Original subtitles

(Joo Won)

(Kwon Na Ra)

(Yoo In Soo)

(Eum Moon Suk)

(text)

(The Midnight Studio)

(Characters, incidents, religion, organizations, and backdrops in this drama are fictitious.)

(The child actors and animals were filmed safely under the guardian's supervision.)

Mr. Seo,

once we catch the evil spirits, let's swap out the sofa over there

and redo the wallpaper, too. Let's do a bright color.

We'll put a coffee machine there,

and get a computer, too. Like normal people.

No, let's have a birthday party first like normal people.

Isn't there a birthday present you want?

Birthday present...

I've never thought about it.

Just a birthday celebration?

Birthday celebration?

Of course, we'll do that.

I've never been congratulated before.

Our family is not allowed to celebrate birthdays.

I want to be told I wasn't born because of a camera or someone's curse.

I just want to be told it was a good thing I was born.

This is no good.

I'll throw you a major birthday party first.

So, everyone knows about your birthday.

They put large portraits of idols on buses or subways for their birthdays.

Do you want that?

(The 13th Shot: Happy Birthday)

It was you.

Because you're Lee Hyeon Oh's son.

That's why you've been protecting...

the real culprit who killed Jo Seong Tae and Kang Hyeong Il.

You killed Kim Yoon Cheol, too, didn't you?

Mr. Seo,

you would've been a better cop than a photographer.

Anyway, you've always bothered me from the moment I met you.

But I found out a few days ago after seeing that flyer.

(Missing Person)

You were related to a bastard I had killed.

Wow, I knew you looked familiar.

You've been looking for him for 20 years? How clingy.

You also killed my uncle?

Why?

Why?

Because he was getting in the way.

He was just a nobody.

Make some noise!

(May 2003)

Hey, hey, drive faster! It's no fun!

I'm most jealous of this kid.

He has a dad who'd clean up all the mess and a pretty mom.

Seon Ho, can you adopt me as your little brother?

I'll call you "Hyungnim," okay?

Hey, this model came out this year, right?

Seon Ho, let me try driving just once.

What will you do for me, then?

Is there anything you can do for me?

What an annoying bastard.

I would be living like this if I had powerful parents like yours.

By the way, does your dad know you have a split personality?

Hey! How will we lure pretty women with this vibe?

Do you want just us drinking all night, all depressed?

Hey, hey, slow down!

Why? You said no one would know even if someone died here.

You crazy bastard!

That's enough, I said!

- Sorry. - Get a tissue. A tissue.

- Clean it! Seriously. - I'm sorry. I'm sorry.

Hey, slow down.

What's wrong with that car?

Honey.

Shit, did we get into an accident?

What if they're dead?

Shit, what do we do?

That's why I told you to slow down!

Can't you be quiet?

Hang tight.

Shit, how annoying.

Shit! So annoying.

I... I...

Are you okay?

Go inside. Get in the car!

What if they're dead?

People don't usually use that tunnel at night.

They might not be found until tomorrow.

Hyeong Il, call 911 right now.

Are you crazy? We're drunk, and people died.

They're dead, huh?

Hey! You drove and stole the car, too!

We didn't do anything!

You think only my life will be ruined?

All I need to do is call my dad.

But how about you? Will you be okay, too?

Shut up and stay put unless you want to ruin your life.

I'll take care of this.

What's wrong?

How annoying.

- Shit. My phone. - What?

(911)

Excuse me!

What do we do? Looks like there's a witness.

The lights... Isn't he trying to call the police?

This is all your fault!

Hey, a person's there! A person's there!

What did you do?

He fell off.

- Let's get off and check- - There's no need.

You just...

r-ran into him?

When he was asking for help?

It was annoying how he was trying to save people.

Don't look at me like that. I regretted it a lot, too.

That's why I've been locking in criminal bastards.

Are you serious right now-

Same with Jo Seong Taek and Kang Hyeong Il.

