Original subtitles

♪

Hou je van mij?

Je kunt het niet eens zeggen.

Hallo, mam.

Andrew belde me en vertelde me wat er was gebeurd.

Maggie--

Wat zei hij?

Alleen dat hij niet begrijpt wat er aan

de hand is en dat hij diepbedroefd is.

Heeft hij ook gezegd wat hij deed?

hij houdt van je, Maggie,

en hij is bang je te verliezen.

Dat zou ervoor zorgen dat iedereen zich een beetje gek zou gedragen.

Wat als de schoen aan de andere voet zat?

Hoe zou jij je voelen?

Ik weet het niet.

Je duwt iedereen weg sinds het begin

van deze rechtszaak en je hebt je

emoties je oordeel laten vertroebelen.

Andrew is altijd de perfecte match voor je geweest.

Ik weet het niet. Eh... ik...

Ik heb gewoon wat tijd nodig om over dingen na te denken.

Nou, ik ben hier als je wilt praten, oké?

Bedankt.

♪

♪Is dit zo goed als mogelijk? ♪

♪Ik heb alles gegeven wat ik kan geven ♪

♪Maar de rivieren worden nog steeds breder, breder ♪

♪We zijn hier al die tijd geweest ♪

♪Door de valleien gaan we verder ♪

♪De reis brengt ons hoger, hoger ♪

♪Dit zou een huis kunnen zijn als we het proberen te bouwen ♪

♪Dit zou een leven kunnen zijn dat één op een miljoen is ♪

♪Alle moeilijke tijden, ja, ze waren het waard ♪

♪Tijd, en tijd, en tijd opnieuw ♪

♪Wauw ♪

♪-wauw-wauw-♪

♪wauw-wauw- -wauw-wauw-♪

♪Tijd, en tijd, en tijd opnieuw ♪

♪

Bedankt.

Ik hoorde wat er aan de bar gebeurde.

Glamperen.

Weet je, ik vond die kerel niet

leuk toen ik hem voor het eerst zag.

Ik hoorde dat ze weer thuis is.

Dat is een goed teken.

Zou zijn, maar...

...ze praat niet tegen mij.

Waarom niet?

Ik heb over haar muurschildering heen geschilderd.

Na al deze jaren.

Waarom zou je dat doen?

Nou, ik dacht dat ze deze keer voorgoed weg was.

Weet je, ik kan echt wel een ritje naar de vergadering gebruiken.

Wat is er mis met uw vrachtwagen?

Edna. Ze heeft het misschien nodig.

Nou, ik denk dat ik je wel een lift kan geven.

Je bent een goede man, Sully.

♪

Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden.

Hoi.

- Wat zit daar in? - Ik geef je één gok.

Gelei-donuts? mijn God.

Ik verlang hier al naar sinds ik hier ben.

Ik kan niet geloven dat je het je herinnerde.

Hoe kon ik vergeten?

Het was de derde klas, Trevor Kinney brak je hart en je was

zo verdrietig dat mijn moeder ons meenam naar Fortune Donuts.

Ik denk dat ik heb gepolijst, zoals vier die dag.

Bedankt.

Ik heb altijd van dit uitzicht gehouden.

Ik begrijp nog steeds niet hoe je het al die jaren niet hebt gemist.

Ik deed. Elke dag.

Waarom duurde het zo lang voordat je terugkwam?

Ik kwam terug.

De zomer dat ik vijftien was, weet je nog?

Maar je bent niet gebleven, toch?

Dat was een moeilijke tijd voor mij.

Wat nu? Hoe heb je dingen bij Andrew achtergelaten?

Hij nam een ​​besluit en stapte vanochtend weer in het vliegtuig.

Het klinkt alsof hij wat vertrouwensproblemen heeft.

Ja, zijn ex-vrouw heeft hem bedrogen.

Hij is eerder jaloers geweest, maar nooit...

nooit zo.

Wat hij gisteravond zei over de vraag of

hij met hem wilde trouwen, was dat waar?

Waarom heb je het mij niet verteld?

Ik wist niet wat mijn antwoord zou zijn.

Hou je van hem?

Ik weet niet hoe ik me op dit moment ergens over voel.

Ja ik weet het.

Ik weet hoe moeilijk het is als

het voelt alsof alles uit elkaar valt,

en dat is waarschijnlijk niet het beste moment

om grote beslissingen in je leven te nemen.

Precies.

Eh...

Heb je iets van Cal gehoord?

Het leek erop dat Andrew hem gisteravond behoorlijk hard sloeg.

Jaaa Jaaa. Hij had behoorlijk pijn, maar we hebben wat ijs voor hem gekocht.

