCHO MÁS PARA NOSOTROS Justo al oeste de aquí

PODEMOS AJUSTARSE EN.

- HEMOS HECHO ALGO DE ESTA TIERRA.

LOS CULTIVOS ESTARÁN EN ESTA PRIMAVERA. Yo digo que nos quedemos,

MUESTRE QUE NO ESTAMOS AFREDIDOS.

- NO QUIERO MORIR PARA ESTE LUGAR.

- ELIJAH DIED PARA ESTE LUGAR.

Este fue su sueño

DEPENDE DE NOSOTROS PARA MANTENER SU SUEÑO VIVO.

- ESTO ES HABLAR, PORRA.

- SI NO ESTAMOS DISPONIBLES MORIR POR ALGO,

ENTONCES SOMOS SOLO LLANO ... Apenas la llanura a buen precio.

Estamos vivos para nada más.

Yo por una QUIERE LOS NIÑOS DE ESTE CAMPAMENTO

Saber que sus lideres ¡Hasta el mal!

¡PAGAMOS POR ESTA TIERRA!

NO PODEMOS SER CHEADOS FUERA DE LO QUE ES CORRECTAMENTE NUESTRO.

Hombre: eso es correcto. EL TIENE RAZÓN.

- ELIJAH INTENTÓ QUE UNA IGLESIA SE CONSTRUYE.

Dejemos que sea un simbolo de LO BUENO QUE EXISTE AQUÍ.

Me quedo.

[HOWL DISTANTE DE COYOTE]

[CHATTER TRANQUILO]

[PERRO LADRANDO]

[PÁJAROS TRINANDO]

ALGUNOS NUEVOS LUMBER, UN TORNILLO DE UÑAS, Y ALGUNOS SUMINISTROS.

- COLONEL NO ES MUCHO EXTENDIENDO CREDITO.

- MIRA. Todo lo que estoy preguntando Es que nos ayudas Hasta que nuestros cultivos vengan.

EL CORONEL NO TIENE QUE SABER SOBRE QUE ES SER CREDITO.

HAY $ 25 EN ESTA BOLSA.

Nosotros te pagaremos el resto CON INTERÉS.

No somos gonna DECEPCIONARTE.

- TODO BIEN.

- NAH, NO HAY NECESIDAD PREOCUPARSE.

EL JUEVES DEL PRÓXIMO ENVÍO.

BIEN.

Se ve como tu visita Al amparo

No hizo mucho UNA IMPRESIÓN.

TÚ QUIERES ¿EXPLICATE TÚ MISMO?

- LA PALABRA LO TIENE SU LÍDER HA SIDO MATADO.

ELLOS SERÁN MOVIN 'EN. - NO LO SUFICIENTEMENTE PRONTO.

[CUCHILLOS]

USTED SABE, QUINN, NUNCA, NUNCA DEJA TODO A LO POSIBLE.

LOS QUIERO--

Los quiero expulsados O BURIADO.

- Algunos hombres los atacaron ANOCHE--

Mató a su líder, UN HOMBRE NOMBRADO ELIJAH.

- ¿Se está quedando el descanso? - PARECE TAN.

- ELLOS ESTÁN SOLICITANDO PARA SER DESCARGADO.

- TAL VEZ. TAL VEZ NO.

- NO SE ARMARAN A SÍ MISMOS.

El carajo los matará a todos Y envíenos armas contra ellos.

- ¿INCLUYENDO EL TUYO?

¿TRABAJAS POR ÉL?

- NO.

- A DONDE VAS'?

- [CHATTER INDISTINTO]

[PÁJAROS TRINANDO]

- HOMBRES, AL 1 ...

2 ...

3! - [HOMBRES QUE GRITAN]

- RÁPIDO RÁPIDO, RÁPIDO RÁPIDO.

SOSTÉNLO JUSTO AHÍ.

BUENO.

- Ha vuelto a suceder, SARAH.

Yo se que hay UNA DIFERENCIA ENTRE JUSTICIA Y VENGANZA.

Yo solo no se Lo que es mas

OJALA PUDIERA HABLAR CON USTED.

No puedo seguir así.

TENGO QUE HACER ALGO.

