All language subtitles for rosebernd.1956-1080p-wdc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can't do that either.

You can't do that.

Are you going to leave?

Or do you want me to grow up here?

Why?

What are you looking for?

You're good.

What I'm looking for, you tell me you're coming and then you'll come.

Shut up.

Rose, I knew you were a loser.

Just let me wait for two hours at the bakery and then you'll come.

But I know why.

You didn't get married.

I don't get married, huh?

Well, you don't dare to take that damn beast away, because I can't touch it.

I'll tell you something.

Whether you touch it or not, it's just a piece of cake for me.

Well, you should have a nice mouth today.

I would have come, I just can't get away because of Bertl.

She might get bald.

Du wirst wohl die Einzige aufm Hof, die versteht,

wie man Kalp aus einer Kuh rausholt, was?

Oh, der Gelaberisch schert mich nicht durch, ich geh' nicht hin.

Was schaff 'n Platz.

Sie ist vielleicht mal Kukauk.

Wie Sie die Bertel zum Bullen gebracht haben, da hat Herr Flamme gesagt, Rose,

wenn's ein Kukauk wird, dann ist Deins.

Ja, das hat Herr Flamme gesagt.

So.

Herr Flamme.

Ah, Spottunur, das tut ihm nicht weh, das hört er gar nicht.

Der ist gut, der ist nie so wie du.

Du denkst doch dran, wie du mir zu deinem Bagger kriegst.

Komm jetzt.

Na, spürst du nur, wie es ist, wenn ich mich rühren kann?

Du weißt doch, dass ich das nicht will, und du drückst mich ja da, du Laps.

Was ist denn da los?

Herr Flam, Herr Flam, die Pärzel arbeitet schon.

Wer ist denn der Kerl da?

Der Herr streckt man, Herr Flam.

Also morgen um elf am Bagger, klar?

Wenn du dich wieder nicht traust, dann hole ich dir ab, du.

Herr Eingebille, da laps bist du.

Herr Flam, Herr Flam, Sie müssen kommen, Sie arbeiten ja schon.

Was kälte meinen auf dem Hof, hätte noch nie die Kuh gekalbt.

Weg den Kleiner, das soll kommen.

Was machst du denn hier, viel zu suchen?

Hast du dich wieder hinter der Heer gedrückt?

Bist du extra von Wand jetzt gekommen, um mir nachzuspionieren?

Was hättest du bequemer haben können, Fragen brauchen?

Na, komm schon.

Fuck 'speaks.

Fuck 'speaks.

Guckalp.

Gehört also dir?

Willst soweit ich, stellst du es zu deinem Vater.

Er hat einen Anfang für einen neuen eigenen Hof.

Herr Flamme.

Herr Flamme, Sie sind also gut zu mir.

Ab der Frose.

Ich koche Ihnen gleiche Tasse heißen Kaffee.

Lieber gleiche Kanzekanne.

Was?

Lieber gleiche Kanzekanne.

Lieber gleiche Kanzekanne, geht weiter.

Wer draußen ist, immer rein damit.

Guten Morgen, Frau Flamme.

Ja, guten Morgen.

Seit Stunden warte ich, dass mal eins zu mir kommt.

Aber kein Flamm, keine Rose.

Hätt' gern auch mal was gehört?

Je, Frau Flamme, es saugt schon.

Sie hätten das mal sehen sollen,

es saugt und stößt mit dem Kopf für richtiger Teife.

Er kriegt Herz, wie wenn man das sieht.

Ich bin so glücklich, Frau Flamme.

Ist ja Kuckalp.

Es geht jetzt mehr.

Ich will's sehen draus, nee, nee, nee, nee, nicht mehr, rasch ich mich.

Nee, nee.

So.

So, hol' mir den Rollstuhl.

Schiff mich rüber.

Ja, ich will's sehen.

So.

Ah, der Auge ist keil.

Und schwarz sind schwarz.

Wir wollen jetzt helfen, den Eiflachmann unter die Erde zu bringen.

Dann kommen Sie, trinken wir erst mal einen Schlapps.

Guten Morgen, Herr Amtmann.

Guten Morgen, Herr Amtmann.

Richtig, morgen, morgen.

Wenn Sie auch den Amtmann beklassen können, bevollständig Ihnen.

Bitte.

Die Gemeindacht bezahlt das Registrieren von Geburten,

Todesfällen oder den Stand des Amtslichen Begleiterscheinungen,

die zwischendrin liegen, an Hals gehängt.

Aber vor dir, Herr Amtmann, steht nichts geschrieben.

Immerhin nicht tatsächlich, dank für die Ehre.

Also, was gibt's, Kail?

Ja.

Also, es handelt sich um die Rose.

Rose?

Gibt es noch Platz?

Worum handelt sich's bei der Rose?

Ja.

Also, Vater Bernd und ich meinen...

Herr Flammen, wir meinen...

Also, Vater Bernd und ich, wir glauben, dass es doch das...

Na, immer raus, David.

Immer raus.

Also, wir...

Prost.

Ich leh 'n.

Natürlich, pardon.

Kein Schnapps, kein Wein, außer beim Heilgenaden mal.

Eis und Grundsätze.

Herr Amtmann, Herr Flammen, sehen Sie, es könnte doch auch sein,

dass die Rose mal...

Prost.

Dass die Rose mal...

ans Heiraten denkt.

Ja, und Vater Bernd und ich, wir meinen, dass wir...

Ihnen bei Zeiten sagen sollten, weil...

Tja.

Na ja, natürlich.

Und dass Sie wissen, wie es mit meiner Frau steht.

Und sie hängt an, Rose.

Wenn ich in aller Bescheidenheit von mir erwähnen darf, dass ich...

immerhin, dass ich gesorgt und gearbeitet habe.

Ja, ich darf jetzt sogar hoffen, den Druck des Kreisplattes zu bekommen.

Alles in allem genommen darf ich wohl sagen,

der Herr hat seine Hand über mir gehalten.

Ich weiß zwar nicht recht, was der Herr mit unserem Käseplatz zu tun hat.

Immerhin, ich gratuliere.

Nur eins ist mir daran nicht recht klar.

Die Sache zwischen Ihnen und Rose geht doch jetzt schon an die zwei Jahre.

Drei Jahre?

So zwei oder drei.

Jedenfalls Rose will doch nicht.

So viel ich wenigstens weiß.

Nach Wandlitz.

Ja, ja, ich darf jetzt auch hoffen,

das Lachmannsche Haus und Grundstück zu erwerben.

Und Vater Bernd zu uns zu nehmen.

Das Lachmann ist ja Grundstück.

Wer das erwischt, der kann sich allerdings gratulieren.

Wenn die Straße erst fertig wird, ist das doppelte Wert.

Nur tut mir die Witwe Lachmann ein bisschen leid.

Die Witwe Lachmann, Herr...

Sie hat noch dem alten Lachmann ein paar Kröten vorgestreckt, oder?

Herr Flammen, wenn...

Das ist ja egal, geht mich nichts ran.

Aber wie es halt so spielt, in der knappen Stunde geht Lachmann unter die Erde.

Und zurück bleibt die Witwe in seinen Schulden, wie über der Erde.

Daraus wächst das junge Glück für Keil, August und Bernd Rose.

Woran Bernd Vater so lieb mehr seinen Profit hat.

Oh!

Herr Flammen!

Ach, August!

Herr Flammen!

Und da wird nicht nur profitiert, da wird auch gelauscht.

Ja, ich hab's uhr ganz fest an die Tür gedrückt,

damit mir kein einziges Wort fortkommt.

Nichts ist, war Herr Flammen.

August drängt mich.

Das ist war Vater auch.

Aber sonst nichts.

Rose, ich hab nie richtiges Vertrauen in meinen Glück gehabt.

Ich hab's auf Vater Bernd gesagt.

Aber so wird's nicht gehandelt.

