All language subtitles for Asso.(1981).Adriano.Celentano-en

Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today

You'd like it
be in my place, eh?

One, two, three, applauded!

APPLAUSl

FESTIVE MUSlCA

- Thank you.
-Yet.

Good!

You married the most beautiful girl
of the city.

If you were not my friend,
I beat you up.

If you were not my friend,
I would have slapped you.

RlDE

-You are wonderful. Happy birthday, Silvia.
- Thank you.

-Auguri and sons.
- Thanks, dear.

- Happiness.
- Thank you.

Best wishes, madam.

One-hundred of these days !

-I meant to say, only one of
these days ! - Thanks, Carolina.

So you really decided
to stop playing?

- I promised it to Silvia. - That's enough
with cards, horses and bets?

- You bet !
-So, a goodbye from all of us!

Ace, the greatest player
of all time, dead!

-Amen!
- l love you!

It's a pity you're not there
just that he arrives tonight.

- He who?
- It's better than not to tell you.

- Tell me. - Tell him.
- The Marseillaise.

ln person?

It comes in my circle
for a high level game.

- Only you could beat him. - Not me
I'm interested, in fact I have already forgotten.

-What is the cip?
-Centomila. - Heavy game, eh?

- It's late, guys. The bill!
- Here I am.

Zero, zero, zero ...

..zero, zero.
This place is cheap!

Zero ... three! Three millions ?

More than 50 guests,
the cake and the oysters!

-What are we playing?
- Yes.

- Even or odd ? - Odd.
- Or even? - Even.

Odd.

- I took a fly. You too ?
- I took a fly too.

- What's your fly ?
- Bianca.

My black.. Seppelliscila.
I'll see you.

- Mr. Ace, do you withdraw everything?
-All.

We are sorry that you close your account.
However we remain good friends.

-Goodbye.
-Goodbye.

Here.
These are all my money.

-Tienili you, so I will not have more
the temptation to play. -All right.

- Give them to me.
- Here they are.

- I told you not to give them to me.
- But you asked me!

- And you do not give them to me.
- Then give it back. - Keep.

- You're awake ?
- No and you ?

yes. I woke up
because I felt you were awake.

- I was thinking.
-At what ? - To my future.

Quiet, exciting!
Wake up at 6.00 am ...

..metr up to the Municipality, office,
desk by the window ...

..700,000 monthly
more family allowances.

At 7.00 immediately at home.

A nice dinner,
TV and then to bed.

- You're happy ?
- I would shoot myself.

- What do you want more from life?
- You and a lot of money to make you happy.

I am already so happy!

You know it
that the Marseillaise is a chicken?

- What is playing
at the club? - Yes, it's a super chicken.

I've studied it. When you bluff
his right ear trembles.

We could get him a fortune,
but we sleep. RUSSIAN ASSO

-It's always you ?
- Would you like to play?

Never. I promised you
and then I do not have a penny.

-What is the cip?
- Hard game, one hundred thousand.

All right, I understand.

-What can I do with a key?
-Open the closet and take the money.

- And what am I doing?
-Go to play, right?

I said no
and I have only one word.

Do you give up so? Do not you insist?

Go, but it's the last time.

I never thought I'd go out
tonight and go play.

But if you like it,
I will go there.

I'll be back soon and with a lot of money.
Your life will change from so on!

- Do you have something to add ?
- No ! - Me neighter.

- Hi, Ace.
-Hello.

- You did not have to be here.
- I had to be there, but here I am.

- Are they there? - No, you're here.
- I know. But are they there?

- Yes.
-I go there, stay here.

-Who win ?
- The Marseillaise.

-Vinceva.
> Ace, we bet on you.

Well done, you have already won.

- Step.
-I see. - A nice full.

- Three kings and two infantrymen.
- I withdraw.

I've lost everything.

- Thanks, I'll be for another time.
- Hello, Marseillaise.

-Would you like to continue with me?
-Well, I'm warming up.

- You'll soon be cold.
- Why?

I'll leave you in my underwear.

- I see you are well supplied.
- Always start with change.

New cards!

It's the match of the century!
In my opinion, Asso will lose.

- 100,000 on Ace!
- How much did you give? -Along.

- 30,000 on the Marseillaise! - 100,000
on Ace! - 5,000 on the Marseillaise!

- Barista, a beer.
- Take it, I see the game!