[PÁJAROS TRINANDO]

- VUELVO ENSEGUIDA POR LA MAÑANA

Con una solucion para EL PROBLEMA DE LA PLAZA.

PARECE UNA OPORTUNIDAD PERFECTA

MANTENER A CARRYIN '.

[HORSE NICKERS]

[CAÑONAZO]

[JUEGO DE PIANO EN EL FONDO]

[CAÑONAZO]

[CHATTER INDISTINTO, [RISA]

[El hombre se ríe, Cielos cercanos

- ¡SPENCER!

- Te veré luego, DARLIN '. - HMM.

- QUE DEMONIOS Estás haciendo?

- MOSTRANDO A LOS NIÑOS ALGUNOS FOTOS SHOOTIN '.

- BIEN, PONTE SU PISTOLA. AHORRALO PARA LAS CUADROS.

ESCUCHA. La palabra en la ciudad lo tiene

Que el cazador de puercos PERMANECER EN EL LUGAR DE MAGGIE.

- ELLA SOLÍA SER UN GAL DE TRABAJO EN FORT STOCKTON.

- Sí, la usaremos. LLEGARLO,

Tirarlo fuera de guardia.

- NOSOTROS PODEMOS HACERLO EL CAZADOR DE RECOMPENSAS.

LO HIZO ANTES.

- EL CORONEL QUIERE Para deshacerse de él para el bien.

ELLA, TAMBIÉN, SI TIENES QUE.

Ahora he visto 'em tanto EN LA CIUDAD SOLO AHORA. SEGUIR.

- Estoy en eso, QUINN.

- ADAMS, PAPA. VEN CONMIGO.

[PERRO LADRANDO]

[HORSE NICKERS]

EVENIN ', MAGGIE GIRL.

- sal de mi camino.

- AHORA QUE NO ES MUY CORDIAL.

- bien, no me siento MUY CORDIAL.

- TE ACUERDAS DE MÍ, ¿NO, MAGGIE?

- NO. - Seguro te recuerdo.

PALACIO DE PLATA, ¿FORT STOCKTON?

Nos tuvimos un viejo tiempo de GAY.

- EVENIN ', MAGGIE.

[VACACIONES DE CABALLOS]

- [CHUCKLES]

- [GASPS]

- ¡Oh, vamos a jugar!

NO VAYA A CORRER.

NO ESTÁ AHORA PARA OCULTAR.

- oh, que haces Quieres conmigo

- SABES LO QUE QUEREMOS Maggie, niña

- ¡UHH! ¡VAMOS DE MI!

- AJUSTE ABAJO SI USTED SABE LO QUE ES BUENO PARA TI.

- ¡Me dejas ir!

- Me recuerdas ahora, ¿NO, MAGGIE?

- ¡NO! - Seguro te recuerdo.

- QUE TE HACE PENSAR TÚ ERES MUY ESPECIAL

QUE TE RECORDARÍA?

- TODAVÍA LA BOCA SASSY. - AAH!

- SOSTENLA. - ¡NO!

UHH! [DRESS RIPS]

- NIÑOS AÚN TIENES Se detuvo el tratamiento de las mujeres pobres.

Consiga sus manos sucias fuera de ella.

AHORA, GIT.

- No podemos hacer eso.

- ES YO QUIERES.

- No seas tan rápido para morir.

[COCKS GUN] - FÁCIL.

- VES, SOMOS NEGOCIO.

[Arma de armas]

Tienes que decir algo ¿ANTES DE QUE MUERAS?

- que dios tenga misericordia En tus almas patéticas.

- deberías haber sido UN PREDICADOR.

PAPA, MEJOR VAYA AQUÍ,

En caso de que nos perdamos y le pegamos.

[SOPORTES DEL PAPA]

- ¡UHH! - ¡UHH!

- AAH! - ¡UHH!

- ¡UHH!

- [SOBS]

- Está todo bien ahora. SE ACABÓ.

VÁMONOS DE AQUI.

- ESCUCHAS UN PAR DE GUNSHOTS.

[CHATTER INDISTINTO, [RISA]

USTEDES DOS BIEN TODOS?

- ESTAMOS BIEN.

