Original subtitles

Helemaal klaar.

Wat dacht je ervan, George?

Nou, ik heb even rondgekeken en het lijkt erop

dat je nogal wat verbeteringen aan de plek hebt

aangebracht sinds ik hier voor het laatst was.

Elke hut heeft binnenriolering.

Zelfs sommige VIP-hutten hebben een badkuip.

Helaas, de markt is momenteel

niet goed en de prijzen zijn slecht.

Waarvoor wilde u de taxatie eigenlijk?

Ik dacht erover om een ​​tweede hypotheek af te sluiten.

Welnu, dan heb ik... Ik heb een overzicht nodig

van uw inkomsten van de afgelopen drie jaar,

evenals van uw uitgaven en winst- en verliesrekeningen.

Natuurlijk. Ja. Ik kijk wat ik kan doen.

Weet je, ik heb... Ik heb nog een klant,

eigenaar van de golfbaan aan de overkant van het meer.

Guy zit al maanden achter mij aan om hem te helpen

een stuk land te vinden, zodat hij kan uitbreiden.

Hij heeft veel geld.

U kunt waarschijnlijk uw prijs noemen.

Bedankt, George, maar ik ben...

Ik ben echt niet geïnteresseerd in verkopen.

Ja ik weet het.

Als u van gedachten verandert, laat het me weten.

Oke, dankjewel.

Dus sprak ik met de dokter en zij bevestigde dat er geen infectie was.

Jackson geneest goed.

We zijn zo dankbaar dat je hier bent.

Ik wilde even langskomen en nog een laatste

keer inchecken voordat ik terugga naar Boston.

Je gaat weg?

Ja, ik heb zelf wat dingen op te lossen.

Kom je terug?

Waarschijnlijk voorlopig niet.

Nou, je weet dat er altijd een plek is bij de zoektocht en

een redding voor je, als je van gedachten verandert, oké?

Bedankt.

Dus je gaat weg.

♪Is dit zo goed als mogelijk? ♪

♪Ik heb alles gegeven wat ik kan geven ♪

♪Maar de rivieren worden nog steeds breder, breder ♪

♪We zijn hier al die tijd geweest ♪

♪Door de valleien, wij gaan door ♪

♪De reis brengt ons hoger, hoger ♪

♪Dit kan jouw huis zijn, als we het proberen te bouwen ♪

♪Dit zou jouw leven kunnen zijn, dat is één op een miljoen ♪

♪Alle moeilijke tijden, ja, ze waren het waard ♪

♪Tijd en keer en keer opnieuw ♪

♪Tijd en keer en keer opnieuw ♪

Heb je nagedacht over wat je gaat doen

als de dingen niet naar jouw zin gaan?

Ik heb nog niet besloten.

Maar, eh...

op deze plek zijn, het heeft ervoor gezorgd

dat ik de dingen in een ander licht zag.

Wat bedoel je?

Ik realiseer me nu dat ik mijn carrière heb

opgebouwd met de nadruk op één deel van een patiënt.

Hier zijn en alles Ik heb het ervaren, het

heeft me doen beseffen hoe verkeerd dat is.

Je bent een heel speciaal persoon, Maggie Sullivan.

Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om je te leren kennen.

Dit is mijn zoon Finn.

Hé, Finn, waarom geef je ons niet even de tijd?

Redelijk consistent menu, maar

we bieden wel een dagelijkse functie.

En ik wil dat je voor mij invalt als ik mijn zoon

naar zijn honkbaltoernooien en school moet brengen.

Is dat goed?

- Ja. Geen probleem. - Oké, dat is geweldig. Goed.

Oké, er staan ​​zout- en pepervaatjes achterin.

Vind je het erg om me te helpen met het bijvullen ervan?

- Natuurlijk. - Bedankt.

Dus je hebt echt iemand aangenomen?

Ja, ja, dat heb ik gedaan. Dit is goed voor ons allebei.

Waar gaat dit eigenlijk over, Rob?

Ik wil meer tijd met mijn zoon doorbrengen, en dit

geeft jou meer tijd om je op je eigen leven te concentreren.

Het is een goede zaak, Sydney.

Dat heb ik je al verteld, toch?

Het restaurant en Finn is mijn leven, Rob.

Syd, weet je, toen je besloot

hierheen te verhuizen nadat Sarah

stierf, waren we het er allebei

over eens dat het tijdelijk zou

zijn totdat we allebei weer op de been waren, toch?