Ich hab das gesagt.

Ich will nicht, damit du's nur wirst.

Herr Flammen, jetzt liegen wir.

Wir müssen ans Bernd, sonst kommen wir noch zu spät.

Tja, Keil.

So ist es bei meinem Leben.

Prost.

Prost.

Wenn das raufzieht, ist es gut.

Die ganze Hölfutsch.

Aber Rose, was ist denn?

Sitzt eigentlich mein Puhl?

Ist der richtig?

Wenn unser lieber Freund nun noch einmal unter uns treten könnte und uns das

sagen würde, was zuletzt allein für uns von Wichtigkeit ist,

dann hätte er uns nur das Eile zu sagen gehabt.

So mit Jesus und sein Licht, alles andere hilft euch nicht.

Schickt das Herze dahinein, wo wir ewig wünscht, zu sein.

So befehlen wir unseren lieben Entschlafenden der Gnade Christi.

Als Christen wissen wir, dass er nicht gestorben ist,

sondern Christus Jesu entschlafen ist.

Im Entschlafen aber folgt er so machen, zu ewig entdecken.

Es macht den Kohl nicht fertig.

Ich mein die Planen drüber.

Ich meine Freude, ich bin ein Jägersmann.

Ich bin ein Jägersmann.

Herr Flan, Herr Zürich!

Herr Flan, Herr Zürich!

Herr Zürich, ich sag sie Ihnen!

Darf ich Sie ein Refi nicht auf die Dose kommenومkegen?

Herr Herr Flan, Sie hätten auf das Alohaar zwischendurch gehebt!

Das war kein Ausguss, Capiton, Vater Bern.

Ge colossreist, Herr Hackland, updated by Will ejectsilier.

Jetzt möchte ich wissen, was man sich zu dirujemy, einfach nur aufzusuchen.

Was mit dir und Streckmann ist, frag ich dich.

Nicht gar nicht.

Nicht gar nicht, kommt mir her, sie mit deinem Nicht gar nicht.

Was hat er dir vorhin für ein Zeichen gemacht,

wie wir da zum Sack von Lachmann hingezottelt sind?

Der macht doch anderen Zeichen, jeder macht derer Zeichen,

der streikt wieder runter in den Literieren.

Nein, nein, nein, du darfst es dir nicht tun, die sind doch sonst zu gut.

Jetzt hier mal nicht mit deinem Gequassel.

Ich bin Streckmann, du bist ein Stück Frauenzimmer.

Verdammt, hübsches noch dazu.

Laufst du nicht, wenn wir ganzen Jahre immer der Scheuklappen vorwinden können,

wie so ein Gaul?

Ich möchte Gaul ganz in die Erde versinken.

Da hast du ja den richtigen Blatt ausgesucht, da siehst du weich.

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Rose, macht euch jetzt bitte keine Geschichten.

Rose!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Ach, Rose, da bist du ja.

Tag, Vater.

Tag, mein Kind.

Sioke, Rose.

Wir haben Nischte, wir sein Nischte, wir haben alles verloren.

Aber er hat es gefügt, dass wir nur wieder Dach über den Körper haben.

Und das Stickler langt.

Und in die Ziege im Stall.

Und in den Sauereinkommen.

Und jetzt schickt er unser Kuhkalt.

Dann müssen wir aber auch recht schön dankbar sein.

Dann trockne dich erst einmal ab, du bist ja reine Pudel raus.

Ja, ja.

Deswegen bist du auch gekommen, Vater.

Du weißt ja, deine Mutter,

die hätte dich und August Keil gerne zusammen gesehen.

Und es wäre auch so ein richtiger Herzenswunsch von mir gewesen.

Aber du wirst ja nur reine da wirken.

Er ist ja so ein unglücklicher Mensch jetzt.

Ich will ihn ja nicht unglücklich machen, Vater.

Ich will ihn ja bloß nicht heilen.

Rose, ist da kein anderer Kerl nicht?

Na komm mal her, Rosla.

Nein, nein, gar keine.

Gratz Gegenteil.

Ich sollte noch sagen, vom August Keil erwartet er auch noch mal.

Er ist ein geduldiger Mensch.

Er braucht nicht zu warten.

Er ist ein stiller Mensch.

Und er hat ein Herz.

Ich will aber nie.

Nicht jetzt und nicht später.

Komm mal her, Rosla.

Alle haben so uns Mucker und Heuchler genannt, wie wir da hergekommen sind.

Und leise trägt dann, was er so ist.

Was wäre das für ein lieferer Fressen?

Was für ein Fressen?

Ich habe dich erzogen, einer furchtgottes und arbeitsam.

Dass, wenn ein christlicher Mann dich heiratet,

er auch ein christliches Haus kann aufrichten.

Leg deine Hand drauf.

Nein, nein, nein.

Ich bin kein Kind mehr.

Ich schwöre nicht mehr wegen jedem Ding.

Ich schwöre nicht mehr, wenn mal Apel fehlt.

Leg deine Hand drauf.

Nein.

Ich schwöre bei der toten Mutter ihrem Gesangbuch und auf meine

Seelenseeligkeit.

Dass da nicht ist.

Zwischen mir und dem Streckmann.

Zwischen mir und...

Zwischen mir und dem...

Wer sagt das?

Das ist nie wahr, es ist eine Lüge, eine Lüge ist das,

ich hab mit niemanden nicht Vater.

Herr Flamme, du Herr Flamme, du Herr Flamme, geht's denn schon?

Ich muss, ich wussten Sie, morgens früh um fünf Uhr ist es bei mir, ja.

Das ist bei mir die Nacht zu Ende.

Tag, meine Herren.

Immer vergesslich, Herr Flamme.

Tristan, den Zuspruch rostet wohl kaum, wie ich sehe.

Inzwischen bist du ja beim Apotheker angelangt.

Oh Gott, soll ich ihn drehen warten?

Du bist mir ein bisschen zu selbstvergesslich.

Wir sind verheiratete Leute.

Ja, ja, ja.

Der Apotheker auch.

Natürlich.

Ihr armen Kerle könnt halt nichts für Eurer Vergesslichkeit.

Für ein warmes, schlichtes Herz wächst Trost in jeder Apotheker.

Gute Nacht.

¡Christophe!

Thank you.

Guten Nacht, Christoph.

Alles in Ordnung?

Ja, Henny.

Guten Nacht.

Please, come in.

What do I do with her now?

Oh, my God.

Thank you very much.

Mit Kreisblatt gut und liebend mit.

Oh Jemo, Schöpfer, Sie haben ja einen Sitz.

Ja, Hose.

Sonst krieg dich es vielleicht gar nicht mal raus,

dass ich dich glatt von der Stille wegheiraten will.

Bin ein Verflucht eigentlich, Herr Kerzen.

Ich habe meine Frau ganz verflucht gern.

Ich habe meine Frau ganz verflucht gern.

Aber das hier, das geht sie gar nichts an.

Was ist denn los?

Wir wollen, wenn Sie mir da reinziehen.

Ja, Ose, sie liegt seit geschlagenen sechs Jahren im Bett.

Oder kriege ich vielleicht mal den Rollstuhl raus?

Sag mal, was soll denn, dass wir nutzen?

Wo soll schliesschen, Kärwie, ich hin damit?

Was ist denn los?

Stopft den Kissen in die Ohren?

Ich bin denn mal nicht für Deine Hörer und ich bin für...

Was ist denn los, Ose?

Stell Dich nicht an wie Deine Ganzfinz mal Donnerd.

Ich will das alles nicht hören, Herr Flamme.

Ich will nicht, das muss ich an mir die Schuhe abputzen.

Ose, Ose, du hast mich doch gern.

Nee, Herr Flamme, nee.

Warum lessen da die Tür offen?

Da war Spröde bis zum Hals zugeknüpft,

aber die Kammer Tür steht offen und aufs Glatteis tanzen geht.

