Original subtitles

(My Forever Sunshine)

You had my background checked

so naturally I had to check yours too.

Embracing me like this,

it's turning me on.

I just want to give into you right now.

You two have never met each other?

I have a mining operation

near your farm.

You're putting up a fight?

This guy showed up out of the blue to save her.

We didn't have a choice.

Artit, you asked for it.

Do you want me to abandon you? No way.

We'll get out of this together.

- Hey! There! - Run! Hurry!

You have to do as I say.

If we go together,

we might die together.

Hey!

He's over there!

Why is he so quick?

Where has he gone to now?

I'll look over there.

Yes!

Artit!

Mark!

How did you get here?

I followed you from the festival.

I'll explain later.

You're safe, right?

Mark, I heard gunshots.

I'm scared Artit might get shot.

Is Artit here too?

These crooks kidnapped us.

He lured them in the other direction.

I ran away then I heard gunshots.

I'm worried about him.

Calm down, Paeng.

I think you should get out of here first. It's not safe.

No, I have to see Artit first.

Okay. I promise I'll find him.

But you have to come with me now, okay?

Come on.

Wait for me in the car.

Don't open the door for anyone.

I'm going to help Artit.

This is my phone.

You can call the cops now.

Mark,

please find Artit.

Definitely.

Hey!

Who are you?

What do you want?

You're not going to tell me?

Fine. I'll tell you.

Artit!

Artit!

Paeng!

You told me you're going to be okay.

I...

I'm sorry.

I'm taking you to the hospital. Just hold on.

Artit.

Artit!

Don't fall.

Artit!

Artit, don't fall down. Hang in there. I can't hold you up.

Paeng, Paeng.

Don't panic.

I'm okay.

I'm just feeling woozy.

I'll be alright eventually.

Let me rest for a bit.

I hope you're right.

You're going to be okay, aren't you?

Who's there? This is the police!

Help! Help!

Go! This way!

Artit,

the cops are here.

- You have to be okay. - Are you alright?

There's a man injured.

Please help.

Call the station.

- Are you okay? - A man has been found shot.

Please relax.

Uncle! Non!

- Artit's been shot. - We know.

Doctor!

How is my son?

The bullet missed his vital organs.

I've taken it out. He's safe now.

Can we go and see him?

He's still asleep.

We'll keep him overnight for observation.

You can visit him tomorrow.

He's definitely okay, right?

We have to keep an eye on him.

But he's safe now.

Thank you.

Artit's safe now, Paeng.

Uncle.

Does Auntie know about this?

I didn't dare tell her.

But I think

she's asleep now.

I'll tell her tomorrow.

Uncle,

can I stay with Artit tonight?

I'll keep her company.

Good.

Then,

please watch over him.

- Okay? - Okay.

I'm going to go and talk to the police.

I'm not scared for myself.

But I'm scared something might

happen to you because of me again.

If you get hurt because of me,

I don't think I'll be able to face Uncle and Auntie anymore.

Paeng,

you're all dirty. Should I take you home to change?

I'll watch over him.

Arit's probably happy to know

that you're worried about him.

Use this to cover yourself up.

Thank you.

Stay strong, Paeng.

Come on.

Paeng, you haven't slept at all?

I'm waiting for Artit to wake up.

Then I'll go home first.

I'll be back later.

Okay.

Artit?

Artit?

You were shot.

But you're safe now.

Do you remember?

How are you doing?

I'm totally fine.

Good.

What's wrong?

Thank you for being worried about me.

You're worried about me too.

I'm scared

that something might happen to you.

What are you smiling about?

I'm happy

that you're worried about me.

I'm thirsty.

The doctor said small sips only.

Are you hungry?

Would you like anything?

You seem exhausted.

Would you like to rest more?

Can you hold my hand?

Sorry?

Why are you letting me hold your hand?

So I can rest assured.

- Madam. - What's the matter?

Master called and said he'll take you somewhere today.

Where?

I don't know, Madam.

And he's left?

