Original subtitles

♪Hé, liefje, geloof me, ♪

♪Normaal gesproken kom ik niet zo sterk over ♪

♪Maar het lijkt erop dat ik je niet uit mijn gedachten kan krijgen ♪

♪Je gezicht is zo spookachtig ♪

♪Het enige dat ik kan zien ♪

♪Als ik niet kan slapen, maar de hemel weet dat ik het probeer ♪

♪Als ik de wereld vandaag had ♪

♪Ik zou het allemaal weggooien ♪

♪ Omdat ik alleen jou nodig heb ♪

♪Als ik de wereld vandaag had ♪

♪Ik zou het allemaal weggooien ♪

♪Ja ♪

♪ Omdat ik alleen jou nodig heb ♪

♪Alles wat ik nodig heb ♪

♪Is dit zo goed als mogelijk? ♪

♪Ik heb alles gegeven wat ik kan geven ♪

♪Maar de rivieren worden nog steeds breder, breder ♪

♪We zijn hier al die tijd geweest ♪

♪Door de valleien gaan we verder ♪

♪De reis brengt ons hoger, hoger ♪

♪Dit zou een huis kunnen zijn als we het proberen te bouwen ♪

♪Dit zou een leven kunnen zijn dat één op een miljoen is ♪

♪Alle moeilijke tijden, ja, ze waren het waard ♪

♪Tijd, en tijd, en tijd opnieuw ♪

♪Wauw ♪

♪-wauw-wauw-♪

♪wauw-wauw- -wauw-wauw-♪

♪Tijd, en tijd, en tijd opnieuw ♪

Hoe ging het gisteren met Cal?

Hij was echt begripvol.

Hij bood zelfs aan om met Andrew te gaan praten om de zaken glad te strijken.

Wat ben je? Hoe voel je je over dit alles?

Meer verward dan ooit.

Waarom is dat?

Ik kuste Cal.

Jij wat?!

Ik was van streek en voelde me

kwetsbaar, en dacht duidelijk niet

helder na, en ik ben...

Nee, ik voel me al slecht, dus ga mij niet de les lezen.

Ik wilde alleen maar vragen of hij goed is, want, weet

je, hij ziet eruit alsof hij een goede kusser zou zijn.

Ik had het niet moeten doen.

Dus je vertelt me ​​dat je geen gevoelens hebt voor Cal.

Natuurlijk niet.

Weet je dat zeker?

Ik heb er geen interesse in om in de voetsporen van mijn moeder te treden.

Wat bedoel je?

Het betekent dat ik er niet in geïnteresseerd ben om

mijn leven te compliceren met een soort zomerse affaire.

Je moeder trouwde met haar zomerliefde, weet je nog?

Ja, en kijk hoe dat afliep.

Je bent niet fout.

Wacht, hoe zit het met jou? Hoe verliep je date met Rafe?

I...

Ik weet niet of ik dat allemaal nog een keer wil doornemen.

Wat?

Ik heb niet de beste staat van dienst op het gebied

van relaties, dus ik zou mijn vriendschap met Rafe

niet willen verpesten als de zaken mis zouden gaan.

Je weet nooit waar het naartoe kan gaan als je het niet eens probeert.

En op die opmerking.

Syd. Hé, heb je Finns honkbalhandschoen gezien? Ik kan het niet vinden.

Heb je zijn plunjezak ingecheckt?

Ja, het is er niet.

hoe zit het met onder zijn bed?

Daar ook niet.

de achtertuin?

Syd, ik heb overal gezocht.

Ik kan het niet vinden en ik moet het vinden.

Hij heeft vanmiddag honkbaltraining.

Ernstig?

Ja, help me.

Prima. Ik zal even kijken.

Dat betekent dat u vandaag de rekeningen doet.

Hé, Rob.

Jo.

Heeft Sully ooit voor die openstaande betaling gezorgd?

Nee, nog niet, maar ik weet dat hij veel

aan zijn hoofd heeft nu Edna er niet meer is.

Het is in orde.

♪

Hé, Sully.

Waar bent u naar op zoek?

Ik kan niet vinden waar Edna de kassaband heeft neergelegd.

Waarom bel je haar niet gewoon en vraag je waar het is?