Das ist doch, dass ich mich traue.

Das ist doch gleich, dass Du Dich hören musst.

Hat sich wohl weggeschlegt.

Und guten Herrn Flamme.

Ob ich mich schleiche oder nicht schleiche,

das kann doch Dir ganz viel egal sein.

Ich bin da bis genügt.

Schöner Mann, bist Schock.

Schau mal an.

Aber zicken wir's genug um Fuge, was?

Na, und?

Streit ich ja gar nicht ab.

Der ist krass, Dörner.

Machst du mit mir noch eine kleine Moche im Rad?

Was hältst du davon?

Na, na, na, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Echt, was?

Bild das nicht sein!

Bleib mir begleiten!

Wie ist das so schön?

Nee, nee, nun lass mich doch los!

Weißt du, was du da bist?

Wollte ich mir nicht erst ein bisschen munteren?

Polizei!

Polizei!

Polizei, hey, wunderschmeck, könnt ihr doch waschen!

Ja, wenn du den verdampften Köter bei dir hast,

oder die Menge Leute drumherum sind, dann bist du mutig, ja!

Aber wenn dir zwei einheinden, dann ist es nur fein mit deiner Koal.

Dann traust du dich!

Was traue ich mich nicht?

Was traue ich mich nicht, weil's auf einen gebilden Ofen, wie du einer bist?

Dann wirst du halt munteren!

Wirst du heiß genug?

Du bist schon da.

Wenn dir heiß ist,

dann fahr doch ein bisschen spazieren nach meinem Sozius -Szenz, ja?

Ah, das ist ja nur nach meinem Sozius -Szenz, die Nacht!

Wo hast du deinen noch Fahrzeuge?

Draußen, gleich um die Ecke!

Voll!

Lass mal auf, das wird dir gefallen!

Lass mich auf den Ofen!

Hey!

Heute Mittag mit den Lohntüten hab ich von Wandletz bis hier,

wo die Tür zehn Minuten gebraucht.

Aber pass mal auf, ich schaff's auch noch in acht.

Aber dass du mich nicht gegen Bauch knallst, ich bin keine Lohntüte!

Brüllen wir so!

Ja, halt dich nur auf Feste, wir können ja nichts passieren.

Was willst du denn hier?

Hast mich aus Wandletz hier geholt, jetzt bring mich auch wieder zurück.

Wer sagt denn, dass ich dich nicht wieder nach Hause bringe,

was ich versprochen hab, das tue ich auch?

Was ist doch sonst nicht so eilig gehabt?

Deswegen brauchst du aber noch lange nicht hier herumzulommen.

Weg, darf er schwindeln.

Schere dich mal.

Die soll runter.

Du bleibst da.

Nein.

Wenn du vielleicht glaubst, du hast meinen Sozius jetzt gepochtet,

dann hast du dich aber geirrt.

Ich tu immer noch, was ich will.

Sieh zu, wie du jetzt nach Hause kommst.

Kümmer dich nicht um die, die stören uns nicht mehr.

Komm.

Na Kerle, wüsste, wenn man dich auseinander schneit, da werden zwei draus.

Aber es wird immer noch nie was gescheitest.

Komm.

Du suchst doch mal mit der einen Hälfte von den zwei.

Du rückst mich auch tot.

Nichts schlecht, was für eine schere Hälfte.

Nee.

Du bist ja gar kein richtiger Mann.

Du bist ja ein Schraubstück.

Du hast mir gar kein Gefühl.

Lass mich auch raus.

Du bist ein Schraubstück.

Pass auf, dass du nicht irgendwo mit dem Kopf anrennst, dem Dunkeln.

Ich will ja nicht gerade sagen, dass du kommst, wenn ich frei bin.

Aber du kommst schon noch.

So eine kluge und resolute Person.

Und dann staunt man immer wieder, wie du mir doch seid.

Versuchst mal, den Kauer.

Wenn sie dir heiratet,

der klemmt sich sein Motorrad unter und lasst ihn gesehen.

Ich weiß ja nie mehr, was mit mir ist.

Überall stoße ich mit dem Kopf an.

Ich weiß nicht mehr, was mit mir ist.

Siehst du so dumm.

Vom Heulen wird's nicht heller.

Komm mal her.

Vorsicht, komm.

Mach mal die Augen auf.

Zieh mich an.

Siehst du mich?

Na?

Also hier siehst du Flam.

Christoph Flam.

Ich hab dir schon gesagt,

das ist dein reichlich eigentümlicher und vertreter Bruder.

Er wartet nun, wenn du mal schwul, Junge, bis die Rose endlich geruht,

heimzufangen.

Sie haben aber nicht mehr reinen Sitzen, Herr Flam.

Rose, nenn sie wie du willst.

Es ist jedenfalls so.

Es ist so und nicht mehr zu ändern.

Dass ich dich ganz vor Verlucht gerne habe, ja.

Ja, ja, mir.

Ehrlich gerne.

Und zwar seit...

Ja, weißt du, dass heute seit ich denken kann, du warst ja noch ein Kind,

wie du damals mit dem Hof gekommen bist.

Schon grob, gelb, zopp.

Und Sauerspurs noch, wenn das...

Aber mir ist immer das Herz aufgegangen, wie du damals so gerade warst,

so offener und ehrlich in tausend kleinen Sachen.

Wenn ich dich fragte, immer so treuherzig heraus mit der Wahrheit,

nie irgendeine Schwindellei, keine Finde.

Und wenn auch manchmal Spiegel in Schärfen gegangen sind.

Heißt du, ich hab Weiber genug gekannt in meinem Leben.

So...

Schosen.

Aber jetzt erst kapiere ich, was da wohl...

Glück sein könnte.

Durch dich.

Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017 Ich bin doch nie was, Herr Flamme.

Sie, sie ist in der Mann,

sie sitzt mit einem Amtsrichter und ein Landrat und ein Apotheker am Tisch und

du nach so gescheit reden mit ihm.

Ich könnte nicht zu gescheit reden.

Ich glaube, ich verstehe nicht mal, was die sagen.

Und da soll ich ein Glück sein.

Hab ich's dir jetzt zufrieden?

Brauch's doch nicht, Albersicht zu sein.

Na komm.

Du musst Vertrauen zu mir haben, Rosen.

Hab ich dich jemals gekränkt?

Bin ich hier hier zu nahe getreten?

Du brauchst doch jetzt nur ein Wort zu sagen.

Nein, Wort.

Nein.

Kleiner, die Röwen müssen gehackt werden, dann sie zu,

dass der Futterklee wegkommt, damit wir das Feld frei kriegen.

Brie nachher die Maschine zu Grote, da soll sie durchpusten,

das Ding zieht nicht mehr richtig.

Hab eben mit Grote telefoniert.

Guten Morgen Frau Flein.

Guten Morgen Rose.

Sag mal Rose, was war denn das eigentlich für ein Gehusche im Haus heute Nacht?

Na, was war denn?

Ihr habt mich stört?

Dein Vater hat es mit den Schwören aufs Gesang gebucht.

Und alle Menschen sind es hinterher.

Und er will sie zu Engel machen.

Ich denke mir, damit wir das recht schwer haben mit uns Frauenzimmer.

Rose, ich habe eins gelernt.

Wir siehst, wenn man sich nicht bewegen kann.

Wenn es ich nicht verstehen sollte,

dass so ein junges Ding mal tanzen gehen will, kommt ihm das Kissen.

Wer denn sonst, hm?

Von mir brauchst du wirklich nicht heimlich zu tun und dich aus dem Haus zu

schleichen.

Oh, Henny.

Der Strickmann, eben kommt Vater Bernd vorbei und erzählt,

der Strickmann hat heute Nacht eine Karambolage gehabt.

So, ich bin schon wieder.

Such mal in deiner Tasche.

Ja, der Karambolage an der Orts, ein Fahrt von Wandlitz.

