Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐ้บฆใใใงใใ
้ๆจใฎๆฃ่ ใใใไธๅ่จๆธฌใๅธๆใใฆใพ
ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใชใใ ไธๆใใชใ
ๅฟ ่ฆใชใใใ
ๅใใใพใใใ
็พๅณใใ
ใฉใชใขใณใฎใๅบ่ใใใใฉใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใ
็ฉบ้ใๅ ฅใใชใใฃใใใญใ
ไบค้ไบๆ ใงใใ
่คๆฐใฎ่ฒ ๅท่ ใๅบใฆใใใใใงใใใกใซ
ใไธๅๅใๅ ฅใ่ฆ่ซใๆฅใฆใใพใใ
ไธๆจๅ ็ๅฏพๅฟใใฉใใงใใใใๅใใฃใใ
ใใ่กใ
ใ
ใใง
ใใใญใฃใณใใซๆฎๅฝฑๆ่ฆใ
ใจใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใใใใพใใใ
ๅใใใพใใใ
ๆ้ซๅๅฟใใใใ
ๆ่กใฎใใใใชใใฎ
ใฃใ่จใใพใใใ
ๆฐใฎๅ ๅฆๅใจใ
ไปใ
ใใใฟใใใใใพใใใชใใ
ใงใฏใใ
ๆฐใฎใชใใฎ
ในใใใ
ใใใใจใใ
ใใใซใใฆใใ
ใใฃใใฎๆฃ่ ใใใ่บซๅ ใใใใใใฎใ
ไฝใฆใชใ
ใงใใญใ
ใใใใใฆ
ๅถๆชใช็ฏ็ฝช่ ใ ใฃใใใใฆใ
ใใใ ใจใใฆใใ
็งใใกใฏ็ฎใฎๅใฎๅฝใใใ ๆใใ ใใ
ใใไปฅไธใงใใใไปฅไธใงใใชใใฎใ
ใใใใฃใใญใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆ ๅฝๅปใฎไธ่จใงใใ
ใฉใใงใใใ
ไฝใๆใๅบใใใใใพใใใใ
ๅๅใงใ
ไฝๆใงใ
ไฝใ
ใใใงใใใ
ไฝใฎๆนใฏๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
ๆฐๆฅไธญใซไธ่ฌ็ ๆฃใซใ้ฃใใใจๆใใพใใ
ใใใไฝใๆใๅบใใใใใๆใใฆใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใพใ ็ ใใชใใฆ
ๅใใใพใใใ
ไปๆฉใใๅฐใๅผทใใฎ็ก็ ่ฌใจใใฆใใใพ
ใใญใ
็งใไปๆฅใฏๅฝ็ดใงใใฃใจใใใฎใงใไฝใ
ใใฃใใใใคใงใๅผใใงใใ ใใใ
ใใใ
ใฆใ
ใใชใฎใ
ใใใพใ
ใใฆใใฎ
ๅๅฐใจใๅพใซใใใชใ่ค็พใๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใชใจๆใใชใใฃใใชใ
ๅ ็
ๅฉใใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใใชใซ็ถบ้บใงใ
ใใ
ใพใใชใใชใ
ๅฃใใใใใชใใงใใใ
ใใ่ใใใช
ใใใฉใ
ใปใใ
ใใใชๆใใใ
ใใฃใใ
็ฐกๅใชใใ ใ
ใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใ
ใปใ
้ข็ฝใใฆใ
ใใใ ใ
ใปใใชใใงใใใ
ใใใช
ใใใ
ใใฎใพใพ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใใ้ก่ฆใ
ใกใใฃใจๅฃฐๅคงใใใ
ๅฟใใ
ๅ ็ใฏ
ๆฌฒๆฑใชใใ
ใใกใใใ
ๅคงๅญฆ็ ้ขใฎใใผใซใผใใฃใฆใ
ไบ็ช็ฎใ
ใใ
ใใ
ใใจ่ถ ๆฐๆใกใใใใใ
ไธ็ทใซใชใใกใใฃใใ
ใใ
ใๅ ็
ใปใ
ไธ็ชใฎๅ ็ซใ
ใฃใใใญใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใใกใงใใใ
็ท ใไปใใใใ ใ
ใใใใชๆใๆฅฝใใใงใใใ ใใ
ในใใคใ
ใงใณ
ในใ
ๅฝ
ๆฏใใฃใฆใใใใ
ใงใใใ
ๅ ็ใฏ
