Original subtitles

Billy kwam laat thuis, moet drie, vier uur in de ochtend zijn geweest.

Er zat overal bloed op hem.

♪

Gaat John weer met Sandra naar bed?

- Ja. - O, Lori, het spijt me.

-Ik ben klaar om te bekennen. -Weet je het zeker?

Heb je Erin's dagboeken gestolen?

Ik denk dat ik een advocaat wil.

Laten we naar papa's hut gaan.

We gaan nog een laatste keer vissen.

Helemaal klaar?

Waarom heb je Erins dagboeken verbrand?

Wat zat erin dat je probeerde te verbergen?

Haal Mare aan de telefoon.

♪

Iets?

Gaat nog steeds niet door.

Haar radio neemt ook niet op.

Neem contact op met het plaatselijke station daar.

Laat ze weten wat er aan de

hand is en laat ze wat auto's sturen

- om die hut te controleren. -Kopiëren.

♪

Waar heb je deze foto vandaan?

Ik vond het in een van Erins dagboeken.

Weet Dylan Hinchey dat John Ross de echte vader van DJ is?

Nee. Ik heb de foto voor hem verborgen gehouden.

Je hebt mijn vraag over het verbranden van Erins dagboeken nooit beantwoord.

Het was mijn idee.

Ik dacht dat als de politie ze zou vinden,

er misschien iets in geschreven zou zijn.

Zoiets als?

Dat.

Zoals wie de echte vader van DJ was.

Dylan wilde dat zijn ouders DJ zouden houden.

Hij vertelde ons dat het hun hart

zou breken als hij werd weggenomen.

Dat was zijn reden.

Wat was de jouwe?

Ik dacht dat Erin dat ook gewild zou hebben.

Ik probeerde gewoon mijn vriend te eren.

Dus daarom wilde je me hierheen halen?

Laat het lijken alsof ik mijn hersens eruit heb geblazen.

Het is de enige manier waarop ik zeker kan zijn.

Rechts. Rechts.

Gooi me gewoon in de rivier en ga door met je leven.

Ga je gang, Johan. Hier, hè?

Hier, dus er is geen twijfel.

Iedereen denkt toch dat ik haar vermoord heb,

en niemand zal een fuck-up zoals ik missen.

-Doe het, John! - Wees alsjeblieft stil, Billy. Zojuist...

- Het spijt me. - Heb geen spijt.

Je zou me een plezier doen, John.

Ga je gang, Johan.

Zoals je zei, jij hebt een gezin en ik heb niemand.

Haal gewoon de trekker over.

Het is wat ik verdomme wil.

De trekker overhalen. Haal de trekker over, John!

- Hou je bek, Billy! - Doe het, John!

- Doe het! - Hou verdomme je mond!

- Verdomde shit! - Doe het gewoon, John, oké?

Jezus Christus.

Doe het, Johan.

Ju... Doe het. Haal gewoon de trekker over, John.

John!

Leg het geweer neer! Leg dat verdomde pistool neer!

♪

Leg dat verdomde pistool neer!

Nee!

John!

John!

Ik heb het niet gedaan, Mare.

Dood me gewoon, Mare.

Merel, alsjeblieft. Dood me alsjeblieft gewoon.

Merel, alsjeblieft.

Dood me gewoon, alsjeblieft.

Mare, dood me gewoon, alsjeblieft.

- Kun je het redden? - Nee.

Het jeukt nu al als een gek en het stinkt naar stront.

Jess Riley kwam eerder naar het station.

Ze vond dit verborgen in een

van Erin McMenamins dagboeken.

Wilde dat zijn broer de schuld voor hem op zich nam.

Gaat het goed?

Niet echt.

Maar je gaat het overleven.

Goed.

Waar wil je dat ik begin?

Wanneer kreeg je een seksuele

relatie met Erin McMenamin?

Het was op een avond laat op de familiereünie in Lake Harmony.

Billy, hij was, eh...

hele middag drinken.

Werd een beetje baldadig.

Ik ging naar hem toe om te kijken hoe het met hem ging.

Hij deelde een hut met Kenny en Erin.

En, uh, Kenny en Billy waren bewusteloos.

Erin stond op de veranda.

En toen begonnen we gewoon te praten.

En ze zei dat ze niet kon slapen,

en we besloten om te gaan wandelen.

Eindigde, eh, de hele nacht praten.

En dan...

we hebben gekust.

Toen begonnen we met rondhangen.

Gestart met seks?

Het was niet alleen seks, oké?

Ja, er was seks.

Het was--

We hadden het allebei moeilijk.

Ze... ik bedoel, ze... had thuis problemen,

en toen waren de dingen tussen Lor en mij niet geweldig.

We konden elkaar in vertrouwen nemen

op manieren die we andere mensen niet konden toevertrouwen.

Ik bedoel, we hadden deze connectie.

Erin, uh, werd zwanger en, uh...

Ik vroeg haar om een ​​abortus te ondergaan.

Dat zou ze niet doen.

De waarheid was duidelijk niet oké.

En ze had toen een relatie

met Dylan Hinchey, en we...

... laat Dylan aannemen dat hij DJ's vader was.

Loop met ons door de nacht van 10 januari.

Ik was in de Forest Lodge. Franks verlovingsfeest.

Erin, uh, ze heeft me een paar keer gebeld.

Wacht, er waren geen, uh--

er zijn geen oproepen gedaan naar uw nummer van--

Niet in haar celgegevens.

Nee. We hadden deze prepaid telefoons die we zouden gebruiken...

zodat we konden praten zonder dat Lori het wist.