What's going on?

He came back late and he woke up before me.

What's all this trouble?

He won't tell where he's taking me.

How am supposed to prepare myself?

Hello, Uncle.

How are you doing, son?

I talked to the doctor.

There's nothing to worry about.

You can rest assured now, Paeng.

Okay, Uncle.

Here are your clothes.

I let Aueng pack them up.

But I haven't told her anything

except that you're with me.

Okay.

You get changed

and go home to get some rest.

I'll watch over him.

No, Uncle.

I want to stay with him.

Paeng,

can you go ask the nurse for me

when he'll be able to eat by himself?

Sure.

I haven't told Mom yet.

I don't know where to start.

But I probably have to be gentle.

I'll bring her over this afternoon.

Be prepared.

Can we not tell her?

We have to.

She's your mom.

If she finds out from other people, we'll be the first in trouble.

Then

can we not tell her that this has something to do with Paeng?

So you want Paeng to be sad?

Whoa, Artit!

I'm sorry!

How are you doing?

I thought you're going to die.

And who dared to do this to you?

Aren't they afraid of going to jail?

Artit, how are you doing?

I'm okay now.

It's good that you're okay.

And why are you alone like this?

No one stayed over. Should I do it?

- You don't have to. - Why not?

I have someone to do that.

Someone? Where?

She's in the bathroom.

It's your mom, isn't it?

Hello, Auntie.

Hello.

Paeng?

Do you want me to adjust the bed?

Is that okay?

All done.

You can keep talking.

Paeng,

can you move my pillow?

Okay.

Move it down a little.

Is that okay?

You can keep talking.

Paeng,

hold on a second.

I want to go to the bathroom.

- I can take you... - No need.

Paeng, please help me.

Okay.

Just a moment.

Excuse me.

Careful.

You can walk.

He's recovered all of a sudden.

What is this?

No way.

Paeng, what's wrong with Artit?

I don't know either.

Apart from being shot,

was he beaten in the head or did fall and hit his head?

Probably.

But I don't know where he got hit.

Do you think it's strange?

Definitely.

He's changed a lot.

See? It's not just me.

Should we tell the doctor?

Of course. Have a complete check-up.

Let him get a CT scan.

No need. You'll get used to it.

Get used to it?

I mean we'll get used to it. Just give him time.

So what's wrong with him?

Tubtim.

Just tell me.

Where are you taking me?

You told me you're picking me up at noon. It's late already.

I'm taking you to the hospital.

How come?

Uh...

Artit's unwell.

He was okay when he left for the festival.

Wait, what are you trying to tell me?

What's wrong with him?

Calm down. He's fine.

What's wrong with our son?

Artit is safe and well.

But there was a bit of an accident yesterday.

Just tell me.

- Was it a car accident? - No, it wasn't.

- Is he really fine? - He is.

Then take me there now. Quick.

Tubtim, calm down.

Do you have any enemies?

I've never had any.

I don't think they kidnapped the wrong person.

Is it possible

that it's about

my farm?

Do you mean that they're targeting you?

That's a possibility.

Have you had any problems with anyone lately?

It's not really a big problem.

But he's that only one that could be possibly involved.

Who is it?

There is a conflict between me and Dandin's mining operation.

Dandin.

That's right.

Thank you very much. We'll proceed with the investigation.

- Please do. - Alright.

Artit, why did you get up? Do you need anything?

Nothing.

I saw that you haven't eaten anything all day.

Have you had anything at all?

I'm not hungry.

Were you watching over me the whole night?

I was.

Did you get any sleep?

Paeng,

thank you very much for worrying about me.

But don't make me be worried about you in return.

It's late afternoon already.

You have to eat something. I'll order it for you.

And you can rest after eating.

I really am not hungry.

Alright. Then I won't eat dinner.

Okay.

I'll eat.

I'll go downstairs.

Alone?

I'm worried.

Artit, this is the hospital. Nothing's going to happen.

Alright.

Just hurry back.

Okay.

Ten minutes.