En geef toe dat ik het niet kan vinden? Nee, dank u. Geen kans.

Oké, ik wilde alleen langskomen om dit terug te sturen.

Uw cheque?

Dat hoeft u niet te doen.

Het was bedoeld voor opa.

Houd het. U kunt helpen uw school af te betalen.

Het is je laatste jaar, toch?

Eigenlijk niet.

Ik moest overstappen naar parttime om te helpen met opa, dus

ik ben momenteel slechts ingeschreven voor één zomercursus.

Het is voor jou.

Ik kan hier helpen, als je het leuk vindt.

Ik kon je niet vragen dat te doen.

Maar ik wil.

Bovendien geeft het ons de kans om

wat meer tijd samen door te brengen.

Ja, dat zou ik graag willen.

Weet je, ik kan wel een extra hand gebruiken in de

keuken, en we hebben bijna geen geld meer Edna's

typische sandwiches, en het enige wat ik weet is eiersalade maken, dus.

Geweldig, dus dan is het geregeld.

Ja.

Goed.

Heb je goed geslapen? Ben je klaar?

Ja.

Ik vind het hier heerlijk.

Weet je zeker dat het goed met je gaat?

Ja, ik voel me prima.

Ik ben gewoon opgewonden dat ik dit eindelijk kan doen.

Als we daarboven komen en u zich ziek of duizelig voelt,

beloof dat je het mij laat weten.

- Oké. - Oké.

Denk je echt dat ik dit kan?

Ja, ik heb je.

Je zei dat niemand op jouw beklimmingen valt, toch?

Dat is juist. Je bent in goede handen.

Ik heb nog niemand verloren.

Laat mij gewoon...

- Laat me een selfie maken-- - Ja.

--zodat mijn vrienden het kunnen zien Ik doe dit eindelijk.

Leuk.

Er is hier geen service.

Je zult dus waarschijnlijk moeten wachten met het

plaatsen ervan totdat we terug zijn bij The Outpost.

Oké, ik ben klaar.

Ja?

- Ja. - Ja, dat ben je. Kom op.

Oké, helm?

Ja. Je bent klaar.

Is het goed?

Heb je niet het gevoel dat je gaat kotsen?

Nee, met mij gaat het voorlopig goed.

OK goed.

Oke laten we gaan.

Hé, Lola.

Hé, Cal.

Wat kan ik voor je halen?

Werk je hier nu?

Ik help Sully alleen maar.

Nou, dan zal ik er een hebben Edna's luxe

kalkoensandwiches en wat dacht je van frisdrank?

Oké, ja. Begrepen.

Bedankt.

Ik heb deze zojuist vers gemaakt.

Het lijkt er dus op dat je hard hebt gewerkt.

Ik vervang gewoon een paar verrotte planken in de cabine.

Ik wilde u eigenlijk nog een keer bedanken

voor het aanbevelen van die advocaat.

Ik ga zo naar de stad om hem te ontmoeten.

Goed, ik ben blij dat dat gelukt is.

Ik hoop dat hij kan helpen.

Ja ik ook.

Zet dit op mijn tabblad. Bedankt.

Genieten.

Ik zie je.

'Kaj.

Kom op, ga weg. Uit huis gaan. Laten we gaan laten we gaan.

Oké, dat is beter. Blijf bewegen!

- Kom op. - Oké, iedereen.

- Oke. Goed Goed. - Goede drukte!

- Kom op, ga door. - Houd die energie hoog.

We moeten levens redden.

- Wauw. - Ga zo door.

Ga Ga Ga Ga. Je hebt dit.

Laten we ons druk maken. Kom op. Ga zo door. Kom op. Beweging!

Tom, ik voer oefeningen uit. Wat is er?

Heb je tegen Jackson gezegd dat hij niet bij mij thuis mocht komen?

Waarom zou ik dat doen?

Nou, vertel het mij maar.

Hij is het waarschijnlijk beu om de hele tijd heen

en weer te moeten bewegen tussen onze huizen.

Neem niet langer alles zo persoonlijk op.

Dit is persoonlijk, Connie.

We spraken af ​​dat hij evenveel tijd met ons beiden zou doorbrengen

totdat de scheiding doorging.

