Original subtitles

"Muitos anos atrás, antes dos Deuses e Homens serem separados"

Trácia, é uma região do sudoeste da Europa, situada entre a Grécia e a Turquia TRÁCIA

Hahh!

Vamos!

Mãe!

Mãe!

Maaaeeee!

Sabe, não consigo entender...

Você foi condenada pela Deusa Mãe do Olimpo a viver desta maneira...

Demeter, você realmente esqueceu aquele desagradável incidente de anos atrás...

Então, quando aquele miserável do Poseidon veio...

Eu me opus completamente!

Agora, aquele lugar está sob seu controle...

Zeus está retornando à sua corte no Olimpo

O que são os Deuses? No fim, todos morrerão

Arion! Ainda está acordado?

O que disse sobre ficar escutando às escondidas?!

Vá dormir, agora mesmo!

Hades, como você mesmo pode ver, só me restou Arion nesta vida...

Eu não quero mais ouvir suas lamúrias...

Por favor, volte para seu próprio reino!

Veja! Esta é a Dedaleira, se você a moer, seu chá baixa a febre...

E esta é a Artemísia, misturada com caule de Urtigas, é um remédio para feridas...

Olhe! Estes aqui são Narcisos...

Oh... Você sabe mesmo muitas coisas, Arion...

Mamãe ensinou-me tudo... Mas…

Pobrezinha, tem algo errado com seus olhos…

Mas o tratamento que cura os olhos não vem de dessas ervas, não é?

Não, mas há um tratamento...

*Região ao norte da Grêcia Na MACEDÔNIA*, existe uma flôr chamada Arcana...

Dizem que pode curar qualquer doença dos olhos

Verdade?!

Sim, se você quiser, podemos passar por lá... Existe uma montanha com um monte delas

Você viria comigo, Arion? Com seu tio?

Sim!

Arion!

Arion!! Onde está você?!

Arion!

Tio, já chegamos?

Não estamos longe... Já chegaremos onde estão as flores...

M... Mas, nós não podemos voltar?

Tio, pare! Minha mãe está preocupada!

Onde vamos?!

Zeus!

Seu irmão Hades está levando Arion ao Submundo!

Está me escutando, Zeus?

Zeeeuuuus!

ARION

Raw e tudo mais: DoctorWho ASUF

O que houve?

Arion continua amuado ainda...

Como vai ficar forte, se continuar assim?

Não! Vá embora!

Vá embora!

Geedo?

Ele é um problema

CÉRBERO!

HIDRA!

Muito bem...

Veremos como se sai

Use isto!

Arion! Como esperava, você se superou

E se transformou num verdadeiro Titã

Mentira! É mentira, não é?

Não existe cura para os olhos da sua mãe

Você mentiu para mim!

Leve-me de volta! Leve-me para minha mãe!

Não posso fazer isso

Porque não?!

Uma maldição foi posta nos olhos da sua mãe

Uma maldição!?

Isso mesmo... Não há como livrá-la dessa maldição

Demeter ficará cega para sempre

Como se pode quebrar uma maldição!?

Você quer saber?

Derrotando Zeus... Derrotando Zeus...

Pois, foi Zeus que a conjurou!

A responsabilidade pelo martírio de Demeter recai sobre todo clã Titã

Zeus reside em seu Palácio, localizado no cume do Monte Olimpo

Com todo seu coração, lute pela causa de sua mãe!

Se fizer isso… Você será invencível

Zeus puniu você e sua mãe, e também o tolo do seu pai, Poseidon

Temo que ele possa fazer algo ainda pior!

Vá ao Olimpo!!

Golpeie cem vezes a maldita cabeça de Zeus, por Demeter!

“Três irmãos do clã Titã assassinaram seu pai, o Rei Chronos…”

“E dividiram o mundo em três territórios...”

“O esperto e caçula , Zeus, tornou-se governante do Olimpo, do ar e da terra...”

“O seguinte, Poseidon, tornou-se o Rei dos oceanos...”

“E o desafortunado irmão mais velho, Hades, tornou-se o governante do sombrio Submundo...”

“Entretanto, Zeus e Poseidon eram equivalentes em poder...”

“E, Poseidon, rei dos oceanos, não concordou e atacou Zeus...”

“Mas Zeus, tendo sua filha mais velha Athena como seu general…”

“Conseguiu conter seu primeiro ataque...”

“Agora, o mundo inteiro está em guerra…”

Espere!!

Ei, camponês… Veja se você pode pegar o GRANDE Seneca!

Maldição! Faça o que bem quiser!

Mas, o que foi isso? Misericórdia?!

Ei! Diga-me porquê!

V… Você… Você é um Titã, não é?!

Eu sabia! Um Titã sobrehumano!

Maldito! Enfrente-me!

Geedo!

Venham!

Entendo... Com isto…

Sim, o menino empunhou facilmente a espada... Tem que haver uma explicação...

Que faremos agora, irmã?

Humm… Vamos ver se conseguimos persuadí-lo a falar

Afaste-se, Lesphina!

Fale! Onde obteve essa espada?!

Do próprio Hades?! Por quê?

Fale! Como você serve a Hades?

O que Hades ordenou que fizesse?

Você veio espionar, não é?

Nosso tio Hades está tramando algo... É um bastardo maldito...

Não está satisfeito com seus domínios e usa esse pirralho…

É um ambicioso inconsequente, começando isto!

Ah!

Lesphina…

Esse é seu nome, não é?

Obrigado

Não está doendo mais...

Agora, estou bem

Obrigado

Me chamo, Arion

Você não é de falar, não é?