- In my opinion, the Marseillaise wins.
- You're crazy ? Ace is the strongest.

If you allow,
I mix it too.

-Apro.
- I'm in.

- How many cards?
- One. And you ? -Servito.

Word at the servant.

- A cippino.
- Everything you have before you.

All I've got,
plus a telephone.

SQUlLL OF THE TELEPHONE

But who is at this time, just as
I was dreaming of my Enrichetta?

- Ready? - I speak with Luigi Morgan,
the owner of the bank?

-S. Who's talking ? - It is you,
dear Luigi? -Who's talking ?

- I'm your friend Asso.
-Asso! Ace!

But crazy?
Call me at 2.00 am!

Luigino, please, you should tell me
how much is my account.

But he withdrew all this morning.
She does not have a penny!

Three billion and eight? I thought more.

But what billions!
She does not have a penny!

Revival of three billion and eight.

Please, Luigi, go pick up
everything I have and bring it to me right away.

Thank you.

You have eighteen minutes to think about it.

Step.

-Advises Morgan that the money
they are no longer needed. - Agree.

This dish is yours,
but give me a curiosity.

- I had four women and you?
- Three seven.

-Are you kidding ?
- Yes, I had two.

> Three cards.
> To me one.

- More these.
- All I've got.

You have eighteen minutes to think about it.

NOISE OF THE CUCCHlAlNO
AGAINST TAZZLNA

I see.

- Missed scale.
- Two kings.

As you understood
that I was bluffing?

It's a question of ear!

You've been very good !

I'm happy for you !

I'm happy for me too!

- I went to Morgan.
-What he said ?

- To go fuck.
- Very well.

Hi, Sicario. Are you already at work?
And who is it this time?

I'm sorry, Ace.
It's your turn.

I'm sorry too.
Who is the principal?

I can not tell you,
but I can give you a confidence.

- He's someone who hates you a lot.
- This I assumed.

Because you're too lucky
at play and with women.

- How much do you pay to kill me?
- A misery, ten million.

- I offer you a hundred.
- You know me, I'm an honest assassin.

SPARl

-Sicario!
- Yes? - You have exaggerated.

Goodbye, Ace. You were someone.

- It is you.
- I would be.

- Is this the time to get you alive?
-So to speak.

-How you speak ! You drank ?
- No, you know I do not drink.

Do not get angry,
I must confess you something.

I get it,
you lost all our money.

- Worse.
- You have signed bills.

- Worse.
- You have engaged the furniture.

Worse. I do not know how to tell you this,
I would not want you to get too nervous.

I'm dead.

Come back at this time! You will be dead of
fatigue. I'm going to make you a coffee.

I died of death.

Dead, dead, gone,
corpse, expert!

I am a body, very dead.

I'm a ex.
Before I was there, now I'm not there.

If you ask me how I can be,
I answer: '' What do you care? ''

The important thing for you is that there is
even if they are not there.

There are not for others,
but for you there are. You are there ?

- There are not.
- So who's there? - It's you.

- We are not. - Look,
if you lost everything, I forgive you.

- No need to do some
spirit. - I do not, I am.

- Thing ? - A spirit.
- Do you believe he believes you?

An hour ago I died,
I climbed into the sky.

I have prayed so much that
they put me on the waiting list.

- I could not leave my bride.
- What a bad taste!

- You do not believe me ?
- No !

- Do not you think I'm a ghost?
- But if I see you very well!

You alone. Your love makes me
visible to your eyes.

- Others can not see me.
-All right.

But now hurry up because at 8.00 you have to
being in the Municipality for recruitment.

- I would take a useless journey.
- Why? - They do not take the dead.

This is your idea
not to go to work.

So call Carolina,
ask them how many we are here.

If you really care,
I'll call Carolina.

Carolina!

-Get up. Carolina!
-Signora, are there thieves?

- No. You have to come from there. - Why?
- Look at my husband.

- But I see it every day.
- It's to make him happy.

Carolina, how many we are
in this room ?

- We are two.
-You see ? She says so too.

Come in two!
Carolina, look good.

You do not see anyone else
beyond you and me?

- No.
- And my husband can not see it?

- Her husband is here?
- Carolina, look good.

Now I see it. Here it is!

I see it very well.
That nice picture !

- How much did you give her? -To who ?
- I do not talk to you, I say to him.

- At the portrait?
- Go back to sleep.