Ik weet wat er is gebeurd in New York, Sydney.

Je moet stoppen met wegrennen voor je toekomst,

en ik wil niet dat Finn en ik dat in de weg staan.

- Ik begrijp het. - Je doet?

Ik wil niet ergens zijn waar ik niet gewenst ben.

Dus, wil je dat ik weg ben? Ik ben weg.

I Stop.

Ik zal mijn spullen inpakken en vanavond je huis verlaten.

Nee, tante Sydney!

Syd!

Nee, tante Syd. Ga alsjeblieft niet!

We moeten hierover praten, Syd. Kom op!

Ga alsjeblieft niet weg! Ga alsjeblieft niet.

Ik niet-- Ik wil niet dat je gaat, alsjeblieft.

Ik wil niet dat je gaat.

Hé, dit gaat niets veranderen, oké?

Ik voel nog steeds precies hetzelfde over jou.

We gaan nog steeds rondhangen, oké?

Ik ga nergens heen. Oké?

Laten we onze neus gaan snuiten.

- Hé, het is in orde, vriend. - Blijf alsjeblieft.

- Hé, het is in orde. - Ik wil niet dat je gaat.

Finn, het is oké.

Het is in orde. Het komt goed.

Alsjeblieft.

Kaleb.

Hoi.

De camping is niet

hetzelfde geweest zonder jou.

Mijn vader zegt dat je binnenkort weggaat.

Ja, maar ik kan pas

volgende zomer klimmen.

Ik ben blij dat je niet aan mij bent gestorven.

Ik ook.

Het lijkt erop dat je eindelijk het lef hebt om het je vader te vertellen.

Ja.

Ging het goed?

Het ging redelijk goed.

Hij wil gewoon dat ik gelukkig ben.

Over vaders gesproken, de mijne wacht buiten op mij.

Ik wilde blijven tot jij eruit kwam, maar we moeten

terug, zodat ik me kan klaarmaken voor school.

Rechts.

Ik dacht... als je het goed vindt, kan ik

misschien op bezoek komen, misschien tijdens de

voorjaarsvakantie, als je nog steeds van plan bent hier te zijn.

Ja, dat zou ik heel leuk vinden.

Ik begrijp dat we

elkaar niet zo

goed kennen, maar ik...

...Ik heb me nog nooit zo over iemand gevoeld.

Ik ook niet.

Misschien... Misschien kan ik je op de campus komen bezoeken?

Eh...

Je kunt me laten zien waar het universitaire leven om draait.

Ja, dat zou geweldig zijn.

Zou het goed zijn als ik je een afscheidskus gaf?

Ik ga onze lessen missen.

Ik denk dat ik beter aan de slag kan gaan.

Ik zie je later.

Ja. Zeker.

Dus onthoud gewoon: Okee?

We staan ​​achter je, oké? We duimen voor je.

- Bedankt. - Oké.

Ga liever aan de slag.

Oke.

Veel geluk.

Laat ons weten hoe het gaat, oké?

- Oke. - Rij veilig.

Doei.

Ik zou echt willen dat je naar een dokter ging.

Je voelt je al dagen niet lekker.

Het is goed.

Je eerste proefperiode is altijd de moeilijkste.

De volgende keer zal het een stuk makkelijker voor je zijn.

De volgende keer?

Denk eraan, dit gaat niet over jou.

Dit is gewoon een vrouw die op zoek is

naar een betaaldag, en de rechter weet dat.

Maak je geen zorgen, Maggie.

We hebben alles onder controle.

Wie zijn wij?

Oke. klaar?

Andreas.

Ik kwam alleen maar om mijn steun te betuigen, dat is alles.

Bedankt.

We zijn zo blij dat je bent gekomen.

Maggie?

Ze staan ​​klaar voor ons.

Oké, laten we dit doen.

Wat doet dokter Callahan hier?

Ik denk dat Walter hem heeft gevraagd te komen.

U huurt een nieuwe serveerster?

assistent-manager eigenlijk.

Ik zou binnenkomen en wat druk van mij en Sydney wegnemen.

Ik vond dat een goed idee, geef

ons wat vrije tijd, maar dat mislukte.

Wat bedoel je?

Ze is gestopt.

Ze gaat het huis verlaten.

Finn is boos op mij, niet met mij praten.

