Original subtitles

Gisteravond heb ik Dylan Hinchey vermoord

omdat hij mijn kleine meid had vermoord.

Je hebt hem niet vermoord, Kenny. Dylan Hinchey leeft.

Ik heb Dylan nodig om een ​​DNA-monster in te dienen.

We kregen informatie dat hij

misschien niet de echte vader van DJ is.

Als we naar de rechtbank gaan, ga ik de rechter vertellen dat je een ongeschikte moeder bent.

Hij is mijn zoon, verdomme! De mijne!

Zij is de moeder. Ze krijgt de voogdij

en daar kunnen jij en ik niets aan doen.

Kenny zei dat ze tussen middernacht en 02.00 uur is vermoord.

We zijn 22 km verwijderd van Creedham Creek.

Ze is onmogelijk zo ver op haar fiets gereden.

Iemand moet haar hebben opgehaald.

Station kreeg een telefoontje van Carrie Layden.

De politie vond twee pakjes heroïne in haar dashboardkastje.

Ze zwoer dat je ze op haar geplant moet hebben.

Ze is een drugsverslaafde. Ze zal alles zeggen.

- Pistool en insigne. -Alsjeblieft...

Merrie?

Mare, ben je... ben je vanavond thuis?

of ben je... werk je tot laat?

Ja, ik zou thuis moeten zijn.

Oké, nou, ik zal... Ik zal dan een kip braden.

Hé, Drew, zeg... zeg gedag tegen je oma.

-Dag, oma! -Oké, doei.

Tot ziens moeder.

Neem ze.

Als ik om een ​​andere vraag, zeg me dan dat ik moet oprotten.

Heb je het je familie al verteld?

Moet ik?

Uh, ik bedoel, ik denk dat je gewoon kunt

doen alsof je elke dag naar je werk gaat.

Chief laat me naar een rouwtherapeut

gaan als onderdeel van mijn schorsing.

Ik weet dat het niet is wat je wilt, Mare, maar

het is misschien een goede zaak om weg te gaan.

En Katie Bailey, Erin...

Je familie maakt zich zorgen om je.

Je praat niet meer.

Je praat nooit meer over hem, Mare.

Ja, mijn zoon heeft zelfmoord gepleegd, Lor.

Het spijt me als ik niet het leven van het verdomde feest ben.

Nou, ten eerste, je was nooit het middelpunt van het feest.

Je duwt iedereen weg.

Inclusief jou?

Nee, ik laat je niet toe.

Oke. Twee crèmes, geen suiker.

Goedemorgen, chef.

Hauser.

-Wat doe je hier? -Morgen, Zabel. Doe de deur dicht.

Wat is er aan de hand? Waar is Maré?

Ze doet een stap terug in de McMenamin-zaak, heeft wat

tijd nodig om haar persoonlijke zaken af ​​te handelen.

Je rent vooruit.

Rechercheur Hauser zal u helpen.

De DNA-resultaten zijn vanmorgen binnengekomen.

Frank Sheehan is niet de vader van die baby.

Dylan Hinchey ook niet.

-Nou, er is iemand. - Geen poespas, jochie.

Ik ben in mijn kantoor als je iets nodig hebt.

Is dat voor mij, hotshot?

Ja. Zeker.

Heb je nog half-en-half?

Daar is een keuken.

-"Een oor en zijn broer." -Oh mijn god.

-"Eén mond, één grote neus." -Oh mijn god.

"Twee voeten met één, twee, drie, vier,

vijf, zes, zeven, acht, negen, tien tenen."

Waarom behandel je hem in godsnaam zo?

Behandel hem zoals wat?

Hem kussen, knuffelen en lachen.

Hij is niet eens van ons.

Het is niet zijn schuld, D.

Hij is een baby. We moeten voor hem zorgen.

-Haal hem hier weg.

D, je moet kalm blijven.

-Dylan, hou op. -Haal hem hier weg!

-Dylan. -Uit!

Kom op.

Eet alsjeblieft je groenten.

Ik hou niet van broccoli, oma.

Nou, je moeder hield van broccoli.

Ik zei altijd tegen haar dat ze in een stuk

broccoli zou veranderen, ze at er zoveel van.

Een groot groen stuk broccoli.

Hallo?

Mis je je dochter, Dawn?

Omdat Katie je mist. Luister je naar mij?

Wie ben je? Waarom bel je me?

Ik bel om je te vertellen dat Katie klaar is om naar huis te komen.

Als Katie daar is, bel haar dan op.

- Dat kan ik niet doen, Dawn. -Ik geloof je niet.

Als je Katie hebt, bewijs me dan dat ze leeft.