I'm going to take a shower.
You prepare breakfast for me.

I would like canapés with butter, jam
and honey. And you ? - Anything.

- Why are not you hungry?
- Because the dead do not eat.

SQUlLLl Dl TELEPHONE

"Love, it's for you.
- What do You know ? You answer.

- It can be for you.
- I said that's for you.

- Answer you and ask why .
- I'm not authorized to answer.

- You answer. - Sure that
when you put something in your head ...

Arrival!

- Ready? - Ace's wife?
- Yes, who is?

I'm the zone commissioner.
I have to give you bad news.

- I bet it's about my husband.
- Exactly.

- And maybe he died, right?
- How do you know?

We fished out his body
from the naviglio a quarter of an hour ago.

Good, congratulations!

- He takes it well. > You like
who loves ? "I'm Dr. Rinaldi.

Yet Bretella or Smilzo or one
of my husband's stupid friends!

Unfortunately I have to confirm them
that her husband really died.

- What did I tell you ? - Stop that,
idiot ! -How do you allow it?

- I was not talking to her, I was talking to him.
- He who? - My husband.

It went crazy.
Respect his pain, madam ...

..but must reach us at the morgue
for the recognition of the body.

I'll get there right away,
so I'll finish this story!

- Do not you come in? - I'll wait outside,
the dead make me feel.

Then he will go alone
to recognize your body.

But she throws the water
Without looking ?

Throw the water without looking.
SlLVlA URLA

I could not leave you without a penny,
without a man who takes care of you.

I do not want another man,
I want only you !

- I'm dead, you have to get used to it.
- No !

When you cry, you become ugly,
instead now you have to make yourself beautiful.

You have to dress well and smile,
because we have to go ... - Where?

"At my funeral.
- No !

Poor!

(Sing) To the friend who is not there anymore,
the extreme greeting for Ace who was.

- Bo bum.
- Bo bum.

Among the black cypresses the farewell will give him
with voice and guitar in the key of do.

- Bo bum.
- Bo bum.

PRESSURE lNCOMPRENSlBlLE

A great player with many virtues,
It was colored if you had full.

- Bo bum.
- Bo bum.

Among the black cypresses the farewell will give him,
with voice and guitar in the key of do.

> Bo bom. > Bo bom.
- Bo bom.

If you bluffed with a pair of jacks,
staring at you, he discovered the bluff.

- Bo bom.
- Bo bom.

If you raised, it was for three
and then he tied you up with king poker.

- With king poker.
- With king poker.

Honor for Asso leaving here,
no one stronger than him will be there.

- Bo bom.
- Bo bom.

ln us there is an emptiness because
something of us disappears with you.

- Bo bom.
- Bo bom.

Another thing will never be born.
Goodbye, dear friend, what a go away.

What way do you go?
What way do you go?

How are you ?
Are they burying me well?

It seems like the way to dress for
a funeral? A little respect!

I am the celebrated.
You seem a bit 'dark.

Where have you been until now?

At San Siro. If I could have bet,
I would have won a fortune.

Dear friends, Ace is dead.

The best of all of us goes away.

The most loyal, the most generous,

the nicest, the most friendly,
the strongest.

He lit up our evenings
with his gaiety.

He always had a word of comfort
for our hearts.

He never abandoned a friend
in difficult times.

He, the most human,
the most sincere, the strongest!

But you're not dead, you're close
to us. I see you, you are alive!

- Do not overdo it. - I do not exaggerate
if I say you are here!

> You are here near us, I see you!

- It almost seems like he died.
- It looks like he died. - It seems.

- You will remain in our minds. Amen.
-Amen.

- Poor, Silvia.
SLIDE RLDE

A ... A ... Here we are.

You could marry Agnelli.
So you change your car every day.

- He's already married.
- Gi . So, let's see a little bit.

B ... BU ... Buitoni!

- Pasta for life.
- Stop that !

The best is for you,
it takes a gentleman.

Serious, worker, wealthy,
not a player like me.

He will never want another man,
I only love you !

Instead, no,
I'm sure you'll like it.

- You will love it and I will disappear.
- You make me cry again!

Do not cry, Bocconcino.
We'll talk about it tomorrow.

It's better than you sleep, today it was
a hard day for you.

I understand you, a dead man in the family!

- Good night.
- Goodnight, my only love.

- Are you making room for me?
- Yes, come closer.