Op dit soort momenten zou ik

willen dat mijn vrouw hier was.

Ik weet niet wat ik doe, en ze was

goed in het omgaan met dit soort dingen.

Ze is al jaren weg.

Ik mis haar elke dag.

Ik weet wat je bedoelt.

Ik verloor mijn vrouw ook.

Kal...

Dus je weet het.

Je komt er nooit echt overheen, hè?

Denk je dat het mogelijk is...

om die liefde weer te vinden?

Ik hoop het.

I...

Ik hoop het echt.

- Ja. - Ja.

- Bedankt, Rob. - Jij hebt het.

En wat doet u voor de kost, mevrouw Banning?

Ik ben een SEH-verpleegkundige bij Boston Commonwealth.

En had u dienst op de avond dat

Kevin Markiff werd binnengebracht?

Ik was.

En waarom werd Dr. Sullivan opgeroepen naar de Eerste Hulp?

Er was een auto-ongeluk met twee tienerjongens.

Eén had een ernstig hoofdtrauma.

Herkent u dit?

Ja.

Kunt u voor de goede orde aangeven wat het is, alstublieft?

Het is een kopie van het EMT-rapport.

En wat zegt het rapport over Kevin Markiff, de chauffeur?

Dat hij de auto van zijn moeder tegen een telefoonpaal reed.

En heeft dr. Sullivan meneer Markiff onderzocht?

Ja.

En is het standaardpraktijk om een

​​neurologisch onderzoek uit te voeren

bij alle patiënten die een hoofdtrauma ervaren?

Ja.

En heeft dr. Sullivan dit examen afgelegd?

Nee.

Hé, ben je klaar?

Sorry. Finn verlaten is het

moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

Waarom ga je weg?

Finn raakt te gehecht aan mij en het

staat zijn relatie met Rob in de weg.

Is dat wat Rob je vertelde?

Dat hoefde hij niet; Ik weet dat hij dat denkt.

Je hebt altijd ruimte bij mij.

Je weet dat dit maar tijdelijk is, toch?

Totdat ik een eigen plek kan vinden?

Je kunt zo lang blijven als je wilt.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om erachter te komen wat ik hierna wil doen.

Het was leuk om je erbij te hebben.

Dit betekent niet dat we samen zijn.

Dat weet je toch wel?

Ik weet. Kijk, geen druk.

Zie het gewoon als een kans om

elkaar beter te leren kennen, toch?

Ik ga zelfs op de bank zitten.

Jamal Patterson was bewusteloos en in nood.

Hij vertoonde de klassieke tekenen

van een epiduraal hematoom.

Dat is een bloeding tussen de hersenen en de schedel.

Kevin Markiff daarentegen

was bij bewustzijn.

Hij was alert en coherent.

Maar hij stierf, toch?

Ja.

Dat lijkt mij niet bepaald goed.

Bezwaar. Argumentatief.

Gestaag.

Laat me je een andere vraag

stellen: waar ging je heen op de

middag dat je meneer Markiff behandelde?

Ik was op weg naar een medisch gala om een

​​onderscheiding te ontvangen voor mijn werk als neurochirurg.

Voordat u op de Eerste Hulp aankomt,

heb je een gesprek gehad met Dr.

Luton en Dr. Shaposhnikov waarin u zei dat u

bang was dat u te laat zou komen voor het gala?

Ja.

In het autopsierapport van Kevin Markiff

staat dat hij stierf aan een aneurysma.

Kunt u aan de rechtbank uitleggen wat dat is, alstublieft?

Het is wanneer een verzwakt gebied in de wand van een slagader barst.

En wat zorgt ervoor dat dat gebeurt?

Acuut trauma.

Bent u op de hoogte van iets dat het

talk-and-die-syndroom wordt genoemd?

Ja.

Kunt u aan de rechtbank uitleggen wat dat is, alstublieft?

Het is wanneer een persoon die gezond lijkt na

een matig traumatisch hersenletsel, overlijdt

omdat hij er niet in slaagt medische hulp te zoeken.

En is het waar dat, in dat

geval kan een persoon er tot 48

uur vóór zijn overlijden gezond uitzien?

Ja, maar dat is niet hetzelfde.

Ja of nee, dr. Sullivan?

Ja.

Toen u Kevin Markiff onderzocht, heeft u

pijnstillers voorgeschreven voor zijn gebroken been?

Ja.