Uncle.

Artit!

Are you okay?

I'll go talk to the doctor to make sure that you're really okay.

I'm fine now, Mom.

The wound only hurts a bit.

I don't believe you.

Should I get up and run around?

Don't! Don't! Don't!

Don't get up. Just lay down until the doctor lets you go home.

What about Dad?

Oh, he said he's going to talk to the doctor.

Anyway, have the police caught the culprits yet?

An officer came here to question me.

Who did you get involved with? Why did they have to shoot you?

Does the farm have anything to do with this?

I'm not sure.

But I think it won't be difficult for the police to find the culprits.

If it's about the farm, then just sell it.

If my son has to risk his life, then it's not worth it.

Next time, if something big like this happens again

and I'm the last to know,

I'll be after both you and Dad.

Once is enough, Mom.

You're right.

Why did this unfortunate thing have to happen to you?

I almost had a heart attack.

I'm sorry, Mom.

I don't know if I'll be able to sleep tonight.

The culprits are still out there.

I don't know if they'll return to do anything to you again.

I don't think they'll dare now that the police are onto it.

My dear son.

Tonight I'll stay with you.

Don't be scared.

You'll be able to get a good night's sleep.

Get some rest.

Auntie wants to watch over her son.

So I volunteered to bring you back home.

I understand.

If Auntie knows

that Artit got hurt because of me,

she might hate me even more.

But the reason he survived

is also because of you.

If you ran away and left Artit there,

I might have lost my son.

How could I leave him?

He risked his life to save me.

By the way,

he wants you to move back into the main house.

Pardon me?

I agree with him.

I'm worried about your safety.

We don't even know

why this happened

or who did it.

I don't think I should.

I'm afraid I might make Auntie uncomfortable.

But Artit's very worried about you.

He insisted on it.

He's very concerned about your safety

and forbids any stranger from coming into the farm.

I'm also worried about him.

He'll be able to come home in a few days.

You can rest assured now.

Okay, Uncle.

Oh, Nang. You're here.

- Hello, Auntie. - Hello.

Artit,

does it hurt?

When Auntie called me, I was so flustered.

Can I have a look at your wound?

Don't, Nang.

Jeez.

Just a little bit.

Don't worry, Artit.

I took an intensive nursing course.

I guarantee that I can look after you.

I'm almost recovered.

No, you need someone close by

to look after you, especially when you've almost recovered.

It's evening now.

I'll wash you.

Auntie, may I?

Nang!

Mom!

Mom!

It's time for your sponge bath.

Auntie.

Tonight I can stay over here too, right?

Certainly.

What's the matter?

An officer is here to see you.

Miss Paeng!

There's a rumor

that Mr. Artit got injured and was hospitalized. Is that true?

What happened to him? Who did it?

They'll have to deal with us.

Pong, what are you going to do?

Yell at them.

Come on, Pong.

If that's all you can do, better to just stay quiet.

Shouldn't we just listen to Miss Paeng?

I'll knock your teeth out.

Saeb, you're really asking for it. I'll...

- You'll kiss me? - I'll kick your butt.

I'm sorry, Pong.

- Let's listen to her. - Miss Paeng,

Mr. Artit is fine, right?

He'll be able to come home in a few days.

You and Saeb can ask him then.

It's the miners, isn't it?

We don't know who the culprits are yet.

I knew it! They definitely came after him!

It's true.

Everyone! Come listen to this!

Everyone, come here!

I have something to tell you! Gather round!

Artit, the doctor said you can go home tomorrow. Are you happy?

You recovered quickly because Nang was taking care of you.

Not really, Auntie.

I'm just being attentive.

I've chosen the right person.

I told you that she's a lovely person.

Auntie!

Thank you very much, Nang.

But I've already recovered.

You can just go home.

I can't go yet.

Because Auntie told me to take care of you at home

until your wound has completely healed.

And I've already agreed to that.

Don't you have any work to do?

Work?

I've already finished it up.