Ze wist dat ze me niet op mijn vaste lijn mocht bellen,

maar die avond deed ze het toch. Ze was verdrietig.

Ze zei dat ze Lori alles zou vertellen

als ik haar niet zou ontmoeten.

Dus ik verliet het feest, reed naar Brandywine

Park, en, eh, zij was daar. Ze was boos.

Ze wilde dat ik de ooroperatie van DJ betaalde.

Ik probeerde... Ik probeerde met haar te redeneren.

Zei haar dat ik het geld zo snel mogelijk zou krijgen,

maar ze... uh, ze was...

... er gewoon overheen. Ik denk dat ze net klaar was.

Gedaan met al mijn leugens en...

Ze had een pistool en ze zwaait ermee en

schreeuwt over hoe ik haar leven heb verpest.

En dat ze... ze ging zichzelf neerschieten

precies daar.

Ik had haar nog nooit zo gezien.

Ik werd nerveus dat ze het ging doen.

Dus ik... Ik probeerde het wapen van haar weg te worstelen, en...

het ging af en raakte haar in de hand.

En er is gewoon overal

bloed, en ze schreeuwt.

Ik panikeerde.

Ik raakte in paniek en schoot haar neer.

Waar heb je haar neergeschoten?

In het gezicht.

Ze sleepte haar lichaam daar het bos in.

Opgeruimd, en toen teruggereden naar Forest Lodge.

Waarom dat doen?

Ik moest Frank en Faye naar huis brengen...

zodat ik een alibi had.

En, uh, belde Billy.

Hij ontmoette me in het park en legde

haar lichaam achter in de vrachtwagen.

Waarom haar helemaal meenemen naar Sharp's Woods?

Erin zei dat ze daar eerder die avond

was geweest met een paar andere kinderen.

-Ik dacht dat je misschien zou denken... -Wilde ons laten denken dat een van hen het had gedaan.

En wist Lori het?

Ik heb haar overtuigd om tegen je te liegen voor mij.

Om je te vertellen dat het Billy was die Erin heeft vermoord.

♪

John Ross bekende de moord op Erin McMenamin gisteravond.

Ik belde vanmorgen naar het kantoor van de officier van

justitie en vroeg hen om uw aanklacht in te trekken.

De enige misdaad die je ooit hebt

begaan, was liegen over Erins fiets.

Ik wou dat ik haar had tegengehouden.

Erin, toen ze uit mijn auto stapte, heb ik...

Ik had... Ik had haar gewoon weer naar binnen moeten trekken

en zei haar nee... niet naar dat park te gaan.

Dus waar je daarna ook heen gaat...

Ik hoop dat ze je beter behandelen dan wij.

Ik hoef nergens heen, rechercheur.

Easttown is mijn thuis.

Ja.

Een telling van sectie 2501, waarin staat dat

een persoon schuldig is aan criminele doodslag

als hij opzettelijk, bewust, roekeloos of uit

nalatigheid de dood van een ander mens veroorzaakt.

Wil de beklaagde alstublieft opstaan.

Je hebt twee minuten.

Bedankt dat je ermee instemde me te zien.

Ik weet dat ik niet het recht heb om dit te doen, maar...

Ik vraag je, eh...

je neemt-- je neemt DJ in...

voed hem op, geef hem een ​​goed leven.

Ik heb geen andere keus.

Ik heb geen andere keus. Hij is mijn zoon.

Hij is van mij. Kan je dat doen?

Het is tijd om te gaan.

- Alsjeblieft? - Laten we gaan.

♪

Merrie?

Ross werd vandaag aangeklaagd in

verband met de dood van Erin McMenamin.

We waren die avond bij hem.

Franks verlovingsavond.

Het is Johannes.

O, shit. Dat is Merel. Ik wil niet dat ze dat hoort.

Ik moet dat uitzetten... Oh, jeetje!

Jezus Christus.

Wat is er nu met je aan de hand?

Niks'.

In hoeveel Manhattans zit je trouwens?

Oh, knip het uit voor chrissake.

Hoe houd je het vol, Mare?

Ik heb betere dagen gehad.

Oh, heb je Lor gezien in het gerechtsgebouw? Hoe ging het met haar?

We hebben niet gepraat.

Ik kon niet stoppen met aan haar te denken.

Ik kan me niet eens voorstellen wat ze doormaakt.

- Ze heeft tegen me gelogen, mam. - Kun je het haar kwalijk nemen?

Ja. Ik kan haar verdomme de schuld geven, oké?

Ze belemmerde een moordonderzoek.

Mam, ze keek me in de ogen en vertelde me dat Billy

Erin had vermoord toen ze wist dat het John was.

-Mare, kom op. -Weet je wat? ik ben aan het neuken...

Ik ga dit gesprek niet

voeren als jij haar kant kiest.

Oké, het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

Ik-- Ik-- Ik sta altijd aan jouw kant. Ook als ik doe alsof ik dat niet ben.

Bedankt.

Uh, Dan, Deacon Mark is vanmiddag vrijgelaten.

Ik dacht dat je het wel zou willen weten.

Ik ga naar bed.

Nacht.

Alles goed?

Hoi.

Hier.

Hoe ging het vandaag? Ik was aan je aan het denken.

Geweldig. Ja.

Wanneer wilde je me iets over Berkeley laten weten?

Je vader heeft het me verteld.

Wees niet te boos op hem. Hij was gewoon opgewonden.

Ik denk toch niet dat ik ga, dus...

Oké.

Wat betekent dat?

Het betekent...

...het is jouw leven, Siobhan.

Ja. Maar ik--

Misschien kun je even mijn

moeder zijn en me wat advies geven.