En heeft u een CT-scan of een

MRI besteld toen u hem onderzocht?

Nee.

Zelfs Zuster Roberts heeft het je verteld

dat meneer Markiff de auto van zijn

moeder tegen een telefoonpaal had gereden?

Bezwaar. Argumentatief.

Ingetrokken.

Nog één laatste vraag, Dr. Sullivan: Kan de

morfine die u voor Kevins pijn heeft voorgeschreven

de bijwerkingen hoofdpijn en misselijkheid veroorzaken?

Ja.

En zijn dit dezelfde symptomen die zich zouden

voordoen in het geval van een traumatisch hoofdletsel?

Bezwaar.

Ik sta het toe.

Mag ik u eraan herinneren Dr. Sullivan, je staat onder ede.

Beantwoord alstublieft de vraag.

Ja.

Dus toen je Kevin ontsloeg Markiff uit het ziekenhuis

zou halen en hem naar huis zou sturen, zou hij geen

reden hebben om aan te nemen dat hij medische hulp nodig had.

Is dat niet juist, Dr. Sullivan?

Bezwaar.

Het leiden van de getuige.

- Gestaag. - Teruggetrokken.

Geen verdere vragen, Jouw eer.

Bedankt, dokter Sullivan. U kunt aftreden.

Kunnen we een grote vangen?

We gaan het proberen, lieve erwt.

OK goed.

Maggie Hallo. U heeft Maggie Sullivan bereikt.

Toen u dr. Sullivan op de Eerste Hulp zag, wat zei zij dan?

Ze maakte zich er meer zorgen over dat ik zou vertrekken

dan dat ik me concentreerde op wat er met mijn zoon aan de hand was.

En toen je haar ernaar vroeg Kevin, wat heeft ze je verteld?

Dat hij een paar gebroken botten had, maar dat het goed met hem zou gaan.

Maar het ging niet goed met hem, toch?

En nu, vanwege die vrouw, Ik zal mijn zoontje nooit meer zien!

Motie om te slaan.

Motie afgewezen.

Geen verdere vragen, Jouw eer.

Mevrouw Markiff, is het waar dat dit niet uw eerste rechtszaak is?

Bezwaar. Irrelevant.

Overruled. Beantwoord alstublieft de vraag, mevrouw Markiff.

Het is niet.

En kunt u ons vertellen waar de andere rechtszaak over ging?

Ik heb een allergische reactie gehad en ik heb een apotheek voor

de rechter gedaagd omdat ze het verkeerde recept hadden ingevuld.

We kunnen er dus van uitgaan dat u een litigieus persoon bent.

Bezwaar! Argumentatief!

Gestaag.

Meneer Meehan, let op jezelf, alsjeblieft.

Excuses, Edelachtbare.

Is het waar dat uw zoon voetbal heeft gespeeld?

Ja.

En is het ook waar dat hij tijdens het spelen van het

seizoen verschillende hersenschuddingen heeft opgelopen?

Ja.

En is het waar dat Kevin en zijn

vriend Jamal op de dag van zijn ongeluk

kwamen terug uit een van die praktijken?

Ja.

Wist u dat uw zoon die dag

over hoofdpijn had geklaagd?

- Nee. - Weet je het zeker?

Omdat de school een dossier heeft waaruit blijkt dat Kevin de

verpleegster heeft gevraagd je te bellen tijdens de training.

Ik heb nooit met hem of de schoolverpleegster gesproken.

Is het waar dat de auto waarmee uw zoon

tegen de telefoonpaal reed, van u was?

Ja.

Deze rechtszaak gaat niet echt over

dr. Sullivan, toch mevrouw Markiff?

Dit gaat over jou en je schuldgevoel.

Bezwaar, Edelachtbare!

Dit gaat over hoe u zich verantwoordelijk

voelt voor de dood van uw zoon en hoe

wanhopig u bent om iemand anders de schuld te geven.

Edelachtbare, dit is een schandalige aanval op mijn cliënt.

Motie om te slaan.

Gestaag.

De jury wordt gevraagd deze verklaring te negeren.

Ik kan dit niet doen.

Mevrouw Markiff.

Mevrouw Markiff!

De rechtbank neemt een pauze van 15 minuten.

Raadsman, nu in mijn kamers.

Mevrouw Markiff?

Wat wil je van me?

Ik wist niet dat mijn advocaat dat zou doen.