Então…

Delicioso!

O que houve? Não pare…

Você tem uma voz maravilhosa

Mas, sussurrar não é realmente cantar

Cante! Em voz alta!

Cante, Lesphina

Então? Use sua voz

Cante! Cante, Lesphina!!

As coisas não estão indo bem, não é? Irmão, esqueça essa garota!

Este lugar... Costumava ser tão agradável

Cale-se!

Embora sejamos irmãos, dessa vez você sairá daqui!

Saia daqui, já!

Essa... Não é a hora nem o lugar para você seduzir suas amantes!

Humm...

É a guerra santa, não? Sinto, mas essa não é minha idéia de diversão

Já tomei muito do seu tempo, Ares

Você se preocupa com Arion, não é?

Está ajudando-o a se recuperar, não é?

É mesmo uma pena...

Já que esta, será sua última noite vivo

Lesphina!

Já entendi... É seguro ir nessa direção, não é?

Obrigado, Lesphina…

Nunca esquecerei você…

Nunca esquecerei o que fez por mim...

Exceto por minha mãe, encontrar você foi...

Adeus, Lesphina

Perdoe-me...

Irmão…

Você!

Ei! Isso machuca! Está atrás da espada, não é? Você a quer de volta?

É por aqui

Vamos! Depressa!

Deixa comigo... Essa é a minha especialidade

Como pensei, eles a deixaram a vista... Não imaginam nada, não é?

Olhe isso…

VOCÊ!

Não o deixem escapar! Prendam-no!

O... O que é isso?

É Poseidon! A esquadra de Poseidon!

Poseidon…

É isso mesmo... É Poseidon

Isso significa guerra! Ótimo!

Seneca!

Onde pensam que vão...

Miseravéis! Parem de soprar bolhas...

Humm? Trouxeram mais prisioneiros?

O que? São crianças!

Que desperdício... Mande-os aos remadores

Espere!!

Ei! Você mesmo... Mostre-me isso!!

Hummm… Eu tomarei conta disto

Acho melhor mostrar ao Rei

Não se preocupe... Logo haverá outros saques!

Ei! Deixem-me sair!

Seus idiotas! Tirem-me daqui!

Quando sair daqui irão se arrepender, entenderam?

Ei, irmão…

Sei que farão coisas horríveis conosco...

Uau! Aquela deve ser a Nau Capitânea

Aquele… Aquele é meu pai?

As tropas estão inquietas

Acalme-os! Nós vamos vencer esta guerra!

O terreno é a nossa grande vantagem...

O inimigo irá cair em nossas armadilhas...

Atraiam o inimigo ao interior... Então... Esmague-o!

A cavalaria dos Titãs é imbatível!

Poseidon irá fugir com medo!

Ares atacará em seguida...

Assim, iremos dividir o inimigo ao meio!

Eles irão tentar uma retirada ao longo da praia...

Tiro, impeça sua retirada! Rechasse-os de volta ao mar!

Tenho certeza que iremos esmagá-los!

Poseidon, irá se arrepender... Ele e seu navio não escaparão inteiros

Alguma pergunta?!!

Vão em frente… Comam!

Ha, ha, ha... Difícil de agradar...

Com raiva?

Recusar meu copo não é sábio... Sou um homem muito severo

Beba! É o desejo do seu pai!

Não?

Muito bem… Mas, o vinho ficará amargo

Pai...

Humm...

Digo...

Tudo bem, pode me chamar assim Digo...

Tudo bem, pode me chamar assim

Oh! o que é isso?! Irmão... Oh! Oh…

Pai... Por que está atacando Zeus?

Por que não está satisfeito com os Oceanos?

E também, por quê abandonou minha mãe e eu?

Humm... Perguntar a razão não consertará o erro...

Um homem não pergunta o porquê... Nunca use palavras gentis

Zeus e eu somos como água e óleo...

Ambos somos Titãs, porém há uma razão pela qual não podemos ficar juntos...

Zeus autodecretou-se governante do mundo inteiro...

Não concordo com isso...

Athena comanda seu exército, no entanto, sabe qual é a situação?

Qual é a situação?

Zeus jamais vencerá com uma jovem tola no comando...

Ela é muito inexperiente para comandar um exército...

Lesphina e você já se encontraram?

Ela é sua própria carne e sangue…

Além disso, vocês são gêmeos

Ouvi dizer que ela se ofereceu para ser a criada de Athena

Que seja, então...

Não importa, TENHO que fazer, o que eu DEVO fazer!

E você verá que farei com minhas próprias mãos...

Não sou como o dissimulado Hades

A batalha aguarda... Vamos vencê-la!

Prontos para a batalha!

O aroma, vindo no vento...

Traz o cheiro do sangue

Cérbero! Magnífico lugar... Bem perto da batalha!

Vá! É sua primeira batalha... Não fique impaciente pela vitória

Ataquem!

Envie a cavalaria! Ataquem com todos os esquadrões!

Por aqui!

As fortificações foram destruídas?!

Sim! Eles evitaram nossas armadilhas...

Este acampamento agora está ameaçado...

Ah... Irmã!!

Reuna todo exército!

Eu mesma irei!

Espere! Espere, e se algo lhe acontecer Comandante Athena!

Idiotas! Desta vez, Poseidon terá o que merece...

Quem está ai?!

Quem? Responda-me!!

VOCÊ! Peguem-no!

Irmã…

Ares, está morto!

Arion, você é mesmo predestinado...

Se eu soubesse o que eu sei agora...