Het komt wel goed met hem.

Ik dacht dat ik misschien even langs zou komen om te zien hoe het later met hem ging.

Nou, als je goed bent, Ik ga naar

buiten en ga terug naar het restaurant.

Ik heb mijn gelei-donuts.

Bel als je iets nodig hebt, oké?

Bedankt.

♪

Hoi.

Hoi.

Ga je daar gewoon staan ​​of ga je mij helpen?

Geef mij die maar eens door.

Na.

Sully brengt me vanmiddag

naar de stad voor de vergadering.

En terwijl je daar bent, Je kunt het nieuws aan hem vertellen.

Misschien is het nu niet het

juiste moment om te vertrekken.

Ik heb de vliegtickets al geboekt, Frank.

Ik heb dit nodig. We hebben dit nodig.

Dus we gaan.

Hij zal het niet leuk vinden,

Edna, en ik weet niet zeker of dit

het moment is om hem met rust te laten.

Hij is niet de enige.

Hij heeft Jackson,

en het lijkt erop dat Maggie hier een tijdje zal blijven.

Dus misschien krijgen die twee de kans om de zaken op een rijtje te zetten.

Kan gelijk hebben.

Ik heb altijd gelijk.

♪

♪Ik ben verscheurd tussen het verleden dat ik wil behouden ♪

♪Met de angst dat ik dat deel van mij zou kunnen verliezen ♪

♪Probeer mezelf bij elkaar te houden terwijl ik alles riskeer ♪

Je weet dat ze brandhout verkopen bij The Outpost.

Ja.

Een beetje stoom afblazen.

Ik kan dat zien.

Ik dacht dat ik langs zou komen om je kaak te controleren.

Bedankt.

Ik heb het gisteravond gewoon bevroren.

Ik denk niet dat het blauwe plekken zal opleveren.

Mag ik?

Zeker.

Doet het pijn?

Een beetje.

Wat is de prognose, dokter?

Het lijkt erop dat je nog een dag zult meemaken.

Godzijdank.

je weet wel, Andrew kan zeker een klap geven.

Ik dacht dat chirurgen kostbaar moesten zijn met hun handen.

Normaal gesproken zijn we dat wel.

Ik kan niet geloven dat hij dat deed.

Ik denk gewoon dat hij te veel had gedronken.

Ja, nou, dat is geen excuus.

Het was ver buiten de lijn.

Ik begrijp hoe hij mijn teksten verkeerd zou hebben begrepen.

Waarom doorzocht hij mijn telefoon?

en vervolgens de berichten wissen? Het is gewoon...

Het overschrijdt een lijn.

Eh...

Ik zou daarheen kunnen gaan, probeer de zaken glad te strijken.

Nee het is goed.

Hij ging weg.

Het spijt me echt.

Ja, het is waarschijnlijk het beste.

Ik duw mensen weg als ze te dichtbij komen.

Waarom?

Ik weet het niet. Mijn moeder zegt

dat ik het al doe sinds ik een kind was.

Dus wat nu?

Blijf hier tot ik terug moet voor de rechtszaak.

Ik moet eerst zien hoe dat uitpakt

voordat ik andere plannen kan maken.

Als ik nalatig ben, hebben ze een sterk

argument om achter mijn licentie aan te gaan.

Ik heb zo hard gewerkt om chirurg te worden.

Je hoeft dit niet alleen te doen, Maggie.

Kom op. Laten we erover praten.

Helpt u zich beter te voelen.

Jij bent anders, nietwaar?

Hoe is dat?

Ik weet het niet.

In mijn ervaring, De meeste mannen in

mijn leven zijn niet zo goed in luisteren.

Ja, ik heb geholpen bij het opvoeden van mijn twee zussen en jongere broer.

Dus ik denk dat het een tweede natuur voor mij is.

Het lijkt erop dat het enig kind zijn nadelen had.

Nou, hoe zit het met je ouders?

Ja, ik bedoel, ze probeerden het, maar ze hadden het zo druk.

Mijn stiefvader had zijn praktijk en mijn moeder

was altijd verwikkeld in haar liefdadigheidswerk.

Je had dus niemand om mee te praten.

Misschien verklaart dat waarom het voor mij

niet zo gemakkelijk was om me open te stellen.

Het onderdrukken van je emoties zal het alleen maar erger maken, Maggie.

En gisteren is daar een goed voorbeeld van.

Sorry voor het hoe Ik heb met dingen omgegaan.

Het is niet gezond, Maggie.

Misschien wilt u erover nadenken om een ​​wijziging aan te brengen.

Ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen.

Kom op.

Waar gaan we naartoe?