Vater Bernd, da geh mal her.

Guten Tag, Frau Flamme.

Rose, gerade gestern hast du geschworen.

Aber heute da reden schon alle Leute.

Du warst heute Nacht mit dem Tanzboden.

Es ist gerade als wäre es eine Warnung.

Als tät er Warnung vor der Sünde.

Als tät er seine Hand dufe und Sorgen wollen.

Bernd, jetzt erzählen Sie doch erst mal, was passiert ist.

Er liegt im Krankenhaus, der Strickmann.

Da wehst noch keiner was.

Das Mädel, das hinten auf seinem Sozius sitze saß, die hat erwischt,

die ist tot.

Es ist gerade so, als tät er seine Hand dufe und Sorgen.

Bernd, wissen Sie überhaupt, was Sie da herreden?

Ach, dass man sich auch nicht trühen kann.

Rose kommt zu mir.

Nein, Frau Lund.

Nein, nein, nein.

Bernd, wissen Sie, was Sie tun?

Sie blasen das Kirchendach weg.

Es ist doch mein riesiges Kind.

Herr Keil, wie steht es da mit dem lachmannischen Grundstück?

Oh, sehen Sie, also Sie wird es Ihnen gewiss gerne bestätigen, Frau Lachmann.

Sie will ja ohnehin zu Ihrer Tochter nach Bernhagen ziehen.

Sie sehen also ich über gewiss nicht den geringsten Drucker Frau Lachmann aus.

Herr Flamm, wenn ich mir erlauben durfte, wenn, ich meine natürlich nur,

wenn Sie nichts ausmacht.

Was ausmacht?

Es, Rose, zu erklären.

Vater Bernd und ich, wir meinen...

Nehmen Sie doch immer in der alten Geschichte.

Sie kommen ja vor wie ein Gewinde mit dem ewigen Umgang.

Herr Flamm.

Ich liebe die Rose.

Mit dem Leiden Christi ist meine Frau nicht viel startzumachen.

Wiedersehen, Kail.

Rose was ist mir ihr loos Mit mir nichts Ich will jetzt mal neugierig sein,

du behäumlichst mir irgendetwas.

In letzter Zeit bist du wie ausgewechselt.

Wie denn?

Bist du etwa krank, Rosa?

Nein, ich bin noch nicht krank.

Sag's ja auch nicht.

Frag ja.

Nein, nein.

Mir fehlt nicht.

Wir wollen doch nicht umeinander rumtanzen.

Verstecken spielen wollen wir doch nicht.

Du denkst doch nicht, dass ich es nicht gut mit dir meine.

Natürlich, wenn du meinst, du wirst dich da lieber alleine rausfinden.

Wenn du das meinst, dann ist das natürlich gut.

Dann brauchen wir nicht weiter darüber zu reden.

Ich weiß aber gar nicht, was Sie in meinem Frau sagen.

Erstens bin ich eine Frau.

Zweitens die Frau Flamme, die mir gespätzt tut.

Ojejmy.

No, wozu, jest was?

Herr Flammer.

Z koniec nie mierzowałem.

Co masz?

Co to jest?

To powinien być ojciec ojciec ojciec.

To już nie jest w porządku.

Nie, nie, ojciec to nie jest.

I ojciec to nie jest.

Chciałabym od mojego.

Aus euch Frauen zieht man es allein auf Schlau her.

Ich denke, ich gehe da lieber mal ein Stückchen an die frische Luft.

Regen draußen, Regen im Haus.

Da kommt's schon auf ein Zuhause, weil er sich aufhält.

Ose.

Ach, nee.

Seid doch nicht so verdreht.

Bisschen Sonnenschein tut ganz gut bei dem Wetter.

Herr Flamme, ich kriege kein Kind.

Ich hebe hier zusammen.

Herr Nie, ich glaub nicht, dass ich vormittags zurück bin.

Herr Christoph, was ist denn mit Rose?

Was sollen denn sein mit ihr?

Sie ist eben die Treppe raufgerannt, als wäre wer weiß, was hinter ihr her.

Herr Nie, weißt du, wann kann alle vier Fakultäten verschlucken?

Man kann Hand sein, aber es ist nicht so,

dass man die Kälte und Kieselsteine verdauen.

Aber den Menschen, der immer alles noch durch die Tür mitbekommt,

jedes Mal eine erschöpfende Auskunft zu geben.

Also, so einfach ist das nicht.

Was ist denn mit dir?

Mit mir?

Ich nehm du jetzt von Rose.

Weil jetzt höre ich eben mal von dir.

Herr Elger hat jeder genug auf der Welt.

Gestern hab ich im Rauch nicht rausschmeißen müssen.

Vorgestern hab ich ein Knecht zum Teufel gejagt.

Herr Elger gibt's alle Hand.

Ja, und?

Du hast viel Ärger.

Aber welchen hast du wirklich?

Herr Nie.

Darf ich jetzt gehen?

Ich möchte noch ein Stück über die Felder.

Christoph, vielleicht verstehst du mich doch, wenn du dir etwas Mühe gibst.

Ich sitze hier, leise nichts, erfahre nichts.

Nicht wahr?

Da passiert es leicht, dass einem die Welt mitunter etwas fremd vorkommt.

Na schön.

Die Sache ist, die große, heiratete doch diesen Jämmerling, diesen Keil.

Thank you.

Ich versuch's schon den ganzen Tag mal ein Wort mit dir allein zu sprechen,

aber da muss man aufpassen und dir nachts nachscheichen.

Du weißt du's auch sicher?

Hast du schon was versucht?

Vielleicht hörst du jetzt mal zu.

Ich höre ja.

Du, ich muss in den nächsten Tagen ohnehin nach Bernhagen, da kommst du mit.

Und wenn meine Frau auch durch drei Bretter sieht,

bis Bernhagen reicht dir scharf, blieb sicher nicht.

Hast gehört, Rose?

Man misst halt das stile Säcklerhaben, wo man's kriegen kann.

Und der Kerl wird zum Nein legen.

Nicht einmal eine Wege müsste sein, da wär's mein Kind.

Vielleicht soll ich's Kerlblatt zu meiner Frau tragen und sagen sie mal an,

wie es mir ähnlich sieht.

Rose, sei doch nicht so dumm.

Meinst du denn, ich weiß nicht, was für ein Glück das wär, auch für mich.

Aber ich kann doch meine Frau nicht im Stich lassen,

das müsst du doch begreifen.

Du kommst mit mir nach Bernhagen, keiner merkt was keiner erfährt,

was und alles ist wieder in Ordnung.

Nee.

Nee.

Ich wär für ein Arbeiten.

Ich wär's Hausrichten.

Ich wär Putz und Schrubb und alles für ein Dumm.

Da bist du dich doch durch.

Er kriegt auch nicht so leicht da, Andre.

Du kannst dich doch nicht diesem Keil ins Geschirr spannen.

Auch ich dir jetzt hinnehme.

Alles.

Ich soll nur behalten dürfte, mein Kind.

Rosi, jetzt ist er nicht dumm, ne?

Schau, du musst doch Vertrauen zu mir haben.

Da ist jemand.

Rosi, jetzt nimm doch einfach Nünfte.

Ich gehe lieber ins Haus zurück.

Rose, jetzt wird die Sache erst mal zu Ende gesprochen.

Rose, bist du es?

Na, antworte.

Ja, Frau Flamme, vergiss nicht, das Licht auszumachen und schließe die Kräfte.

Ja, Frau Flamme.

Ich erschnicke, ich kriege Luft mehr.

Die heimlich -tureiser Ferne.

Mach jetzt keine Geschichten.

Wir bringen das alles schon in Ordnung.

Herr Uff, ich freue mich mehr so als ich freue nur auf sein Kind.

Ich weiß, was ich will und damit ist...

Lass mich!

Ich weiß, was ich will.

Naja, bist du wieder raus?