I told Dad I'm taking leave

for one, two, three months.

No worries!

Dad approved it already.

Mom,

but I can take care of myself.

My word is final.

She will continue to take care of you at home.

I'll head home first.

Nang's going to give me a lift. She'll come back here after.

Mom!

- But... - Artit,

why are you surprised? I'm not going to do anything do you.

She's right. There's no need to be scared.

Come on, Nang.

- Hello? - Non, it's me.

I'm about to go and visit you.

Good. Can you buy me two phones?

No problem.

I have a favor to ask you.

What is it?

My sister again?

Alright. I'll handle it.

Thanks a lot.

You little rascal.

You always embarrass me in front of my friends.

Perm, where's my car?

Non had it taken to the shop.

Taken to the shop?

- My car? - Yes, miss.

I just parked it here.

Actually, all the cars.

All the cars in the house?

He said you weren't going to leave for anywhere anyway.

Gosh. You didn't consult me with at all.

Where's Non?

He drove off just now.

He had all the cars in the house taken to the shop,

except for his?

You jerk of a brother. How am I going to go now?

Miss Paeng! Miss Paeng!

Miss Paeng! Miss Paeng!

Miss Paeng!

What's the matter, Saeb?

Mr. Artit called and asked that you rush over to the hospital!

Is he okay?

I don't know! Please hurry!

Please hurry, Miss Paeng!

- Hello? - Miss Paeng just left.

I saw her take some food over too.

Well done, Saeb. Thanks very much.

No worries, sir.

Hey.

So I should leave now?

That's right.

Why are you leaning against me?

I got you the phones and now I'm no use to you anymore?

I want you to pay attention to me too.

Go on. Go.

Thanks.

Alright. I'll go.

I'll go and see Ling then.

It's time to go now!

I'll see you later.

Paeng.

What are you doing here?

Why can't I be here?

You should've known what you've done.

Do you even have to ask me that?

What have I done?

You're coming to see that Artit's been shot, right?

Don't make empty accusations.

I can sue you for that.

Then why are you here?

I'm here to visit my friend.

To visit your friend?

My friend Mark also got hurt and is hospitalized here.

Really?

You can see for yourself

if you don't believe me.

He's in room 6602.

I have to go now.

(Patient name: Mr. Mark Tanitkitja)

Mark.

Paeng.

Miss Paeng left a while now ago.

- How come she hasn't arrived yet? - I don't know, sir.

You have to know.

How should I know?

I didn't go with her.

Mr. Artit,

what if she went back to Bangkok?

Enough.

I'm going nuts talking to you.

Mr. Artit? What?

Oh, Paeng.

How come you just arrived?

I was about to go and find you.

Why did you get out of bed?

I'm fine now.

Saeb told me you brought something for me.

Uh...

I already gave it to someone else.

Who did you see?

Well,

it was Mark.

Huh?

Where did you meet him? How?

You don't even have his phone number.

I met him here at the hospital.

He followed you here?

He didn't.

Listen to me.

He's hospitalized because he got shot as well.

Tell me. How come Mark is involved?

I bumped into him in the woods.

He got me out.

And he went to find and help you.

He came to help me?

He appeared in the woods all of a sudden.

Don't you think it's too much of a coincidence?

Initially, I thought so too.

But he already told me.

What did he tell you?

I saw someone usher you into a car.

But it seemed like you were unconscious.

So I went back to my car to go after them.

But I didn't see where they went.

I called you

and kept driving

until I saw that car parked on the side of the road.

So I called the police.

I decided to get out and I found you.

Then there was a gunshot.

And you helped Artit.

That's right.

But I bumped into the culprits.

So I was shot.

You were shot? Is that true?

I'm sorry

that you got hurt because of me.

I'm happy to know that you're safe.

But are you injured or anything?

No, I'm fine.

I really didn't know that you got hurt.

How is Artit doing?

He got shot as well.

But he's safe now.

Uh...

isn't there anyone here to watch over you?

I feel guilty.

If I'd known, I would've come to visit you when it happened.