Ik denk dat je moet gaan.

Weet je zeker dat je in orde bent?

Was dat niet genoeg advies of zoiets?

Uh, ja, ik heb gewoon vakantie nodig.

Je bent een slechte leugenaar, mam.

Je vindt het heerlijk om in Easttown te zijn.

Het is een betere plek omdat jij hier bent. Welterusten.

Welterusten.

♪

Dus waarom dumpt uw ​​man de

kattenbakvulling in uw kledingladen?

Nee nee nee. Laat hem voorlopig maar met rust.

Een officier zal daar even zijn.

Hoi.

-Goedemorgen, Jan. -Nee, ik heb geen hekel aan katten.

Een seconde.

Oké, hou ze gesloten.

Houd ze gesloten. Houd ze gesloten.

Oké. Nu.

Welkom in je nieuwe huis.

Mijn huis? Maar hoe?

Veel mensen houden van je. Dat is hoe.

♪

Nana, wat zit daaronder?

Onder waar?

- Je zei ondergoed! - Ondergoed!

Dat deed ik. Ik zei ondergoed!

Ze zei het!

Oh, gaat het, kleine vriend?

Het is ok.

Is dit jouw zoon?

Ja.

Zou je even willen controleren

of al deze informatie klopt?

Ja. Dat is juist.

Ik ben over een paar minuten terug en

dan nemen we hem op voor een operatie.

Maak je geen zorgen, vriend.

We gaan je oren helemaal opknappen.

Sst.

Meneer Reid, heeft u met uw cliënt gesproken

over wanneer ze vanmorgen komt opdagen?

Deze bemiddeling zou 20 minuten geleden beginnen.

Ik bied mijn excuses aan.

We hebben haar niet te pakken kunnen krijgen.

We proberen het nu opnieuw, meneer.

Ik ga gewoon de badkamer gebruiken. Pardon.

Wat is er aan de hand?

De bemiddelaar is behoorlijk pissig daarbinnen.

Ik kan hem niet aannemen.

Het is niet omdat ik het niet wil. ik...

Hoe lang gebruik je al?

Een paar maanden.

Het begon omdat ik wakker moest blijven.

Maar de laatste tijd wordt het erger, dus...

Ik wed dat je best blij bent om dit allemaal te horen.

Ik ben blij als er voor Drew wordt gezorgd.

En als dat betekent bij ons blijven,

dan, eh, ja.

Ja, ik ben blij.

-Ik kan niets goed doen. -Kom op. Dat is niet waar.

Ja het is.

Ik bedoel, ik heb het deze keer geprobeerd. Weet je, ik heb het echt geprobeerd.

Ja ik weet het.

Ik weet dat je dat deed.

Zeg hem dat ik ziek ben.

Dat het niet is omdat ik hem

niet wilde of iets dergelijks.

Ja. Natuurlijk.

Ik, uh, ik heb alles al geregeld, dus ik ga vanaf

hier rechtstreeks naar de faciliteit rijden.

Ik weet dat je van hem houdt.

♪

Uh, hij vertelde me dat zijn andere kapot was, dus...

Bedankt.

Ja.

Oke.

Gaan!

Weet je, ik denk zoals deze hier.

-Wat denk je? -Die?

Ja. Waarom?

- Ben je serieus? - Wat is daar mis mee?

Ik vind het niet lelijk.

Ik bedoel, het is niet bepaald lelijk.

Oh kom op.

Van alle smokings in dit hele gedoe, is dat de

laatste waarvan ik dacht dat je die zou kiezen.

Nee, ik wil iets anders deze keer.

Luister niet naar haar. Het is jouw bruiloft.

Je kunt je ondergoed dragen als je wilt.

Bedankt. Ik wil gewoon niet iets dat, weet je...

- Aantrekkelijk? - Oké.

Weet je nog wat ik droeg op onze bruiloft?

-Nee. -Precies.

Ik wil dat Faye zich mij herinnert.

En dat zou ze moeten doen. Alleen niet als blackjackdealer.

Oké.

Weet je, rot allemaal op.

Het is een erg mooie smoking.

-Shit. -Wat? Wat is er aan de hand?

Het is, eh, Sandra Elliot.

De vrouw met wie John een affaire had.

Mama. Mama.

Frank, ben je bij John geweest?

Nee. Eh...

Weet je, het ding over...

Wat me zo stoort is dat hij Faye en mij die avond

naar huis heeft gereden nadat hij Erin had vermoord.

En hij vertelde verhalen en zong en lachte.

En ik was dronken, maar ik herinner me dit.

Om te doen wat hij deed en dan zo te handelen...

alsof er nooit iets is gebeurd, het slaat nergens op.

Nana, repareer mijn pleister.

Oh God. Dat kan ik zeker. Wat is er gebeurd?

Ongedaan gemaakt?

-Pop Pop? -Mm-hmm?

Kun je alsjeblieft met me spelen?

Oh, ik zou graag met je spelen.

- Oké, spel door. -Jij gaat ze een schop onder de kont geven.

Laten we het doen.

Ongelooflijk.

Wat?

Als dat mijn pleister als kind was geweest,

je zou me gezegd hebben mijn mond te houden en het zelf op te lossen.

O ja. Is dat iets waar je over praat in therapie?

- Is het goed als ik dat doe? - Natuurlijk.

Mm-hmm. De waarheid is dat ik vaak boos was.

Ik was boos......dat je vader niet de persoon

was met wie ik dacht dat ik getrouwd was,

en, uh, ik was boos dat ik hem niet kon genezen,

en, uh, heb dat veel op jou afgereageerd.

Het spijt me, Maré.

Goed...