No, move.
Where do you put your hands?

What are you doing ?

- But you touch my balls!
- Eh!

- I do not think so, I'm dead.
- But I hear you alive. I want you.

- I need you so much.
- That's enough ! And what the heck!

- A little respect for a corpse.
- You do not like me anymore!

Of course I like you,
but certain things can not be done.

- Why? - I would be pity.
- No, I'm your wife!

No, you are my widow. It's different.

Please, let's make love
Once again.

Then I will do what you want, I will try
also another husband. All right ?

- We are sure ?
- I promise you.

- What are you doing ?
- I ask for permission.

-To who ?
- Lass .

- Is it the number?
- No, the prefix.

The number is this.

MUSlCACELESTlALE
Ready? It's me ... How?

- Yeah, you knew that
that I wanted to ask you? -Ah!

Agree.

-Then ? What did they answer?
- They said yes.

But, just for tonight.

SlLVlAGEME

-Who ?
- I'm Carolina. He feels bad ?

Everything is fine, go back to sleep.

SlLVlA URLA
- Poor lady, how she suffers!

Play jokes
and then you hide!

What happens ?

Yeah, the spirits
they are not reflected in the mirrors.

I will shave by heart.

(Ace hums)
"You are my Lolita. I love you.''

You know, Bocconcino.
I thought about it all night.

I found the man for you.
You do not want to know who?

- No. - What are you doing?
-I go to work.

-To work ? -Yes, so I look after me
itself and will not have to marry me anymore.

- But you promised. -You too
you promised not to play anymore.

- Let me pass.
- Where are you going ? - At the Odeon theater.

There are auditions
and I'm a dancer.

No, now you're a lady.

No, I'm a widow without means.
So I have to earn a living.

I forbid it.
If you do something like that ...

- What are you doing ?
- I kill myself! - You're already dead.

- Pork dog, I had forgotten.
-Hello.

You go away
leaving me as one alive?

-We see you when I come back.
- Well, I wait for it.

I did not say to you. Here is the key,
do not enter for any reason.

Agree.

Ahhh!

Jesus, Joseph and Mary!

-Mrs !
-What's there?

- There are spirits in the house!
- I know.

Pork dog, he locked me inside.
Carolina!

You can not hear me.

But I am a ghost.

I can cross the walls.

But these are hard.

I always forget
that I live on the third floor.

(humming) Lolita, your twenty years
they steal my heart!

MUSlCA FROM THE FLOOR

You did everything wrong,
it takes more swing, more rhythm.

From the beginning ! Attack, master.
One two Three !

- Silvia! - What are you doing here ?
- Return home immediately.

- Do not let it repeat.
- Let me work.

> Come or I'll have you hunted away.
-Get out !

I do not want my wife to perform
in a third-class room ...

I do not allow it.

It's what I did
before getting to know you.

- I ...
- What happen ? Who are you talking to ?

- Me alone! - You need
of me, so I'll trip you.

-You're crazy ? You made me
the trip! -I warned you.

Stop!
He has to do my movements ...

- ..not bounce like a chicken.
- Excuse me.

- There is not to apologize.
- Stop it, Ace.

We attack from the number 24.

One two Three.

ASSO RLDE

Miss Silvia, come here.

Go away !

- I dismiss you, she does not have the stuff!
- You do not have stuff.

Miss stays, because the money
for this comedy, I take them out.

Yes, Mr. Bretella, as you wish.
I am at your disposal.

Can you get back in line?
And what do you do ? Sounds, no?

Did you see? I'm fine with it
even without you.

- Have you seen it? - You saw! - Not
make the tongue, I see you!

- Good evening.
-Goodbye.

- Good evening.
- Goodnight girls.

- Good evening.
-Hello.

- Hi, Bretella. - No, you stay here.
- I'm busy. I can not.

- Do not you want to thank me?
- Thanks, you've been very kind.

-See you tomorrow. - Stay here.
- Stop! Did you go crazy?

Stop, Silvia!

ACE FlSCHLE

You know I've always liked you.
I wanted to kiss you, hold you ...

.. but there was Ace among us.
- Look, there is still!

It always says so, but ...

.. I do I forget it.

Love,
there's something that holds me back!

-You drive Me crazy !
- Do not you help me?

-Please help me. - Yes, I'll do you
make a career, I give you a lot of money.