DOS DE TUS CHICOS Disparar unos a otros.

[SALIDA DE PASOS]

- SOLO SOBRE EL TIEMPO Pienso que todo está bien,

Arriba salta el diablo

- TE UTILIZARON PARA BAITARME.

¿Qué estabas haciendo allí?

- LAVANDERÍA DE ENTREGA.

- TODO ES AHORA MISMO.

- USTED LLEVA UNA FOTOGRAFIA En tu biblia

NO NECESITA HABLAR DE ELLO Si es demasiado doloroso

- SE FUERON.

ASESINADO.

Después de que murieron, yo ...

Me volví a la caza de animales,

Pensando en eso Yo estaba sirviendo a la justicia.

¿RUINAS DE LA IGLESIA FUERA DE LA CIUDAD?

Esa fue mi iglesia.

QUINN LO COMPRENDO.

MI ESPOSA E HIJA ... Raquel

Ellos son enterrados EN EL CEMENTERIO.

- así que volviste POR VENGANZA.

- NO. Mi esposa me hizo una promesa NUNCA ACTUAR EN VENGANZA.

- ¿POR QUÉ SIGUES AQUÍ?

Usted pudo haber sido arrastrado FUERA DE LA CIUDAD,

NO MIRADO ATRÁS.

- LA VIDA QUE HE ESTADO LÍDER Es debilidad de espiritu

VELO DE SENTIMIENTOS.

No es de ninguna manera PARA QUE VIVA UN HOMBRE.

MAGGIE ...

Yo solo-- [suspiros]

- ¿MAMA?

- ¿Qué estás haciendo arriba, ¿MIEL?

- ESTOY ASUSTADO.

- ¿QUÉ? ¿Qué estás asustado?

- NO LO SÉ.

- VENGA. ES CASI DAWN.

Te mandaré de vuelta.

- QUIERO QUE ME ENJUAGUE.

- SERA MI HONOR.

ESTO, UH, UTILIZADO PARA PERTENECER A UNA MUJER MUY ESPECIAL.

Creo que te queria PARA TENERLO.

- GRACIAS.

- BUENAS NOCHES.

[GANCHOS DE CABALLOS]

- SEÑOR. QUINN!

SEÑOR. QUINN!

- MORNIN ', COLONEL.

- TENGO UN PLAN PARA LAS PLAZAS.

Confío en el cazador de aves SITUACIÓN

¿CUIDADO LA ÚLTIMA NOCHE?

- Eran 3 de mis mejores hombres.

- POR "ERAN"

ASUMO QUE USTED Y SUS HOMBRES Me han fallado

- Debería haberlo hecho yo. LO CONTACTARÉ.

- NO. No puedo esperar más.

AHORA NECESITO ESAS ESTRATAS,

Y necesito ese cazador de brujas CUIDADO.

Me hago claro?

- SÍ SEÑOR. - SÍ SEÑOR.

[SONRIENTES]

Y MR. QUINN ... - ¿SÍ SEÑOR?

QUIERO TODOS LOS MUJERES AQUÍ.

- SÍ SEÑOR.

- MUCHACHOS,

Te he preguntado Para venir juntos hoy

FUERA DE TUS DEBERES CIVICOS. Te pido que te des cuenta

EL CRECIMIENTO QUE HEMOS HECHO EN ESTA CIUDAD,

Y te pregunto PARA REALIZAR TU FUTURO.

'CAUSA TENEMOS GRANDES PLANES PARA EL FUTURO.

Pero hay aquellos ¿QUIÉN NO COMPARTE EL MISMO ORGULLO?

PARA UN PEQUEÑO CRECIMIENTO DE PRIMAVERA,

NUESTRA VISIÓN.

AHÍ ESTÁN ESOS Quien iba a ir

SEPARARSE A SÍ MISMO DE NOSOTROS.

SHUN US.

PERO SI LO HAGO, ELLOS INHIBEN NUESTRO CRECIMIENTO--

SI LO HAGO, INHIBEN NUESTRAS ASPIRACIONES,

LUEGO PONEN UNA AMENAZA A NUESTRA MUY EXISTENCIA.