I'm happy that you're worried about me.

Then come

and stay with me after this.

Okay.

Paeng,

do you know who they are?

I have no idea.

The police came to question me.

I think I've seen their faces before.

But I can't remember where.

And you believe him?

I saw him go in to help you.

Do you really think that he'd help me?

What do you mean?

This is not coincidental.

He deliberately went there.

And he's the person who did it.

Artit,

I understand that you don't like Mark.

But I think you're going too far

in thinking that he's the culprit even though he got injured.

I'm not going too far.

I don't believe him no matter what.

Who's crazy enough to shoot himself?

How injured is he?

Probably the same as you.

The bullet missed his vital organs.

Paeng,

until the culprits are caught, I don't want you to see him.

But it will look really bad if I don't visit him.

Then wait and go with me.

- But if you go... - Paeng,

that's enough. I'm not feeling well.

Okay.

Then stop speaking ill of him.

You should be a bit more polite to him.

No.

I don't trust him.

What have you done?

Didn't you think that it's going to affect me?

I didn't mean it. It was an accident.

You shot Artit.

Can you call that an accident?

I intended to fire a warning shot.

But he ran over to take the bullet.

I made a mistake

for not asking you what your plan is.

Actually, Artit wasn't part of my plan.

Things wouldn't have gotten escalated

if he didn't butt in.

What are we going to do now?

It happened at a place I own.

People know there are conflicts going on between us.

I'm going to be in trouble instead of you.

Why are you worried?

He won't know who did it.

You're overconfident.

You'll fail easily.

You asked for it

and took too much effort in doing this.

So things will be over and you won't be in trouble.

I've sent those people who helped you somewhere else.

And you have to stop messing around with that woman.

No.

Mark,

is she really that important?

Yes.

She's very important to me.

Then have it your own way.

But I'm not going to help you anymore.

The police are here with a warrant to search our old storage.

They're not going to let this go, are they? They want to get me.

Why do you have to protect your friend so much?

I'm indebted to him.

He saved my life.

Please eat a little bit.

Ling, are you done?

I am.

- Hello, Artit. - What's up?

Ling and I are about to go over.

I'm sorry it's already evening.

- You don't have to come. - Why not?

I'm sleepy.

He said he's sleepy.

Okay, okay.

Get some rest.

Paeng, wait.

What are you doing?

You said you're sleepy so I'm adjusting the bed.

I'm not sleepy.

I just

didn't want them to come.

It's enough with just the two of us.

These are my clothes. You can wear them for now.

Do I have to watch over you?

If it's not me, then who are you planning to watch over?

Artit,

you still have your family and friends.

But he doesn't have anyone.

You're still thinking of Mark.

Are you going to watch over him?

Whether I want to or not,

isn't it a responsibility I should take?

Then I'm going to demand your responsibility

and make you take care of me.

Will you do it?

Okay.

Tonight I'll stay with you.

But tomorrow I'm going to watch over Mark.

Tonight I'll stay with you.

But tomorrow I'm going to watch over Mark.

Who are you looking for?

Paeng told me that you were shot.

So I'm here to visit you.

To visit me? Or to see Paeng?

Both, actually.

That night,

why were you there?

I think Paeng already told you everything.

Yes, she has.

But I'm not buying it.

You don't like me that's why you don't believe me.

And have you found out

why you were shot?

Which one of your enemies did it?

I've never had any enemies.

But if anyone wants to be my enemy, then that's a different story.

I think you might've gotten in someone's way.

Be careful.

I think

it's just a dog that likes to bite from behind.

I'm not scared.

Paeng must be inside.

Leave her alone.

Why should I?

I'm interested in her.

And I believe that she wants to see me too.

Unless someone has forbidden her to do so.

Then you should know that I have the power to forbid her.

We have to wait and see

whether you'll be able to forbid her forever.

I will get evidence

and find out who shot me

and kidnapped Paeng.

I believe

that my instincts about the culprit are correct.

Keep me updated.