Vijf duizend dollar.

Ik heb geen vijfduizend dollar. Ik niet--

-Katie heeft je nodig, Dawn. - Oh, wacht, wacht, wacht.

Niet ophangen. Alsjeblieft, alsjeblieft, hang niet op.

-Ik zal contact opnemen. -Hallo?

- Hallo?

-Hoi. -Hoi.

We hebben een familiebijeenkomst.

Een wat?

trok. Hier ga je.

Nana's iPad.

Hier, neem dat mee naar mijn kamer en speel een spelletje, oké?

Oké. En doe de deur dicht. Oke.

-Mama? -Ja?

We hebben een familiebijeenkomst.

Is het een familiebijeenkomst?

Oke. Familiebijeenkomst in de eetkamer, oké?

Eh...

Ik stal twee zakken heroïne uit de bewijskast

op het werk en stopte ze in Carrie's auto.

Ik hoopte dat ze zou worden

aangehouden en gearresteerd wegens bezit.

Maar het mislukte, en, eh...

Chief, uh, weet dat ik het was, en ik ben geschorst.

Mijn God, Marianne.

Ik... ik... Ik weet verdomme niet wat ik moet zeggen.

Oh wacht. Het kwam gewoon in me op. Dat was stom!

Godverdomme idioot!

Je bent een complete slappeling om dat te doen.

Bedankt mam.

Weet Carrie dat jij het was?

-Ze kan het niet bewijzen, nee. -Godzijdank.

Anders zouden we Drew voor altijd verliezen.

Nog ideeën?

Ik denk dat oma het mooi heeft samengevat.

Maar als we delen, ik ben vandaag uit elkaar gegaan met Becca.

Jij... Heb je iemand anders ontmoet?

Nee. Nee, het liep gewoon zijn gang.

Het spijt me.

Heb je iets dat je wilt delen, mam?

Het lijkt alsof je iets anders wilt zeggen.

Nee. Ik vraag me gewoon af wat ik in vredesnaam

ga doen, de hele dag met jou in huis opgesloten.

Dr Graham?

-Mare Sheehan. -Hoi.

Dus ik wed dat je veel politie ziet, huh?

Oh, ik heb er in de loop der jaren een paar gezien, ja.

Moeilijke gevallen toch? Ze willen hier niet zijn.

Ze denken dat ze de hulp niet nodig hebben.

-Oh, sommige, maar de meeste zijn-- -Weet je, ik wil alleen maar zeggen

daar hoef je je bij mij geen zorgen over te maken.

Ik zal hier op tijd zijn, elke keer weer.

-Prachtig. -Geweldig.

Je bent eigenlijk een beetje vroeg.

Dus, hoe werkt dit precies?

Zoals, weet je, ik kom binnen, we praten het

uit, jij dient een rapport in bij de afdeling

zeggen dat ik heb meegewerkt, en dat doen

we een tijdje en we zijn klaar om te gaan?

- Eigenlijk wel. -Oké.

Het is gewoon, eh...

weet je, voordat we hier allemaal op ingaan...

Ik wil niet dat je ontmoedigd raakt. Dat is alles.

Ontmoedigd?

Zoals, weet je, als er geen grote doorbraak

is of zoiets, weet je? Jij bent het niet.

Ik heb dit eerder gedaan. Behandeling.

Ik en mijn man, we hebben deze huwelijksadviseur gezien.

Mm-hmm. Hoe was die ervaring?

-We zijn gescheiden. -Oh.

Rechts. Dus dat is wat ik bedoel. Je weet wel?

Ik bedoel, ik begrijp dat dit soort dingen

nuttig kunnen zijn voor sommige mensen.

Deze agent waar ik mee werkte, Sweeney,

verdomde lul, hij, uh, deed vroeger, weet je,

zoals hij... hij... hij was op een avond op patrouille

en, eh, reed met zijn auto tegen een oude dame aan

en doodde haar, weet je? Heb hem echt kapot gemaakt.

Dus ging hij naar een therapeut.

Twee maanden later zegt hij zijn baan op, koopt een

hond, begint zijn vrouw de hele tijd te knuffelen.

En nu is hij parkgids bij Valley Forge.

Blij als een schelpdier. Bingo.

Het is gewoon, voor mij, ik, weet je...

-Heeft het nog niet gewerkt? -Rechts.

Rechts. Je weet wel.

Hoe dan ook, dus ik wil dat gewoon naar buiten gooien.

Dus je bent niet teleurgesteld als

er geen groot "halleluja" -moment is.

Begrepen. Waarom proberen we het niet?