- Do something, unhappy!
- I like being insulted.

- You said you can get away with it!
- Please ! I beg !

-If I help you, will you do as I say?
- I swear.

- What do you say ? Who do you promise?
"My husband.

You know that Ace is dead and then
I do not believe in these stupid things!

- Who dies lies and those who remain
yes, peace. - I believe it.

So I'll help you call him.
Ace, give me a sign, do something!

Ace? Nock If you are there.

SLIDE RLDE

-Who should I marry?
- Luigi Morgan.

- What of the bank? But he is a widower.
-You too.

You are right. But they say
that women do not like them anymore.

- You are special. You'll
meet him. - As ?

lncontrandolo. You will go on purpose
to his bank ...

..and you will ask to deposit
100 million.

But we do not have a penny!

Done ?

You made me bet on Tartaruga,
why do you give it 100?

- Because it's a brocade.
- A brocade?

You made me aim all that
that I had on a brocco?

S.

Excuse me, I'll be right back.

> First place Merry Flower,
at the second Papillon.

For the fourth race they go
departing: Hannover ...

..Corsara, Sinclair, Ottaviana ...

..and so Ermellino and Tartaruga
which has the number four.

Here is the signal. Parties!

> Corsara is leading,
followed by Hannover and Sinclair.

> Naturally Tartaruga is in the queue.

lncredible! Corsara breaks
gait. It seems crazy!

Runway exits
and returns to the stables.

Sinclair earns positions
and take you to the command.

He has detached the other horses
and the probable winner!

What happens ? Sinclair slows down,
it seems almost held back.

It is in evident difficulty e
is overtaken by everyone else!

Sinclair passes in last place.

The number seven takes advantage of it
to move forward.

The jockey tries to encourage
his horse with a whip.

I do not understand. The jockey
is caught as from colic.

He squirms and he too abandons.
It looks like an elimination race.

And Tartaruga, the number four,
given at 100 against 1 ...

.. bring you
unexpectedly in command.

The other horses, that were
to easily persuade him ...

.. they lose ground
on the finishing straight. Slow down.

They are like braking, hooves do
it's hard to get out of the ground!

slow down,
they seem to be glued to the ground.

They stop!

- Turtle !
- Come on, Tartaruga.

Turtle !

Turtle crosses the finish line, for
the first time in his career.

- Withdrawals? -S.
- Everything on the fifth race.

- Everything on the fifth race.
- What horse?

- What horse? - Lumacone.
- Lumacone?

Lumacone!

-Come here. - Why? - Morgan
he must see you in your best light.

But that's not Morgan!

I had asked to speak
personally with Luigi Morgan.

- It's in Sanremo. - vacation.
- A slight exhaustion.

Since his wife Enrichetta died,
virtuous and exemplary woman,

Morgan suffers from recurring crises,
so he goes to rest a few days.

He really never thought of it
to resume wife?

SClMMlOTTATO DAASSO
Never. He lives in the memory of Enrichetta.

Since that day
he has not looked at other women.

Even a beautiful girl like her

it would leave him completely indifferent.

Well, I'll be back when I'm there
Mr. Morgan.

Thank you.

Then ? You give up for it.

These women never trust.
Do you think I give up?

Ace! Here I am !

Arrival! I'm here.

- Enrichetta Morgan? - I received
your message and here I am.

I called you
because I need a favor.

You're really a handsome man.
Let me see U.

Just attractive.

What are you doing here?
Should not you be elsewhere?

I have things to fix. I wanted
ask for information on Luigi.

Luigi who?

- Morgan, your husband.
- Poor dear!

Since I died, it is no longer
resumed. He was madly in love.

It's true.
ENRLCHETTA RLDE

- Why are you laughing? - Poor Luigi,
He never forgot me!

And to say that I was not really
a perfect wife, do you understand?

- No.
- I liked men.

Especially if beautiful and strong like you.

-Even after marrying him?
- The meat was weak.

I have to serve 10 years in Purgatory
for every escapade.

- Do you have to pay several?
-46 centuries!

How did he fall in love with you?
Describe your first meeting.

I met him in Sanremo,
he went there every weekend.

He had the imperial suite at the
Grand Hotel Royal throughout the year.

There was a great view and ...
Yeah, I'm sorry.

That year I decided
to go to Sanremo too.

I went down to the front of the hotel
with my white Jaguar ...