Hij is geen kind, Tom.

Als je wilt dat hij bij jou blijft,

moet je met hem praten, oké?

Ik moet weer aan het werk.

Waar is Sully?

Buiten wachtend op de levering van propaan.

Ik heb nagedacht over wat je laatst zei, en...

...Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.

Het spijt me?

Al deze jaren Ik dacht dat Sully

met je moeder uitging, en ik wist

niet dat hij je alleen maar hielp

tijdens een moeilijke tijd in je leven.

Je dacht al die tijd dat ze een stel waren?

Ja.

Dus toen je die zomer thuiskwam en ons daar

zag logeren, dacht je dat we jou hadden vervangen?

Ja.

Dat zou uw reactie zeker verklaren.

De manier waarop ik je behandelde...

...Ik kan me alleen maar voorstellen hoe dat gevoeld moet hebben.

Nu begrijp ik waarom je al

die jaren zo boos op mij bent.

Denk je dat er misschien een manier is

waarop we dit allemaal achter ons kunnen laten?

We kunnen proberen.

Ik zou dat leuk vinden.

Motorvoertuigongeval met

mogelijk letsel op route 37.

Oké, kopieer dat. We zijn op weg.

Connie, bel 911. We moeten gaan.

Oké. Jij en jij, kom met ons mee.

Oké, iedereen. Kom op.

Weer op het goede spoor. Laten we gaan.

Kom op. Druk harder. Duw het!

Oké, laten we gaan.

Oke, goede dingen, allemaal.

Dit is geweldig.

We moeten nog een selfie maken.

we moeten onze uitrusting echt aanhouden.

Nee nee. Het is goed. We plaatsen het terug na de foto.

Oké.

Geweldig.

Kaj.

Oké, glimlach.

Leuk.

Wauw.

Wauw!

Goh. Wees voorzichtig.

Dat zou niet goed

zijn geweest, nee.

Eh...

Ik wilde eigenlijk met je over iets praten.

Ik weet.

ik gewoon...

...wil dit al doen sinds ik je ontmoette.

Ik ook.

Jackson!

Jackson! Jackson!

Ben je oke?

Nee nee nee nee nee. Kom op.

Ik ben zo terug!

Sullivan's oversteek.

Een ogenblikje. Het is voor jou.

- Hallo? - Kijk, hang niet op.

Bob, waarom bel je me hier?

Ik heb geprobeerd je mobiel te bellen, maar je wilde niet antwoorden.

Ik heb je al gezegd Ik ben niet geïnteresseerd in

alles wat je te zeggen hebt.

Wie was dat?

Niemand.

Help alstublieft! Iemand!

Hoi! Hoi!

We waren op de klif en

Jackson, hij viel, en... en ik was...

Vertragen. Haal gewoon adem. Stop gewoon.

Vertel me precies wat er is gebeurd.

Oké, Jackson en ik waren aan het

klimmen, en hij viel. Ik denk dat hij

zijn hoofd stootte, omdat er veel bloed was.

Weet u of hij bij bewustzijn was toen u hem verliet?

Ik weet het niet.

En mijn telefoon werkte niet, dus ik moest... Ik verliet hem.

Hoe ver is het van hier?

Het is 20 minuut-- 20 minuten

lopen en ik ben helemaal hierheen gerend.

Oké. Ik bel 911. Je pakt een

EHBO-doos, ontsmettingsalcohol en

een kleine zaklamp als je die hebt.

Hij gaat nadenken Ik liet hem met rust.

Dit is dokter Maggie Sullivan die belt

vanuit Sullivan's Crossing.

Ik heb een klimmer met mogelijk hoofdletsel bij Siren Slope.

Ik wil dat je een SAR-team en een ambulance stuurt.

Zestig minuten verderop. Nee. Dat is te lang.

Oké, ik ga er nu heen om te zien wat ik kan doen om te

helpen, maar zeg alsjeblieft dat ze zich moeten haasten.

Kom op, ik rijd.

Kaleb? Kaleb!

Tom Kennedy.

Tom. Het is Maggie Sullivan.

Er heeft een klimongeval plaatsgevonden bij Siren Slope.

Heb je 911 gebeld?