I was living so diligently.

The poor Kim Yoon Cheol died for no reason.

(September 2019) So, you've been taking money from my old man using that incident?

But he said he can't pay us anymore. What do we do?

- Why don't you help us? - Hey.

Hey, look at his face.

He can't get a job or get married because he went to jail in your place.

Don't you feel sorry for him?

That's when I realized that I should've run them over then, too.

Okay, I'll give you a job, then.

My old man has a vacation home in Ahnjin.

We'll turn off the security system and CCTVs, too.

You just need to rob the place later.

I want to see my old man squirm, too.

By the way, I don't know about robbing the prosecutor's house.

- Why? Don't want to? - No, no...

You don't have to worry.

The house is under a distant relative's name.

He's usually outside the country. He rarely comes back.

Let me see.

You should find someone to frame, at least.

You know how quick my old man is.

Get someone easy. Do you have one?

Is this it?

He planned the whole thing for us.

We just need to frame Kim Yoon Cheol. What could go wrong?

He even gave us the passcode.

The door is unlocked.

- You scared me! - You scared me! Geez.

Why are you sitting there?

- You came. - How about the CCTVs?

Of course, I turned them off.

How about the safe?

I was having a drink.

Would you like some, too? It'd relax you.

Be quiet. Can't you tell we're working?

It's my house. Who cares?

Shit! Look!

Feel free to take them. Feel free.

I wouldn't have become a cop if it wasn't for you guys.

You know that, at least.

- We have a lot of time. Let's drink. - Pack this up.

- Let's have a drink. - Let's.

Cheers.

Wow. What would you have done without us?

Is it because it's expensive? It's really tasty.

Wow, it tastes amazing.

How about the person to frame? It's all good, right?

- Come on. - We're experts, you bastard.

Of course.

Stupid bastards can't ignore the bait in front of them.

Okay.

I thought it was good stuff, but my head...

Who is it? Who...

Come here. Come here.

- Spare me. - You want me to spare you?

Spare me.

Okay, get up.

You're guarding well, right?

There's a lot of stuff here. Come in and help out.

Okay, guys.

Hyeong Il!

Seong Taek.

What?

Hyung, Hyung!

What do you mean I have no money?

The vacation home can be the collateral.

It's mine, I said.

You'll see when you get here.

So...

- Seon Ho? - I thought I was done,

but there was someone even more stupid.

I know. I didn't think I'd see you at the vacation home, either.

Just get me one large bill.

You know how good I am at keeping secrets.

Help me out just once.

Okay, then.

Should I kill him for you?

What's this?

Let's get rid of everything...

that gets in our way.

What are you?

They just won't leave me alone.

It should've been just a car accident. It got too annoying.

That's why you'll have to die, too.

Don't you think, Mr. Seo?

Mr. Seo.

Goodbye.

Mr. Seo.

Hold on. Hold on.

(sign)

He's not breathing.

Someone, please call 911!

Someone got stabbed.

Looks like he lost a lot of blood. Please hurry!

If you found out everything,

you should've run away quickly. Why did you do that?

I know.

I should've practiced running more.

How could you be joking right now?

Mr. Seo.

No.

But still...

I'm relieved.

I thought I wouldn't get to see you.

Don't go.

Mr. Seo! M-Mr. Seo!

P-Please wake up!

Do something, please!

What do I do? What do I do?

CPR!

It finally is...

within my reach. It's been a hundred years.

Seo Ki Joo...

Seo Ki Joo is alive!

What?

(02-0563-0787)

It's probably the hospital.

(02-0563-0787)

Yes.

Okay, I'll be there.

You're not dead yet.

Mr. Seo, you're not dead yet.

(Seven days until Seo Ki Joo's 35th birthday)

Mr. Seo, you bled too much.

You weren't breathing.

I couldn't ask for help because I'm a ghost. That's why you...

So how did the operation go?

Can he wake up?

I don't know.