Ik denk dat ik iets weet dat kan helpen. Kom op.

Oké, komen jullie niet in de problemen.

Eet gezond. Geen fish and chips.

En geen gefrituurd voedsel!

Hij is een volwassen man, Edna.

Ik weet, betekent niet dat ik me geen zorgen kan maken.

Ik zal goed zijn.

Echt? Ik wacht bij de vrachtwagen.

En vergeet hem niet over onze reis te vertellen.

♪

Rafe. Hé, vriend. Wat kan ik voor je halen?

gewoon een kopje koffie.

Werkt u vandaag niet?

Geen dag vrij.

Heeft u plannen?

Niet echt nee.

Prima. Ik ben zo terug.

Oké.

Hé, Sydney. Breng dit naar Rafe.

Waarom kun je het niet doen?

Wat is er met jullie twee?

Wat bedoel je?

Ik zag je gisteravond.

Je vindt de man duidelijk leuk.

Hij vindt je duidelijk om de een of andere reden leuk.

Hij heeft een vrije dag.

Waarom neem je de middag

niet en vraag je die man al mee uit?

Ik kan het niet. Hoe zit het met Finn? Wie gaat er naar hem kijken?

Ik ben perfect in staat om mijn zoon te vermaken.

Bovendien kunnen we wel wat quality time samen gebruiken.

Hoe zit het met het restaurant?

Stop met de excuses.

Ik heb het onder controle.

Oké. Oké.

Bedankt.

Hoi.

Hoi...

Ik zag je gisteravond met Lola de bar verlaten.

JEP. Wij, deel een taxi terug naar Timberlake.

Ik heb een sms gestuurd, maar je hebt niet geantwoord.

Rob zei dat je een vrije dag hebt.

Ik dacht dat we misschien later

iets konden doen als je dat wilde?

Het spijt me, Vraag je me mee uit op een date?

Wat als ik dat ben?

Ik heb het gisteren gevraagd en je zei dat je niet geïnteresseerd was.

Een meisje kan van gedachten veranderen, kan ze niet?

Oké. Koel. Wat wil je doen?

Verras me.

Ja oke. Ik haal je over een paar uur op, oké?

'Kaj.

♪

Dit is goed.

Ik begrijp het niet.

Waarom zijn we hier?

Ik wil je iets laten zien Ik heb geleerd hoe

ik ermee om kon gaan toen Lynn ziek werd.

Oké. Wat is dat?

Nou ja, misschien heb je er wel eens van gehoord.

Het is een techniek die de oerschreeuw wordt genoemd.

Je wilt dat ik hier schreeuw, midden in het bos?

Help je omgaan met je onderdrukte emoties.

Ik geef er de voorkeur aan dat mijn behandelingen iets meer wetenschappelijk gefundeerd zijn.

Maggie, je moet je waakzaamheid laten

varen, en het zal je helpen met je angst.

Hoe werkt het?

Het gaat erom dat je diep vanuit je innerlijke kern

schreeuwt en jezelf echt toestaat de controle te verliezen.

Laat mij het je laten zien.

Oké, jouw beurt.

Het gaat goed met mij. Bedankt.

Kom op. Wat heb je te verliezen?

Maggie, stop met denken.

Je moet leren om uit je hoofd

te komen en gewoon los te laten.

Ik zal het proberen, maar ik ga het niet

doen als je daar maar naar me staat te staren.

Dit is beter?

Oké.

Ga ervoor wanneer je er klaar voor bent.

Eh...

Ben je gegaan? Ik heb niets gehoord.

Nee, ik wil gewoon.

..

Eén seconde. Hoi. Haal gewoon adem. Concentreer je op je gevoelens, oké?

Misschien iets uit uw verleden.

Iets waar je nog niet mee te maken hebt gehad.

Dat zou niet al te moeilijk moeten zijn.

♪

Papa!

- Kom op, Maggie. - Ik wil niet gaan!

Hou op! Stop met trekken. Laten we gaan.

- We moeten gaan, lieverd. - Ik wil niet weggaan!

- Het maakt mij niet uit! - Papa!

Kom op. Stap in de auto. Laten we gaan.

- Stap in de auto. - Phoebe! Doe dit niet!

- Ik moet! Ga, ga! - Doe dit niet!

- Maggie! - Papa!

Maggie!

Papa!

Nee!

Ik weet niet waar dat vandaan komt.

dat is zo gênant.

Hé, je hoeft je nergens voor te schamen.

Die reactie is volkomen normaal.

Laten we je terughalen.

Zorg ervoor dat u helemaal opschoont.

Kom op.

♪

Hoi.

Hallo.

- Hoe gaat het? - Goed. Hoe gaat het?