Laat de genezing beginnen.

Diaken Mark, rechercheur Zabel.

-Ja. Hallo. -Hoi.

Ik heb de afgelopen dagen geprobeerd je te pakken te krijgen.

Heb je mijn voicemails ontvangen?

Ja. Ja heb ik gedaan. Sorry. Sorry.

Het is druk in de kerk.

Ik begon te denken dat je me ontweek.

Was jij?

Waarmee kan ik u helpen, rechercheur?

Ik wilde je wat vragen stellen

over de omstandigheden

van uw overplaatsing hier naar St. Michael's.

Nou, ik ben bang dat ik niet veel zal helpen.

Alle Augustijnse herplaatsingen

worden afgehandeld met het provinciaal kantoor, dus...

Nou, meer specifiek over de klacht over seksueel

wangedrag die tegen u is ingediend bij uw vorige parochie

door, uh, de ouders van een 14-jarig meisje.

Uh, ik heb instructies gekregen van het

aartsbisdom om niet over die zaak te spreken.

Kijk, Deac, ik... ik... Ik ben katholiek opgevoed.

Ik probeer hier aan jouw kant te staan.

Maar je begrijpt waarom ik me zorgen maak, toch?

Ik kom erachter dat de laatste persoon die met Erin

McMenamin sprak op de avond dat ze werd vermoord

mogelijk een ongepaste relatie

had met een ander jong meisje.

Het aartsbisdom heeft het incident onderzocht,

rechercheur, en gelooft dat er niets is gebeurd. Niets.

En wat moet ik geloven?

Je kunt maar beter beginnen met je verhaal op een rijtje te krijgen, Mark.

Want als ik de tip over je verleden kreeg, zal het

niet lang meer duren voordat iedereen erachter komt.

Bedankt.

Nou, ik bedoel... Ik bedoel, het heeft lang geduurd

om dit te realiseren, maar de realiteit is,

Ik, weet je, misschien ben ik gewoon geen geweldige schrijver.

Ik... Ik had maar één boek in me, weet je. Maar weet je wat?

Daar ben ik oké mee.

Nou ja, je hebt tenminste je enige kans gehad.

De meeste mensen snappen dat niet eens.

- Jij hebt de jouwe, Lady Hawk.

Vind je het leuk om leraar te zijn? - Eh, nou, ik ben... Ik ben gegroeid tot.

Ik keek altijd naar lesgeven

als het ding dat je deed

als je niet kon doen wat je wilde doen.

Het is dus een aardige herinnering

dat mijn leven gestaag achteruitgaat.

Gelukkig ik. Je vangen op de glijbaan, huh?

Hé, heb je met Drew's moeder gesproken?

- Eh, ja. Ja, dat heb ik gedaan. -En? Hoe ging dat?

Het was een... het was een auto-ongeluk.

O, shit. Het spijt me. Waarom? Wat is er gebeurd?

Ik heb het gewoon verpest, uh, en ze is...

Kijk, ze is...

En Frank?

Spreekt hij, weet je, ooit met haar?

Uh, nee, hij is de goede agent.

Gun je jezelf wel eens een pauze?

Ik bedoel, heb je ooit tijd voor jezelf?

Ga je me vertellen dat ik er uitgeput uitzie?

Nee nee.

Maar het lijkt alsof je een heleboel zware dingen

meedraagt, en ik, weet je, ik vraag me af of er iemand is

doet ooit iets voor je.

-Luisteren...

Zaterdag ben ik jarig. Niet dat ik een geschenk

verwacht, maar waarom laat je me je niet mee uit nemen?

Waar gaan we heen?

Ik weet het niet, maar ik zoek het wel uit,

en ik zal je verrassen als ik je ophaal

om zeven uur.

Dus iemand belde me gisteravond,

vertelde me dat Katie nog leefde

en dat ze wisten waar ze was.

O mijn God. Nou, wat zeiden ze?

Als ik wilde weten waar,

Ik zou ze vijfduizend dollar moeten geven.

Oké. Nou, dat is oplichterij. Dat is... Ik hou daar niet van.

Dat moet je Mare vertellen.

-Ja. -Ja.

Ja je hebt gelijk. Ik zou.

Maar Mare werkt niet meer.

Wat?

Ja. Ik kwam Jan Kelly tegen bij Kmart.

Mm-hmm.

Blijkbaar had ze een soort inzinking.

Je weet wel, haar familiezaken, haar scheiding.

-Kevin.

Ik weet het niet.

Ik heb het gevoel dat ik daar misschien een rol in heb gespeeld.

Nee. Je deed precies wat elke moeder zou doen.

-Jij deed.