The operation went well,

but they need to keep an eye on him since he bled too much.

What if he actually dies?

It's my fault.

If only I were there...

No.

The same thing would've happened even if you were there.

He was an evil spirit.

- Mr. Seo. - Hold on.

The safe zone is active.

Mr. Seo will definitely wake up.

Of course. There's no way he'd die.

Because he's a strong person.

I'll make sure to take revenge.

Where's Mr. Seo's soul?

Well, he's at the studio.

He said the evil spirit would go there first.

I didn't think I'd come here like this.

The studio...

is closed.

(Han Bom)

I left my body a week before my birthday.

Lifting the curse might've been too difficult of a task.

Seo Ki Joo will tell everyone once he wakes up.

That you're a murderer.

That means you'll be behind bars forever.

I can't end up that way because of those people.

That's why you have to kill Seo Ki Joo.

First of all,

Seo Ki Joo needs to die...

so you could get the camera or whatever, right?

Gosh, Mr. Seo!

Are you okay? I knew this would happen.

I told you to behave yourself!

I'm not dead yet.

Seriously.

What do I do?

M-Mr. Baek.

Be strong.

If you can't wake up from the surgery, you might end up a fool forever.

Pardon?

Do you recognize me?

Of course.

- How does that feel? - It hurts.

- I-It hurts? - Yes.

Do temporary ghosts feel pain?

How does that feel?

It doesn't hurt, but I don't like it.

I'm not dead, I said!

I won't die in the near future, either!

Don't worry.

The studio's door is closed?

Where did the camera go, then?

It didn't go anywhere. It's still there.

The problem is no one can enter.

I think it shut its own door because of my condition.

How can you open it, then?

There are two ways.

Either I wake up and open it,

or I die, and the evil spirit opens it.

The evil spirit could never touch the camera.

That's why it's been safe even though my ancestors died in the past hundred years.

That's probably why he needed it more.

He needed a stronger host that could help him.

Let's catch Lee Seon Ho first.

He couldn't take the camera if the host disappeared.

I'll go back to Lee Seon Ho's apartment.

There must be some evidence to catch him.

I'll come with you, then.

I'll go to the police station and check your case status.

Since I'm a temporary ghost, I'll be okay as long as my body is alive.

You two should protect Bom here.

I'll go on my own.

I'll protect myself.

We need to move as quickly as possible to catch Lee Seon Ho.

- Bom- - Don't you know me, Mr. Seo?

The safe zone is more powerful than any insecticide.

Tell both Lee Seon Ho and the evil spirit to come.

I can beat all of them.

This should be enough, right?

No, you can't step on that-

What?

What brings you here?

Oh, hello. I'm Lee Seon Ho, the detective who's in charge of Seo Ki Joo's case.

But I'm sure you know.

You...

What do you think you're doing here?

I'm here to check the victim's status.

Gosh. They say it won't be strange even if he dies now.

Get out.

Get out, I said.

- What? What did she do? - Kill her.

Kill her!

No one can touch Mr. Seo.

Move.

Otherwise, you'll die, too, Attorney.

- Mr. Seo! - Bom.

A detective is here.

Sunbae, what are you doing here?

You said you were off duty today.

A case came up. Detectives should never be off duty.

I wanted to ask Ms. Han something, too.

Okay.

Is there someone who might've resented Mr. Seo recently?

Maybe he had a fight, lent or borrowed money from someone.

I don't know.

I'm not really sure yet.

Did you narrow down suspects?

No. I haven't even found out the apartment number yet.

The CCTV was off before the incident for some reason.

It'd take some time to look through each apartment.

Gosh, seriously.

Oh, right.

At least a nurse found Mr. Seo's phone. It's a relief.

We'll try finding something with this.

I'll check this myself.

Oh, okay.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

By the way, what brings you here?

Well, Seong Ho messaged me.

Deputy Go did?

The photographer is apparently worried about you.