Ben jij klaar om dit nog een keer te proberen?

Absoluut. Slechts één seconde.

Ik wil overstappen van mijn Inleiding

tot de filosofie voor antropologie.

wat is je hoofdvak?

Voorlopig niet aangegeven.

Ik dacht dat ik eerst wat plezier zou hebben,

misschien lid worden van een broederschap of zoiets.

En jij?

mijn vader is bij de politie.

Mijn opa was dat ook. Het zit een beetje in de familie.

Dat is best wel cool.

Wanneer besloot je dat je je wilde aanmelden?

Dat was al het plan sinds ik een kind was.

Echt? Hoe zit het met uw tekeningen?

Ja, ik wilde architect worden,

maar School is nogal duur, en mijn

ouders maken momenteel een scheiding door.

Ja, ouders gaan uit elkaar. Dat is zwaar.

De mijne deed dat bijna.

Ze gingen uiteindelijk naar counseling.

Dat heeft hen geholpen. De jouwe zou het eens kunnen proberen.

Ja. Ik denk het niet.

Ze kunnen niet eens in dezelfde kamer zijn.

Waar vechten ze over?

Mijn moeder wil niet dat ik bij het korps kom

en mijn vader vindt dat ze overdreven reageert.

En jij? Wat wil je?

Ik zou alleen willen dat ze stopten met vechten.

Hé, hoe zit het met het samenzijn na de les?

Weet je, doe iets leuks, Haal je gedachten van dat alles af.

Dat zou geweldig zijn.

Oké.

Ben je klaar om te gaan?

Laten we dit doen.

Oké.

♪

Ik wilde met je over iets praten.

jeetje.

Nou, nu heb je het gedaan.

Wij zijn dood. Edna gaat ons vermoorden.

Niet als ze het niet weet, en we gaan

het haar niet vertellen, toch Frank?

Ze gaat het weten.

Hoe?

Nou, die vrouw, ze heeft het

reukvermogen van een zigeunermot.

Motten hebben geen neuzen, Frank.

Ze gebruiken antennes.

Waar wil je met mij over praten?

Nou, het viel me op dat je vandaag niet veel zei tijdens de bijeenkomst.

Omdat je voor ons allebei opkwam.

Sully, als een vogel wil vliegen, laat het zijn vleugels spreiden.

Waar heb je dat vandaan? Uit een kauwgomverpakking?

Ik ben niet degene die kauwgom kauwt.

Oké, ik geef het toe.

Toen u in het ziekenhuis lag, was het...

het gooide me een beetje, maar met mij gaat het nu goed.

Weet je het zeker?

Absoluut.

Ik laat jou en Edna op leunen.

♪

Ik denk eigenlijk Ik voel me een beetje beter.

Ik kan niet geloven dat dat echt werkte.

Ja, dat was behoorlijk intens.

Eh, weet je, niet om te nieuwsgierig te maken, maar ik

bedoel: wat was de herinnering die je daarheen bracht?

Nou, voor mij was het...

het was de ergste dag van mijn leven.

De dag dat Lynn stierf.

Ja.

Ik bedoel, haar gewoon zien

lijden, en weten dat ik niets kon doen.

Het spijt me, Cal.

Weet je, het gekke ding...

...is dat zelfs nadat bij haar de diagnose was gesteld...

...Ik geloofde nog steeds dat we samen oud zouden worden.

Pas nadat ze stierf, begreep ik eindelijk

dat we nooit meer samen zouden zijn.

Valse hoop...

...kan echt veel met je doen.

Ja.

Toen mijn moeder me hier voor het eerst

weghaalde, vertelde ze me nooit waarom, en op

de een of andere manier dacht ik gewoon dat

het mijn schuld was, dat ik iets verkeerd had gedaan.

Nog steeds wachtte ik op Sully om mij te komen halen.

Weet je, maar dat heeft hij nooit gedaan.

Iemand loslaten is moeilijk als je

hele wereld om hem of haar draait.

♪

Vind je het erg? Ik ben aan het wachten op iemand.

Wat is je probleem?

Raf?

Ik wist niet dat je een motorfiets bezat.

Of heb je dit gehuurd om indruk op mij te maken?

Nee. Nee, niet helemaal.

Mijn vader heeft het mij geleerd toen ik nog een kind was.

Ik heb gespaard en kocht mijn eerste toen ik 17 was.

En jij? Houd je van motorfietsen?

Ik weet het niet. Ik heb er nog nooit eerder een gebruikt.

Goed. Je hebt geluk. Hier.

Vandaag is je geluksdag. Kom op, spring erop.

Ja, ik weet hier niets van.