Zoek- en reddingsacties zijn al onderweg.

Sully en ik gaan er nu heen.

Oké, ik ben onderweg.

Tom, wacht. Er is nog iets.

De klimmer die viel, het is Jackson.

Wat!? Gaat het goed met hem?

Ja, eh... Nou, ik weet het niet. We zijn nu onderweg.

- Heeft iemand het aan Connie verteld? - Ze is aan het bellen.

We konden haar niet bereiken.

Oké. Ik zal het haar zeggen. Kijk, Maggie...

Zorg alsjeblieft voor mijn jongen.

Dat zal ik doen, Tom.

Kom op, Connie. Ophalen. Ophalen.

U heeft Connie Doyle bereikt.

Laat een bericht achter.

Connie, het is Tom. Zodra je dit krijgt, bel me dan.

Het is belangrijk.

Hé, Finn.

Waar is je vader?

Kun je me meenemen naar het park om later te vangen?

Ja tuurlijk.

Wat gebeurde er tijdens de training?

Ik probeer Finn te leren hoe hij een knokkelbal moet gooien.

Hij weigerde te luisteren.

Ik weet niet wat ik daar met hem moet doen.

Hij eiste Ik breng hem hier terug.

Het enige wat hij gooide was een aanval.

Waarom zou hij dat doen?

Ik weet het niet, Sydney. Ik weet het niet.

Het enige wat ik weet is dat ik het gevoel heb

dat hij mij de laatste tijd alleen maar buitensluit.

Misschien kun je proberen gewoon met hem om te gaan?

Wat bedoel je?

Probeer iets leuks te doen, je weet wel?

Iets waarbij je hem voor de verandering

geen les hoeft te geven of de les moet lezen.

Dat doe ik niet.

Doe ik?

Kijk, misschien zouden jullie twee beter met elkaar in

contact komen als jullie wat meer ontspannen waren.

Het is moeilijk, Sydney. Het is moeilijk om vader te zijn.

Ik begrijp het, maar ik denk dat je wat minder tijd

moet doorbrengen in het restaurant, nog wat tijd met Finn.

Ja.

Ja je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Ik heb altijd gelijk.

Hier. Hier. Het pad is hier.

Dit is goed. Dit is goed.

Daar is het spoor. Je hoeft niet te klimmen.

Hij is daar.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Je hebt er goed aan gedaan door ons hierheen te halen.

Oké, ik ga naar beneden.

Wees voorzichtig!

Jackson, kun je me horen?

Jackson.

Leeft hij nog?

Hij heeft een hartslag. Het is langzaam, maar zijn ademhaling lijkt normaal.

Betekent dit dat het goed met hem gaat?

Je moet het gewoon wat tijd geven.

Het ziet er niet naar uit dat hij iets gebroken heeft.

Jackson, ik ben hier.

Nee. Jackson.

Gaat het goed met hem?

Maggie, hoe gaat het met hem?!

Maggie?

Sully, ik wil dat je meeneemt Kaleb gaat

achteruit het pad op en laat hem op anderen letten.

Oké.

En Sully, Heeft u een accuboormachine?

Cal heeft het.

Ik wil dat je het gaat halen.

Waar heb je een boor voor nodig?

Je wilt het niet weten.

Ik ben hier, Jackson, wacht even.

Oké, laten we gaan.

Wacht even, Jackson.

Waar zijn ze?

Recht omhoog daar, je kunt ze niet missen.

Net om de hoek.

Bedankt!

Dit is...

Dit is allemaal mijn schuld. Zijn--

Als ik hem niet had gevraagd de foto

te maken, zou alles goed met hem zijn.

Gaat hij dood?

Jackson is in goede handen.

Maggie!

Cal, godzijdank.

Jackson.

Ik heb hem voorbereid.

Sully zei dat je de oefening nodig had.

Ja, zet het maar neer.

Wat ben je aan het doen?

Borstbeen wrijven. Ik moet er zeker van zijn dat hij bewusteloos is.

Waarom?

Dus ik weet dat hij niets zal voelen.

Je gaat niet doen wat ik denk dat je bent.

Ik heb geen andere keuze.

Jackson heeft een epiduraal hematoom.