Teria arrancado seu coração com minhas próprias mãos!

Athena! Desta vez realmente serei seu inimigo!

Como filho de Poseidon e como um guerreiro, irei matar você!

A vitória é minha!!

Apolo!

Não gostaria de ver o sangue da minha irmã

Espere!

Comandante Athena! Você está bem?! Está ferida?!

Atrás dele! O que estão esperando?!

Seu miserável!

Cuidado, Lesphina!

Qual o problema, Arion?

Você pode escutar a voz da sua amada na chuva?

Cale-se!

Não permitirei que escape! Esses truques só irão me atrasar!

Espere aí...

Tão novo... Quase uma criança

Quem diria?

Quem é ela, por quem está lutando?

Não precisamos ser inimigos...

Além disso, você é um Titã... Nós dois somos

Cedo ou tarde você, também, irá submeter os que são inferiores

É mentira!

Hades…

Heh, heh... Surpreso por eu ter acordado meu cão...

Imaginei que poderia encontrá-lo aqui

Porque está aqui, tio!

Caso não se lembre, o Submundo é um lugar entediante e aborrecido...

Então, pensei em ver a batalha

Você é mesmo desprezível!

Seu ciúme doentio de Zeus e Poseidon… Me usou para realizar suas ambições

Me manipulou… Você é um miserável, Hades!

Heh, heh, heh... Você vai me matar? A mim?

Mate-me, se puder...

Mas, antes disso, escute bem!

Você ainda é uma criança, não é?

Seguiu Poseidon cegamente... E ele o enviou para batalha…

O tolo, não percebeu...

Cale-se! Não insulte meu pai!

Você é como Zeus… Um inimigo do meu pai!

Não se aproxime! Não adianta me matar... É inútil!

C… Cérbero?

Bah! Você foi criado no Submundo... Que desperdício…

Ingrato!

Você está amaldiçoado! Minha morte não o salvará...

Irá vagar sozinho... Terá uma vida miserável!

Você está preocupada, não é? Athena?

Ele matou o idiota do nosso irmão mais velho...

Mas, ao contrário de você, ele agiu como um irmão!

Suponho que tenha sido sua intenção obter minha gratidão me "salvando" de Arion

Tente não ser tão convencido...

Por favor, não seja tão rude, vim lhe pedir um favor...

Um favor…?!

Sim, aquela sua criada… Eu a quero

Aquela que se chama… Como é mesmo? Lesphina, não é?

Lesphina…

Você vai dá-la a mim?

Ou será que passou a ter simpatia por ela?

Entendo... É particular, não é? Então, aquela jovem…

Arion!

Arion! Que você está fazendo?

Quem é… Quem é você?

Não irá me seguir? Venha o mais rápido que puder…

Lesphina, você… Pode falar, não pode?!

Que você está dizendo, Arion?

Você é uma pessoa muito estranha...

Venha comigo, para longe... Você não gostaria?

Não posso… Não posso ir!

Lesphina!

Mãe! Encontrei a erva que fará você enxergar novamente!

Eu vim assim que a encontrei!

Isso não é um medicamento...

É uma flôr venenosa

Hah?!

A propósito… Quem é você mesmo?

Uma criança desconhecida, não é? Uma criança desconhecida… Um desconhecido…

Mãe! Sou eu! Sou eu! Eu voltei

Mãe! Mãe!!

Você está bem, irmão?

Ah, Seneca!

Parecia um terrível pesadelo... Teve um sonho ruim?

Sim…

Não deveria ter ficado tanto tempo na chuva...

Espero que seja apenas um resfriado

É... Poseidon é seu pai? Escutei você dizer

Sim, é verdade, Seneca

Não quero que me veja assim... Ele vai rir

Minha primeira batalha... E adoeço

Mas…

Estou bem...

Já estou melhor... Não se preocupe, Seneca

Será mesmo?

Meus pés…

Pesados…

Por que estão tão pesados?

Por que?

É inútil me matar!

É inútil!

Irmão!

Qual é o problema? Irmão!

O que houve? Qual é o problema? Irmão!

O que houve?

O que está havendo?

Por favor, ajude meu irmão!

Rápido, Ele vai morder a língua!

Segure-o! Firme!

Não o machuquem! Que febre terrível…

Vou chamar, Poseidon, o seu pai!

Onde quer que vá, Terá uma vida amaldiçoada!

Está predestinado a falhar!

Não adianta! É inútil!

Hã...

Irmão!

Afaste-se!

Ele está delirando

Ainda está vindo? Ele está delirando

Ainda está vindo?

HADES!

Seneca!

Diga-me! O que fiz?!

Que fiz ao meu pai?

O que houve?

Ataque noturno?

O que está havendo?

Nós fomos infiltrados?

Vamos... Não podemos ficar aqui

Eu... Não posso fugir mais!

Se nós paramos aqui, seremos apanhados...

Meu pai... Ainda está lá trás

Não posso ir

Ei!

Espere um pouco!

Você quer morrer?!

Você não pode fugir mais!

Você deveria estar com remorso...

O que o Olimpo prometeu a você?!

Você está errado! Nunca faria isso! O que o Olimpo prometeu a você?!

Você está errado! Nunca faria isso!

Traidor!

Me… Desarmou...

Não tenham pena! É o inimigo do rei!

Por que você não os está atacando?

Não posso atacar os aliados do meu pai!

Isso já foi longe demais...

É um espião do Olimpo! Ataquem!

Vamos!

Geedo!

Você está vivo?!

Geedo!