- Hé, Dageraad. - Hallo, Freddie.

Je hebt me niet verteld dat hij hier weer woonde.

Ja. Hij woont in de kelder

-de laatste paar dagen.

Eh...

Hij nam vrijdag een overdosis.

Recht tegenover DeSanto's Deli.

De politie kwam met Narcan opdagen

en bracht hem letterlijk terug uit de dood.

Jezus. Waarom heb je het me niet verteld?

Met alles waar je mee bezig bent? Nee.

Het is prima. Het is prima. Hij is oke.

-Gewoon... -Bethy, kom op.

Oké. Terrence niet...

Ik denk dat hij gewoon...

Dit hele gedoe verpest ons huwelijk.

Ik weet het niet, zoals... ik... Hij is mijn broer,

en ik heb het gevoel dat als hij hier bij mij

is, ik weet dat hij niet alleen daarbuiten is.

Het is ok. Het gaat goed met me. Het spijt me.

Ik ga dit nu niet doen.

Eh... Het eten is klaar.

Het is onze eerste logeerpartij samen.

Een, twee, drie, ta-da!

Wat denk je? Het is niet slecht, toch?

-Rechts. -Voor nu?

Wil je je bed gaan bekijken?

-Ja. -Kom op.

Ik heb je zelfs je projector gegeven. Voor je sterren.

Wat denk je?

Ik ben zo blij dat je er bent.

Hé, heb je honger?

-Ja. -Wil je wat pizza halen?

Pizza, pizza, pizza.

Dus, wacht, je houdt nog steeds van pizza, toch?

-Rechts. -Rechts.

Kom op, laten we eens kijken. mm.

Het was gisteren de eerste verjaardag van DJ, en...

Ik... Ik bladerde door mijn oude dagboeken,

ik herlees gewoon de bijdragen van het afgelopen jaar, en...

Ik ben de hele tijd zo moe en uitgeput, en...

Het is net alsof ik me op sommige

avonden serieus een vreselijke moeder voel.

Ik wil dat hij een geweldig leven

heeft, en dat probeer ik hem te geven.

Ik wil hem zo graag alles geven...

Kevin! Kevin, open de deur.

Ik wil gewoon zien of je geld hebt! Je vertelde me dat je dat niet deed,

- dus ik wil zien of je een leugenaar bent of niet. - Open deze deur, verdomme!

Je koopt geen drugs met mijn geld!

Moet je zien!

Je bent een verdomde leugenaar, net zoals ik dacht dat je was.

Neuken!

Sluit het! Sluit het! Op slot, op slot, op slot.

Wat is verdomme jouw probleem?

- Geef me verdomme mijn tas! -Gaan! Carrie, rennen!

En denk er niet aan om...

-Raak hem verdomme niet aan! - Kevin, stop!

Wat is er met je aan de hand?

Alsjeblieft, stop ermee, Kevin. Hou op, Koen!

Ik haat je verdomme! Ik haat je verdomme.

Jij stomme klootzak.

Hoi.

Hij kon niet slapen. Hij zei dat hij zijn schildpad miste.

Hoi. Hoi. Gaat het?

-Ja. -Voel je je goed?

-Ja. -Oké.

Ga maar naar bed, oké? Goede jongen.

-Bedankt. - Ik weet dat jij het was.

De drugs.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Weet je, ik doe echt mijn best om mijn leven op de rit te krijgen.

Dus stop.

Stop gewoon.

Mama.

Mama!

Mama!

Alsjeblieft!

Ik haat de kou.

Zoals, ik heb er een ernstige hekel aan.

Het is grappig, ik wist niet eens dat er iets anders was

tot ik naar Disney World ging toen ik ongeveer tien was.

En het was als: "Wauw.

Er zijn echte plaatsen die nooit koud worden', weet je?

Mijn zus en ik, we moeten die Space Mountain rit gedaan hebben...

...zoals, tien keer.

We zouden gewoon doorgaan, uitstappen, weer in de rij gaan staan.

Vooruit, uitstappen, terug in de rij.

Mijn vader had zoiets van,

'Ik heb al dat verdomde geld niet betaald om jullie

meisjes op één rit te laten gaan. Doe iets anders.'

Hij was er serieus kwaad over.

Is dit de eerste keer dat je dit doet?

Het is drie dagen geleden dat we Missy voor het laatst zagen.

Ze is donderdagavond rond 7.00 uur van huis vertrokken

en sindsdien hebben we niets meer van haar gehoord.

En, uh, we vragen iedereen die iets

weet om alsjeblieft naar voren te komen...

en breng haar naar huis.