Ik vergeef je, mam.

Goed. Omdat ik mezelf lang geleden heb vergeven.

- Mama. - Oma.

Oma, raak niet van streek.

- Oma, alsjeblieft. - Nee. Kom op. Laten we--

- Laten we dat nu niet doen. - Oké. Oké, het spijt me.

Het spijt me.

Alleen dat is... dat is wat ik je toewens, Marianne.

Alleen dat je jezelf kunt vergeven.

Voor Kevin.

Het was niet jouw schuld. Het was niet jouw schuld.

Ja. Ik ga... de badkamer gebruiken.

Het is ok.

- Hé, Mare. - Rot op.

Wat?

Weet je man dat je John Ross weer aan het naaien was?

-Het spijt me? - Speel die rotzooi niet.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik heb vijf jaar geleden een

fout gemaakt met John Ross.

-Ja. -Ik ging terug naar mijn man,

en sindsdien ben ik elke dag bij hem geweest. Elke dag.

-Begrijpen? -Oké.

Nee, niet oké. Dat is de waarheid.

Dat is de waarheid.

Weet je nog iets van het pistool?

Uh, ik niet... het was... leek op een gewoon pistool.

Nou, je nam het pistool en dumpte het, dus je zou je in

ieder geval moeten kunnen herinneren hoe het eruit ziet.

Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren, Mare.

Zoals ik al zei, het ging allemaal zo snel.

Hé, Mare.

Hoi.

Ik heb net de DA gebeld.

Aangezien hij volledig meewerkte,

Billy Ross komt volgend jaar juni voorwaardelijk vrij.

- Hé. - Ik dacht dat je het wel zou willen weten.

Ja bedankt.

-Hé, uh, snelle vraag. -Ja. Een moment.

Die ballistische man, degene die ons vertelde dat

het wapen dat Erin doodde een Colt Special was?

-Mm-hmm. -Wat denk je van hem?

Hij is de beste. Ik zou hem elke keer gebruiken als we konden.

Waarom? Heb je iets anders?

Nee. Iemand van Marple belde

gewoon om een ​​aanbeveling.

Oke. Laten we later bijpraten.

-Kan ik u helpen? - Ja, ik moet met je moeder praten.

Mama.

Kunt u naar boven gaan, alstublieft?

Gaan. Gaan.

- Wat doe je hier? - Wist je dat?

Wist je dat hij niet mijn zoon was?

Nee.

Ik hoorde dat hij zijn oor had geopereerd.

Nou, ehm...

Ik was van plan hiermee naar je huis te rijden, maar...

nu weet ik niet wat ik ermee aan moet.

Misschien kun je iets voor hem kopen...

of zet het op een bankrekening voor later.

- Dat had je niet hoeven doen. - Ja ik weet het.

Ik weet dat ik dat niet hoefde te doen, dus...

En dit is van zijn echte moeder.

♪ ♪

♪ Ik heb het je vaak proberen te vertellen ♪

♪ Ik heb vaak alleen gehuild ♪

♪ Ik ben altijd verrast ♪

♪ Hoe goed je Mijn gevoelens tot op het bot snijdt ♪

♪ Ik wil je niet echt verlaten... ♪

Kom op jij. Op krijg je.

Nee, kom op. Mijn voeten doen pijn.

Iedereen moet dansen op het laatste nummer.

- ♪ Om je zo makkelijk op te geven ♪ - Het is verplicht.

♪ Aan de twijfels die je geest bemoeilijken ♪

♪ Wij behoren tot het licht ♪

♪ Wij behoren tot de donder ♪

♪ Wij behoren tot de klank van de woorden... ♪

Heb je plezier gehad?

Ja. Zeker.

Zoveel plezier als iedereen kan hebben

op het huwelijk van hun ex-man.

Nou, je hebt het heel goed aangepakt.

Ja. De drie Bloody Mary's heb ik voor de middag verpletterd

- waarschijnlijk geholpen. - O, shit.

Dacht dat ik het was die hielp.

Nou, jij hebt ook geholpen. Een beetje.

♪ Misschien is het een teken van zwakte ♪

♪ Als ik niet weet wat ik moet zeggen ♪

Nog nooit van Bates College gehoord.

Een deel van mij denkt dat je het verzint.

Ja dat ben ik.

Ik bel je zodra ik ben ingeburgerd, oké?

Zodra ik een goede plek heb gevonden om een ​​biertje te halen.

Waarom moet je nu gaan

net toen de dingen... goed aanvoelden, huh?

Het is maar een jaarcontract.

Wat gaat er met ons gebeuren?

Wie weet?

Ik ben al lang geleden gestopt met proberen het leven te voorspellen.

Wat ik wel weet, al de

beste dingen in mijn leven...

kwam onverwachts bij me.

Het boek, mijn zoon...

Jij.

Dat wil ik niet kwijtraken.

♪

Dag, Mare.

Meneer Carroll? Is alles goed?

Oké, ik kom eraan.

- Meneer Carroll? - Ja.

Je belde me hier, weet je nog?

O ja. Juist. Het spijt me. Kom binnen.

Wil je een kopje koffie?

Zeker.

Is alles in orde, meneer Carroll?

Nee.

Weet je, sinds Betty stierf,

Ik... Ik... Ik kan gewoon niets bij elkaar houden.

Je hebt onlangs je zoon verloren.

Ja.

Ja.

Wordt het er makkelijker op?

Nee.

Maar na een tijdje leer je leven met het onaanvaardbare.

En je realiseert je dat je nog steeds eten in de voorraadkast moet doen,

de elektriciteitsrekening moet betalen en de lakens moet wassen. Dus...

je vindt gewoon een manier om ermee te leven.