.. matching dress and hat,
white foxes. I was a splendor!

- A true splendor.
- And he ? - He noticed me immediately ...

... because I dropped the
my handkerchief scented with Coty.

He invited me to breakfast.

He was very happy to find out that I too
I loved the oysters of the Balkan.

- From the Baltic? - Yes.
-When asked you to marry him?

- After hearing the violin.
- Which ? - There was no violin.

When he falls in love he hears
'' Capriccio ltaliano '' by Ciaikovskij.

CALL THE CHIEF OF THE LATERAL CAP

- I met him up there, you know?
-Who ? - Ciaikovskij.

Beautiful boy. Bruno, Slavic ...
Too bad it's a bit too gay!

-What he heard the violin and ...
- Two weeks later we were married.

Thanks Enrichetta,
you have made me a great service.

- Do not you give me anything in return?
- What do you want ? - A kiss.

A kiss from colleagues!

Sniff! Sniff!

Beautiful !

CANTlCCHlA

How much you will have to serve
for this kiss?

At least 100 years of Purgatory!

But it was worth it!

Waw!

Here we are.
Luigi Morgan lives up there.

- Now he's already having breakfast.
- I do not feel comfortable.

I'm dressed
for a musical comedy.

- You are beautiful.
-Scendo.

Let's review. If he invites you to lunch,
what do you order?

- Tortellini with cream.
- Eh!

- But I like them!
- Tortellini is not good today.

Baltic oysters.

- Good. - But I prefer
the tortellini with cream!

- I'm going down? -S,
I sound the horn to warn him.

HORN

MARCLE TRIUMPHAL OF THE ALDA

Coty. Miss, please.

This is his, he supposed.

- No, of my husband.
- Then she is married.

-Widow.
- How happy I am ... Pardon.

Also I am a widower.
Does it allow? Luigi Morgan, banker.

Pleasure, Silvia Bernardi, dancer.

Excuse my resourcefulness,
but she reminds me of a loved one.

- Really ?
-I would like to invite her to lunch with me.

- Do you have any commitments? -Really...
ASSO FlSCHlA

- I'm free.
-I would particularly like it.

-I accept.
- At 9.00 in my apartment.

The imperial suite.
Do you have any desire for the menu?

I'm crazy about tortellas ...
for the Baltic oysters.

- Oh!
"Then I'll see you later."

Flashes. The weather changes.

The more I look at her and more I stay
enchanted by its beauty.

Thank you.

'' THE LALAL CAP '' Dl TCHAlCOVSKJl

But this is the '' Capriccio ''.

That I have to hear!
A whim! For whom did he take me?

The reason I have inside of me
the famous '' Capriccio ltaliano '' ...

.. a piece of Ciaikovskij.
Ah.

When I hear this reason ...

I have the certainty of being myself
in love like the first time.

- Silvia, do you want to marry me?
- Maybe yes.

Excuse me,
I have to take a breath of fresh air.

You're really crazy!

RlDE

Do you want to marry me?

S.

Go on,
I do not want to be an uncomfortable third.

I would have bet on Gambero.

200 cases of beers, 100 of mineral
and 300 bottles of ...

When we are married, you will not live
more in this bad neighborhood.

I will take you to my estate
in Moncalieri, I have a castle.

- The nearest town
it is 20 kilometers away. - Silvia.

-What are you doing at this time with
a banker? - He is my boyfriend.

- If you needed money, I could
give them to me. -How do you allow it?

- I have not introduced myself yet,
Suspender. - Morgan.

I offer you a drink to celebrate.

- I do not drink outside the meal.
- We drink. - It's too late.

- I have to go home.
- Miss was clear.

- Are you afraid of me, eh?
- Let alone!

> Then sit down.
-With pleasure.

-Here we go. - No, I want to do
a chat with you.

-We feel.
- This girl likes me.

- Do not be an idiot!
- You were Asso's woman before ...

..you have met this.
I can not wait all my life.

For you I can only be a friend.

- I think the gentlemen ...
-If you want it, you have to earn it.

- How much ? - We play it.
- I never play, me.

- Not to cards, to punches.
- I never punch, me.

But me, yes.

MUSlCA FROM THE JUKE BOX

- 100,000 on Bretella. - I'm in.
- 5,000 on the banker.

- 100,000 on the banker.
- Doubling.

A million on me!

I appeared at the wrong time!

Stop that.