Ik moet de druk op zijn hersenen

verlichten, anders sterft hij.

Wat kan ik doen om te helpen?

Ik wil dat je zijn hoofd stil houdt terwijl

ik drie boorgaten in zijn schedel boor.

Ik kan dat doen.

Eerst ontsmettingsalcohol. Was je handen.

Oké.

Heeft u uw mes bij u?

JEP.

Ik heb je nodig om de kop van de boor te steriliseren en

dan heb ik je nodig om een ​​brede boor voor me te vinden.

Een halve inch, 14 millimeter.

Begrepen.

Jackson, blijf bij mij.

- Hoi. - Waar is hij?

Ja. Dus luister. We blijven gewoon hier, oké?

Maggie werkt aan hem. Hij is in zeer goede handen, oké?

- Ja, maar waar is hij? - Het is in orde.

- We blijven gewoon hier. - Dat is niet wat ik je vroeg.

Ik heb je niet gevraagd of alles in orde met hem was.

- Ik weet. Oké, oké. - Ik vroeg je waar hij was.

- Oké, oké. - Oké?

- Oké. Ben jij het kind? - Oke.

Was je met hem aan het klimmen?

Waar is hij? Welk spoor volgde hij?

Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

Je moet Maggie haar ding laten doen, oké?

Vertrouw mij hierin maar.

Ik moet gaan.

- Nee, Tommy. - Nee nee.

- Ik moet-- - Oké, blijf. Verblijf!

Tommy!

We hebben je. We hebben je, vriend.

Nee nee.

Oké, vriend. Ik heb je. Ik heb je, Tommy.

Zodra ik begin met boren Ik wil

dat je zijn hoofd volkomen stil houdt.

Oké.

Ben je klaar?

Klaar als ik kan zijn.

Oké.

Ik ga een kleine incisie maken om zijn schedel bloot te leggen.

Ben je al klaar?

Dat was het makkelijke gedeelte.

Ik moet nog steeds in zijn schedel boren.

Hoe weet je waar je moet stoppen?

De oefeningen in de OK zijn voorzien van een stopmechanisme.

Deze zal dat niet doen, dus ik

moet het op gevoel en geluid doen.

Zoals ik al zei, beweeg niet.

Als je denkt dat je ziek gaat worden of

flauwvalt, moet je er doorheen ademen.

Jacksons leven hangt ervan af.

Concentreer u gewoon op Jackson.

Mijn baby is weg vanwege jouw fouten!

Maggie.

Jij kunt dit doen, Maggie.

Ik ben door de schedel.

Het lijkt erop dat de dura pulseert, wat betekent dat hij nog steeds intact is.

Oké. Is dat goed?

Erg. Ik ga de wond gewoon inpakken met gaas.

Dat voorkomt dat het bloed zich naar binnen verzamelt.

Eindelijk.

Oké, Jackson. Het is in orde.

Ik kreeg het telefoontje. Wat gebeurd er?

Hé, wat doe jij hier?

Heb je mijn bericht niet ontvangen?

Nee waarom? Wat is er mis?

Het is Jackson, Connie.

Hij viel. Het ziet er niet goed uit.

Oké, Connie. Ik heb je pakket.

Waar heeft u ons nodig?

We waren aan het klimmen, en hij gleed uit, viel en stootte zijn hoofd.

Maar hij draagt ​​altijd zijn helm.

Het spijt me zeer. Het is allemaal mijn fout.

Maggie is bij hem.

Waar is hij?

Rafe, jij neemt de anderen. Ga Maggie helpen.

- Connie blijft bij mij. - Oké, Connie.

We hebben het hier vandaan. Oké, laten we gaan, jongens.

Geen stop. Stop!

Nee, jij blijft hier bij Sully. Jullie drie komen met mij mee.

Kom op.

Geef mij mijn pakket.

Jackson?! Jackson!

Connie.

- mijn God. - Hij heeft een epiduraal hematoom.

Ik moest braamgaten boren om de druk te verlichten.

Mijn God.

Ik heb er nog één te gaan.

Weet je zeker dat je hier voor wilt zijn?

Ik moet zijn. Ik moet hier zijn voor Jackson.

Ik ben hier schat.