Je weet het pas als je het probeert.

Oké. Wel verdomme.

Daar ga je.

Oké, ben je klaar?

Ik denk het wel?

Hou vol.

♪De weg is wijd open ♪

♪Er is niemand in de wijde omtrek ♪

♪En ik hoorde een liedje door de ruis ♪

♪Ik ben onderweg ♪

♪

♪Er is licht in de verte ♪

♪En het enige wat ik kan doen is blijven rijden ♪

♪Fouten die ik heb gemaakt vervagen in de spiegel achter mij ♪

♪Er was een litteken, maar ik vervel mijn huid ♪

♪Heeft me uit elkaar gehaald zodat ik kon beginnen ♪

♪Verberg het of voel het, Ik ga ♪

♪Ik ben onderweg ♪

Wauw. Oké, je had dus gelijk.

Dat was ongelooflijk.

Misschien moeten we de lunch overslaan, en gewoon teruggaan naar jouw huis?

Goed geprobeerd. Je zei dat je op date

wilde, en dat betekent dat je de tijd

moet nemen om elkaar beter te leren kennen.

- Ik werk in het restaurant. - Nee.

Ik woon samen met Rob en Finn. Er is eigenlijk niet veel anders...

Je zei dat je dat niet zou doen.

Ik wil alles van je weten.

Oke prima. Wat wil je weten?

♪

Daar ga je.

Het is een vrij gemakkelijke klim.

Het ziet er behoorlijk hoog uit.

Ik ben hier niet zo zeker van.

Het komt goed.

Vergeet niet om omhoog te blijven kijken.

Whoo, ik voel me niet zo goed, Jackson.

Gaat het?

Alles draait en ik... Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen.

Oké, eh, waarom gaan we niet gewoon

zitten en, zoals, een paar keer diep ademhalen?

Ik ben zo duizelig.

Ik denk dat ik ziek ga worden.

Oeh.

Kaleb, gaat het met je?

mijn God. Gaat het wel goed?

Kaleb.

Is... Is dit al eerder gebeurd?

Er is geen signaal.

Ik ga hulp halen.

Favoriete film.

Stad der Engelen.

Favoriete boek.

De doornvogels.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Het is slechts een van de meest tragische romantische verhalen aller tijden.

Ze hebben er zelfs een miniserie van gemaakt.

Oké, cool.

Hoe zit het met team Wonder Woman of Captain Marvel?

Lasso van de waarheid, zeker.

Is het nu mijn beurt?

Schieten.

Heeft u broers of zussen?

Ja. Ja, ik ben een van de vijf.

Nou ja, zes als je Connie meetelt.

Connie?

Ja, ze verhuisde waarschijnlijk naar de vroege middelbare school.

Hoe kan dat?

ze had ruzie met haar ouders en zo. Dus...

Dat wist ik niet.

Zijn jullie daarom zo close?

Ja, ze is altijd een soort grote zus voor mij geweest, weet

je? Altijd aanwezig wanneer Ik had haar soort deal nodig.

dat klinkt veel als Rob.

Dat is eigenlijk de reden waarom ik terugkwam om te helpen toen Sarah stierf.

Maar ik bedoel...

Modellering. New York.

Het is een moeilijke beslissing.

Ik bedoel, terugkomen naar een klein stadje als dit.

Ja, eigenlijk is het niet zo moeilijk als je zou denken.

Echt? Ik bedoel, ik weet het niet.

De manier waarop ik het zie, de glitter, de glamour, het reizen.

De partijen zelfs.

Modelleren omvat veel meer dan dat.

Nee, ik bedoelde niet...

Kunnen we het alsjeblieft laten vallen?

Ik wil hier niet meer over praten.

♪

Ik denk van niet Ik heb je ooit gevraagd

hoe lang je van plan was hier te blijven.

Toen ik voor het eerst aankwam Ik dacht

dat het maar een paar weken zou zijn, ja.

Maar toen begon deze kleine plaats op mij te groeien.

Maar zei u niet dat u verlof had opgenomen?

Verwacht uw werk u niet terug?

Ik weet niet zeker of ik terug zal gaan.

Hoe zit het met al die jaren rechtenstudie?

Door Lynn te verliezen, besefte

ik echt hoe kort het leven is.

En ik wil geen minuut langer iets

doen waar ik niet blij van word.

Je weet wel?

Cal! Iemand thuis?

Cal!

Ik heb hulp nodig! Cal!

Jackson?

- Hoi. - Wat is er mis?

Het is Kaleb! Hij is, zoals, echt heel erg ziek.

We zijn net begonnen met klimmen en...

Vertel me gewoon wat er aan de hand is.