I do not hold you a grudge. We invite you
tomorrow at our wedding.

At midday.
Did you see how I reduced it?

We must pay the bets.

THE BARLSTA RLDE

Next, it's open.

- Are you sick, Sicario?
- Not very well.

- I need a job.
- No.

Since you ordered me to kill
Ace, I have not left home.

The police filed the case.

But not my conscience.
Ace was a great man.

I should not have killed him.

Ace is dead and buried.
Be calm.

This time you will take care
Morgan's banker.

- I closed. My hand trembles.
- I give you double.

No, when it gets better, it will go
to the police and confess everything.

I'm sorry, Bretella.

It does not matter. I'll handle it myself.

Goodbye, Sicario.

MUSlCA FROM THE JUKE BOX

You are a wonderful bride.

I'm a little jealous of your Luigi.

So I do not get married anymore,
I stay with you.

Just kidding. I'm sure he already
love your future husband a little.

- No !
- You say that to spite me.

If I loved another, I could not
see you again. You said it.

You do not find me a little more ...
transparent?

- Evanescent?
- No.

It's late. Luigi will be punctual.

-Let's go for a walk.
- What does he do ? Did he go crazy?

- I have to go to the town hall, I get married.
- The bride will wait a long time.

- This is a kidnapping.
- Call it as you wish. Go.

- A hundred of these days, madam.
-Carolina!

Excuse me, I've made another mistake.

So you're better.

> I would never have believed
that Morgan remarried.

Is delayed.

If it does not come, it makes me a pleasure.

I'm going to see if it arrives.

> Hey!

You ! Come !

- Tell me?
-Yes, come!

Sorry for a moment, I'll be right back.

Were you calling me?

- Yes. -Hello, Sicario. You see me ?
- And I hear you, too.

- So you too ...?
- I'm dead.

- I'm sorry, condolences.
- Before going back there ...

-You will say '' lass . ''
- No, I'm in hell.

- Hell can wait.
- Before going back there ...

.. I wanted to ask you forgiveness.
- You are forgiven.

To repay me,
I wanted to do you a favor.

- I do not have to turn on.
- Try here.

One of the few advantages
Hell.

Bretella commissioned
your murder. - Suspender?

Yes, and then he killed me too.

-What a tiger's son!
- He kidnapped Morgan, he wants to kill him.

- Luigi Morgan?
- Yes.

Thanks, Sicario. I'll try
to put a good word for you.

It would be enough for me
a little conditioner!

Del Tuddo, the door!

I go.

I request police intervention,
they kidnapped Morgan.

You are sorry that Cagliari
have you lost against the lnter?

- You have to pay for lunch.
- Yes, but the referee was disgusting.

- But how ? - There was no penalty!
- With everything that happens ...

.. they kidnapped Morgan,
and these speak of penalties!

-How is it possible?
- Put your glasses on!

- How would it be?
-I give you a slap.

-You have paid the referee!
- We Milan always pay.

And now you pay for a lunch.
Did you understand ?

They kidnapped Morgan!

- Who's this Morgan?
- Who appointed him?

- It's a fullback, a bit,
a doorman? - No, a banker.

- But where do you play? - Do not forget
that I'm your superior.

-Go away. - And do not push!
-But who is pushing?

- It was me.
-Ah, well.

I understand
that if I cry they will hear me.

It is a question of volume.
(URLA) They kidnapped Morgan!

Do you want to understand?
They kidnapped Morgan, do you hear me?

- I hear a buzz.
- No it's me. They kidnapped Morgan.

SQUlLL OF THE TELEPHONE
- Del Tuddo, answer.

(sub-voice) I'm Morgan. Suspender
he kidnapped me. Let's go to Monza.

> Ready, police? Can you hear me ?
But there's nobody?

- Another joke and I'll shoot you.
- Excuse me.

Ready? Who's talking ?

Del Tuddo, pass me the phone
when there's nobody online!

Today is a peaceful day.
Let's go to lunch, you pay so much.

Thank you.

Del Tuddo, you guide,
I want to finish reading.

I did not know the police
had remote-controlled machines.

Go slow, we want to kill ourselves?

Del Tuddo, how do you drive?
The restaurant is not on that side.

It's on the other ...
Del Tuddo, where are you?

Porca cow!

The microphone. Thank you.

- Emergency, police!
> Who's talking?