Het spijt me.

Ik wil dat je weet hoezeer het je spijt Ik ben over alles.

Ik weet dat ik niets kan doen om uw zoon terug te brengen,

maar ik wil alles doen wat nodig is om dit goed te maken.

♪Mijl en mijl, onder een helderblauwe lucht ♪

♪We rijden rechtdoor zoals een pijl vliegt ♪

♪Nergens te zijn ♪

♪Geen droom om vanavond te achtervolgen ♪

♪We hebben tijd te verspillen ♪

♪Laten we het goed verspillen ♪

We hebben haar precies waar we haar willen hebben.

Het zou nu niet veel langer moeten duren.

Ik wil dat u de aansprakelijkheid aanvaardt en vraagt

​​dat de rechter in het voordeel van mevrouw Markiff oordeelt.

Wat? Dat is gek.

Hoe kun je mij vragen zoiets te doen?

Want dat is wat Ik wil Scott.

Ik wil dat mevrouw Markiff begrijpt dat het mij iets kan schelen.

En alles verliezen waar je

zo hard voor hebt gewerkt?

Denk na over wat je zegt.

Je hebt niets verkeerd gedaan, Maggie.

Er is geen manier om te weten of je de scan

had besteld dat hij nog in leven zou zijn.

Misschien, maar Kevin verdiende beter.

Het verliezen van mijn rijbewijs zal nooit te

vergelijken zijn met wat zijn moeder heeft verloren.

Als uw raadsman, Ik wil u waarschuwen om op

dit moment geen overhaaste beslissingen te nemen.

Het is moeilijk om helder na te denken als je terechtstaat.

Ik begrijp. Je voelt je schuldig.

Dat is normaal in tijden als deze.

Maar geloof me, Scott.

..

Als u dit doet, nemen

ze uw licentie in beslag.

Het is iets dat ik moet doen.

Edelachtbare, mijn cliënt wil zich graag tot de rechtbank wenden.

Dit is hoogst ongebruikelijk, meneer Meehan.

Ik begrijp het, en ik heb mijn

cliënt dit afgeraden, maar zij staat erop.

Erg goed.

Ik wil graag de aansprakelijkheid aanvaarden en u vragen

een bevinding in het voordeel van de eiser in te dienen.

Maggie, wat ben je aan het doen? Dit is gek!

Volgorde. Bevel in mijn rechtbank.

Begrijpt u wat u vraagt, dokter Sullivan?

Ik doe.

En wil je nog steeds doorgaan?

Ja.

Mevrouw Markiff, ik weet niet zeker of het

bestellen van een CT-scan een verschil zou hebben gemaakt.

Maar...

Ik weet dat, Ergens onderweg

ben ik gestopt met naar mijn

patiënten te kijken als mensen,

met gezinnen, en dat spijt me echt.

En ik wil helpen om de zaken goed te maken.

Ik ben bereid de verantwoordelijkheid

te nemen voor de gevolgen van mijn daden.

Blijf daar niet alleen maar zitten, Scott. Doe iets.

Volgorde.

Meneer, neem alstublieft plaats.

Bent u klaar, dokter Sullivan?

Ja, Edelachtbare.

Er zijn niet veel mensen op deze wereld die bereid

zijn verantwoordelijkheid te nemen voor hun daden.

Maar ik ben bang dat het te laat is.

De raadsman van de eiser heeft al een motie ingediend

waarin hij de rechtbank vraagt ​​om de zaak te ontslaan...

met vooroordelen.

De rechtbank wil de jury bedanken voor hun diensten.

Dames en heren, deze rechtbank is nu geschorst.

Laten we je spullen bij elkaar zoeken.

We ontmoeten Maggie in de lobby.

- Hier komt ze. - Maggie!

Ik had me geen beter resultaat kunnen wensen, lieverd.

Lieverd, ik ben zo blij. Waar ga je heen? Maggie!

Het is niet iets Ik heb het ooit meegemaakt.

Niet nu, dokter Sullivan.

Nee, nee, geef ons alstublieft een minuutje.

Waarom heeft u de aanklacht laten intrekken?

Al het geld van de wereld kan mijn zoon niet vervangen.

Ik wilde alleen dat je begreep wat ik doormaakte

en dat jij ervoor zorgt dat dit nooit meer zal gebeuren.

Maggie...

Ik moet een gesprek hebben met uw advocaat.