Oké.

Ik ben door.

Oké, je kunt loslaten.

Het is oké, Connie.

Zijn leerling is weer normaal.

til zijn hoofd een beetje op.

Het komt goed, Connie. Het komt goed.

- Mijn baby. - Het komt goed.

Het is in orde.

Kun je hem iets hoger krijgen?

Ik houd zo veel van je.

Je doet het zo goed.

Oké!

Kom op!

Begrepen. Oké, naar beneden.

Breng het langs.

- Oke. - Hoe gaat het met hem?

Ik heb gedaan wat ik kan. Het ziet er

goed uit, maar hij is nog niet uit het bos.

Om het zeker te weten, moeten we hem naar een ziekenhuis brengen voor een CT-scan.

Ik heb je. Het is in orde. Het komt goed.

Nu, eenvoudig doet het.

Hier. Zet hem op.

Oké.

Oke. Laten we hem opstaan. Klaar?

Een twee drie.

Oke, terug naar drie.

Een twee drie. Omlaag.

Oké, daar.

Oke.

Ziet er goed uit.

Ik ben hier schat. Papa en ik zijn hier.

Het is in orde.

We houden van je, Jackson.

Het gaat goed met je, vriend. Het is in orde.

Het is in orde. Het is al goed.

Doe me een plezier. Breng Maggie naar het ziekenhuis.

Ik ga met hem terug naar het kamp lopen

en zijn vader vertellen wat er is gebeurd.

- Oké. - Bedankt.

Ik ben hier schat.

We houden van je, Jackson.

Bedankt.

U moet een tijdelijke katheter inbrengen om overtollig

vocht te verwijderen, en hij heeft antibiotica nodig.

Er is een grote kans dat hij een infectie krijgt.

En vergeet niet om hem een ​​intraveneus anticonvulsivum te geven.

Ik heb gedaan wat ik kon om de boor te steriliseren, maar het

was niet ideaal, dus hij heeft een volledige traumascan nodig.

- En jij bent? - Dr. Maggie Sullivan.

Ze is een neurochirurg uit Boston.

Zij is degene die Jackson heeft geholpen.

Ik weet zeker dat we de zaken vanaf hier kunnen afhandelen, dokter Sullivan.

Er bestaat nog steeds een risico

dat hij een intracraniale bloeding krijgt.

Ik wil graag met de chirurg spreken.

Ik wil graag helpen. Het is heel delicaat.

Ik weet. Het spijt me.

Alleen gelicentieerd ziekenhuispersoneel van hier.

Natuurlijk.

Als u ons een update kunt geven zodra u er een heeft.

Ik zal.

Maggie.

Kom op. Laten we bij Connie en Tom gaan zitten.

Hoi. Kijk, ze hebben onze steun nodig.

- Ja. - Kom op.

Oke, dat is goed voor mij.

Ik moet er zeker van zijn dat je

in het weekend kunt werken en...

Oké, waarom ga jij je handen niet wassen, en

dan kunnen we teruggaan en samen wat tv kijken?

Bedankt, tante Syd.

Hé, daar is mijn vriend daar.

Hoe gaat het met je? Dit is de kleine slugger.

Hij rent hier de hele tijd rond.

Ik heb nog een paar mensen om te interviewen,

en ik neem binnenkort contact met je op.

- Oké. Bedankt. - Bedankt voor je komst.

- Fijne dag. - Jij ook.

Hoi.

Waar gaat dat allemaal over?

Ik besloot een assistent-manager in te huren voor het restaurant.

Waarom zou je dat doen?

Je zei dat ik meer tijd met Finn moest doorbrengen.

Ja, maar ik bedoelde niet dat we

iemand moesten inhuren om de boel te runnen.

Ik ben perfect in staat om de

dingen hier af te handelen, Rob.

Ik denk dat dit een goede zaak is voor ons allebei.

Hoi. Neem gewoon plaats aan het einde van de bar, bedankt.

Ik heb nog een interview, oké?

Ik kan niet geloven dat je een sollicitatiegesprek voor een

assistent-manager zou beginnen zonder eerst met mij te praten.

Ik vind het een geweldig idee en we kunnen wel wat meer

tijd voor onszelf gebruiken, Sydney. Dit is iets goeds.