Klingt ja gerade so, als ob ich im Gefängnis gesessen hätte.

Aber sonst geht's dir gut?

Bist du wieder ganz gesund?

Hauptsache, du bist gesund.

Hast du meine Blume gekriegt?

Die Goli schnottst du doch gebracht, oder nicht?

Wie geht's in deinem Herrn Flamme?

Ach, ist doch immer dasselbe.

Ich bin bloß ein Baggerführer, einer mit einer Lohntüte.

Ist nicht fein genug für dich, was?

Andrea, der ist ein Kuhstalldirektor, ein ganz feiner Herr.

Aber wenn so ein feiner Herr nicht aufpasst im Kuhstall,

kriegt er Mist an die Stiebel.

Besonders nachts, im Dunkeln.

Und besonders, wenn einer dabei ist,

die im richtigen Moment das Licht auskommt.

So verdammter Blödsinn.

Wie kommst denn du auf sowas?

Wie komm ich auf sowas?

Heute mit dem, morgen mit dem.

Ich bin doch kein Idiot, ich hab da schließlich noch Augen im Kopf.

Der hatte dich ja gerade im Stall ganz schön am Wickel, der Herr Flamm.

Du bist ein Biest.

Ich bin ja nicht gut genug, es muss was Besseres sein.

Oder hast du ja ganz recht?

Was ist denn dabei?

Was kann der mir schon wegnehmen?

Im Gegenteil, umso besser für mich.

Na ja, stimmt doch.

Wenn du inzwischen so feiergebig geworden bist,

wird doch für mich vielleicht auch mal was abfallen.

Ey, wo bist du bloß für ein Kerl?

Ohne Gefühl bloß, so ein Schraubstock.

Wenn einer dir nicht auf deinen Soziussitz passt,

dann nimmst du dir ne andere her.

Und dann ziehst du dir auf die Pasta.

Da fasst er sich zu schanden.

Ja, oft, die Marie ist tot.

Das sind Frieden.

War das alles für heute?

Ich weiß ja nie, dass es alles möglich sein muss.

Wenn du ja so eine Kerle wärst.

Denkst du immer noch...

Du bist was besseres als die Marie?

Du bist auch nicht anders.

Da müsste man hier ein Brett vorm Kopf haben, um das nicht zu sehen.

Guten Nacht, Rosa.

Streckenmann.

Streckenmann, wenn ich dich um was bitten tete.

Um was?

Dass du dein Mund hältst.

Ich heirat ein Keil.

Den Keil?

Ja.

Tonnerwetter, Rosa.

Das ist aber eine gute Idee.

Bravo.

Streckenmann.

Was hast du dir aber fein ausgedacht?

Jeder bekommt seinen Teil.

Warum auch nicht?

Ich bekomme die Blümchen.

Der Flamm kriegt die Unschuld.

Und der Keil...

kriegt dem Reis da.

Ich habe mich getroffen.

Ich möchte bei mir nicht.

Wir kommen schon noch zusammen.

Ich werfe so lange Sand an deinem Fenster, bis du endlich kapiert hast,

wie du mit mir dran bist.

Schlaf gut, Rosa.

Ich habe mich getroffen.

Rose, sag, magst du mich?

Du wirst noch antworten, Rose.

Siehst du, sei recht.

Es ist nicht leicht.

Ich weh's, ich weh's.

Wo du fast deine ganze Kindheit da hier verbracht hast.

Rose ist so gefallt.

Er fragt, ob du ihm gut bist.

Ich bin ihm gut.

Natürlich bin ich ihm gut.

You Rose?

Ich komme hier gleich.

Na komm auch, du hast jetzt keinen Grund mehr klein mit dich zu sein, August.

Und mir such ein Stein von der Seele.

Jetzt erdringt sie dazu aus freien Stücken.

Herr Rein?

Guten Tag, Frau Flamme.

Wir hätten nur alles zurechter Herr Flamme, das Kalbler, das Honderbediregie,

den Erlaubnis erst noch ein Stall ergelassen.

Die Stube vor Rose ist reine.

Und Außen hat noch eine neue Schlossener schrank gemacht,

weil es Rose schuld ist, dass es kaputt ist.

Ich denke,

wir hätten nur alles zurechter und könnten vielleicht die Eintragung machen,

wenn es ihnen so passen täte.

Ja, eins nach dem anderen.

Nur Geduld.

Christoph, leg doch das Zeug da weg.

Du hast jetzt dein Aufgebot einzutragen.

Henriette, vielleicht macht es dir nichts aus,

wenn du inzwischen mal ein paar Worte mit diesem neuen Wesen dansprichst.

Interessiert es denn so?

Was geht denn das dich an?

Lass du doch die Menschen ruhig heiraten.

Kommen Sie.

Ja, Herr Flamme.

Frau Flamme möchte etwas konzentrieren.

Kind, du musst dir dein Haarbe besser aufstecken.

Schieb mich raus.

Ein sehr schwall Reske, Mann.

Er hat aber recht.

Ich bin hier überflüssig.

Herr Flamme, ich will hier ein Aufgebot anmelden.

Danke schön.

Brauchst du jetzt nicht mehr?

Ich habe auf Sie gewartet.

Für Sie.

Ich wollte hier allein auf Wiedersehen sein.

Ich weiß es schon.

Oder kann mir es doch denken?

Vater Bert möchte gern, dass es am Heimatort von Rose geschieht.

Aber von mir aus kann es genauso gut in Wandlitz sein.

Na, na, na, na, na.

Sie mal eine an,

was so ein paar frisch gebackene Familieninstinkte nicht alles entwickeln

können.

Ja, macht was ihr wollt, tut was ihr könnt.

Geht's euch ihr Geburtstein her.

Den von Rose muss ich ihr noch irgendwo haben.

Jawohl, und die Sache wird auch jetzt in Ordnung gebracht.

Ich hab bestimmt nichts dagegen, Herr Keil.

Wann soll's denn stattfinden?

Sobald wir's ebenst möglich, wehrdachten wir halt.

In vier Wochen Jawohl, wenn's sein könnte.

Während Rose Haus angestellte.

Also, Geburt dich aus Weihlau.

Das ist das Weihlau bei Neustritts, Herr Flamm.

Weitest du wegen auch bei Neustritts?

Rose, ob es nun der Keil ist oder den anderen?

Richtig was wert ist Keil.

Meinst du, dass einer auch nur ahnt, was eine Mutter ist?

Und wie die mit Schmerzen gesegnet ist?

Keiner.

Ich werde mir überlegen, wie ich dir helfen kann.

Nein, nein, Frau Flamme, ich weiß ja, was ich will, und damit ist gut.

Ich werde mal weg schon finden.

Da kann man keiner dabei helfen.

Also, adjuf, Frau Flamme.

Rose.

Rose, für uns gibt es kein größeres Glück.

Hör auf mich.

Halt das Fes.

Ja.

Und die Väter sind mir überhaupt ganz gleichgültig.

Ob Landrat oder Landstreicher.

Ein und dasselbe.

Also, adjuf, Frau Flamme, und alles alles Gute.

Danke.

Copyright WDR 2020 Sieben -Molleiner an.

Du kommst zwar nicht gleich, wenn man Pfeiffer...

Stimmt, nicht kommst du doch.

Du hast das...

mein Sparkosemilch.

Ich geb' doch auch noch einen.

Das ist alles, was ich hab.

Ich bringe das so fällig umfändig, aber...

Du hörst jetzt auf!

Du streunst nicht mehr von meinen Fenstern rum!

Kleine Schweigengeld, bist du mir an, hm?

Du siehst mal eine Weg freigem.

Du so ein Schleud, ihrer Schädellein, du!

Dann kann ich dich dann nicht mehr sehen, mein Schatz.

Das wäre doch ja mal schade.

Nimm das Zeig aus dem Maul.

Du weißt, das liegt bloß an dir.