As Erínias, eram personificações da vingança, semelhantes a Nêmesis. Enquanto Nemesis punia os deuses, as Erínias puniam os mortais. Eram Tisífone (Castigo), Megera (Rancor) e Alecto (Interminável) Erínias! Apareçam!

Clamo... Por justiça!

Megera!

Alecto!

Eu sou Tisifone... Muitas leis parecem ter sido quebradas!

O que tem a dizer, Zeus?

Eu as saúdo, Deusas da vingança...

E peço, olhem isso!

Poseidon está morto!

Sua arrogância em não temer os desígnios dos Deuses...

Seria suicídio!

Entretanto, preferiu correr o risco...

Sabemos dos fatos...

Poseidon e sua irmã Demeter geraram um casal de filhos, gêmeos...

Depois dessa concepção ilícita, ela ficou reclusa na Trácia...

Por 15 anos com o menino, Arion…

Essa nódoa...

Do Olimpo não pode viver... É uma criança amaldiçoada!

Ergueu suas mãos contra o próprio pai!

A lei sagrada dos Titãs foi quebrada!

Qual é o seu veredito, Sagradas Erínias?

Morte!

Para punir o hediondo crime de parricídio…

A morte é a única expiação possível

Que seja! É um sábio julgamento!!

A vida de Arion, agora, está confiada a suas mãos!

"As tropas invasoras perderam Poseidon seu Rei"

"E o exército de Athena foi vitorioso"

“O grande exército do oceano foi destruído”

Montanha com um Centro Monástico isolado numa península no norte do mar Egeu, com um estatuto autônomo desde a antiguidade MONTE ATHOS

Tchii... Ainda está baixo, não é?

Droga! Essa madeira verde não ajuda nada

Ah, se eu tivesse uma melhor... Não é, irmão…

Largue isso!

Este aqui é o seu jantar!

Isso mais do que o suficiente para você!

Recebo mais... Porque eu preparei o jantar

Quem é?!

Eu o conheço... Desde que era... Apenas um bebê

Quem é você! Qual seu nome?!

Pode me chamar de Rei Leão Negro

Rei Leão? Isso é uma mentira!

Você é Hades, não é?

É isso! Só pode ser!

Essa máscara não passa de um truque

Aposto que veio tentar me deixar louco novamente!

Não seja estúpido

Eu não sou Hades...

Você testemunhou o que ocorreu a ele...

Ainda assim não se convence...

Não demonstre fraqueza a um inimigo...

O que espera que eu faça...

Matei meu próprio pai…

O quão bom eu sou?

Não consigo entender mais nada...

Afaste-se!

Quem é o derrotado?

E o inimigo?

Afinal, quem é quem?

Quem é o “mal”?

De qualquer modo, sou um assassino!

Condenado a passar a vida toda sem amor!

Não é esse meu destino?

Seria melhor me matar!

Sim.. Melhor assim... Se me matar, ninguém mais vai me usar

Então?! Eu…

Seria melhor morrer?

Tudo bem...

Morra, então...

É muito simples...

Basta dar um passo à frente... Certamente vai morrer...

Qual o problema?

Não pode fazer isso?

Perceba como as coisas são...

Levado a desempenhar o papel de um tolo... Ainda assim, deseja viver...

Descubra o seu verdadeiro eu…

E, será forte, Arion

Certamente, se tornará muito forte...

Esta montanha é chamada Anthos...

Há muito tempo, é conhecida como um retiro sagrado...

Indo na direção do cume ocidental...

Encontrará um eremita chamado Lukaon...

*Uma região da Grécia perto de Atenas, mitologicamente, um reino de grande prosperidade e liberdade Esse homem era conhecido como o Rei da ARCADIA*...

Mas, com os Titãs, a Arcádia desapareceu...

E ele está refugiado nesta montanha...

Por favor, torne-se forte

Lukaon…

A… Ah, espere um minuto... Já vai sair…

Aquele homem, para onde foi?!

Homem? Não, vimos ninguém…

Mentira! Ei, ele usava uma máscara de leão negro!

Não gostaria de se sentar? Diga, qual é o problema?

Pensei muito antes de lhe oferecer esse convite...

Não faça esse tipo da cara...

Nós estamos em particular

Sabe, você e eu, poderíamos juntos…

Aparentemente, está feliz, não é?

Porém, nunca fomos muito próximos, além disso preciso terminar algo...

Não fale sobre aquele menino!

Apolo!

Com quem pretende ter filhos... Ou deixará acontecer de modo trivial e improvisado?

Nós vencemos a guerra...

Perdemos Ares...

E logo será Zeus... Você entende, não é?

Você me ofende!

Então... Não está atraído?

Pelo meu perfume…

Não, pois sinto um odor… De sangue...

Sinto que ele exala de seu corpo...

Nesse caso, de que maneira usar perfume vai ajudar?

Ainda mais tendo a natureza vil de um Titã...

O que não me interessa, nem me atrai...

Nesse caso uma benção, não?

Espere!

Pensa que pode me tratar assim?

Que mulher iria se interessar por um homem rude e arrogante?

Você exagera... Na verdade, não suporta sua frustração...

Lesphina!

Ei! Não se aproximem! Esta não é uma exibição! Afastem-se! Afastem-se!

Pare!

Que significa essa loucura! Isso é inadmissível!

O que estão esperando?! Cortem essas cordas!

Parem com essa insensatez… Rápido!

Apolo…

Não quero que volte a vê-la...

Se isso acontecer...

Ela morrerá!

Não duvide... Eu juro... Eu mesma irei matá-la...