Wat hij je daar liet doen was...

Nou ja, het was nalatig.

Gelukkig verliep alles zoals ik had voorspeld.

Die vrouw wist vanaf het begin dat

ze geen zaak had. Maar Maggie...

je moet werken aan het ontwikkelen van een dikkere huid.

Oke?

Er is in ons beroep geen ruimte voor schuldgevoel.

Walter? Waarom geven we Andrew en Maggie geen minuutje, oké?

Ga naar buiten, lieverd.

Gefeliciteerd.

Ik ben zo blij voor jou, Mags.

Misschien kunnen we dit allemaal achter je laten.

Bedankt, Erik. Dat waardeer ik.

Ik weet dat je nog steeds boos op me bent,

en je hebt het volste recht om dat te zijn.

Ik gedroeg me als een ezel.

Het spijt me echt heel erg.

Ik ben nu in therapie.

Het helpt.

Ik neem het je niet kwalijk als je nooit meer met mij wilt praten.

Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je

hou, en dat ik net zo lang op je zal wachten...

zo lang als nodig is.

In ieder geval, ik...

Ik hoop dat je mij kunt vergeven.

En het spijt me zo.

Het ging ongelooflijk goed. Het is fantastisch.

Absoluut. Had geen beter resultaat kunnen wensen.

Ik ben zo blij dat alles vandaag naar jouw zin is gegaan.

Walter vertelde me hoe je het leven

van die jongen hebt gered op de camping.

Ik hoop dat we eindelijk over die

baan kunnen praten Ik wil je

graag aanbieden in Boston Commonwealth.

Ik zal er over nadenken.

Neem natuurlijk de tijd.

Waar moet je aan denken, Maggie?

Maak je geen zorgen, Louis, ze zal bellen.

- Goed om je te zien. - Proost.

- Goed werk. - Bedankt.

Ik heb erge honger.

Dat moeten we vieren Maggies succes.

Waarom neem ik ons ​​niet allemaal mee naar het beste restaurant in Boston?

Ik heb slechts een minuutje nodig

om mijn maag tot rust te brengen.

- Natuurlijk. - We brengen de auto rond.

Oké.

♪

Maggie, ga alsjeblieft niet weg.

Ik heb je al gezegd Ik ben niet

geïnteresseerd in wat jij te zeggen hebt, Bob.

Nee. Maggie, Maggie, dit betreft jou.

Ik werd vrijgesproken.

Ze hebben mij immuniteit aangeboden in ruil voor

het helpen een aantal grotere vissen neer te halen.

Wat je ook te zeggen hebt, het maakt mij niet uit.

Het is Walter.

Hoe zit het met Walter?

Bob?

Wat doe je hier?

Laten we het gewoon laten.

Laten we gaan, lieverd.

Ik dacht dat je misschien wat hulp nodig had met de winkel.

Wat is er gebeurd met de baan in Boston?

Ik denk er nog steeds over na of Ik wil het aannemen of niet.

Maar ik dacht dat je van operaties hield.

- Ik doe. Hoi. - Hoi.

Het is de rest, je weet wel, de

politiek, de stress, de rechtszaken.

Het is hier een stuk eenvoudiger.

Dus daarom ben je teruggekomen.

Je weet wel, Cal is een goede man, Maggie.

Je moet hem vertellen hoe je je voelt.

Het is niet het juiste moment.

Ik weet hoe het is om met spijt te leven.

Maak niet dezelfde fout als ik.

Hé, ga maar naar binnen.

Ik maak over een paar minuten wat boterhammen voor ons klaar, oké?

Laat mij het afmaken.

♪Liefje, zou je vandaag wakker willen worden? ♪

♪Ik beloof je dat je mijn gezicht zult herkennen ♪

♪Ik wil je laten zien hoe Ik ben op deze plek gegroeid ♪

Ik ben niet klaar.

Ik moet dit voor mij doen.

Ik moet dit op mijn manier beëindigen.

Wachten. Wachten. Ik kan je niet verliezen, Lynne.

Ik kan het niet.

Ik houd van je.

Ik wil niet dat je mij ziet lijden.

Er is nog steeds een kans dat u beter kunt worden.

We weten allebei dat dit niet waar is.

♪Je gelooft het niet ♪

♪De wonderen die ik heb gezien ♪

Ik ben moe.

Ik ben klaar.