While everyone is protecting him,

he said someone should be protecting you.

To be honest...

To be honest, Ji Won,

I'm scared.

I've been trying so hard,

but what if he never wakes up?

What if he ends up like my grandma-

Bom, do you know why I suddenly quit the job I was happy with

and went on a trip on my own?

- Because- - I have cancer.

The doctor said I only had six months left.

- What? - Just listen.

The outcome is a happy ending.

What do you mean by that?

I'm all healed.

I mean, I'm not dying.

I left thinking I was dying,

but I came back alive.

Are you all well now, then?

Are you not dying?

I'm not. Never.

Why didn't you tell me, then?

Back then, I thought the misfortune I faced

was something that would never be resolved,

but a miracle happened.

Look. I was told I only had six months left, but I'm alive.

Kim Ji Won.

Nothing bad will happen to you from now on.

I decided that myself.

What a relief.

They were banging around so much.

It sounded like they were banging with a hammer.

- It's this one. - No. 909.

What's this about?

Someone downstairs complained about some noise.

Noise?

T-There was so much banging noise.

- I can't live with that anymore. - Pardon?

I-I can't live with it, I said.

I heard a screaming noise a few days ago, too. It was so loud.

I-I heard there was a knife fight that day, too.

Y-You haven't caught the culprit yet, right?

I'd appreciate your cooperation.

Okay, of course. I live here by myself.

(Police - Lee Seon Ho) I haven't been home the last few days.

I'm sorry, but I don't think it was my apartment.

You were a police officer.

- Thank you for your service. - Not at all.

I think you're mistaken.

We'll get going now, then.

Thank you.

- I-I'll get going now, then. - Okay.

By the way,

didn't you say you live downstairs?

It's this way.

Oh, I-I was confused.

You thought I wouldn't know...

if you possessed someone?

If you lurk around here again,

I'll get rid of you first.

M-Mr. Seo! Mr. Seo!

I made a direct eye contact with the evil spirit.

I-I was so scared.

T-They found out now. What do we do?

It's okay. I wanted you to get caught.

Pardon? O-On purpose?

Since he learned the police were watching them,

he'll try to move Kim Seong Soo's body quickly somehow.

There he is. Lee Seon Ho.

That suitcase.

H-He got on the elevator.

(Inside the Elevator of Building A)

M-Mr. Seo, notify Mr. Baek quickly.

Huh? The basement parking lot.

He went to the basement parking lot.

Mr. Seo, we're in a hurry. You need to call...

Oh, I'm sorry. I keep forgetting you don't have a body.

Contact him quickly and go downstairs.

I'll go to Lee Seon Ho's apartment.

There must be other evidence besides Kim Seong Soo.

Would you be okay alone?

Hurry up and go.

We need to catch Lee Seon Ho.

Okay.

Yes, hello.

Why is he here?

Looks like he's planning to dispose of it after work.

I-If so, there really is a body in there...

There's no way Lee Seon Ho left with it, so obviously.

(text)

Sunbae, did you check the texts or call history on Seo Ki Joo's phone?

There wasn't much.

Even on the day of the incident?

Mr. Seo...

rarely used his phone. (Seo Ki Joo Call History)

I can't identify the suspect in this case.

We have to find him.

When did you get here?

Why are you sleeping like that?

You should lie down.

You never know when Lee Seon Ho will come back.

Your face tells me something didn't go so well.

You got me.

Lee Seon Ho was a bit smarter than us.

That's why you needed my energy.

Very much so.

There's nothing I can do now that I'm a ghost.

I can't touch you in front of me,

and I can't catch Lee Seon Ho, who tried to kill me.

There's one thing you can do.

Help me fall asleep.

Mr. Seo.

Why do you think the evil spirit wants the camera so badly?

What's so great about it that he's killing people for it?

I've been thinking about that.

I don't think the camera just photographs the dead.