Hablo de aquellos ¿QUIÉN SE HA COLOCADO EN LA TIERRA?

¡QUE NO ES SU DERECHO!

- ESTAMOS HABLANDO ACERCA DE ELLOS PESKY SQUATTERS.

- y los que posan UNA AMENAZA A NOSOTROS

Y NUESTRA MUY EXISTENCIA

LLEVAR CAUSA POR PREOCUPACIÓN.

Ahora puedes decir Y usted puede preguntar,

Que clase de daño ¿Pueden estas personas traer?

UNA PALABRA - RESPETO.

No te respetan

No respetan NUESTRA MANERA DE VIVIR.

Nos tendrían VIVA SALVAJE EN TIENDAS,

EXPUESTA A LOS ELEMENTOS, Y ADORACIÓN QUE SABE LO QUE.

- bien, que somos nosotros GONNA DO, COLONEL?

- bien, hay SÓLO HAY UNA COSA QUE HACER.

VAMOS A LLEGAR Y TENEMOS SU ATENCIÓN ...

MOSTRAR UNA FUERZA.

ES LO ÚNICO ELLOS ENTIENDEN.

- ES UNA BUENA IDEA. - Y si no se van,

Matas a los unos ¿QUIÉN SE ENCUENTRA EN SU CAMINO

INFIERNO, LO MATAS A TODOS, 'CAUSAS PERSONAS,

TENEMOS QUE APRENDER QUE LA LIBERTAD NO ES BARATO.

EL PROGRESO NO VIENE SIN DOLOR.

EL PROGRESO NO VIENE SIN SACRIFICIO.

¡ES DOLOR Y SACRIFICIO!

¡LA LIBERTAD NO ES BARATO!

Quien entre ti Hay que irse ahi

¿Y HACER SU DEBER CÍVICO?

- VOY A. - VOY A.

- SOLO HAZ TU MARCA.

GRACIAS, NIÑOS.

[CHATTER INDISTINTO]

[HOMBROS DE WHINNIES, NICKERS]

[VACACIONES DE CABALLOS]

- ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES AQUÍ?

- VEN A HABLAR.

- Supongo tus pandillas ALLÍ ARRIBA,

SOLO ESPERANDO SU SEÑAL.

- SOLO YO. NO GANG.

- DIGA TU PAZ.

- Lo siento por escuchar acerca de Elijah.

- VAMOS AQUÍ ¿PARA DARNOS QUE?

- su muerte fue SOLO EL PRINCIPIO.

[HORSE NICKERS]

- COMO PUEDES VER POR SÍ MISMO, ESTAMOS STAYIN '.

- LA PRÓXIMA VEZ, ELLOS MATARÁN CADA UNO DE USTEDES.

MUJERES Y NIÑOS, TAMBIÉN.

- Vamos a intentarlo. NO ESTAMOS AFREDIDOS.

- TENERÁN ARMAS.

Tu piensas elijah ¿QUIERES MORIR?

- Nos pondremos de pie NUESTRO TERRENO.

- entonces puede que dios tenga misericordia En tus almas,

PORQUE NO LO HACERÁN.

- "él es fiel QUIEN PROMETIÓ ".

- VEN A LA PRIMERA LUZ.

PUEDES CONTAR CON ELLO.

- QUÉ HEMOS HECHO ¿PARA MERAR ESTO?

- NO HIZAS NADA, HIJO. ABSOLUTAMENTE NADA.

ALGUNOS HOMBRES SON SOLO PURO MALO.

- ELIJAH SIEMPRE DICE Que el Señor vendrá

Cuando menos te lo esperas.

[HALSE GALLOPING]

[LA PUERTA SE ABRE]

- ¿QUÉ UN CANTO DE AMATEURS? ALLÍ AFUERA.

- Los veo como ...

CIUDADANOS PREOCUPADOS.

HACEN LA ESCRITURA POR NOSOTROS, MANTENGA NUESTRAS MANOS LIMPIAS.

- Sí, pero seré LIDERANDO 'EM.

- NO. NO NO.

VES, COMO SHERIFF,

Saliste ahi Para detener 'em,

Pero tienes que demasiado tarde.

- Nos iremos en DAWN.