Because I was shot as well.

Tell Paeng for me

that I'm feeling lonely.

Who's crazy enough to shoot himself?

He's scarier than you think.

He declared that I should stay away.

Paeng?

Paeng?

We've arrived.

Where are we?

Artit.

Artit.

Artit, why aren't we going home?

Whose place is this?

Wow! It's so beautiful.

Where is this?

Paeng,

I want to get some rest.

If you want to rest, then sleep at home.

Do you want to go back to sleep?

No.

Are you hungry?

I'm not.

Okay. I'll have some rest. I don't feel well.

Artit.

Artit, whose place is this?

Let me sleep a little longer.

Let go of my hand.

Artit! I'm here!

I'm sorry I couldn't come last night.

Non pulled a prank on me.

Were you lonely sleeping alone?

You can go home today.

Where is Artit?

Did I come into the wrong room?

I'm really sorry.

It's the right room.

Or has he already gone home?

Are you up now?

I saw you were sleeping so I didn't want to wake you.

I'm envious. You sleep so easily.

Don't you accuse me. It was just a short nap.

I was watching over you for hours.

Are you going to eat or shower first?

I want to talk to you first.

Are you ready?

Let's eat first

and we'll talk afterward, okay?

Please have a seat.

It looks delicious, right?

It does.

I didn't know you can cook.

Come on. There are lots of things that you don't know about me.

What are you smiling about?

People smile when they are happy.

Artit!

Yes?

You're happy that you're with me?

Correct.

You're pranking me.

Artit,

why are you doing this?

What do you want?

You... hate me.

I can understand that.

And if you're going to forgive me,

I can understand that as well.

But why are you doing this to me?

What do you want?

Isn't it good that I'm like this?

Well...

It feels good

that you're treating me nicely.

But I...

I'm confused.

What are you confused about?

Um...

Well...

Initially,

you harbored a murderous hatred towards me.

But now,

you're suddenly worried about me.

And you came to my rescue.

Which one do you prefer?

Uh...

I don't know how to act.

How come?

Because I...

Because you hate me.

I never hated you.

So you like me.

I don't like you!

You're smiling again!

Go and take a shower after you're done eating.

Your clothes are over there.

How come they're here?

I told Saeb to handle it.

This and this.

This is your new phone and number.

You probably won't get to use it when you're with me.

But just in case. I'll be able to find you if you got lost somewhere.

Is it good?

It's good.

Artit.

Artit.

Artit, can you stop and talk to me?

Artit.

Artit.

Artit.

Artit.

Artit,

can you tell me now why you're not going home?

I have many reasons.

Then tell me everything. I want to know.

Sure.

First,

I don't want to go back and have Nang taking care of me.

If I go home, she's going to be all over me.

You guys seem like a good match.

Paeng.

What's the next reason?

Second,

I'm worried about your safety.

I don't feel that we're safe yet.

And third,

I don't want to be with other people.

I want to be with...

Enough. I don't want to listen to this one anymore.

But this one is the most important.

Artit!

Why are you being so loud? I'm right here.

You're pranking me.

How am I pranking you?

Look at me and tell me how I'm pranking you.

I know. You were shot

and you probably got hit in the head.

You might be losing your mind.

Your brain could be affected.

Your tone towards me is much nicer.

Ever since you gained consciousness, you've changed.

You noticed?

I did. I'm not losing my mind like you are.

Artit, listen to me carefully.

Sure. I'm listening.

I'm going to repeat it for you.

Actually,

you hate me.

I used to hate you.

That's right. You really hated me.

I was. But now I don't hate you anymore.

If I hated you, I won't be able to do this.

Artit,

I think you have to get your brain checked.

- I'm fine. - You're not.

Then I'm not.

Let me go.

I'm telling you.

Once you've recovered and remembered everything,

you can't blame this on me.

Because you're the one who took me here.

You embraced me. I didn't embrace you.

Once you're back to normal,

you have to remember what you did.

I'll remember that this time

I kissed you

and you didn't kiss me.