Just like how Seo Nam Gook saved his mother and son

and Uncle's wish saved you,

the evil spirit must've been looking for the camera

for a hundred years because he has a wish like that.

You know that curse?

If you catch the evil spirit and live past your birthday,

will the curse be lifted and you'd be able to live?

I don't know.

No one lived past their 35th birthday yet.

The evil spirits might keep visiting me after my 36th birthday

and I might not wake up even after destroying the evil spirit.

But I won't think about that yet.

I'll think about it later.

Right now, I'll only think about my birthday party with you.

I'm only waiting for that day.

I'll make sure to do that for you.

I'll get you a cake

and sing happy birthday to you.

I'll invite Deputy Go, Mr. Baek, and Ji Won.

I'll display your photo like the idols even though you don't like that.

♫ No, I think it was meant to be ♫

♫ If I get to meet you again after a long detour ♫

Don't worry.

Sleep soundly.

I promised you...

that I won't die leaving you behind.

But...

by chance,

by a slim chance,

I might not be able to keep that promise.

That's why I'm telling you this now.

♫ Even if you change your mind after ♫

I love you, Bom.

♫ I'll love you even more ♫

♫ Please just be by my side ♫

(Flower Instructor)

Hey! Yes, how have you been?

Of course, I've been well.

- My leg! Gosh! - Na Rae, are you okay?

- Hello? Na Rae. - Ahjumma, watch where you're going!

Are you okay?

This lady ran toward me without looking ahead

and ran into me.

My leg. See how it's swollen?

What will you do about this? Huh?

What will you do?

Sir, your shoelace came undone, and you tripped on your leg.

You fell on my cart. I'm the victim.

Wow, this lady doesn't understand the law at all.

Ahjumma, my body is my asset.

I can't settle with you!

He keeps insisting like this. How long do I have to be here?

He's impossible to talk to.

Listen to you. You're the one who injured me.

How dare you talk back at me every time-

M-My hand...

Are you okay, Na Rae?

If he calls again, give him my phone number.

Okay?

Are you injured at all?

I could've handled him myself.

I know you're good at doing things yourself.

Why do you keep getting involved, then?

Why do you keep helping me?

You should give up now if I've been ignoring your calls.

Because I wanted to keep seeing you

using that as an excuse.

I like you a lot.

But...

I don't think I'm ready to move on and choose you yet.

I might sound crazy,

but I keep...

thinking Oppa is lingering around me.

Run away with me, then.

I'm going to Germany to be trained under the FDF.

Come with me.

- But- - Instead of...

being Jin Na Rae, who's used to waiting and being alone

or who's living in guilt because of her late husband,

just be Jin Na Rae there.

Is anyone home?

Is no one in there?

I wonder what strange smell is coming out of the studio.

Anyone home?

I'm with the police. We received a report.

Is anyone-

Shit, what's this smell?

What is it?

Just one moment.

Sunbaenim.

Request assistance.

O-Okay, got it.

Coffee with milk for Bom.

Park Jeong Min.

I'll have a hot chocolate.

A hot chocolate for Ji Won.

How did you know it was me?

The watch.

You keep looking at it.

You keep checking your name, too.

You're so observant, Ji Won.

- Here. - Thanks.

Is Mr. Seo doing okay?

The doctor said the operation went well,

but I don't know why he won't wake up.

His birthday is coming up soon, too.

He probably will wake up soon, right?

Of course. We only got to go on just one date.

Right?

I actually wanted to show you my bucket list...

L-Lee Seon Ho.

N-No... No, Mr. Seo.

Here.

Please leave, Mr. Lee. I'll call the police.

This is the safe zone.

You can't come in.

Han Bom, you're under arrest for the murder of Kim Seong Soo.

You have the right to remain silent.

You can refuse to make any unfavorable statements.

You have a right to an attorney.

Mr. Seo.

Bom.

Bom.

Mr. Seo!

M-Mr. Seo.

W-We're in trouble.