- [CHUCKLES]

Y estaré esperando

PARA UN INFORME FAVORABLE.

[OWL HOOTING]

[La puerta se rompe]

- ¿ESTÁS BIEN?

- SI, ESTOY BIÉN.

- PENSAMIENTO QUE USTED SERÁ IRIN '.

USTED PODRÍA NECESITAR ESTO.

SÉ QUE TIENES QUE IR, PERO

- NO HAY NADIE AQUÍ AYUDAR A ESTAS MUCHAS.

- CREO ENTENDER.

[GANCHOS DE CABALLOS]

[GANCHOS DE CABALLOS]

- ¿A dónde va él, mamá?

- AYUDAR A ALGUNOS FOLKS AGRADABLES.

- ¿Va a volver?

- NO LO SÉ, MIEL.

- ESPERO QUE LO HAGA.

- YO TAMBIÉN.

AHORA DONDE LLEGAS Que mueca?

- ÉL ME LO DIO.

- ÉL--

- BILLY.

- ERES LEAVIN '.

- hay demasiados hombres PORRA.

Ellos tienen armas Y ELLOS UTILIZAN 'EM.

- PENSÉ HEMOS ESTABLECIDO.

- Ellos apuntan a eliminarnos POR SEGURO ESTA VEZ.

Yo digo que empaquemos y salgamos MIENTRAS TAMBIEN TENEMOS NUESTROS PIELES.

- Ellos sólo nos seguirán

Hasta que nos sigan AL SUELO.

NO ESTOY LEAVIN '.

TENEMOS UN PERFECTO DERECHO A ESTA TIERRA, Y FUE CHEADO.

Ellos van a tener que quemarme ¡PRIMERO SI LO QUIEREN!

Si usted no HAZ UN ESTÁNDAR AHORA,

¿QUÉ PASA EL PRÓXIMO LUGAR? Usted va, y el próximo?

- ¡ESTAMOS DESARMADOS!

- ESA ES LA MANERA Siempre hemos vivido.

- Al principio, nosotros dijimos

QUE LOS ARMAS SOLAMENTE LLEVARían A MÁS KILLIN '.

Acabamos de terminar SHOOTIN 'Y MURDERIN' NUESTRO PROPIO EVENTUALMENTE.

Me quedo.

- ESO ES LO QUE ELIJAH Querría, samuel.

- ¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS?

- LAS MUJERES LOS CARGARÁN EN UN VAGÓN

Y esconderse abajo EL ANTIGUO BUFFALO HUECO.

DE QUE MANERA ESTARAN SEGUROS.

- SI ESTAMOS JUNTOS,

¡PODEMOS GANAR!

[HORSE NICKERS]

- TODO BIEN. ¡MONTEMOS!

[TOCANDO LA GUITARRA]

[GANCHOS DE CABALLOS]

- mornin '.

- ¿VENES A UNIRNOS?

- SI ME PERMITAS.

- piensa en tus armas GONNA HACER LAS COSAS BIEN?

- [SIGHS] ¿TIENES UN PLAN MEJOR?

- NUESTRO PLAN ES PARA QUEDARSE AQUÍ.

- Eso no es un plan. ESO ES SUICIDIO.

- LO SIENTO Si te desilusionamos

- SOLO NO ME ENTREGAS

Y AQUELLOS QUE VIENEN.

- NO PODEMOS NINGUNA GUNPLAY En estas tierras

- les dijiste Esa regla

PORQUE SON ARMADOS.

Willin 'para matar a cualquiera QUIÉN SE ENCUENTRA EN SU CAMINO.

- QUE ASÍ SEA.

- ORAMOS POR LA PROTECCIÓN.

- ORAR NO TE PROTEGERÁ

De lo que se trata PARA HACER LUGAR AQUÍ,

Y esa biblia no se detendrá UNA PIEZA DE PLOMO CALIENTE.

- NO ESTAMOS SALIENDO.

[GANCHO DE CABALLOS]

- USTEDES PERSONAS LISTOS PARA VACARSE ¿LA TIERRA DE CUSACK DE COLONEL?

- ¡NO ES SU TIERRA!

- Él acepta el hecho, LEGAL Y APROPIADO.