♪Alles is groter ♪

♪Tegenwoordig ♪

♪Of misschien voel ik me kleiner ♪

♪En de tijd snelt voorbij ♪

♪Er is zoveel Ik zou het je kunnen laten zien ♪

♪de achterkleinkinderen hebben gelachen zoals wij deden ♪

Neemt u deze beslissing met een heldere geest?

♪Toen we jong waren ♪

Ik ben.

Het is tijd om mij te laten gaan.

♪Maar het doodt mij ♪

♪Dat je niet bij mij bent ♪

♪Ik leef gelukkig ♪

♪Maar ik voel me schuldig ♪

♪je gelooft het niet ♪

♪De wonderen die ik kan zien ♪

♪Deze wereld verandert mij ♪

♪Maar ik zal trouw van je houden ♪

Breng mij naar de meest--

de mooiste plek die je kunt

vinden, laat de wind me wegvoeren.

♪Het doodt mij ♪

♪Dat je niet hier bij mij bent ♪

♪Ik leef gelukkig ♪

Ik wil dat je iemand vindt

waar je blij van wordt.

Beloof me dat je het probeert.

♪Je zult de wonderen die ik kan zien niet geloven ♪

♪Deze wereld verandert mij ♪

♪Maar ik hou trouw van je ♪

♪Ja, ik word er dood van ♪

♪Dat je niet hier bij mij bent ♪

♪Ik leef gelukkig ♪

♪Maar ik voel me schuldig ♪

♪je gelooft het niet ♪

♪De wonderen die ik kan zien ♪

♪Deze wereld verandert mij ♪

♪Maar ik zal trouw van je houden ♪

Cal?

- Hé, Lola. - Hé, Maggie.

Als u Cal zoekt, je hebt hem net gemist.

Zei hij waar hij heen ging?

Hij heeft net uitgecheckt.

Hij ging weg?

Ik dacht dat hij het je zou hebben verteld.

Het spijt me, Maggie.

Soms zijn deze dingen ze gebeuren met een reden.

Misschien is het een kans...

...om een ​​gezin te stichten.

Maggie... Waar... waar ga je heen?

Je had gelijk: ik wil geen spijt hebben.

Ik neem de baan in Boston aan.

Hoe zit het met Cal?

Hij heeft uitgecheckt. Ik heb niet eens afscheid genomen.

Het spijt me.

Voor ik ga,...

Ik hoopte dat je me misschien iets kon uitleggen.

Zeker.

Waarom ben je nooit achter mij aan gekomen?

Maggie, het was...

Het was ingewikkeld.

Ingewikkeld?

Ik wachtte op je...

...en je kwam nooit voor mij.

Dat wilde ik, Maggie. Ik deed. I...

Welk soort vader vecht er niet voor om

deel uit te maken van het leven van zijn kind?

En je hebt niet eens geprobeerd haar tegen te houden.

Waarom was ik niet goed genoeg voor jou?

Ik had geen keuze.

Je hebt altijd een keuze.

Ik zou een kind dat nooit kunnen aandoen.

Tot ziens, Sully.

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪

♪Ik zal degene zijn, als je wilt dat ik dat doe ♪

♪Overal, Ik zou je gevolgd zijn ♪

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪

♪En ik... ♪

♪Ik voel me zo klein ♪

♪Het ging boven mijn hoofd ♪

♪Ik weet helemaal niets ♪

♪En ik... ♪

♪Zal struikelen en vallen ♪

♪Ik leer nog steeds lief te hebben ♪

♪Begint net te kruipen ♪

Maggie Nee, papa! Papa!

- Maggie! - Papa!

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪

♪Het spijt me dat Ik kon je niet bereiken ♪

♪Overal, Ik zou je gevolgd zijn ♪

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪

♪En ik... ♪

♪Zal mijn trots inslikken ♪

Je gaat mijn dochter niet meenemen!

♪Jij bent degene van wie ik houd ♪

♪En ik neem afscheid ♪

Kom op! Kom op! Kom op!

Wauw!

Hoi! Nee!

mijn God...

Wat heb ik gedaan?

Lola... Lola?

Lola!

Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?

Lola!

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪

Help me! Hulp!

Hulp! Hulp!

♪En het spijt me dat Ik kon je niet bereiken ♪

Maggie...

♪En overal Ik zou je gevolgd zijn ♪

♪-♪

♪Zeg iets, Ik geef je op ♪