Local News Nine heeft een tiplijn

opgezet voor iedereen die informatie heeft

over de verdwijning van Missy Sager of Katie Bailey.

-Als je wat hebt--

-Misschien is het een seriemoordenaar. -Jezus, mam.

Nou, ik bedoel, het is het derde meisje, Mare.

-Gewoon zeggen.

-Mare, wil je... -Zeg het niet, mam. Gewoon niet doen.

Zeg niet wat?

Probeer me niet tegen te houden om uit te gaan

- en mijn werk doen, oké? -Merrie.

Voordat je me vertelt dat dit een slecht idee is,

heb ik ooit geluisterd naar wat je me vertelde?

Ik wilde alleen dat je de popcorn uit

de magnetron haalt voordat je weggaat.

Oh.

-Au! Heet.

Ik kwam Susan Foster tegen bij de bouwmarkt.

We hadden elkaar al een paar maanden niet gezien.

Ze vertelde me dat ze het artikel had gelezen

-over jou. -Ja?

Haar oudste dochter woont nu in Easttown.

En ik vertelde haar dat je net was gestuurd

om te helpen bij de zaak van dat arme meisje

die ze vonden bij Creedham Creek.

Haar dochter vond dat een goede zaak.

Ja?

Blijkbaar was er vorig jaar nog een vermist meisje.

- Katie Bailey. -Rechts.

En iedereen is in rep en roer over

hoe de politie die zaak afhandelt.

Ik denk niet dat ze begrijpen hoe moeilijk dat was.

Mare is een goede rechercheur.

Is Mare degene die ze gewoon hebben laten gaan?

Ja.

Het klinkt alsof ze er misschien tot over haar oren in zat.

Ze hebben geluk dat ze jou hebben.

Zegen ons, o Heer...

En deze uw geschenken die we op het punt staan ​​te ontvangen...

van uw milddadigheid door Christus, onze Heer.

-Amen.

-Hoi. -Hoi.

-Wat doe je hier? - Zag het nieuws.

Rechts. Uh, kom binnen, kom binnen, kom binnen.

Mam, dit is mijn Mare, mijn partner, Mare,

Rechercheur Mare Sheehan. Dit is mijn moeder, Judy.

Hallo.

Hallo, Mare. We hadden het net over jou.

Heb je honger? We hebben genoeg gemaakt.

Nee, ik ben... Ik ben goed, dank je.

-Wil je een biertje? -Zeker.

Geweldig.

Bedankt.

Oké. Missy Sager, studeerde als

beste van haar klas af aan Sun Valley.

Gymnastiek, hockey, studentenraad.

Ze schreef zich in voor het verpleegprogramma aan de Kutztown University.

Eerstejaars, ze steekt de straat over, een oude dame

rijdt een stopbord aan en raakt haar. Breekt haar heup.

Kort daarna begint ze met Oxy en daarna met morfine.

Je kent de rest van het verhaal.

Haar telefoon was vrijdag om 2:23 uur uitgeschakeld.

Social media-accounts werden ook allemaal donker.

Sindsdien geen contact meer met haar moeder, vader, zus, vrienden.

Hauser denkt niet dat deze zaken verband houden.

Missy Sager en Katie Bailey

misschien, maar Erin niet.

Hauser mijn vervanger?

Hij was onze PT-instructeur op de academie.

Als afstudeercadeau hebben we

alle zes in zijn kofferbak gepoept.

Dus kom op. Wat denk je?

Ik denk dat hun levensstijl te verschillend is.

Katie en Missy waren drugsverslaafden die zich tot

prostitutie hadden gewend om in hun verslaving te voorzien.

Beiden hadden actieve Sidedoor-accounts.

Er zijn geen aanwijzingen dat

Erin betrokken was bij prostitutie.

Geen bewijs. Maar dat had ze kunnen zijn.

Er verscheen niets op haar telefoon of computer.

Geen berichten, foto's of e-mails.

We weten dat ze het geld nodig had voor de ooroperatie van haar zoon.

KNO-kantoor vertelde me dat ze het

had gepland, twee keer geannuleerd.

Als je een tienermeisje bent, baby

thuis en een vader zoals Kenny,

je gaat geen account openen op Sidedoor

met dit soort foto's op je eigen computer.

Geloof me, tienermeisjes zijn verdomd stiekem.

Wil je me de echte reden vertellen waarom ze je met verlof hebben gestuurd?

Op een dag. Op dit moment wil ik gewoon deze biertjes drinken

en praten over het vinden van deze meisjes, als dat goed is.

Dus wat we proberen te achterhalen is waarom

Erin tegen Dylan zou liegen dat hij de vader is?