Irmão, espere! Vamos devagar

Será que ele está aqui? O tal ancião...

Francamente...

Acabarei com essa amizade...

Sem dúvida...

Irmão!

Segure!

O que está fazendo?!

Quem é você?!

Um amigo de Lukaon!?

Perguntas inúteis!

Escute!

Não sou alguém suspeito!

Apenas vim implorar o conhecimento do Rei!

Cale-se! Suas intenções malignas já são o suficiente!

Tome isto, cabeça dura!

Já basta!

Então, é você?

Eh… Ele é um animal de estimação?!

Desculpe...

Meu amigo não foi nada gentil...

Ele se chama Hércules Era o salteador mais selvagem daqui...

Agora é o guardião da minha casa...

E, também, um bom companheiro

Por que você está neste tipo de lugar?

Esta terra é bem inóspita...

Ideal para coisas como eu habitar...

Zeus, embora descenda da mesma família que eu, me ignora...

Não só isso, mas age como se eu o vigiasse...

Esperando a sua morte…

Elas vieram, não é?

Arion, filho de Poseidon, você deve vir conosco...

Agora mesmo!

O que é isso?

Vai nos impedir, Lukaon?!

Entregue logo esse menino!

É um criminoso que cometeu parricídio... Deverá receber sua punição

Erínias, traidoras... Se tornaram serviçais do Olimpo

Arion ficará aqui!

Voltem e digam isso a Zeus!

Idiota! Voltem e digam isso a Zeus!

Idiota!

Afastem-se! Malditas cadelas rosnadoras!

Onde estou?!

Numa dimensão fora do tempo e espaço...

É seguro vir comigo...

Não se separe de mim, não importa o que aconteça...

Se isso acontecer, não será capaz de voltar à realidade Não se separe de mim, não importa o que aconteça...

Se isso acontecer, não será capaz de voltar à realidade

Mar do torpor, mar abissal, mar primordial Este é o MAR de ELEKSENOS

*Alusão a Uruk, uma antiga cidade suméria Muito tempo atrás, aqui em DARUKIA*, os Titãs fundaram um império...

E seu Rei era Uranus...

Mas, Chronos, seu filho, voltou-se contra ele e o matou...

Então Chronos, por sua vez, foi morto por seu filho Zeus...

Zeus é inseguro e desconfiado...

Ele teme terminar da mesma maneira, então suspeita de todos...

“Respeitem a lei”...Tornou-se seu discurso Como uma ladainha...

É uma disputa tão mesquinha...

Eles... Possuem... Nas mãos, o poder dos céus...

A família Titã desceu dos céus para viver e conquistar esse mundo...

Mãe!

Espere!

Olimpo, onde está?

Lesphina…

Eu encontrarei você, Lesphina…

Você é… Você é a minha única irmã...

É verdade… Você cheira como nossa mãe

Saia!

Impertinente…

As Erínias e eu temos muito a ver com a Família Real de Arcádia...

Embora sejam demônios vindos do reino de Hades...

O que esperavam obter, jurando lealdade a Zeus?

Se tornarem Deuses para proteger as leis do Olimpo?

Que destino trágico...

Mas, o poder oculto de Apolo é diferente dos poderes das Erínias...

Ele é a personificação da natureza maligna dos Titãs

Você compreende, Arion?

Seu verdadeiro inimigo é o futuro governante do Olimpo, Apolo!

M... Mas, seja poderes sagrados ou ocultos... Seu verdadeiro inimigo é o futuro governante do Olimpo, Apolo!

M... Mas, seja poderes sagrados ou ocultos...

Não tenho nenhum!

Não importa, vou enfrentá-lo!

Não percebe?! Essa é uma família com uma magia poderosa!

Porém, uma pessoa, também predestinada, irá lhe ajudar...

Lesphina!

Acredite, Arion...

Ela, provavelmente, seja sua última família...

Porém, desta vez você não é obrigado a ir...

Você poderá ir ao Olimpo salvar Lesphina...

Mas, se for salvar Lesphina será por livre vontade...

Lukaon…

Desobedecendo os desígnios dos Deuses... Poseidon veio atacar o Olimpo...

Ele e seu exército foram destruídos...

O esplendor dos Titãs é eterno!

Salve Deusa Athena!

Salve Athena! Salve Athena!

Proteção eterna dos Deuses a Zeus!

Proteção eterna dos Deuses a Zeus!

Proteção eternas dos Deuses a Zeus!

Agradeço por seu esforço, Athena...

Você é o meu orgulho...

Você é o tesouro do Olimpo...

Poseidon! Deve estar no submundo furioso com sua danação...

Arion, meu Senhor?

Todos vocês saiam!

Lesphina, eu deixei bem claro…

Naquela vez com Apolo… Se ele retornasse a vê-la…

Você morreria!

Não sou como Apolo... Não costumo fazer ameaças vãs!

Se juro matar alguém … Matarei!

Se quiser odiar alguém, não me odeie...

Ele me humilhou e brincou com você... É Apolo, quem você deve odiar!

Oh, Deuses! Ele acordou você?

Sei que está exausto de sua jornada…

Desculpe o choro da minha pequena

Oh, espero que não seja uma doença ruim

Vovó…

Sim

Esfregue isso no peito da criança

Ooooh, sou muito grata

Deve ser um remédio muito caro?

Não, aprendi a fazer com minha mãe

Melhorou? É um cataplasma feito com óleo de Tomilho Selvagem...

Veja, já está penetrando no seu peito, não é?

Então, sua mãe…

Sua mãe tinha a mesma idade que Pandora?