Het is niet zo'n groot probleem.

Het is voor mij.

Ik dacht dat we die beslissingen samen namen.

Dat doen we, maar ik denk dat dit het juiste is om te doen...

Kom op, Finn. Laten we je naar huis brengen.

Hé, vriend.

Kom op.

Hoi. Bedankt voor het wachten.

Wat als we hem verliezen?

laat me iets voor je zoeken om op te ruimen.

Ik wil gewoon weten of het goed met hem gaat.

Als u enige informatie heeft, kunt u...

Uw zoon heeft een paar gebroken botten gehad.

Het gaat prima met hem.

Het is alles wat ze hadden.

Ik zou met Jackson in de OK moeten zijn.

Ik zit hier niet op mijn handen in de wachtkamer.

Het is een delicate operatie. Als

ze iets missen of een fout maken.

..

Dit is mijn specialiteit.

- Maggie. - Ik zou daar bij hem moeten zijn. Maggie, je hebt alles gedaan wat je kon. Wat als het niet genoeg was?

Sommige dingen liggen buiten onze controle.

Nu moeten we erop vertrouwen dat de mensen daar hun werk doen.

Mensen hebben mij mijn hele leven in de steek gelaten.

Ik voel me hulpeloos.

Ja, ik snap het. Geloof me.

Zo was ik ook toen Lynn ziek werd.

'Cursus.

Dit moet ook voor jou moeilijk zijn.

Ja.

Het lijkt erop dat Jackson nog niet uit het bos is.

Hij liep een schedelbreuk op, en hoewel Dr.

Sullivan erin slaagde een stolsel te verwijderen,

lijkt het erop dat er misschien nog een stolsel is.

We gaan door met de craniotomie, en ik zal

u op de hoogte houden zodra deze voltooid is.

Ik kan mijn baby niet verliezen!

Bedankt.

Ik ben zo'n idioot.

Ik was zo boos op je dat ik gewoon...

Ik verloor uit het oog wat echt belangrijk voor mij was.

Nee, ik heb het verpest.

Ik had je eerder moeten vertellen hoe ik me voelde.

Hoe ik ermee omging, was volkomen verkeerd.

Ik had meer ondersteunend kunnen zijn.

Ik wil alleen dat je weet dat wat

er ook gebeurt, ik er voor je ben.

En voor Jackson.

Bedankt.

Het komt goed.

God. Ik hoop het.

Jackson is niet meer geopereerd en

is overgebracht naar de intensive care.

Ik ben blij om te kunnen melden dat hij

stabiel is en comfortabel rust, godzijdank.

Dus het komt goed met hem?

Het lijkt erop dat de operatie een succes was.

Bedankt.

Kunnen we hem zien?

Ik kan je nu meteen naar boven brengen als je wilt.

Hij zal ongeveer 24 uur aan het beademingsapparaat liggen,

maar het zou fijn zijn als u bij hem zou zijn als hij wakker wordt.

Bedankt.

"Een van hen was helemaal bruin, maar de

ander had vreemde markeringen onder zijn

vacht, alsof hij lang geleden was

opgemerkt en de vlekken nog steeds zichtbaar waren.

En aan zijn kleine, zachte neus en zijn

ronde, zwarte ogen was er iets bekends,

zodat de jongen bij zichzelf dacht: "Wel,

hij lijkt precies op mijn oude konijntje

dat verloren was gegaan toen ik roodvonk had",

maar hij wist nooit dat het echt zijn eigen

konijntje was, en kwam terug om naar het kind

te kijken dat hem eerst had geholpen echt te zijn.'

'Nacht, Finn. Slaap lekker.

Zorg ervoor dat de bedwantsen niet bijten.

Houd van je.

Hou ook van jou.

Mama.

Ik zie je vandaag aan het werk...

...zoiets heb ik nog nooit eerder gezien.

Moet je het niet vieren?

Vandaag was de eerste keer dat ik iemand moest opereren die ik ken.

Nu weet ik wat er voor Jackson op het spel stond als ik een fout maakte.

Realiseren hoe...

...verwoest zouden Connie en Tom zijn

als er iets met hun zoon zou gebeuren.