Dus ik neem aan dat je nog steeds boos

op me bent over de affaire met je moeder?

Niet echt. Nee.

Hoe zit het met Helen?

Ik denk dat ze misschien liever had

gehad dat dat gesprek privé was, maar...

ze koestert tegenwoordig niet al te lang wrok.

Als ik haar in de supermarkt zou zien,

Mag ik hallo zeggen? - Ja.

Van een afstand.

Waarom belde u me hier, meneer Carroll?

Oh. Eh, nou, sinds Betty overleden

is, zijn er dingen verdwenen in huis.

Zoals mijn Eagles-beker van de kampioenswedstrijd. Weg.

Ik had een pizzasnijder. Het was een hele goede pizzasnijder. Weg.

-En mijn geweer was ook verdwenen. -Oké.

Dus je wilt een vermist wapen melden?

Nee nee. Het ontbreekt niet meer.

Dus het is niet gestolen?

Herinner je je de ochtend nog dat je langskwam

voor mijn kleindochter en de prowler?

- Uh Huh. - Nou, ik was naar de schuur gegaan

en pakte het pistool,

- dus ik weet dat ik het toen had. -Oké.

Maar die nacht hoorde ik een geluid in de schuur, en

ik ging naar buiten om het te halen, en het was weg.

Maar nu is het terug? - Ja.

Ik ging de andere dag naar buiten om wat gereedschap te halen

en daar was het.

Je weet wel...

...Ik weet niet wat ik zeg.

Oké. Wat voor pistool is het?

Het is een Colt Detective Special.

♪

Colt detective speciaal?

Ja. Toen ik me terugtrok uit het Ridley-korps,

ze... ze lieten me het houden.

Mag ik even naar het wapen kijken, Mr Carroll?

Nee helemaal niet.

Ik bewaarde het altijd op zolder, maar de

kleinkinderen waren daar aan het rommelen, dus...

Ik heb het hier opgesloten.

In de werkbank, in die la.

Het vreemde is dat er twee rondes ontbreken.

- Wie heeft toegang tot deze schuur? - Niemand.

Ik bedoel, alleen ik en de jongen die het gras maait.

Wie maait het gazon?

Ryan Ross.

♪

Merrie?

Merrie!

♪

Oké, tot ziens.

Hoi!

Ryan!

Vijfenzeventig eenenvijftig Delcom.

Ik heb net een onderwerp van me laten

vluchten op de Easttown Junior High School.

Een dertienjarige jongen in een grijze trainingsbroek

en een donker T-shirt.

Stuur beschikbare auto's naar het gebied.

Verdachte wordt gezocht in moordonderzoek.

♪

Mama! Mama!

- Ryan! - Mama! Het is Merel.

Zij weet het. Ze is onderweg naar hier.

Zij weet het. Zij weet het.

Zij weet het.

♪

Niemand gaat me voor. Oke?

Kom hier.

Het spijt me.

-Het spijt me. -Het is ok. Het is oké, Ryan.

Sst.

Je begrijpt dat je niet met ons hoeft te praten, Ryan, toch?

Ik wil... Ik wil gewoon dat het allemaal achter de rug is.

Ik wist van mijn vaders relatie met Erin.

Op een dag vond ik sms'jes op zijn telefoon.

Ik confronteerde hem ermee.

Hij vertelde me dat het een vergissing was.

Ik beloofde hem dat ik de geheimen zou verbergen als hij er een einde aan zou maken...

omdat ik mijn gezin bij elkaar wilde houden...

vooral na wat er de eerste keer gebeurde.

De eerste keer?

John had een eerdere affaire gehad

met een vrouw genaamd Sandra Elliott.

En we gingen een tijdje uit elkaar en kwamen

toen overeen om weer bij elkaar te komen.

Ik dacht dat zijn relatie met Erin voorbij was.

Dan die avond...

we waren bij Frank thuis.

Ben je verdomme gek? Je bent een verdomd kind.

Ik zag mijn vader aan de telefoon.

Bel dit nummer verdomme niet.

Bel dit nummer niet, oké?

Toen ik later zijn telefoon controleerde...

♪

Toen ik thuis kwam...

Ik pakte mijn fiets en...

reed naar het huis van meneer Carroll...

om zijn geweer te pakken.

Kun je ons vertellen hoe je wist dat hij een pistool in zijn schuur bewaarde?

Ik maaide hun gazon elke zomer...

dus ik had het daar eerder gezien.

Toen stapte ik weer op mijn fiets en reed

naar Brandywine Park en wachtte op haar.

Laat me gewoon... Laat me je naar huis brengen. Het gaat goed met me. Ernstig.

Erin, stap gewoon terug in de auto. Ik zal je naar huis brengen.

Stap gewoon terug in de auto, Erin. Ik zal je naar huis rijden. Erin!

Gaan! Gaan.

Ik wilde haar gewoon bang maken.

Om haar te vertellen weg te blijven van mijn familie.

Ik... Het was nooit mijn bedoeling...

Kun je ons vertellen wat er daarna gebeurde?

- Blijf uit de buurt van mijn familie! - Wat?

-Waarom zou je dit doen? -Wat-- wat zijn-- wat zijn y--

Ik zweer het, ik probeerde haar alleen maar bang te maken.

Ze probeerde het pistool van me

af te pakken en we vochten erover.

Dan ik...

Ryan?

Ik heb haar neergeschoten.

Ik nam het pistool...

reed terug naar het huis van meneer Carroll...

en plaats het terug.

Waarom dacht je dat te doen?

Ik weet het niet. ik...