Hij is erg duizelig en kan niet stoppen met overgeven.

Jackson, waar is hij nu?

Het is niet ver. Kom op. Ik zal je laten zien.

Leid de weg.

♪

Heb ik iets verkeerd gezegd?

Nee. Jij bent het niet.

Ik word gewoon ongerust als ik over New York praat.

Wat is er gebeurd?

Niets waar ik nu op wil ingaan.

Ik dacht dat we een leuke tijd zouden hebben.

Vertel je wat? Wat als ik stop met het stellen

van zoveel vragen, en we lekker gaan lunchen?

Klinkt als een goed idee.

Kom op.

♪

Hij is hier.

Hoi. Ik ben dr. Sullivan. Ik ben hier om je te helpen.

Het is Kaleb, toch?

Ja.

Oké, kun je me vertellen wat er aan de hand is?

elke keer dat ik beweeg, heb ik het gevoel dat ik ziek ga

worden, en het is alsof de hele wereld niet zal stoppen met draaien.

Oké, ik moet je eerst wat vragen stellen.

Gebruikt u medicijnen?

- Nee. - Heeft u medicijnen gebruikt?

Nee.

Heeft u allergieën of reeds bestaande aandoeningen?

Nee nee nee. Dat was slecht.

Wat was je aan het doen toen je je ziek begon te voelen?

We stonden op het punt te beginnen met

klimmen en het enige wat ik deed was omhoog kijken.

Oké, ik wil dat je rechtop gaat zitten om je te onderzoeken.

Nee. Nee, ik kan het niet.

Nee, dat kan. We gaan je allemaal helpen. Klaar?

Op een telling van drie. Een. Twee. Drie.

Gaat het goed met hem gaan?

Ja, laat mij even de tijd nemen.

♪

Oké. Akkoord. Nu.

Ik wil dat je je hoofd opzij draait, en ik ga

je heel snel achterover laten zitten. Klaar?

Een twee drie.

Daar.

Dus ik denk dat Kaleb hier lijdt aan een ernstig

geval van goedaardige paroxysmale positieduizeligheid.

Hoogtevrees. Dus hij heeft een probleem met het binnenoor?

Dat is juist.

Ik denk dat je wat losse kristallen

in je rechteroor hebt, Kaleb.

Dus dat is de reden dat ik me zo ziek voel?

Vertigo veroorzaakt duizeligheid en

misselijkheid, die de vecht- of vluchtreactie

uitlokken en gevoelens van extreme angst veroorzaken.

Ik zal je omrollen.

Oké.

Je moet gewoon de kristallen weer op hun

plaats zetten, en dan moeten alle gevoelens

van duizeligheid, misselijkheid en angst verdwijnen.

Klaar? We gaan je rechtop zetten.

Leuk.

En ga rechtdoor.

En probeer het niet te veel te bewegen.

Ik voel me al beter.

Ik kan u laten zien hoe u dit zelf kunt doen

voor het geval je je weer zo voelt.

Gaat het?

Ja.

je bent terug. Goed.

Wat ruik ik?

Glühwein.

Je maakte geen grapje over die neus op haar.

Sully's idee.

Niets dan salades voor jou terwijl we weg zijn.

Edna--

Wat bedoel je "terwijl wij weg zijn"?

Frank en ik gaan op vakantie.

Heb je het hem niet verteld, Frank?

Vakantie?

We maken een reis naar Alberta.

Wie heeft je verteld dat je op vakantie kon gaan?

Frank en ik hebben jouw toestemming niet nodig, Sully.

Wanneer vindt deze reis plaats?

Morgen.

Morgen?! Hoe moet ik morgen iemand vinden?

Ik heb met Maggie en Jackson gesproken

over hulp en het is allemaal geregeld.

U hoeft zich dus nergens zorgen over te maken.

Prima. Hoe lang blijf je weg?

Slechts een paar weken.

"Slechts een paar weken."

Je had al deze problemen niet hoeven doen.

We hadden gewoon kunnen lunchen in het restaurant.

Na wat je deed?

het was echt niets bijzonders.

Het was voor Kaleb.

Waarom laat je iemand voor de

verandering niet iets speciaals voor je doen?

Ik kan me niet herinneren wanneer iemand me voor het laatst meenam op een picknick.

dit is niet zomaar een picknick.

Ik neem je mee naar mijn favoriete plek.

Ga je mee?

♪

Ik weet dat dit op het laatste moment

is, Sully, maar we moeten deze reis

echt maken na alles wat er is gebeurd.

Ik weet. Het is goed. Het gaat goed met me.

Het aantal boekingen is sowieso gedaald, dus...