Waarom vertel je hem niet gewoon de waarheid?

Omdat ze altijd zei hoe aardig zijn ouders voor haar waren.

Wat waren het goede mensen.

Ze hield van het idee dat DJ altijd dat

soort liefde in zijn leven had, weet je?

Zei ze dat ze geld nodig had voor een ooroperatie voor DJ?

Alleen dat ze wilde dat Dylan ervoor zou betalen.

Maar hij bleef haar vertellen dat hij het geld niet had.

-Mm-hmm. - Zei ze

hoe zou ze het krijgen als Dylan het niet kon betalen?

Jess.

Ik begrijp dat je je vriend wilt beschermen, oké?

Dat is bewonderenswaardig.

Maar Erin is weg, lieverd.

Dus de enige persoon die je helpt door te

zwijgen, is de persoon die haar heeft vermoord.

Dezelfde persoon die misschien nog twee meisjes heeft vermoord.

Jess.

Heeft ze je verteld hoe ze van plan was om

aan het geld te komen voor die ooroperatie?

Ze vroeg me om een ​​account voor haar aan te maken.

Ze wilde er thuis geen maken

omdat ze niet wilde dat haar vader erachter kwam.

Heb jij die foto's gemaakt, lieverd?

Het is ok.

Ja.

Maar... ze zou het maar een tijdje doen tot

ze genoeg geld gespaard had voor de operatie.

Doe wat? Seks hebben met mannen?

Nou ja. Maar dat deed ze nooit.

Nee, ze vertelde me dat ze zichzelf

er niet toe kon brengen, weet je.

Jess.

Het is echt belangrijk.

Weet je zeker dat ze nooit een keer naar buiten is

gegaan om zelfs maar één van die jongens te ontmoeten?

- wie heeft haar een bericht gestuurd? -Nee, ik weet het zeker.

Oké. Oke.

Heeft u de login en het wachtwoord?

Ja.

-Shit. -Wat is er aan de hand?

Ik heb mijn telefoon achtergelaten. Een momentje.

Hé, alleen... Ik had iets dat ik vergat te vragen.

Zeker. Jess?

Jess, weet jij waar ze haar dagboeken bewaarde?

Uh, er is een dressoir in... in de hoek van haar kamer.

En ze bewaart ze tussen de twee onderste lades.

Oké. Bedankt. Bedankt.

Stuur een huiszoekingsbevel naar Sidedoor met elke

gebruikersnaam die Erin's account een bericht stuurde.

Ze vertellen je vijf werkdagen.

Vertel ze dat je het morgenochtend nodig hebt.

-Ja mevrouw. -Sorry. Oude gewoontes.

Wat doe je zaterdagavond?

Uh, deze zaterdag, ik, uh...

...een verjaardag van een vriend hebben.

Oké.

Waarom?

Nee, gewoon, uh... een vriend van mij heeft net een

restaurant geopend in Kennett Square, en ik meen het

om het nu een tijdje te bekijken, weet je.

Vraag je me mee uit, Zabel?

Ik vraag alleen of het antwoord ja is.

-Heb je een minuutje? - Ja, kom binnen.

Eh...

Een verslaggever van de Tribune belde net.

Hij ondervroeg me over de omstandigheden van

je overplaatsing hier naar St. Michael's.

Goed? Wat heb je hem verteld?

Ik heb hem alles verteld wat ik wist.

Dat ik lang met het aartsbisdom heb gesproken

voordat ik instemde met de overplaatsing.

Hij gaat een artikel schrijven.

Onze parochianen zullen erachter komen, Mark.

-I...

Ik ben verantwoordelijk voor de bescherming van de leden van deze parochie.

Ik weet niet wat je nog meer wilt dat ik zeg, Dan.

Ik heb je alles al verteld wat er is gebeurd.

-Alles? -Ja.

Tenzij je me niet meer gelooft.

Natuurlijk. Welterusten.

Welterusten.

Niet ik. Niet ik!

Stop.

-Stop! -Oh, is dit de documentaire?

-Ja. -Mooie glimlach.

O mijn God. Kevin ziet er zo gelukkig uit daar.

Dus jullie twee waren redelijk close?

mm. Soms had ik het gevoel dat hij mijn beste vriend was, en

andere keren had ik het gevoel dat ik hem helemaal niet kende.

mm. Weet je al wat je wilt zeggen?

Ik denk dat het mijn poging is om te proberen het te begrijpen

- waarom hij het deed. -Mm.

Het gaat niet erg goed.

Hoe zijn jullie daar allemaal doorheen gekomen? Verdomd.