Ik werd nerveus.

Dat ik het ergens zou gooien...

of probeer het te verbergen,

en... en iemand zou het vinden.

Ik dacht dat als ik het gewoon teruglegde...

niemand zou ooit weten dat het weg was.

Daarna werd ik bang.

Ik belde mijn vader.

Later die avond kwam hij thuis.

Vertelde me dat hij en oom Billy alles hadden geregeld.

Dat het nu een geheim was.

Een geheim dat we nooit aan iemand zouden kunnen vertellen.

Ooit.

Het had niets te maken met Sandra Elliot.

Ik had hem zien worstelen.

Kreeg ruzie op school. Hij snikte.

De enige andere keer dat ik hem zo overstuur had gezien,

was toen hij erachter kwam dat zijn vader aan de drank was

een affaire met Sandra.

Ik dacht gewoon dat het weer moest gebeuren.

Is het met dezelfde vrouw als voorheen?

Wanneer wist je het, Lor?

Wanneer wist je dat het Ryan was die Erin vermoordde?

John vertelde het me de ochtend dat je langskwam.

De ochtend gingen ze naar Pats vissershut.

Ik stemde ermee in om te liegen om mijn zoon te beschermen.

En ik zou dat in mijn graf hebben meegenomen als

je vandaag niet bij het huis was komen opdagen.

Eh...

Ryan, lieverd...

is er nog iets dat je ons wilt vertellen?

Alleen dat het me spijt.

Het spijt me zo voor alles wat ik heb gedaan.

Oké, Ryan.

Deze agenten gaan je nu

naar de jeugdinrichting brengen.

Als je daar aankomt, nemen ze je

vingerafdrukken, dat soort dingen.

En als je eenmaal gesetteld bent, krijg je

de kans om je moeder en je zus te bellen.

- Oké. - Oké.

Het komt wel goed met je.

-Lor. Lor. -Nee. Niet doen.

-Kijk me aan, Lor. -Niet... Raak me verdomme niet aan.

Raak me verdomme niet aan.

Waarom ben je niet naar mij gekomen?

-Lor-- -Nee!

Dit ene ding.

Waarom kon je het niet gewoon met rust laten?

Je hebt Jan.

Waarom kon je het niet gewoon met rust laten?

Het is Ryan. Het is Ryan!

Het is mijn Ryan! Mijn Ryan!

Het was een ongeluk.

Hij weet niet eens hoe hij een pistool moet vasthouden.

- Lor... - Waarom kon je niet gewoon

laat hem alleen?

Mijn hele familie is nu weg door jou.

Ga weg. Ik wil je niet meer zien.

Wegkomen van--

Verdomme... ga verdomme uit mijn auto!

Heb je contact opgenomen met

Lori sinds de arrestatie van Ryan?

Ik heb gebeld, ge-sms't.

Nee, ze wil niet met me praten.

En jij denkt dat ze boos op je is, vooral

omdat als je de zaak niet had opgelost...

zou ze haar familie nog hebben?

We hebben het er eerder over gehad hoe u zich in

deze zaken stortte als een manier om te vertragen

je eigen verdriet over Kevin.

Denk je dat je nu klaar bent om eindelijk

onder ogen te zien wat je hebt vermeden?

Hoe gaat het met je schoolwerk?

Best goed.

Ik heb een schrijfcursus die ik erg leuk vind.

Nou dat is goed.

Moira heeft iets voor je.

Deze kaart heb ik voor je gemaakt voor je verjaardag.

Bedankt.

Wil je je broer gedag zeggen?

- Zeker. - Boop-boop-boop-boop.

Hé, DJ.

Hallo.

Je studeert hard, oké?

Ik hou zoveel van je, oké? Mwah.

- Wees veilig, oké? - Mm-hmm.

En je belt me ​​elke avond vanaf de weg, oké?

Mm-hmm. Mm-hmm.

Ik houd van je.

Oh God. Gaan.

Zeg doei.

-Dag Siobhan. -Dag Siobhan.

Doei.

Doei. Ik hou van je, Siobhan.

Oh, verdorie.

O mijn God.

Daar gaat ze.

Goedeavond.

Ik begrijp dat het voor sommigen van jullie

ongemakkelijk is om me weer aan de lessenaar te zien.

Velen van jullie hebben me weer verwelkomd in

de parochie, terwijl anderen ongerust waren.

Het heeft me acht lange maanden gekost om de moed

te verzamelen om weer voor jullie allemaal te staan.

Ik heb in die tijd veel geobserveerd en ik heb het

gevoel dat we eindelijk uit een tunnel zijn gekomen,

aangekomen op het volgende niveau van genezing.

En ik voel weer een grote geest in Easttown

opkomen. Het is een wonderlijk iets.

Maar er zijn leden van deze gemeenschap

die niet met ons zijn opgedoken.

Leden die zijn geteisterd door de verschrikkelijke

gebeurtenissen van het afgelopen jaar.

Ze bevinden zich nu buiten een

cirkel waar ze ooit deel van uitmaakten.

De kring van deze gemeenschap was ooit hun leven.

En het zou in je op kunnen komen dat ze het

verdienen om buiten deze cirkel te zijn.

Dat de overtredingen die ze hebben begaan, de

leugens die ze hebben verteld hier niet thuishoren.

Maar het is niet aan ons om te

beslissen of ze het verdienen of niet.

Onze taak is alleen om lief te hebben.

Dus ik dring er bij u op aan om naar hen toe te gaan.

Ze zullen je wegduwen. Ze sluiten je buiten.

Ze zullen je vertellen dat ze je genade niet verdienen.