Minstens één van ons zou wat plezier moeten hebben, toch?

Weet je het zeker?

Zoals ik zei, het is maar een paar weken.

Wat kan er fout gaan?

♪

Ik kan niet geloven dat dit ook jouw favoriete plek is.

Ik kwam hier altijd als er dingen waren

tussen mijn ouders werd slecht.

Het was echt zo erg,

Ja.

Mijn moeder wilde dat ik naar de beste

scholen ging, en ze dacht dat de

aanwezigheid hier mij zou beperken, en...

en Sully dacht dat het leven meer was dan alleen geld.

Het zijn gewoon verschillende mensen

die andere dingen in het leven willen.

Hoe zijn ze dan samen terechtgekomen?

mijn moeder kwam terug op zomervakantie met

een vriend, ontmoette Sully en werd verliefd.

En ze vertelde me dat hij was als niemand die ze ooit eerder had ontmoet.

Ze zijn weggelopen.

Wauw.

Maar haar ouders haatten hem.

Ze zeiden dat hij haar nooit zou kunnen geven

het leven dat ze wilde, en ik denk dat ze

uiteindelijk besloot dat ze gelijk hadden.

Dus daarom heeft ze je naar Boston verplaatst.

Dat is een grote verandering.

Dit alles laten we over aan de grote stad.

Het was.

Maar ik bedoel, na een paar jaar groeide Boston met mij

mee. Toen ik eenmaal op de medische school zat, had ik het

zo druk dat ik denk dat ik vergat hoe erg ik deze plek miste.

Dus waarom een ​​neurochirurg?

naar mijn stiefvader kijken.

Al zijn prestaties en de manier

waarop mensen tegen hem opkeken.

Ik denk dat ik...

Ik wilde dat bewijzen Dat zou ik ook kunnen doen.

Fijn dat Maggie er was om je te helpen.

Ja ik ook.

Dus, wilde je vanavond nog steeds rondhangen?

Ik ben eigenlijk een beetje moe.

Ja, ik snap het. Het is een lange dag.

Nou, ik denk dat dit het voor nu is voor onze klimlessen.

Nou, ik zat te denken, als je er zin in hebt,

kunnen we morgen een echte klim maken.

Kijk of ik nog steeds hoogtevrees heb.

Koel. Nou, ik zie je morgenochtend.

Hé, Jackson.

Je moet je vader de waarheid vertellen.

Over architect willen worden.

Hij zou het niet begrijpen.

Je kunt je leven niet leiden door andere mensen gelukkig te maken.

Je moet doen wat het beste voor je is.

Ik zal er over nadenken.

Tot morgen voor die klim.

Ja.

"De hemel bevindt zich zowel onder onze voeten als boven ons hoofd."

Henry David Thoreau.

Oké, ik ben hier opgegroeid, dus het is

duidelijk waarom ik van het bos hou, maar

hoe zit het met jou? Hoe was uw kindertijd?

Mijn ouders waren nomaden.

Ze hebben eigenlijk een oude schoolbus

omgebouwd zodat we door het land kunnen reizen.

Wat deed je dan voor school?

Ze gaven niet echt veel om

het idee van formeel onderwijs.

Maar jij ging rechten studeren, Maar, nietwaar?

Ik deed. Tijdens de middelbare school

trok ik een paar jaar bij mijn grootouders in.

Ik moest mijn broer en mijn zussen achterlaten.

Het was moeilijk.

Maar nu, hier.

Sullivan's oversteek.

Het is de eerste keer in heel lange tijd dat ik me voelde...

Vrede.

Ik weet wat je bedoelt.

Ik kan op dit moment wel wat rust in mijn leven gebruiken.

Denk je er ooit aan om te blijven?

Heb je ooit gesprongen?

Nee! Nee, ik ben te bang.

Dr. Maggie Sullivan?

Bang?

Ik geloof het niet. Nee.

Oké, we moeten dit verhelpen.

Wat ben je aan het doen?

Nou, je verwacht toch niet dat ik

binnenkom met mijn kleren aan, toch?

Kom op. Ik daag je uit.

Oké.

Na u.

Hoi. Hoe ging het?

Prima. En jij?

Heb je een leuke tijd gehad met Finn?

Oké.

Wat is er gebeurd?

We kregen het erg druk nadat je vertrok.

Dus, wat heeft Finn gedaan?

Hij speelde videogames op mijn telefoon.

De hele tijd dat ik weg was?

Laat me me alsjeblieft niet slechter voelen dan ik al doe.

Waar is hij nu?

Hij zit achterin, videogames spelen op mijn telefoon.

Ik ga hem meenemen naar het park.

Hij heeft wat frisse lucht nodig.