Dat deden we niet. We vielen uiteen.

Wil je daarom hier blijven voor de universiteit?

Ben je bang dat als je weggaat,

alles weer uit elkaar valt?

Leef je leven niet voor iemand anders, Siobhan.

Nou, ik maak een kleine vooruitgang.

Ja?

Ik heb altijd al met een oudere vrouw willen daten, dus...

Oh. Nou, eigenlijk, nee, dat is onzin.

-Ik heb je eerst mee uit gevraagd.

-Ziek--

- Hallo, Helen. -Hoi.

-Eh, is Siobhan thuis? - Oh, nee, ze ging naar buiten.

Mag ik even binnenkomen?

Ja tuurlijk. Natuurlijk, ja, kom binnen.

Um... Dus, ik--

Ik neem aan dat je het nieuws hebt gehoord dat ze het uitmaakte met mij?

Het is in orde, schat.

Ik wil gewoon niet... Ik wil haar niet kwijtraken, weet je?

Ze is als...

...het enige goede dat ik heb in mijn leven.

Ze is een heel goed mens, Siobhan.

Ja, ze is verdomd geweldig.

Sorry, ze is...

Ja, ze is echt geweldig, en ik...

Ja, ik denk dat ik gewoon hierheen

wilde komen om haar dat te laten weten.

Oh, eh... oke. Eh, verwacht ze jou?

Ja, eh...

Ja, ze sms'te net dat ze aan het winkelen was

en dat ze over een paar minuten thuis zou zijn.

Oké, nou, Drew slaapt in zijn kamer,

dus waarom wacht je niet in de kelder?

Uh, aan de linkerkant.

O ja. Sorry.

I--

- Ik heb een hele leuke tijd gehad. -Ik ook.

Laten we naar binnen gaan.

-Becca?

Bekka. Becca! Wacht, Becca!

Nee nee nee nee nee.

God. Het spijt me heel erg!

O mijn God. Oma? oma? Oma, gaat het?

Kun je... kun je een ambulance bellen, alsjeblieft?

- Kun je me horen, oma?

O mijn God. O mijn God. Jezus Christus.

Wel verdomme?

-Mama! Jezus.

-Is dat het? -Is dat het?

Nou, gewoon... Sorry, nee.

Het is gewoon de manier waarop Siobhan klonk aan de telefoon,

- Ik dacht dat het veel erger zou zijn. - Nou, het spijt me dat ik niet meer verminkt ben voor jou.

Kom op, haal haar hieruit, Eddie.

Ze heeft een papercut op haar voorhoofd.

Ze is gedesoriënteerd, Mare. Wist niet welk jaar het was.

Nou, dat is, weet je, niets nieuws daar.

We gaan met haar naar Riddle om haar te laten evalueren.

Wil je met haar rijden? - Eh, ik weet het niet. Zeker.

Mam, wil je dat ik met je mee rijd?

-Ja. -Oké.

Mam, wacht!

Oma vroeg om haar tas.

-Oké. -Ja.

-Verplaats jij de auto, lieverd. - Eh, ja.

-Wie is dat? -Eh, gewoon... gewoon, uh, een vriend.

Hallo vriend.

-Ik bel je later. -Ja.

Oke. Oké.

-Wie was die vrouw? Mama. -Hoezo?

Wie was die vrouw met Siobhan?

Het was... het was Becca.

Nee, dat was Becca niet.

Hallo?

Tweede naam Katie's dochter is Grace.

Ze heeft een tatoeage van haar verjaardag op haar enkel.

Geloof je me nu, Dawn?

-Ja. -Goed.

Morgenavond vijfduizend dollar.

Ik zal je bellen met instructies waar je het geld moet neerleggen, Dawn.

En als je naar de politie gaat, zul je

van Katie alleen haar botten vinden.

Het nieuws over een ander vermist meisje heeft de angst aangewakkerd in

een gemeenschap die al aan het bijkomen is van de moord op Erin McMenamin

en de verdwijning van Katie Bailey.

Drieëntwintig jaar oude Missy Sager,

ooit een veelbelovende jonge afgestudeerde van Sun Valley High,

wiens leven de afgelopen jaren een donkere wending heeft genomen,

donderdagavond van huis vertrokken en sindsdien niet meer is teruggekeerd.

-Hoi. -Wat zeggen ze nu?

...verbonden met de verdwijning van Katie Bailey, of de dood...

Iedereen moet gewoon voorzichtig zijn, vriend.

Nu zegt de politie...

Ik wil niet meer dat jij en Moira van school naar huis lopen, oké?

Ik of pap zal je ophalen.

Oké.