Laat ze niet.

Uh, wat ben je aan het rondscharrelen in die prullenbak?

Ik hoopte een paar schoenen voor me te vinden.

- Waar heb je schoenen voor nodig? - Je bent een opossum.

Ik dacht dat een paar loafers me in

een echte heer zouden veranderen.

Oh, als je een heer wilt zijn, moet je

leren hoe je naar beneden moet glijden.

- Naar beneden glijden? - Ja, zo.

-Ik ga uit. -Buiten waar?

Even een luchtje scheppen.

- Hallo, Mare. - Hallo, Moira.

-Hoi. Hoe is het met je? -Ik ben goed. Hoe is het met je?

Ik ben goed, lieverd.

Is je moeder thuis? -Ja.

Oké.

Hoi.

Hoi.

Moira, lieverd, kun je naar boven gaan, alsjeblieft?

- Zeker. Dag, Mare. - Tot later, lieverd.

-Wil je thee? -Zeker.

Lor.

Lor.

Ik ben hier.

♪

♪

♪

♪

♪

Toen ik het script van Brad

Ingelsby voor het eerst las,

het was helemaal adembenemend.

Elke aflevering eindigt met een heuse cliffhanger.

Ik zat tot in de vroege uurtjes

op en las elke aflevering.

Ik had nog nooit een personage gelezen dat zoveel voor elkaar kon

krijgen in termen van hoe ze ermee omgaat, hoe ze met mensen omgaat.

En ze is buitengewoon in haar werk, dus ik

voelde enorme bewondering voor zo iemand.

Kate wilde het personage nastreven op een manier

die als schrijver heerlijk was om iemand te hebben

wie wil er zo de tijd in steken en diep graven.

Uiteindelijk werd het Kate's creatie.

Ik vertrouwde haar om dialoogveranderingen aan te brengen, omdat

ik ervan overtuigd was dat ze dit personage beter kende dan ik.

Kate was constant dingen aan het toevoegen, ik bedoel,

we zouden de scène repeteren, de scène blokkeren.

En dan... zou ze zeggen,

"Mare zou dit waarschijnlijk gewoon doen."

Of zoals... "Moet ik iets eten? Zoals junkfood?"

Hoe maken we er bijvoorbeeld een nieuwe iteratie van die nog meer Mare is?

Het is absoluut, zou ik zeggen, een van de, zo niet de

meest uitdagende rol geweest die ik ooit heb gespeeld.

Gewoon vanwege hoe enorm het was, het enorme

volume van het verhaal, het aantal karakters.

En dan het dialect.

Oke. Iedereen, doe je handschoenen aan.

Doe een rasterzoekopdracht. Markeer alles wat niet op zijn plaats lijkt.

Zodat we het kunnen fotograferen.

Iedereen uit Delaware County zal het weten

dat het dialect erg ingewikkeld is.

Het is een heel subtiele, waardoor het moeilijker op te pikken is.

En het kan ook zuiders klinken als je het niet goed doet.

Er waren bepaalde incheckwoorden die ik zou hebben, zoals 'water'.

Zet je waterfles klaar.

Het lastigste deel zijn de... zijn de O's.

Alleen naar huis gaan, in mijn eentje.

Wat heel anders is dan 'alleen naar huis gaan'.

Ik moet hier weglopen en naar huis gaan.

En af en toe zou ik zeggen,

"Brad, je hebt me zeven O's gegeven in deze ene regel!"

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Oh wacht. Het kwam gewoon in me op. Dat was stom!

Godverdomme idioot!

Als je aan een dialect werkt,

je kunt beginnen met de geluidsveranderingen.

Je kunt beginnen met de ritmes, je kunt beginnen met bepaalde melodieën.

Je kunt overal beginnen.

Je knipt het gewoon weg, totdat je uiteindelijk het hele ding bij elkaar kunt krijgen.

Kate heeft echt deze wonderbaarlijke werkethiek.

We hebben het gewoon geboord en bewerkt, en het was constant.

Ze was volkomen toegewijd om dit goed te doen, om

het goed te doen, om de lokale cultuur te eren.

En zo lokaal kunnen fotograferen is erg handig.

We probeerden echt zo specifiek mogelijk te zijn voor het gebied.

Daarnaast willen we het graag met kostuum doen.

Onze kostuumontwerper zou me foto's van de Wawa-supermarkt sms'en.

Gewoon van mensen in de rij.

We zouden zoveel tijd besteden aan het verontrusten van elk kledingstuk

met schrobborstels en gaten in dingen maken

en al haar kleren voelen aan als kleren.

Ze hebben geen zin in kostuums.

Ik vertelde de kostuumontwerper dat

ik heup- en bilkussens wilde dragen.

En ze huilde bijna, ze was zo blij.

Ze zei: "Actrices vragen me daar nooit om!"

Uh, we vragen iedereen die

iets weet om zich te melden.

Misschien is het een seriemoordenaar.

Jezus, mam.

Nou, ik bedoel, het is het derde meisje, Mare.

♪

Wat me tijdens het maken van de show duidelijk werd, was

dat we het echt hadden over mensen die getroffen waren

door trauma, proberen te leren verder te gaan met hun trauma.

Er is een scène waarin Siobhan thuiskomt.

Dat is wanneer alle dingen die ze niet heeft kunnen

zeggen of niet heeft mogen zeggen, naar buiten komen.

- Je praat niet eens over hem. - Waar heb je het over, Siobhan?

-Kom op. Hé, kom op... - Je praat niet eens meer over hem.

En daarom haat ik je, ik haat je!

Jij had degene moeten zijn die hem vond.

- Stop! - Ik niet, ik niet!