Mr. Seo, they started an emergency surgery on you.

Attorney Han,

where were you between 5 p.m. and 12:00 a.m. on October 9th?

I was with Mr. Seo.

Who can prove that for you?

Of course, Mr. Seo-

(Yongju University Hospital) Gosh.

Yes, this is Kim Dong Hyeon.

Sunbaenim, just one moment.

Okay.

Doesn't this situation feel familiar?

- What do you mean- - Kim Yoon Cheol.

Oh, right. I issued a warrant.

Because you'd likely run away.

My address and occupation are clear. Why would I run away?

I didn't explain to you, did I?

Here's the story.

You've been obsessing over the case that got you fired as a prosecutor.

So, you've been clinging onto Kim Seong Soo, the only lead for the case.

So, you ended up getting into a fight with him,

and you ended up killing him.

And you concluded the case as a suicide.

Isn't that good?

Lee Seon Ho!

Die.

- Ms. Han. - Are you okay?

Are you okay?

Looks like she was nervous about the interrogation.

- Sunbaenim. - Yes?

They're performing emergency surgery on Mr. Seo, but things aren't looking good.

What?

How's Mr. Seo?

- Is he okay? - I hope nothing happens.

I'll go to the hospital.

Finish things up here.

Yes, sir.

Mr. Seo.

Where did the patient go?

I'm not sure. Maybe he was discharged.

I was just told to change the bedsheet.

(To: Seong Ho) Lee Seon Ho, that asshole stopped by.

Excuse me!

Sir, hold on.

Excuse me.

What is it?

I received a complaint. Are you looking for someone?

I'm with the police.

Even an officer can't search like this.

Please leave.

Let's go.

(VIP Ward)

She says Lee Seon Ho stopped by.

This only gives us a little bit of time.

He'll find me soon.

We need to catch him first before he finds me.

What happened to Bom?

She won't get released easily.

We need conclusive evidence to catch Lee Seon Ho.

There must be evidence somewhere if he moved Kim Seong Soo.

But there was no CCTV in the building.

Not that one. I meant the studio.

There must be footage of Lee Seon Ho near the studio, right?

I'll look through the CCTV and dashcam footage near the studio.

He probably didn't have time to delete dashcam footage.

Deputy Go, gather ghosts around.

Preferably, the desperate ones with a lot of resentment.

Okay.

Whoever finds the dashcam footage of this man between

9 p.m. and 12 a.m. on October 14 near the photo studio,

I'll open the gate of the dead.

The gate of the dead...

Whether it's him getting out of a car or entering the studio,

bring everything. There's no time.

Come close and have a look.

He usually wears glasses.

And he has a build similar to Mr. Baek here, FYI.

- Isn't he a toad ghost? - Yes...

He does look like a toad.

Here. Play this one.

Skip quickly.

Next one.

What's that? Zoom in on this.

Next one.

Won't you eat anything?

Just tell me if Mr. Seo is safe. I beg you.

He survived the worst of it.

Shall we resume, then?

How about Mr. Kim Seong Soo's phone record?

Did you check?

Yes, I didn't find anything notable.

It was probably tampered with.

Look, Ms. Han, why do you keep saying nonsense?

Why would Sunbae talk to Kim Seong Soo on the phone?

Because Lee Seon Ho killed Kim Seong Soo and stabbed Mr. Seo.

So, check Kim Seong Soo's text and call data one more time.

I'm sure you'll see the record of Lee Seon Ho talking to Kim Seong Soo.

Ms. Han, quit joking around.

You're a suspect. You will soon receive an arrest warrant.

Miraean Apartments, Unit 909.

It's where the Kim Seong Soo and Mr. Seo cases took place.

And it's also Lee Seon Ho's apartment.

Hold on. Go back.

(October 12)

He had two cars?

We can't prove that Lee Seon Ho disposed of a body like this.

Mr. Seo.

Among the ghosts I summoned this morning,

there's a ghost that lives near the studio.