...of informatie heeft over de zaak,

neem dan onmiddellijk contact met hen op.

De autoriteiten hebben ons verteld dat ze

de patrouilles in de township gaan verhogen.

In zijn persconferentie eerder

Easttown politiechef Carter ging niet zo ver om

te zeggen dat alle drie de zaken verband hielden,

maar hij moedigt de bewoners nog steeds aan om waakzaam

te zijn in een poging om weer een tragedie te voorkomen.

Gaat het goed?

Ik moet je controleren. Voorschrift van de dokter.

Zorg ervoor dat je niet erger wordt. Ben je?

Ik voel me niet slechter dan gewoonlijk.

Goed genoeg voor mij.

Oh, ben je zaterdagavond in de buurt om naar Drew te kijken?

Zou moeten zijn. Waarom?

- Ik heb een date. - De schrijver?

Dat weet ik nog niet. Nacht.

Wat is dat gemeen?

Oke. De oppas is er.

Nou, bedankt voor je hulp, Bethy.

Elk moment. Elk moment. Ik heb zelfs pizza gekocht

- voor het geval je honger hebt, Kenz. - Oeh, pizza, Kenz.

Mijn dienst eindigt om middernacht, Beth. Bedankt.

- Wees braaf, Kenzie. -Ben zo terug, schat.

-Hallo?

Ga de tolweg op.

Neem de afslag State Road 903.

Sla linksaf bij Harlan Road.

Ga drie mijl naar het westen.

U ziet een houten hek dat de

rand van het terrein markeert.

Er is daar een huis.

Je vindt Katie in de kelder.

Shit. O, shit.

-Shit.

Shit!

Neuken!

Freddie?

Het spijt me, Dageraad.

Het spijt me.

Ik zei dat je in mijn bed moest slapen.

-Ja, dat heb ik geprobeerd, maar ik...

O mijn God.

-O mijn God. Wat is er gebeurd? -Het gaat goed met me.

Ik heb net wat gemorst buiten de winkel.

Oh, mijn God, we... Moet je naar een dokter?

Nee, nee, ik ben in orde.

Laat me gewoon even zitten.

Nou, kan ik je wat...

Laat me wat water voor je halen of zoiets.

Bedankt.

Het is gewoon de straling. Ik voel me de hele tijd duizelig.

- O, dat wist ik niet. -Mm-hmm.

Hier.

Weet je zeker dat je niet wilt dat ik je naar het ziekenhuis breng?

-Omdat-- -Bethy...

-Het gaat goed met me. - Schat, je ziet er niet goed uit.

Het gaat goed met me.

Oké.

Heb je ooit de politie gebeld over die persoon die...

wie belde en zei dat ze wisten waar Katie was?

Ja.

Ja. Ze waren het met je eens.

En ze zeggen dat het waarschijnlijk een

oplichter was die wat geld wilde verdienen.

Ja. Het spijt me.

Eh...

Het is ok. Het is ok. Ik ben oke. Bedankt, Beth.

Bedankt.

Nee! Nee! Nee!

Nee!

Hoi!

Hoi!

Niemand kan je hier horen.

Wie ben je?

Ik ben Katie. Katie Bailey.

Wat kan ik voor je doen, Mare?

Er zijn nog twee meisjes weg.

Vraag gewoon rond, kijk of iemand verdacht

op straat is geweest om ze op te halen?

Ja, ja, zeker.

Ik heb een cadeaumand voor je meegebracht.

Hoagies van Laspadas, cheesesteaks van Coco's...

Ik weet dat je haar leuk vindt. Ik zie hoe je naar haar kijkt.

Mare, uh... Ik laat je al mijn kaarten zien.

En je laat me er geen zien.

Ik probeer je hier te helpen.

Help me?

Of zelf helpen?

Dat is die priester waar ik je over vertelde.

Hé vader, ik hoor dat u een klein altaarmeisje heeft.

Yo, ik heb het tegen jou, jij pedofiele punk!

Weet je nog iets van het voertuig?

Wat kun je ons over hem vertellen?

Hij rookte Winstons.

Merrie.

Ik voel het weer gebeuren.

Zoals paniek, omdat verwachting van mensen iets zou zijn

Ik denk niet dat ik goed genoeg ben om te zijn.

Misschien kun je even mijn moeder zijn?

Wat is er aan de hand?

Ik wist het niet toen je het me eerder vroeg.

Ik zweer dat ik het niet wist.

Wat wist je niet?

Wat zei je tegen die rechercheur?

Niets.

Ons drieën. We zijn voor altijd bij elkaar.

Dus waarom stap je niet in de auto?!