Ik begrijp eindelijk wat

mevrouw Markiff heeft doorgemaakt.

Ze verloor de belangrijkste persoon ter wereld aan haar.

Ik ben degene die zij verantwoordelijk

houdt omdat ik dat van haar heb afgenomen.

Maggie.

Hoi. Wat je daar vandaag deed voor Jackson...

...was niets minder dan een wonder.

Hij zou hier nu niet meer

zijn als jij er niet was geweest.

Mensen helpen.

Dat is jouw roeping.

Bedankt dat je dat zegt.

Het is waar.

Dat kan ik waarderen.

Over laatst...

...bij het meer.

Ik begrijp het.

Het was een emotionele dag voor ons allebei.

Oké, ik weet niet hoe het met jou zit...

...maar ik ben verslagen.

Oke.

Zie je morgen?

Oke.

Ik kreeg de kans om...

...zie deze kant van jou...

...die ik nog nooit eerder heb gezien.

Ik wilde je gewoon laten weten hoe trots ik op je ben.

Bedankt.

En het spijt me dat Ik heb het je niet eerder verteld.

Ik kan je niet vertellen hoeveel dat voor mij betekent.

Eh...

Weet je wat je tegen me zei na mijn verklaring

over het niet beschuldigen van mevrouw Markiff?

Je hebt gelijk.

Misschien moeten we terug naar huis gaan, maak wat eten klaar.

Klinkt goed.

Doe Maar. Ik spreek je zo weer.

Ik moet gewoon wat aspirine pakken en opsluiten.

Gaat het?

Ja, alleen een beetje hoofdpijn.

Ik zie je thuis, papa.

Ik zie je thuis.

U heeft de voicemail van

Phoebe Lancaster bereikt.

Laat een bericht achter na de toon.

Phoebe, het is Sully.

Hé, ik zag onze dochter vandaag iemands leven redden.

Het was-- Het was echt iets.

Kijk, ik weet dat ik dit nog nooit eerder

heb gezegd, maar ik besef nu wat je

en Walter hebben voor haar gedaan.

De kansen die je haar hebt gegeven, weet je?

Vertel jij Walter...

...om alles te doen wat nodig is om ervoor te

zorgen dat Maggie haar licentie behoudt, oké?

Haar plaats is in Boston, mensen helpen.

♪Momenten dat ik ♪

♪Leun erop en huil ♪

♪De dagen gaan door ♪

♪Zonder dat je het weet ♪

♪Of ik sterk ben ♪

♪Of ik gegroeid ben ♪

♪Probeer high te worden ♪

♪Met al deze lucht ♪

♪Ik wil gewoon vliegen ♪

♪Omhoog, uit het zicht ♪

♪En ik weet het natuurlijk ♪

♪Ik kom langs ♪

♪Je liefde zal altijd ♪

blijven ♪Herinner ♪

Hallo?

Maggie. Het is Scott.

Scott, ja. Alles ok?

Ik heb je eerder geprobeerd, maar het ging naar de voicemail.

Ik wil u laten weten dat de datum van de rechtbank naar voren is geschoven.

Nou, dat is goed nieuws, toch?

Het zou zijn, behalve het feit dat de

rechter die ze hebben aangesteld een reputatie

heeft in het uitspreken van uitspraken tegen artsen.

Ik ben bang dat het erop lijkt dat we ruzie gaan krijgen.

Ik neem later contact met je op.

Oké.

♪Ik geef nog steeds om je ♪

♪Daar ben ik zeker van ♪

Ja, kom binnen.

Jij hebt geluk. Ik stond op het punt om te sluiten.

Wat kan ik voor je halen?

Ik zoek Harry Sullivan.

Dat ben ik.

Maar iedereen hier in de buurt noemt mij Sully.

Ik heb alleen uw handtekening nodig.

♪'Tot ik ongebonden ben ♪

♪Vanaf deze grond ♪

Goede nacht.

Ja.

♪Je stem klinkt ♪

♪In mij nu ♪

♪En ik weet het natuurlijk ♪

♪Dat ik ga redden ♪

♪Je liefde zal altijd ♪

blijven ♪Herinner ♪

♪Oeh ♪