Und mir bestimmt nicht.

Du wirst...

schubiabschastung!

Lass das, ich hab das nicht gern.

Lass mich los!

Lass mich los.

Und jetzt?

Nee!

Jetzt hab ich dich, du kommst mir nicht mehr aus.

Bist du immer noch weg?

Du wirst dich noch wundern, mein Kind.

Hey!

Dein Sparkersenbuch!

Geh weiter!

Ich muss jetzt heilen.

Geh doch.

Wir haben dich dagegen.

Ich kann doch nicht mit dir ins Dorf zurück.

Jetzt wird die Leiterin unterwegs zu Kirche sind.

Das ist mir doch egal.

Bist du es denn gerade drauf anlegen?

Große!

Große, ich krieg dich schon noch dahin, wo ich dich haben will.

Was ich mir mal im Kopf gesetzt hab, das hab ich immer noch geschafft.

Und du bist doch sonst auch keine Heilchen.

Du liegst überhaupt, du hast nicht gesehen.

Nein, geträumt hab ich, klar.

Und jetzt träum ich wohl wieder, hm?

Bin überhaupt ein großer Träumer, wie es scheint.

Du Luder, du...

Schmuck mich!

Stimmt wie geschmelt.

Du sollst mal weg mit dem August frei geben.

Was ist mit deinem Knie gekrucht?

Komm mal zu dir.

Was willst du überhaupt von mir?

Du Streiner, du dreckiger Kerl, du!

Wer sind Sie überhaupt?

Was hab ich mit Ihnen überhaupt zu schaffen?

Ich rufe die ganze Welt zusammen, wenn Sie mir nicht von den Fersen gehen.

Wer sind Sie überhaupt?

Was wollen Sie von mir?

Schauen Sie, dass Sie weiterkommen oder...

No, no, I want to work for Zwieracken and start a new life, man.

Let me go away.

Aber du schläfst ja drauf auf deinem Weg, du brauchst da bloß zu gehen,

ich halte dich nicht zurück, da.

Du bloß nicht so, so schubig abwärst.

Tag, Vater.

Tag, Rosa.

Tag, August.

Fahr dir schon hin.

Was ist denn?

Ich täte recht schön bitten.

Der Gohlischen hat sie mir helfen, herschleppen.

Das ist aber schön, dass er gekommen ist.

Tag, Vater.

Nein, nein, August, du lass doch nicht zusammen.

Nein, du lass doch.

Das geht doch schon.

Nein, nein, August, sei doch vorsichtig, du bist doch doch nicht gewinnt.

Moment, meine Herrschaften, das haben wir gleich.

Mit dem Kerlewoll und dem Tanzboden.

Alter!

Lass mich.

Was war denn das heißen?

Was nehmen Sie sich eigentlich heraus?

Was ist denn dabei?

Der braut ein Blümchen.

Das wird einem doch wohl noch erlaubt sein, oder nicht?

Sei stiller, August.

Wer Mai Kind auf dem Soziussitz gesessen, da stellt sich jetzt nicht her.

Da hätten sie die oben gewissen und nicht das andere Madel.

Das gehört nicht hierher.

Die Marie lassen ja aus dem Spiel, ja?

Das gehört gerade her, ja.

Die haben sie oben gewissen.

Und ob die auch eine Schlumpen unter Bischarabas ist, gerade so, als der der...

Oh Gott, der hört doch auf!

Ich würde Ihnen raten, mal Lieder zu fragen.

Geht lieber vor Eurer Tür statt Andermit Dreck zu beschmeißen.

Als ob ihr was Besseres wert.

Angebend, sich aufspielen.

Verlogen wie alle anderen auch.

Damähen Sie das Korn.

Schade, dass es stumm ist.

Das könnte nämlich eine ganze Masse erzählen, das Korn.

Sagen Sie.

Was wollen Sie hier eigentlich mit dieser Rederei?

Was ich will?

Das Korn ist stumm.

Na und die da?

Die ist auch nicht gerade sehr gesprächig.

Und die wird schon wissen, warum.

Jedenfalls.

Sie hat auch nicht bloß bei mir auf dem Soziusitz gesessen.

Rose.

Was haben Sie da gesagt?

Ich sage, dass ich auch stumm bin.

Aber wenn Sie was wissen wollen, dann fragen Sie doch mal den Herrn Flamm.

Glauben Sie ja nicht, dass ich da eins hier bin.

Sie liegen.

Aube ist der Tod.

Sie werden schliegt.

Ich werde Sie verklagen müssen.

Sie werden schon noch von mir hören.

Was haben Sie eben gesagt?

Gehen Sie mir doch vom Leib.

Lassen Sie mich doch in Ruhe.

August.

August.

Was ist mit dir August?

August.

Sie.

Sie sind vorhin geworden.

Ist das eventuell ringlich geworden?

Oder schicken Sie die Gerichte vor Masiere?

Jetzt reden Sie doch etwas August.

Was hast du denn?

Ach du lieber Heiland, dein Himmel.

Sie haben ihm das Auge ausgeschlagen.

Sie werden rechtlich aufgeben müssen.

August, er soll es büßen.

Er hat mein Kind verleitet.

Wir gehen vors Gerichte.

Der angeklagte Baggerführer Arthur Streckmann hat ausgesagt,

dass die Zeugin Rose Bernd nicht nur in Beziehung zu ihm den Beschuldigten

gestanden habe, sondern ebenfalls zu dem Christoph Flamm,

Gutsbesitzer aus Kressen, Kreis Wandlitz.

Die Zeugin Rose Bernd bezeichnet beides als unrichtig.

Sie haben gehört, was hier vorgelesen wurde.

Haben Sie dazu noch etwas zu sagen?

Nein, ich weiß, wer der nicht.

Können Sie es auch beeiden?

Ja, das kann ich.

Ich habe Sie zu Beginn Ihrer Vernehmung über die Strafbarkeit einer falschen

Aussage und über die strafrechtlichen Folgen eines Mainheits belehrt.

Insbesondere darüber,

dass Mainheit mit mindestens einem Jahr zu Uftaus bestraft wird.

Ich weiß aber, wer der nicht.

Sie schwören bei Gott im Allmächtigen und Allwissenden,

dass sie nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt, nichts verschwiegen,

noch hinzugefügt haben.

Nun nehmen Sie die rechte Hand, sprechen Sie mir die Worte nach.

Ich schwöre es, so war mir Gott helfe.

Nun, vollen Wern.

Ich schwöre, ich schwöre auf meine Seelenseligkeit.

Sie sollen mir die Worte nachsprechen.

Ich schwöre es, so war mir Gott helfe.

Ich schwöre es, so war mir Gott helfe.

Frau Lein, bring doch noch ein Glas für mein Schwiegersund.

Wir feiern heute.

Das sollen sonst einen Tag keinem nachsagen, dass wir Pharisäern, Muckers sein.

Prost, Rosler.

Prost, Vater.

August, ich lebe.

Ich sitze hier.

Das heißt, was das ich hier sitze.

Vater, ich hab immer gedacht, um ein Schwert,

da kommt gleich ein Blut zu der Dunner.

Aber da kommt nichts.

Je ist das ein Event.

Ich lebe beim Sitzen aus.

Steht auf dein Glas lieber wieder weg, Rosler.

August, wir misst jeder die Schäfte schon zu.

Und wir haben den Stoff nicht besorgt für die Eingangstür.

Und die Vorregion.

Wir kaufen's morgen, Rose.

Morgen machen wir unsere Einkäufe.

Du, Rose.

Rose, damit ihr genau Bescheid weißt, wenn alles anders gekommen wäre.

Ich hätte auch das Lachmanscha -Haus verkauft.

Wir wären dann einfach weggegangen.

Haus und Land hättest du verkaufen wollen, August?

Dein Eigengrund und Boden?

Ja, ja, ja.

Ich hätt's dir nicht im Stich gelassen.