- Police. > Yes, here is the police,
who is at the microphone?

I am Commissioner Rinaldi, I am
on an alpha 6 blue license plate 53872 ...

.. I have been kidnapped.
> From whom?

From the invisible man!

The curve ! No !
We travel on two wheels!

How you do it
to straighten this machine?

That could be
Morgan's car.

I adjure you, help me.
I betrayed your memory.

-Who are you talking to ? - With Enrichetta.
- I do not see anyone here.

Enrichetta is a saint of Paradise.
I'm praying for you to help me.

Pray as well, no saint
it could help you.

POLYL SLAES

-Mission, accelerate!
- Enrichetta listened to me.

- He did the miracle.
- I'll give you the miracle!

Call the police!

Go faster!
Run, wretch!

- We kill each other.
- You're already almost dead!

I'm the Morgan banker.
I was kidnapped by him.

He is a known kidnapper,
He wanted to kill me!

It is called Bretella. Take it away!

- How do you feel, Commissioner?
- Bad. -Me too.

- It's really late.
- He'll have thought of it.

- She is a former dancer.
- I brought her a drink.

- No thanks. - What a shame !
More than an hour late.

- Do not you mind?
-Anzi, I'm going home.

Excuse me, Silvia.
Excuse me too.

I had a big setback.

I have to talk to Silvia, alone.

"Silvia, they wanted to kill me.
-I'm sorry.

At the moment of dying
I begged Enrichetta.

I promised her if she had me
saved, I would have been his forever.

- So ? - He saved my life.
Do not get married anymore.

I am so happy !

Goodbye, Enrichetta. Pardon, Silvia.

-Goodbye.
- Bye Bye.

That is the exit.
Why do not you stop him?

- He changed his mind, he does not marry me anymore.
- Do not you marry again?

I feel myself getting better!

This evening
I must be really drunk.

It is the third whiskey
I drink without realizing it.

-I was hoping to find you here.
- Who are you ? I do not know you.

"Go away, Silvia.
-Let's go home. You drank too much.

Did you drink it? Rivattene.

Here we go.

I got it all wrong.
Luigi was not the man for you.

- Now it will have to start from the beginning.
-All right. We talk about it at home, do you want?

Yes, let's talk at home.

There is the new one, the Varesino.
He's better than poor Asso!

There will never be anyone
better than Ace!

-Here we go.
-I want to see it.

- Who ? - This Varese.
It will certainly be a chicken.

-Let's go home.
- No.

I want to see what kind .

> An offer for orphans
of Blessed Enrichetta!

- An offer.
- Leave us alone.

An offer for orphans.

An offer !

It's up to you, Varesino.

Step.

Three times.

Six times.

- Nine times.
- Your rest.

You are too strong for me, Varesino.

This guy is bravino.
Bluffs and does not tremble his ear.

I believe I will become someone.

- Hey!
- Eh?

What were you saying?

Those eyes, that expression.
Who were you looking like that?

- You do not like that thing?
- It's beautiful.

- It's very bad!
- It's so attractive.

I do not allow you to fall in love
of a similar type.

-What's wrong?
- He's a player, a pimp.

You can not trust it. Today one wins
luck and tomorrow to ass on the ground.

- What kind of life would you do with him?
- What I was doing with you ...

..and that I liked so much.

I would like to spend my life
with a man like him.

With those sweet eyes,
so deep.

That would be able to abandon you
the wedding night, for a game!

For a game, do you understand?

Ace? Where are you ?

You are disappeared ? I can not see you anymore.

Bocconcino, stay close to me.
You're bringing me luck.

FlSCHlETTA

NOISE OF PASSl

Welcome back, Ace.

- Health, Peter.
- The boss is waiting for you.

What kind ?

Extravagant!

> Ace.

I've been waiting for you for a long time.

> They told me that in poker
you are an Eternal Father.

- I'm doing it.
NOISE OF MIXED CARDS

> Raise.

However, no miracles.

- What do we play?
> What you want.

- Your place.
> Agree.

> How many cards?

-Servito.
> Me too.

Start to get up.
Full of blessed.

> Then I stay seated.
Saints poker.

> Sin.

- Will you give me the revenge?
> Yes, in three thousand years.

- Will you always find me here?
> Always.

Good. See you in three thousand years,
at 8.00.

Poor thing!

Rate this subtitle for% url%
Help other users choose the best subtitles