Pandora?

Ela era a mãe destas crianças?

Não, não. Estas crianças são órfãs

Pandora casou com um homem esplêndido, Prometeu

Era nossa filha... É uma história muito triste... Estava grávida...

Pobre filha... Atacaram esta pequena aldeia...

As crianças ainda tem pesadelos com o sangue derramado por aqueles homens...

Vó, odeio interromper a história... Mas, aonde o vovô foi?

Ah… Bem... Isto é…

Eu sei onde!

Pio!

Mas, deixa… Oh, sim... Sigam-me, mostrarei a vocês!

Espere! Mas, deixa… Oh, sim... Sigam-me, mostrarei a vocês!

Espere!

Depressa! O que você está fazendo?

O vovô está naquela ilha, não é?

S… Sim…

É aqui?

Ele está sozinho? O vovô?

Bem, vamos

Por que?

Ele vai ficar bravo...

Vovô disse que as crianças não têm permissão para entrar

Certo... Darei uma olhada... Todos esperam aqui, combinado?

E... Espere!

Nada de crianças! Quer deixar o vovô bravo!

Tudo bem, então! Ficarei com vocês

Isso mesmo!

Aquele homem…

Prometeu, é como se chama

Nós secretamente o adoramos como um Deus

Prometeu… Então é ele...

Então... Pandora, sua filha, se casou com ele..

A vovó lhe disse, então...

Embora, todos já saibam...

Ethos, por favor, me fale a respeito deste homem!

E isso?

É chamado canhão de raios...

Veio da antiguidade, apoiando as extravagâncias dos Titãs

O poder secreto de Zeus... A fonte de seu poder...

Prometeu nos ensinou como construir este canhão...

Consequentemente, nós não tememos mais os Titãs…

Porque não é mais uma coisa misteriosa...

Ele foi punido por ter desafiado a Família Real...

A execução ocorreu num rochedo?

Exatamente...

Para puní-lo, eles o assassinaram impiedosamente...

Já se passaram vinte anos e ainda lamento o que ocorreu

Prometeu era um homem nobre...

Ele desafiou Chronos, que era Rei na época...

Embora fosse parente de Zeus... Um Titã...

E, embora fosse uma mortal, Pandora encantou seus olhos...

Por quê?

Acredito que ele desejasse a prosperidade da Família Titã

Apesar de tudo, ele lutou por isso, incansavelmente...

Os liderou com honra e tentou fazer dos Titãs, uma família harmoniosa

Indo contra o decreto antigo, se associou a nós...

Assim, adquirimos conhecimento sobre a fonte do poder dos Deuses

Prometeu...

Por quê?

Sinto como se já conhecesse você

O que é isso?!

Ah... I... Irmão...

Por favor, faça uma discurso, Senhor Arion!

Eu…

Eu não sei, Eu...

Meu pai era Poseidon…

Minha mãe, Demeter…

Eu sou filho de Titãs!

Porém, irei destronar Zeus...

Farei isso com minhas próprias mãos...

Com estas mãos, que mataram meu pai!

Eu lutarei com Zeus!

Eu irei ao Olimpo, e lutarei!

Mas, farei isso…

Farei isso para salvar a mulher que amo e que está presa no Olimpo!

A doce Lesphina, capturada por Apolo

Preciso salvar Lesphina!

Lesphina… É minha irmã...

Mas, eu a amo!

Eu irei ao Olimpo!

Todos nós!

Qualquer um pode vir comigo, pensem a respeito e venham!

Não abrirei mão de ninguém!

Vamos enfrentá-los!

Irei lutar para salvar Lesphina!

Mas, também, por liberdade!

Não é isso, o que todos queremos?!

Todos, então, venham comigo!

Lutaremos contra Zeus e venceremos!

Vamos! Ao Olimpo!

O filho de Poseidon... Reuniu um exército...

Ele se chama Arion...

Ele é um enviado de Prometeu...

Regiões Gregas próximas ao Monte Olimpo TESSÁLIA, ÁTICA, VOLOS…

Estão chegando pessoas de toda parte...

Para lutar contra os Titãs...

O inimigo cresceu muito…

Uma multidão se juntou ao seu exército!

Desta vez o Olimpo não pode fazer pouco caso...

Ei, vovô, será que esse canhão de raios vai funcionar mesmo?

Prometeu que construiu, não confia nele?

Sim, claro

Deusa Mãe Gaia... O filho de Poseidon se aproxima...

Arion está vindo com um grande exército...

Grande Deusa Gaia, diga-me! Ele está mesmo liderando essas pessoas?

Quanto tempo, até ele chegar?

Zeus, você está agindo tão insensatamente...

O que teme tanto assim?

As pessoas comuns não irão se juntar a isso!

Você é o Deus dos Deuses e ainda assim teme o quê?

Apolo!

Deixe-me! Deixe-me acabar logo com isso!

Você não entende, é tudo culpa dela!

Eu amei você...De verdade! Apolo…

Isso funciona, não é, vovô?

Mova-o lentamente para a direita... Assim...

A luz do sol será absorvida pelo canhão...

Acumulando energia para um golpe devastador

Os Titãs terão uma surpresa desagradável…

A parede lateral do castelo é um bom alvo

O canhão irá destruí-la... Aquele lado será nosso primeiro alvo, não é?

Eles não imaginam que temos um canhão do nosso lado...

Ethos, o poder do canhão de raios...

Não bastará para derrotarmos o Olimpo

Hum?

Eu sei...

A vitória vai depender de um poder diferente

A vitória exige um poder diferente Diferente… Bem, diferente…

Então, você está aqui, irmão?