Kom op, Finn. Laten we gaan.

Ik weet hier niets van. Weet je zeker dat het veilig is?

Jij vertrouwt mij?

Ja. Het is een behoorlijk grote daling, Calamity.

Ik zou het je niet laten doen als het niet veilig was, Maggie.

♪Ik slaap en voel niets ♪

Trouwens, ik dacht dat je me vertelde dat je van

adrenaline houdt, en dat doe ik ook, als ik de controle heb.

Stop met denken. Kom op.

Stop met denken. Geef me je hand.

Je hebt dit.

Op drie?

Akkoord. Een.

Twee.

Californië.

Wat?

Je wilde mijn naam weten.

♪Misschien beginnen jij en ik daar ♪

Californië Jones.

Drie.

♪Onze liefde is een grote berg ♪

♪Onze liefde is een grote berg ♪

Maggie?!

mijn God!

dat was ongelooflijk.

Wauw.

Ik denk niet dat ik me ooit eerder zo moedig heb gevoeld.

Ik wist dat je het kon.

♪Nee, ik heb geen hemels huis nodig ♪

♪Een plek achter de wolken met iedereen die we ooit hebben gekend ♪

♪Het maakt niet uit waar we heen gaan ♪

♪Als je geboren bent om te rennen ♪

♪Ik ben gemaakt om met jou mee te rennen ♪

♪Ik ben gemaakt voor jou ♪

♪Ik ben gemaakt voor jou ♪

♪Jij ♪

Eh, het spijt me.

Eh...

♪Ik wil wat goede liefde ♪

Dat had ik niet moeten doen.

♪Breng me naar de kerk, lieveling ♪

♪Onze liefde is een grote berg ♪

Het is in orde.

Ik moet teruggaan.

Ja.

♪Misschien ben jij thuis en ben ik gearriveerd ♪

Ik dacht dat je langs zou komen De Buitenpost

om afscheid te nemen van Frank en Edna.

Ze vertrekken vroeg in de ochtend.

Ik wist niet dat ze zo vroeg vertrokken.

Waar was je?

Uit.

Ik dacht dat dit misschien een goed moment was om te praten.

Er is niets om over te praten.

Kijk, ik weet dat ik je pijn heb gedaan en het spijt me, maar

om eerlijk te zijn, dacht ik echt niet dat je terug zou komen.

Dus je hebt zojuist besloten mij uit je leven te verwijderen?

Jij bent mijn dochter, Maggie.

Schilderen over een muurschildering zal daar niets aan veranderen.

Niks zal.

Is het zo slecht geworden? Ik bedoel, zou je

neurochirurg zijn geworden als je hier bij mij was gebleven?

Is dat wat je denkt?

Alles is gewoon goed verlopen?

Ja, hoe zit het met al die jaren dat ik me

afvroeg waarom mijn vader mij verving?

Waar heb je het over?

Ik kom terug voor de zomervakantie en vind een ander gezin

dat in ons huis woont. Je bewoog Lola naar mijn kamer, Sully.

Hoe zou je denken Ik ging voelen?

Zo was het niet, Maggie.

Was het niet?

Lola's moeder was ziek. Ik liet haar gewoon in mijn kamer blijven

totdat ze de chemotherapie achter de rug had. Wat moest ik doen?

Mijn rug naar hen toekeren? Zij zijn mijn vrienden!

Waar heb je überhaupt zo’n idee vandaan gehaald?

Natuurlijk. Walter.

Hij heeft die gedachte in je hoofd gestopt.

Hij veroorzaakt altijd problemen.

Dit gaat niet over Walter.

Het brak mijn hart toen je moeder je bij me

weghaalde, en toen ging ze weg en trouwde met zo'n man.

Nee, je mag niet zo over Walter praten.

Hij is de enige die er voor mij is geweest.

Jij niet.

♪

Ik ga naar bed. Ik heb hoofdpijn.

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪

♪Het was nooit de bedoeling om los te komen ♪

Zojuist,...

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪

Doe gewoon de deur op slot en doe de lichten uit, oké?

♪Brandend als een lont, je verbrandt mij ♪

♪Ik kan er niets aan doen ♪

♪Ik kan er niets aan doen ♪

♪Nooit, nooit, nooit ♪

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪

♪

♪Brandend als een lont, je verbrandt mij ♪

♪Ik kan er niets aan doen ♪

"Laatste kennisgeving."

♪Ik kan er niets aan doen ♪

- ♪Nooit, nooit, nooit♪ - Sully.

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪

♪

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪

♪

♪Ik kan er niets aan doen ♪

♪Het was nooit de bedoeling om jou te verliezen ♪