Ja, das kann ja als möglich sein.

Das bestreite ich ja nicht.

Aber, Herr Nachhuggest.

Herr Nachhuggest?

Nachher hättest du auch anders gelesen, als du auch gewesen wärst.

Ach August, du hättest so ein Mensch.

So eine, die jetzt die Beine haben gehen.

Ich nicht.

Nein, also, Mann, wenn ich nicht.

Es ist nur so, er redet von ihm, Rose.

Als dir der Ernst, dass du ihn als Haus nehmst.

Ich bin kein Richter.

Ich liebe die Rose.

August, kannst du tanzen?

Ja, Rose, ich weiß nicht, ob man das Tanzen nennen kann.

Herr Nachhuggest, ich komme mir.

Wollen Sie mal probieren?

Ja.

Du vielleicht...

Vielleicht ist es doch besser, wir gehen nebenan.

Ja, wenn es der Liebe ist?

Ja.

Komm.

Brömer!

Bringe sie noch mal Bier und hülle mein Schwing auch zwei.

Guck mal.

Tja, viel los ist ja nicht mit meiner Tanzerei.

Hey, hey, hey.

Du bist halt immer, immer, immer tanzen, gell?

Du, Rose, du musst dir jetzt keine Sorgen mehr machen.

Ja, es ist ja alles vorbei.

Du, wir werden ein schönes und stilles Leben führen.

Wir werden...

Aber dass du dein Auge verloren hast, August, das habe ich mich auch bestiftet.

Aber nein, Rose, ich...

Ich bin halt unglücklich gestürzt.

Hey, was bist du bloß für ein Mensch?

Ich bin eben jetzt so glücklich, dass ich für dich da sein kann.

Dass ich für dich sorgen kann.

Du, du kannst immer Vertrauen zu mir haben, Rose.

Ich kann's aber nie mehr auf mich nehmen.

Ich kann das noch nie antun.

Ich bin ja nicht gut.

Ja, Herr Keil, ich kann Ihnen da im Augenblick wohl wenig helfen.

Ich lass Ihnen natürlich sofort Bescheid sagen,

wenn Sie doch noch hier auftauchen sollte.

Ja, danke.

Herr Keil, warten Sie mal.

Wir sind jetzt hier unter uns.

Warum sollen wir da eigentlich nicht aufrichtig miteinander reden?

Setzen Sie sich.

Ist Ihnen das nie durch den Kopf gegangen?

Ich meine, mit Streckmann die Geschichte.

Ihnen oder Vater Bernd?

Nun ja, Frau Flamm, sehen Sie, was Vater Bernd betrifft.

So himmelweit ist er von solchen Gedanken,

dass irgendetwas nicht richtig sein könnte.

Ich meine, so felsenfest, dass er sich dafür die Hände abhacken lassen würde.

Ja,

und Herr Flamm ist heute auch bei ihm gewesen und wollte ihn von der Klage abbringen.

Aber es hat auch nichts genutzt.

Wer ist bei ihm gewesen?

Herr Flamm.

Mein Mann?

Ja.

Er hat lange auf ihn eingeredet, aber sie sehen ja es.

Hat auch nichts genutzt.

Entschuldigen Sie.

Ich habe zwar ein Auge verloren, aber mir liegt nichts daran,

dass Streckmann bestraft wird.

Nur Vater Bernd ist unversöhnlich.

Mein Mann ist bei Bernd gewesen?

Ja, nachdem er die Vorladung gekommen hat.

Was für eine Vorladung war denn das?

Von den Untersuchungsrichtern.

Der alte Bernd.

Nein, nein, Herr Flamm.

Ja, ist den mein Mann auch vernommen worden?

Warum?

Was hat er denn mit der Streckmannsache zu tun?

Er ist auch vernommen worden.

So?

Das ist mir ganz neu.

Davon wusste ich nichts.

Auch, dass er beim alten Bernd gewesen ist.

Ja, geil.

Bloß mein Labendl, was das ist.

Gehen Sie nach Haus?

Los.

Warten Sie es ab.

Ein besonderer Rat kann ich Ihnen jetzt nicht mehr geben.

Wenn Sie aber das Mädel lieb haben da, dann sehen Sie mich an.

Ich kann ein Lied singen.

Geduld, Geduld und nochmals Geduld.

Wenn ich überhaupt noch was sehen wollte,

dann musste ich durch die Finger sehen.

Du bist zu.

Ich habe noch was mitgebracht.

Na, Flamme, muss denn gehen?

Gut, Piepe und Kreisberg und der auf Flamme singe komplett.

Was ist denn das da?

Der Keil, der ist ganz durcheinander, der sucht die Rose.

Was ist mit der?

Oh, wissen du ich nicht, aber ich denke was.

Sie wird ihm nicht die Lappen gegangen sein.

Na, komm her, Jo, komm.

Tja, wer weiß nur, was Steiger ist.

Die glückliche oder die unglückliche Liebe?

Ja, ja, vielleicht.

Aber ob sie es mir glauben oder nicht, danach wird nicht gefragt im Leben.

Wir müssen uns halt damit abführen.

Guten Abend, Henny.

Guten Abend, Keil.

Was ist mit Rose?

Guten Nacht, Herr Keil.

Ich gebe Ihnen sofort Bescheid.

Lassen Sie das nur dann.

Vielleicht kommt sie doch noch.

Vielen Dank und entschuldigen Sie bitte.

Was soll der nur werden?

Tja, du pfeifst ihm auf alles Flamm.

Macht euch das eben leicht, ihr Männer.

Was soll der denn tun?

Was soll der nun werden?

Das weiß ich nicht.

Henny, ich will jetzt einmal vollständig ruhig bleiben und ihr genauer sehen,

wie das alles kam.

Vielleicht kannst du mich dann etwas milder beurteilen.

Ach, wie das kam.

Wo man alle Verantwortung gehabt hat,

wo man sie ins Haus genommen hat und wo man sie ins Haus genommen hat,

wo man sie ins Haus genommen hat.

...

der blindes Vertrauen zu einem gehabt hat,

wo sie wie das eigene Kind im Hause war.

Bist du jetzt fertig, Herr Nie?

Nein, noch lange nicht.

Gut, dann warte ich eben noch etwas.

Womöglich hast du sie bloß glücklich gemacht.

Hast dich dabei selber aufgeopfert.

Weißt du, das für eine Entschuldigung kälzt.

Gut, Herr Nie.

Vertagen wir das.

Nein, Christoph, wir vertagen hier gar nichts.

Also bitte.

Drückt auf den klinischen Knopf.

Ich habe sie rausgeschickt, wie der Keil kam.

Rose?

Ja, ich habe noch nicht viel mit ihr sprechen können.

Zwischenweiß ich ja nun auch besser Bescheid.

Auch über das, was sie mir wahrscheinlich von sich aus nie gesagt hätte.

Und du auch nicht.

Henni.

Du musst mit ihr reden.

Ich kann das nicht.

Ne, was soll ich denn mit ihr reden?

Das verstehst du besser als ich.

Nur jetzt nicht erbärmlich sein.

Da denkst du wirklich, ich könnte jetzt wieder ganz machen,

was du zerbrochen hast.

Ihr Männer seid wie die Kinder.

Henni.

Es ist gut.

Es braucht man nie jemand weiter zu helfen.

Ich gehe mal weg.

Es braucht sich niemandem um mich zu kümmern.

Adi, Frau Flamme.

Rose!

Setz dich da hin.

Heute ist mir nun ja so manches klar.

Und jetzt will ich endlich die ganze Wahrheit wissen.

Auch mit Streckmandi.

Das ist mir zwischen uns gewesen.

Er legt.

Hast du das vor Gericht beschworen?

Ich sag weiter nicht, dass es er legt.

Hast du vielleicht doch beschworen, dass zwischen uns nichts...

hast du auch beschworen?