Está ficando frio. A batalha é iminente

Tome cuidado Você é uma pessoa importante

Obrigado... Você conseguiu dormir, Seneca?

Bem... Um pouco aqui e ali, mas é difícil...

Nunca durmo numa situação dessas

Irmão…

Você realmente a ama? A garota chamada Lesphina?

O quanto você ama... ela?

Qual o problema, Seneca?

O que é esse amor? Um tipo de…

Eu não entendo por que você ama tanto essa Lesphina

Seneca!

Eu também amo você, irmão!

Não me abandone!

Mestre! Onde está você? Mestre!!

Eh! Sou mesmo um tolo!

É alvorecer, Mestre! Com um golpe vou fazê-los em pedaços!

Bom! Ataquem os tiranos!

Olhem! Ataquem as torres do castelo!

Atirem mais baixo!

Vamos! Olhem!!

Todos irão morrer! Ethos, olhe!

Não há mais o que fazer! Avance! Senhor Arion!

É inúti! o castelo não vai tombar!

Tufão!

Você é bem vindo!

O que é isso?... Isso é um pássaro?

Não, é uma besta! Mas, será bem útil!

Tufão... O castelo é por ali!

*Vale da desolação, mitologicamente próximo ao Olimpo Ele pretende cruzar o VALE TÁRTARO*

Tártaro?

Zeus, o tolo, nunca ergueu defesas lá!

E, somente lá poderemos escapar do seu canhão

Isso conforme orientação do Rei Lukaon!

Ethos!

Segure! Rápido!

É muito tarde! Senhor Arion, consiga a vitória!

Ethos!

É o Olimpo!

Voe próximo daquela torre! Segure Geedo!

Os miseráveis desistiram, Grande Mestre!

Vamos, Seneca!

Tudo bem! Estarei bem num segundo!

Cale-se! E aguente firme!

Estou bem! Já disse, estou bem

V... Você é...

Bem, eu disse… Eu amei você, irmão

É engraçado… Não sobreviveria… Nessa época uma garota não pode ficar sozinha...

Então, me transformei num homem! Percebe!

E me tornei um miserável ladrão

Não olhe assim para mim! Ei! Ei!!

Não se mova, Seneca

Rápido, Vá... Lesphina está esperando…

Não perca mais tempo...

Já disse... Vá!

Que foi?! Não se preocupe comigo!

Não irei permitir!

Não saia daqui...

Certo?!

Por favor, vá na frente! Estarei logo atrás!

Surpresos, não é? Malditos…

Lesphina!

Senhor Zeus!

Ele... Está aqui!!

A... Ajudem-me...

Lesphina, onde está?

Onde a escondeu?

Eis aquele a quem irão despachar

Aquele que cometeu o hediondo crime de parricídio!

Rei... Leão Negro...

Saia! Não cometa o crime de impedir-nos!

A justiça será feita neste lugar...

Este não é o lugar e ele não é um criminoso

Que?!

Ele certamente matou o Rei Poseidon...

Mas, Poseidon não era seu pai...

A mãe de Arion era Pandora e seu pai, Prometeu

Ou seja, eu!

Não reconhece meu rosto?

Do sonho que teve junto a Lukaon...

Você me viu dentro da caverna do meu velho amigo, Ethos

Minha esposa, Pandora, ainda estava grávida quando o exército de Zeus a assassinou

Mas, felizmente, o bebê de Pandora se salvou

Eu o retirei do ventre sem vida de Pandora

Você é filho de Pandora e eu

Eu o deixei nas mãos de Demeter

Demeter estava preparada para suportar a ira de Zeus

Ele prometeu criá-lo com Lesphina como se fosse seu próprio filho

Então!

Então, aquela não é minha mãe...

Não! Porque Demeter amou você!

Certamente foi por isso!

Então, você também amou Demeter

Da mesma forma que amou Pandora

Não, tem muito mais para ser contado!

Não é mesmo, Prometeu?

Isso é uma mentira! Estúpida e inventada!

Não temem o julgamento dos Deuses!? Erínias, prossigam!

Então, deixem que Zeus seja julgado também Por todos os seus crimes

Porque para escapar da punição ele é capaz de destruir pessoas inocentes!

Aos poucos retorna aos costumes dos antigos Deuses...

Abusando e escravizando pessoas inocentes!

A sua, mais que do qualquer outra, é uma mentira...

Eu destruirei o mundo dos Titãs

Abdique, Zeus!

Espere!

P... Por quê? Você está morto

Você deve ser um espírito

É loucura!

Desculpe, eu não queria...

Escute...

Temos o mesmo sangue, Não podemos ser aliados?

A...A... Ajudem-me!!

Por que vocês está molestando Zeus?

Ele ainda é uma criança... Inconsequente...

Ele não pode vencer vocês

Está com medo, Deusa-Mãe Gaia?

Os Titãs são fonte da degeneração...

E você também está infectada com ela...

Por que está tão surpreso?

Em todo caso... Sempre viverei enquanto a família viver

Então, com o fim da minha vida, toda a família será destruída...

Devo matá-la, se possível! Você, juntamente com Zeus!

Seu idiota estúpido...

Como pode me matar?

Para fazer Chronos rei, seu marido Uranus teve que morrer...

Você o incitou a isso, não é?!

Você manipulou o futuro de seus filhos...

Por sua vez, para promover Zeus, Você causou a morte de Chronos

É uma fatalidade que acontece...

Quando se tem vida eterna...