Paeng, that hurts!

Well, you kissed me!

It's me, Dad.

Tell me where you are.

Mom's throwing a fit.

I'm in another province.

How did you get there?

You're still not fully recovered. Who's going to look after you?

I brought Paeng with me.

You took Paeng with you?

That's right.

I want to rest for a few days.

Why didn't you call me?

Anyway, I understand.

But what I don't understand

is why you brought Paeng along.

So she can look after me.

Are you worried about her?

That too.

Good that you're admitting it directly.

Anyway, you have to be respectful of her.

Whoa, Dad. You're making me look bad.

Since Paeng's return,

it's always looked bad to me.

You're kicking me while I'm down.

Do you know now

that Paeng's changed?

You're still kicking.

Dad,

please handle Mom for me.

Artit,

I'm worried about both of you.

But I didn't think that you'd like her.

I didn't either.

There's going to be a lot of problems after this.

I think we have to talk when you get back.

Okay.

I'll talk to you later.

Aren't you going to ask first who's knocking?

What if it was someone else?

It's only the two of us here. If it's not you, then it's a ghost.

I'm trying to say that we should be a bit more careful.

Okay.

Wait.

Artit,

what's the matter?

I'm going to take a shower.

Oh, then go ahead. Why are you telling me this?

And why did you come into my room?

Well,

I can't take off my shirt. My wound hurts.

How did you manage to put it on?

I don't know. I was in a hurry.

Sit down gently then.

Raise your arms slowly.

Raise your arms slowly.

Keep flexing your arm.

Got it!

Are you happy that you're able to take off a guy's shirt?

Jerk.

Artit, you can get in the shower now.

What's wrong?

Are you embarrassed?

Who's wouldn't be embarrassed

if a guy took their clothes off in front of them?

You weren't in the past.

What are you doing?

Helping you put on a shirt.

I'll help you. No need to be embarrassed.

I can do it myself.

Artit!

Is it so much fun pulling pranks on me?

Hold on! Hold on!

I won't prank you anymore.

I'm sorry.

Does your wound hurt?

It doesn't hurt anymore

knowing that you worried about me.

I'm happy that you're worried about me.

Then come and stay with me after this.

Okay.

Paeng,

what are you thinking about?

Nothing.

So can you take a shower now?

I forgot.

I guess I can only have a sponge bath.

Oh, you can do that yourself?

Why? Are you going to do it for me?

Well, if you can't. Then I'll do it for you.

Uh...

I think I'll do it myself.

How come?

You're embarrassed?

Artit, I can do it for you.

It's okay. I'll do it.

I told you I'll do it for you.

- But... - Don't be naughty.

Sit down.

Hurry up.

Are you done?

Artit, what's wrong with you? You keep complaining

instead of being thankful that I'm doing this for you.

You wouldn't understand.

I won't understand a high-maintenance person like you.

You're a whiner like me.

I'm with you, so I have to get better at arguing.

I'm sorry. I'll be gentle.

I want to kiss you again.

I'm here to take care of you

and now you're being cheeky.

Your muscles make my heart race.

Do you want to kiss me?

A prank for a prank. We have to get even.

Uh...

You seduced me first.

But if you want to get even, you can kiss me back.

- Artit! - Hmm?

You're so pig-headed!

Paeng, stop!

Stop! Stop!

No! Don't!

Artit! You think you're so tough!

- Don't! - You said you're going to stop!

You're pranking me, aren't you?

Enough! Enough!

- Okay. - You can't raise that arm, right?

- Artit! - You called him. Do you miss him?

You toyed with my feelings. You must be very satisfied.

It must be very fun for you.

Paeng should be with me and not you.

You don't hate me anymore?

I've stopped hating you for a while now.

What other surprises do you have?

This is just the beginning.

Can you love me again?

If you don't tell me, I'll find the answer myself.

Don't be afraid. I won't let go of your hand.

I will be here

to protect you.

Tubtim, I think you've gone too far.