Toen ik die scène voor het eerst in het script las, moest ik gewoon huilen.

Soms is het als acteur gewoon

verschrikkelijk om bepaalde scènes te filmen.

En die scène was erg verontrustend

en buitengewoon pijnlijk.

Kate en Angourie en ik hadden een gesprek

over wat ons het gevoel zal geven

dat we een echt moment hebben bereikt.

Misschien hebben we minder mensen op de set en hebben we

niet noodzakelijkerwijs de tijdsdruk die we zouden hebben

in een ander scenario.

Het was heel, aardig, intiem en persoonlijk.

Het was gewoon hartverscheurend om te filmen.

Het was erg moeilijk om onderscheid te

maken tussen Angary willen steunen en helpen

bij het uitvoeren van de scène, en ook moeten

blijf zo terughoudend, want zo gaat Mare om met de scène.

Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

Kate, als acteur, is ze zo in staat om gewoon te zijn

bestrijken een scala aan emoties en kwaliteiten

waar je kunt zien dat Mare super gefocust is

op het werk dat ze doet, maar kan

tegelijkertijd, min of meer, heel nauw

onder de oppervlakte is een zeer kwetsbare vrouw

die geliefd moet worden en ook wil liefhebben.

Ja, ik denk dat dit een eenmalig iets was.

Nou, moet het zo zijn?

Mijn leven is ingewikkeld.

Het was heel duidelijk voor mij om te

zien waar Richard in haar leven zou passen,

en wat een soort opluchting voor Mare moest zijn.

Gun jij jezelf wel eens rust?

Ga je me vertellen dat ik er uitgeput uitzie?

Nee, maar het lijkt alsof je

veel zware spullen draagt,

en ik, weet je, ik vraag me af of iemand ooit iets voor je doet.

We hebben te maken met donkere en tragische gebeurtenissen in de show.

Maar ik denk dat als een

publiek elke week wil blijven,

het kan niet altijd te zwaar zijn.

En dus bevat de show veel humor.

Er is een scène waarin Evan zegt: "Welterusten, Mare."

En tijdens een van de repetities,

zoals hij het deed, was hij als...

Heb een goede nachtmerrie!

Welterusten, Mare.

Waarom wens je geen goede nacht, Mare?

Craig en ik vonden dat absoluut hilarisch.

En ik had zoiets van: "Wacht, zeg dat de volgende keer gewoon."

En dus schoten we een aantal van deze dingen

die in de show belandden, en rommelden

en vond het op de set.

De eerste scène die ik maakte was leuk. Hier zijn we bij de uitvaart.

Hoor eens!

En dan kondigt hij uit schuldgevoel aan waar

iedereen bij is tijdens de wake van zijn vrouw.

Ik had een affaire...

met Helen Fahey.

Ondanks deze tragische gebeurtenissen

wordt er veel gelachen in deze gemeenschap.

Li-- Li-- Luister naar me.

"Affaire" is een sterk woord. Heel sterk.

Het gebeurde twee keer.

Oké, drie keer, maximaal.

De Wayne Potts-reeks was een

bijzonder leuke reeks om te ontwerpen.

De locatie die we vonden was een echte locatie die een

bar aan de voorkant was en een huis aan de achterkant.

De setdecoratie was ongelooflijk

en zag er gewoon zo echt en eng uit.

Logistiek gezien moesten we de ruimte goed begrijpen.

We moesten precies begrijpen wat er met Evan zou gebeuren.

Ik denk dat ze aftelden als: "Drie, twee, een, knal!"

Ze schoten me daarbij neer, en zetten

toen een vuurwerk op waar bloed in zat,

en dan schoot dat...

... aan de muur.

En de rest van de dag had ik een kogelgat

in mijn gezicht en lag ik op de grond.

Kate rende door mijn hoofd en ik

dacht: "Stap alsjeblieft niet op me."

Ik had nog nooit een pistool vastgehouden voordat ik deze rol speelde.

We wilden niet dat ze overkwam als een actiester.

We wilden ervoor zorgen dat het zou worden gelezen als

een ongewone gebeurtenis in het leven van Mare Sheehan.

Het moeilijkste deel van elke

mysterieshow is echt de landing vasthouden.

Het einde moet verrassend zijn,

maar het moet ook lonend zijn.

Ik kon niet voorspellen wat er ging komen, wat

spannend is. Je wilt ergens deel van uitmaken

waar je niet weet wat er gaat komen.

Ik theoretiseer altijd over wie het

heeft gedaan, en ik krijg het nooit goed.

Dus ik was erg geschrokken.

In een kleine stad heb je de mogelijkheid

om alle families te onderzoeken

en om de effecten te zien die de misdaad heeft gehad

en betrokken te raken bij ieders persoonlijke verhalen.

De verdachte wordt gezocht in een moordonderzoek.

De waarheid komt naar buiten,

en dan het ergste van de wereld

dat je je als moeder kunt voorstellen, gebeurt.

Ik denk dat dat moment in de auto waar Lori

bij Mare ontploft, ze zoveel vasthoudt,

dat het slechts een moment is waarop het allemaal naar buiten komt.

Waarom kon je het niet gewoon met rust laten? Het is mijn Ryan!

Mijn Ryan!

Lori's leven is volledig verpest omdat Mare erachter komt.

We wilden ervoor zorgen dat het

landde als een verrassing en een wending,

maar dat je empathie zou hebben

voor karakters die je voorheen niet had.

We hebben zo hard gewerkt om het geheim te houden.

Ik hoop dat het publiek net zo weggeblazen is als

wij allemaal waren door wie de echte moordenaar is.