- Usted sabe que le pagamos por ello.

- Ya sea tu paquete Y VETE,

O mis hombres te tirarán hacia abajo

HASTA CADA UNO Y CADA UNO DE USTED TRESPASSERS ES MUERTO.

¿HA QUEDADO CLARO?

- AAH! [HOMBRES DE HOMBRAR]

[GANCHOS DE CABALLOS] - ¿ESTÁS BIEN?

- USTED SEÑOR,

¡SON LOS PASADORES!

¡DEJA NUESTRA TIERRA!

- Prepárate para el fuego, los hombres.

[COCKS GUN] ESTE ES TU ÚLTIMO WARNIN '.

- GONNA BLOW ellos, TOO, QUINN?

ERES MUY BUENO EN BLOWIN 'UP MUJERES Y NIÑOS,

SHOOTIN 'HOMBRES DESARMADOS.

ESTAS PERSONAS NO CUIDAN ARMAS QUE SE UTILIZAN EN SU TIERRA.

Odiaría ponerlos en su lugar.

- NO ME HACE NUNCA MENTE Lo que les importa

- no voy a dejarte MATAR A ESTAS PERSONAS.

NO ESTA VEZ.

- Tú eres él.

PREDICADOR.

PREDICADOR DE LA IGLESIA. Sabía que te había visto antes.

- Vamos, asesino de niños.

- ¡UHH! [CABALLOS QUE GANAN]

- ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?

UNO DE USTEDES, Y te prometo ...

Todos ustedes morirán

- SOSPECHO Sois todos los hombres decentes

QUIEN FUE LED ASTRAY.

- ESTA NO ES NUESTRA LUCHA, NIÑOS. VAMONOS.

- LO SABES DE ALGUNA PARTE.

- Me disculpo por matarlo En tu tierra

- Eso será el fin de todo. TE AGRADECEMOS.

- hay uno más importante ANTES DE QUE SEA.

- ¿PODEMOS ESTAR DE AYUDA, HERMANO?

- Acabo de terminar el edificio Esa iglesia

- SOSTÉNLO JUSTO AHÍ.

- QUINN ME LE DICE EL CORONEL Quería verme.

- ESPERA AQUÍ.

- ¡UHH! - ¡UHH!

[LA PUERTA SE ABRE]

- AH. EL CAZADOR DE RECOMPENSAS.

Estaba esperando a alguien más.

PUEDO ASUMIR QUE SHERIFF QUINN ¿NO ES MÁS LARGO DE NOSOTROS?

- PUEDES.

- TAMBIÉN PUEDO ASUMIR ...

Que mis hombres afuera ¿ESTÁN INDISPUESTOS?

VEO.

BIEN...

¿COÑAC?

OH, ES CIERTO. USTED, UH,

USTED NO CUIDA DE COGNAC.

[VUELO LÍQUIDO] BIEN...

BIEN.

A TU SALUD.

Ahh

¿Me vas a matar?

Me refiero a que no pienso TENGO UN BOUNTY EN MI CABEZA.

- DEBERÍA HABER.

- QUE ES ESTO, ALGUNA FORMA DE-- De la renta A VENDETTA?

- ES SOBRE LA JUSTICIA.

- YO SOY UN HOMBRE INOXIDAMENTE PERSUASIVO.

AHORA, PUEDO PODER CAMBIAR DE OPINIÓN.

- ESCRIBE UN PAGO DE VENTA

Para esa tierra USTED SE VENDE A LOS COLORES.

- [CHUCKLES]

[COCKS GUN] - AHORA MISMO.

- DE VERDAD PIENSAS Lo que se ha puesto aquí

Se va parada Cuando me matas

Las estacas son demasiado grandes.

[Suspiros]

Y si no soy yo,

HAY OTROS HOMBRES GROSOS, SOLO COMO HAMBRE.

- NUNCA DIJO QUE VEN AQUI Para matarte

- ¿QUÉ? TU ERES SÓLO GONNA WALK AWAY?

UHH!

- BIENVENIDOS AL INFIERNO, CORONEL.

[HORSE NICKERS]

[HORSE NICKERS]

- LLEGAS TARDE.