Os imortais estão limitados a uma geração de vida e prazer

Cedo ou tarde isso se torna enfadonho…

Por essa razão você pretendia dar cabo de Zeus, não é?!

Você é uma mãe desnaturada e a fonte da degeneração dos Titãs

Oh, cale-se!!

Gaia... Este é meu último aviso...

Irei destruir os Titãs...

Você será destruída também

Após isso, finalmente as pessoas deste mundo poderão prosperar de fato

Os Titãs terão que entender isso para poderem se transformar em verdadeiros Deuses

Como posso ver, você tenciona continuar com seus crimes hediondos e isso me enoja

Prometeu!

Perdoe-me, Arion...

Por não ter sido capaz... Mas, você pode...

ARION!

O que é este brilho?!

Espere, Lesphina... Está tudo bem...

Você é, mesmo, filha de Demeter…

Você tem sua força de espírito…

Por favor...

Por que não escuta o que eu digo?

Como eu, você é grande...

Eu sou a mãe de todos!

De você... De sua mãe, Demeter!

Não posso ser vencida... Por estes tolos...

Nunca…

Aaaahh!

Morra!

Ah... Não pode ser... Como... Meu corpo...

Ah... Ah... Por favor... Meu corpo...

Lesphina! Responda! Lesphina!!

Não desista! Não morra! Lesphina!

Apolo!

Onde você esteve todo este tempo!

Realmente! Você nunca foi útil...

Prometeu está morto...

G... Gaia, foi vencida também...

Agora, você é... Tudo o que me resta...

Chronos matou Uranus…

E você matou seu pai, o Rei Chronos…

Você sempre foi um tolo, descuidado...

Pela tradição, agora foi minha vez de matar você

Será que ainda não percebeu?

Lesphina está morta?

Entregue-me, Lesphina

É a mulher que eu desejo

Para você ela é apenas uma amante

Para mim ela é diferente...

Entregue-a!

Ela é demais para você!

Você é mesmo desprezível!

Eu sei de tudo! Sei porque você a quer tanto...

Lesphina é apenas um meio para que você reconstruir a corte dos Titãs!

Seriam como Gaia e Uranus de antigamente!

Você pretende isso mesmo?!

Lesphina não é como Gaia!

Lesphina é como sua mãe... A gentil Demeter

Lesphina... Lesphina...

Além disso, ela está inconsciente...

A luta com Gaia a exauriu... Ela está muito ferida!

Não temo mais ninguém!

Lesphina e eu saíremos daqui juntos!

Então, você vai misturar o sangue dela com o sangue de sua mãe, Pandora!

Você se importa?!

Por tudo que aconteceu, você não me derrotará!

Os Titãs não serão destruídos!

Os Titãs trouxeram conhecimento para o mundo...

Conhecimento que demoraria milhares de anos para as pessoas...

Como o canhão de raios, o que ele fez?

Já não matou pessoas demais?

Sua finalidade não era criar um medo sem sentido em todos?!

Um meio para garantir a ordem...

Ou seja, tirania...

As pessoas desejam coisas simples, comida, um teto, paz, acima de tudo...

Se todos tiverem isso, não estarão contentes?!

Eu a quero

E ela é uma Deusa, não é?

Deusa?!

Isso mesmo!

Entenda que se você não a entregar...

Eu posso muito bem, forçá-lo a consentir

Como você pensa em controlá-la?

Como, em seu delírio, você pensa em lidar com ela?

Ela não é como nós...

Seu espírito precisa de um mestre...

Esquecendo o passado...

A nova geração de Titãs irá extirpar a corrupção...

Estamos predestinados à governar...

Não a estregarei, nunca!

Prepare-se!

Se existe mesmo justiça, prove!

Mostre-me então, me derrotando...

Se você puder, irei extinguir minha vida...

O que me diz, Arion?!

Les...Phina…

Ari... On…

Lesphina…

Você pode falar?

Era como se eu estivesse num sonho...

Então, alguém…

Alguém estava me chamando...

Ouvindo isso, eu procurei por essa pessoa…

Então, era você, Arion!

Escutem todos... O Reinado dos Titãs acabou

A partir de agora, todos poderão viver em liberdade

Para onde iremos?

Retornaremos à Trácia

Onde sua mãe, está esperando você

Você virá também, não é?

Lesphina?

Querendo encontrar você... AITAKUTE IMA WATASHIWA

Eu alço vôo alto no céu azul... AOZORA TAKAKU MAIAGARU NO

Meu coração que anseia por você... AITAKUTE TOBU KOKOROWA

Se torna um cavalo branco alado... TSUBASANO HAETA HAKUBANI NARU

Já não sou mais aquela garota resignada... SABISHISANI HOOTSUEWO TSUITENAKU

Balançando sua cabeça, perdida em lamentos... SHOUJOWA YAMETANO

Quero encontrar você e meus sentimentos me dão forças para superar o destino JAMOWASURU UNNMEIWO NORIKOETE

E tudo mais que se oponha... ANATANI AITAI

Onde quer que se encontre... AOI RINGOWO TACHIRU ANATANO MUNENI

Por favor, dê-me coragem para voar em seus braços... TOBIKONDEYUKU YUUKI KUDASAI

Ansiando encontrar você... AITAKUTE KUMONO TANIMA

Eu passo através das nuvens em um suspiro... IMA HITOIKINI SURINUKETEYUKU

Preciso ver você outra vez... AITAKUTE HIKARU HITOMI

Ver nos seus olhos, novamente, o brilho do sol... TAIYOU YORIMO KIRAMEKUHAZU