From a taxi that's regularly parked near the studio,

they found a video of Lee Seon Ho moving a suitcase into the studio.

What time was that?

I think it was shortly after we stopped by his apartment.

Father.

Won't you issue an arrest warrant for Han Bom?

The reason...

You know it's not sufficient.

You'd put me in trouble if you kept being unreasonable.

Don't you know I'm already in the hot seat?

You'd be in more trouble if Han Bom gets released.

Did you...

by chance, Kim Seong Soo...

You didn't kill him, right?

This is why you should've taken care of things three years ago.

I'm busy because of the poor work you did, okay?

You...

How could you do this again...

I raised a murderer.

Let's cut our ties.

I can no longer clean after your mess!

You figure it out yourself.

Lee Seon Ho.

Let... Let go of me.

Why are you...

If you want to save your son,

you'd better do as I say.

Here it is.

He parked it in a different building and snuck away.

See anything?

Not yet.

There it is. The weapon he stabbed me with.

So, check Kim Seong Soo's text and call data one more time.

I'm sure you'll see the record of Lee Seon Ho talking to Kim Seong Soo.

(Kim Seong Soo's Call History)

(Call History)

(Lee Seon Ho sunbaenim)

Why did he...

(Unknown Sender)

Basement parking lot, TK Apartments, Yongju-gu.

The car license number is 123-Lu-4827.

Fast forward a bit.

Where's that?

It's the path to the VIP Ward at our hospital.

Only the authorized ones can enter.

There is no CCTV beyond this point.

This is the only chance to kill Seo Ki Joo.

Yongju University Hospital. Hurry.

(2 Hours to Mr. Seo's Birthday)

Mr. Seo.

Your 36th birthday you've been waiting for is coming soon.

So...

So, please wake up.

(text)

How can I help you?

L-Lee Seon Ho.

Lee Seon Ho, you're under arrest for the murder of Kim Seong Soo.

Sunbae, that's enough.

Sunbae!

Catch him!

- Catch him! - Hey!

Bom.

Bom! Hold on, Bom!

Rooftop. Go to the rooftop. The rooftop!

Get up there quickly!

Be careful!

See? T-This is all your fault.

You shouldn't have looked into the Kim Yoon Cheol case and annoyed me.

I wanted to live in peace so badly!

I just removed a piece of trash. Why do you care?

Bom. Bom!

Now that I think about it, I couldn't kill Seo Ki Joo because of you, too.

Lee Seon Ho, it's all over.

Let go of Bom.

Lee Seon Ho!

There he is! No, Lee Seon Ho! No!

Don't move!

Drop the knife and raise your hands.

- Hey, Lee Seon Ho! Give it up! - As long as you die...

As long as you die...

Bom.

Bom!

Attorney Han!

She's dangling there.

Attorney Han!

Mr. Seo.

I got you.

- I got you. - Get up there quickly!

- Mr. Seo. - M-Mr. Seo.

- Sir, are you okay? - Assist!

Bring something to cover with!

Wait here for a moment.

Bom, are you okay?

Mr. Seo.

It's okay.

It's okay. It's all over.

♫ Open your eyes ♫

- Mr. Seo. M-Mr. Seo.

Mr. Seo.

♫ You are with me right here ♫

Mr. Seo.

Seo Ki Joo!

(Seo Ki Joo's 35th birthday. D-Day)

♫ Maybe it resembles me ♫

♫ I can't erase it ♫

♫ It hurts a little bit ♫

♫ I've been hurting all this time ♫

♫ Becauase I couldn't figure out what I could do for you ♫

♫ Because I feel too bad ♫

(The Midnight Studio)

Is it really you, Mr. Seo?

What's with you? You killed me, and then you revived me.

The seal is getting faint.

Run very far away from the studio, curse, and death.

So, they could never find you again.

All the things that have been torturing me are disappearing.

You became a ghost, too.

Mr. Baek!