Ja.

Na, was ist das denn?

Da hast du es.

Eine Lüge deckt dir wohl die andere auf.

Da hast du unter Eid womöglich gelogen?

Hast du deine Ahnung, was du da eigentlich getan hast?

Wie kommt dir ein so unsinniger Gedanke?

Wie kommst du auf sowas?

Wir haben es so geschmeckt, Vorfler.

Aber jetzt ist es gut.

Ich gebe mein Weg.

Hättet ihr verflammt?

Du bleibst hier.

Ist das wirklich wahr, Wisse?

Hast du was mit Streichband gehabt, ja oder nein?

Ja, ich hab was mit dem Kapton und ist gut.

Da hast du's.

Nimm mir's nicht übel, Renny.

Verzei, was du verzeihen kannst.

Aber von der Sache weiß ich jetzt klipp und klar,

dass sie mich nichts mehr angeht, nicht so viel.

Das bist du also flammt.

Das bist du also.

Du hast hier nicht einmal erzählt, dass wir alles kamen.

Weißkorn gezwungen haben sie nicht.

Frag sie.

Ihre Tür statt offen.

Nur, was sie nicht wusste, sie stand für jedermann offen.

Vielleicht...

Vielleicht zieht sich zu lang in diesem Dings da.

Vielleicht verwirrt sich mir die Welt und alles, was so in ihr geschieht.

Weil ich nicht mehr dazugehöre.

Ich komm ja nicht mehr raus.

Ich...

bin im Weg.

Am besten, du schiebst mich in die Abstellkammer und machst die Tür zu.

Ne, ne, Frau Flammeer hat's schon recht.

Und sie haben auch recht.

Ich bin nicht gut.

Ach, gut.

Was dir wiederfährt, ist dein Glück.

Auf das ich nicht mehr bin, dass ich mein Leben lang verzichten muss.

Ich werde nie ein Kind den Armen haben.

Man kann keine Blumen von Tabeten fliegen.

Deswegen verstehe ich nicht, wie man so leichtfertig damit umgehen kann.

Merci, Frau Flammeer.

Nee, August, ich hab dich nicht richtig verstanden.

Sie auch, wenn ich dich richtig verstanden hätte.

Ja, da wär das ja wirklich.

Ja, da wisst ich ja nicht.

Ja, da geht mir ja die ganze Stube im Kräse.

Da müsste ich ja taub und blind, müsste ich ja gewesen sein.

Herr Vater, wir haben nimmer Vernunft an mich.

Ich kann dir das wirklich nicht länger ersparen.

Mein Kind hätte sowas getan.

Ja, mein Egenflächschen Blut, einen falschen Eitschwerden.

Vor Gott, der Malmächtige, den falschen Eitschwerden.

Ich weiß es ja nicht, genau.

Ich kann überhaupt nichts weiter sagen,

als dass irgendetwas mit ihr gewesen sein muss.

Nee, August, wenn du von mir auf Wort bist,

dann lege ich dir hier für mein Kind meine Rechteisfeuer.

Ich kann nichts weiter sagen,

als dass Streckmann ebenfalls unter Eid vernommen worden ist.

Und auch Herr Flamm wird unter Eid aussagen müssen.

10 Eide von mir!

20 Eide von mir!

Da werden Sie sich zeitig und ewig zugrunde richten!

Vater Bernd, ich bin bestimmt nicht der Richtige um ihr jetzt helfen zu können.

Vater Bernd, vergiss nicht, es ist dein Kind.

Guten Abend.

Guten Abend.

Mögt ihr mich ja nicht?

Da bracht das Bloss zu sagen, da gehe ich halt wieder.

Wo willst denn noch hin?

Ich meine, wo bist denn gewesen?

August, du hättest den Grund.

Das ist wahr.

Du kennst mich Verachten.

Das kennst du, das bestreite ich nicht.

Ich verachte niemand hier auf dieser Welt.

Ich aber.

Jetzt, Vater, mal eine Sekunde.

Leg deine Hand drauf.

Nein.

Leg deine Hand drauf.

Nein!

Und das, das von mir wirst, Vater.

Streckmar hat die Wahrheit gesagt.

Alle haben die Wahrheit gesagt.

Aber ich nicht.

Und nur kannst du es nehmen, wie du willst.

Bernd!

Lass mich!

Vater.

Vater, du kennst mich doch.

Du hast mich doch auf den Knochen geblieben.

Nie geweckt und ich habe dir doch auch manches mal beigestanden es ist halt was

über mich gekommen Vater Vater Vater wir alle haben nur einen Vater der ist

unsere Stütze und an den halte ich nicht du hast deine Hand aufgehoben vor

Gottemal mächtigen hast du deine Hand aufgehoben zum falschen schweren nur soll

die Gerechtigkeit auch ihren Gang nehmen und die Strafe die Zeugin Rose Bernd

වවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවවව

Dezeugen all the bounds.

Noch ein bisschen.

Copyright WDR 2020 ʎლლლლლლლლლ ლლლლლლლლლლლლლოსლლ

რსეელგივრრგვიეურდითმდგბმიდისდიბდდედთეღთთეთ.

Du bist ja wieder nicht vor Gewicht erschienen.

Dies.

Da, Lies!

Lesen, Torsten!

Am dritten, da ist die neue Behandlung.

Da käme keiner drum rum, da müssen wir alle hin, du auch.

Und ich sage das überhaupt zu.

Auf mein Alter steht Zuchthaus.

Und dein Kind, das käme dein Zuchthaus in der Welt.

Und so eine Mutter bist du.

Und meinen wir weiß was ist passiert seit drei tagen machen wir hier die ganze

gegen treppelisch holen uns ja gemorgen na ist alles in ordnung sie könnte

suche einstellen sie ist wieder da eben hier eingekommen ja danke im morgen was

an das ganze erheßen was nicht die drei tage rumgetrieben ich brauche bloß ein

schlüssel ich mich meine sochen holen man geht aus dem haus aus dem haus und du

meinst damit für alles erledigt da musst ihr wohl endlich bei einer sagen was

los ist die polizei sucht dich das gericht hat ein haftpöfel gegen dich

erlassen was ist das noch es ist nischt gar nicht ist es himmelscher vater was

retten du da vater was für ein vater in werndorf gibt es keine üblichen vater

Da gibt's nur eine Brücke.

Du lässtest das der himmlischen Vater hier.

Ist es so weit mit dir?

Da, eh, wohin du willst.

Dankeschön.

Oh je, Vater, in was ich erklären kann, wer er lebt.

Ihr wisst nicht, was außerher kann man geschieht.

Aber ich weiß es.

Ich hab's gelernt.

Bloß jetzt ist es zu spät.

Rose!

Wo bist du denn jetzt hin?

Vielleicht wäre es einer Zeit, dass du dich von Uff da nimmst.

Oder willst du wirklich alle Welt vor Kopf schlossen?

Ihre Welt geht mich nicht mehr an, nach der frage ich nicht mehr.

Es ist tot, mein Kind, Herr Flamm.

Es lebt nicht mehr.

Du bist der Rehne vor Verstande und nicht bei Sinn.

Jetzt hören Sie mal auf, Bernd.

Rose, was ist?

Frau Flamm, wo's zur Welt gekommen ist, hat's nicht Leben können.

Da hat's sterben müssen.

Da war nicht mal ein Dach.

Rose, komm her zu mir.

Nee, Frau Flamm.

Hier ist nicht mehr mein Platz.

Aber wer ist eben nicht.

Und noch ist es zu spät.

Das sind doch alles Fantasien.

Das sind keine Fantasien, Herr Flamm.

Bernd, bleiben Sie hier.

Ja, Frau Flamm.

Sie sind der Letzte, der ihr helfen kann.

Sie werden sie noch nicht allein lassen, mit diesem Spächling.

Das sagst du, Flan?

Sie ist nicht allein.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.