ใ
ใใใไป
ใงใ
ใใกใงใใใ
ใใใชใใจใใใชใใใฉใๅฟ้ ใใฆใใฎใใ
ใฏใใ
ๅ ็ใใ
ใฉใใ ใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใกใใใจใใญใใงใฆใใพใใญใใ
ใช
ใใ ้็ใ
ใใใใ
้ทใใใ ใ
ใใใฆใ
ๅ ็ใฎๆ้ซใฎๅ ทๅใ ใฃใใใ
่ชฐใใซ่จใฃใใใใใฎไธญใฎใทใผใณใๅ็ปใ
ใใใใซใฐใใพใใใฃใฆ
็ดๅ
่ชฐใใซ่จใฃใใใใใฎไธญใฎใธใฅใผใใใ
ใใใใซใใฉใณใซใงใ
ใฌใคใใใ
ใใฎๅ่ฉฑใใใคใฟใชใขใชใใงใใใฉใ
ไปใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฏใใใญใผใฌใคใกใใ
ๅผใฃ้ใใชใใ
ใฉใใใใฎใ
ใผใผใฃใจใใฆใ
ๅคๅ้ฃฒใใ ใใญใ
ใขใใฟใผใใซใ
ๅ ฅ้ขไธญใซๆบใพใฃใ็ฒพๅญๅ จ้จๅ ็ใฎใใพใ
ใใซๅบใใกใใฃใใใใญใ
ใใใช้กใใใใจใใพใ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใชใใ
ใชใ
่จๆถใชใใฎใๅ จ้จๅใชใใงใใใ
ไฟบใใใ
ใใฎๅ็ปใๅพ ใฃใฆใใฎใ
็ฅใฃใฆใใฎใ
ๅใฃใฆใใ
ๅ ็
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใใ
้ ญใใใใ ใใใใใใใ ใใ
่จใใใจ่ใใใใญใใใ ใใ
ใใใจใ
ไปๆฅใใๆๅไบบใซใชใฃใกใใใ
ใใใฃใใใใ
ใใฎๅ็ป
ใใฆใใใใ
ไธๆใซใงใใใใช
ใใใ
ๅฉใใฆใญใๆฉใ็ตใใใใฆใ
็ขบใใซ่ใใใ
ใพใใใ ใใใปใผใ ใฌในใใใ
ใใใชใซ้ใซใใใใใ
่กใใซ่กใใชใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใใใจใใฃใใ่ใใฆใใใใ
ใใใ
็งใใใฉๅ ็ใงใใใฃใใ
ๅคงๅญฆ็ ้ขใฎๅ ็ใซ
ใใใชใใจใใฆใใใใใ
ไบบ็ใใใใชใใใใ ใชใ
ๅ ็ใใฃใจใใฃใใ
่ฆใชใใใ
ใปใ
ๅฃใ ใใงใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
่งฆใฃใฆ
่ณขใๅคฉๆใ
ไธกๆใง
ๅ ใใใใฎใ ใใ
ใใฃใใๆ้ๅใใ
ใใใ
ไธใใ
ๅบใ
ใใฃใฆใ
ใฉใใๅฏใใ ใใ
ๆปๅผฑใ ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆคใใพใใ
่ฟใใใใใใใใ
ใใฃใคใญใใฏใใฆใ
ๅๅฏพ็ฎ
็ใใใใใใซ้ ๅผตใใ
ใใฎ
ใใฃใใใชใใใพใใใ
ใใ้ข็ฝใใ
ใใใใใใ
ใจใณในใใณใใใใใ
ใใ
ใปใใ
ใใใญใ
ไฟบใ็บๅฐใใใพใงใใใชๅฝขใง
ใฉใใใ
ใใใใฃใฆใ
ๆๅพใซใใจใใ
ๆฅใซใฉใใใใฃใใใ
ๅใใฃใฆใใฎใ
ใใใช้กใใฆใใใ ใ
ใใฃใใฎๅจ็จใชๅค็งๅปใฏ
ใๅฃใๅจ็จใ ใญใ
ใกใฃใกใใใชใฃใฆใ
้ใฏ
้้ขใใใพใง
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใฎใ่ฆใคใใใใ ใใ
ไฟบไธไบบๆฅฝใใใงใฃใกใใ
ใใใๅฝใใใปใฉใ
ใชใ
ใใใ
ๅ ็ใงใใใญใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใ่ฉฑ
ใซใคใใฆ
ๅฐใ
ใใใใไฝใงใใใใใใ
ใฉใฃใก่กใใพใใใใ
ใฉใใใ
ใชใใใ
ใใใใคใ ใใใใชใ
ไฟบใใซใใใใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใชใใงใใใ
่ญฆๅฏ่กใใพใใ
่ญฆๅฏ
ใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใใๆใพใฃใกใใใใใใใชใ
ใใฉใใ
ใงใๅ ็ใใใ
ใใใชใใจใใใใ
ใใฎๅ็ปๆกๆฃใใกใใใใใใ
ๅป่ ใชใใใใฃใฆใใใชใใชใฃใกใใใ
ใใๆๅใซใชใฃใกใใใใญใ
ใฉใใใใฎ
ใ
่ฆใใใ
ๆ้ขไฟใญใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใใฆใใใญใ
ใชใ
ใใใฐ
ใใใใใ ใใ
ใใ่ธใใฆใใใใใ
ใใใญใ
ใปใ
ใใฃใกใ ใ
ใญใ
ใใ็ตใใใ
ใใ็ฎใซใใฆใใใใใ
ใใฎ
ใใใญใ
ๅฃฐๅบใใใใฃใใๅบใใฆใใใใใ ใใ
ไฟบใใใฃใกใฎใปใใ
ใงใ่ฆชใใใใ
ใปใ
ๆฐๆใก
่ฆใใใฎใ
ใใใ
ๅฎใใ
ใตใผใใน
ใใใใญใ
ๆๅบใใฆใ
ๅฟใใๆๅใชไธ็ใชใใ ใฃใฆใ
ๅ ็
ๆๅ ็
ใใใฃใฆใใ
่ญฒใ้ฆฌ
ๅ ็ใใฃใกใใใฃใฆใใ
ใงใใ
ใใใ ใใใ่ธๆใฃใฆใใ
ๅฝ็ถใใใใญใ
ใใฃใกใใ
ใใใงใใใๆฒป็ใซใชใใ
ใงใใใ
็ตใใใใใญใใใ ใใ
ใปใ
็ถบ้บใจๅผใใฆ
ๅบงใฃใฆใใใใฎ
ใใใ
ๆใใงใใใใใ
ใใ
ใใใช่ณ่ฒธใ็ซใฆใชใใไนๅฅณใซ่กใใคใ
ใใใ
ๅ ็ใ
ๅใใใใ
ๅใใใจใ
ใใฃใก
ใฏใ
ใๅใ
ใใใใใใจใใใใใ ใใ
ใใใใซใ
ใใใใฆใใฃใฆใใใใใ ใใฉใชใ
ไฟบใซไปปใใจใ
ใ
็ตตใไฝใใงใใใงใใใ
ๆฉใๅบใใฆใ
ใปใ
้ ๅผตใฃใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใฎใ
ใใฃใกใฏ
ๆฉใ
ๅชใใใ
ๅนธใใ
ใใ
้ฃใ่ฒธใใฆ
ใ้ ใใใฃใฑใ
ใใฆ
ใใพใใญใ
ไฟบใใขใใผใใฆใใใ
็ฅใใชใ
ใปใ
ใกใใใจใใใฆใใใชใใ
ใใซใใฆใๅ ดๅใใใชใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใกใซๆตใใชใ
ใซใใใงใใฎใ
ใใใงใๆฅฝใใใฎใใชใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใปใใใฃใก่ฆใใฃใฆใใ
ๅณใใใชใฃใฆใ
ๆญฉใๅบใใใใใใชใ
ใใใใ
ๆฉใๅธฐใฃ
ใฆใใใฃใใใ
ๅป่ ใ่พใใใใใซใฏใใใชใใฃใใ
ใใฎ็ทใ้้ขใใใพใง
็งใ็ฏใใ็ถใใพใใใ
ใชใใจ
ใชใใ
ใใฎไบๆ ใฎๆฃ่ ใใใๆฌๅฝใซ้้ขใใใฆ
ใใใฃใใใงใใใ
ใพใ ๅ ฅ้ข่ฒปใๆใฃใฆใใใใฆใชใใใงใใใ
ใใใฎใ
็งใใ้ข้ทๅ ็ใซ่ชฌๆใใฆใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใพใใใ
ใใใฎใ
ๅฐ็ใฎๅผใ็ถใ็ตใใฃใใใใ็งไธใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใใพใงใใใ
็งใซใงใใใฎใฏ
ๆฉใๅฟใใใใจใ
ๅ ็
ๆๅพใฎใ็คผใใซๆฅใใใ
่ฉฑใงใ
ใใ
ใ ใใ
ไฟบใ ใใ
ใปใ
ๆญปใญใใ ใญใ
ใ ใใใๅใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใฎใ
ๅคใใใญใ
ๅฃใใฆใใใใใ
ใปใ
ใใใใคใใฆใใใง
ใใใฉใ
ใคใใพใใใ
็ฎใฎๅไฝใใใ ใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใ
ในใใผใใ
ใใฎใใใชในใใใใใ
ใใใฃใฝใใ
ใๅใใ
ใใใใฃใกใงใ
ใใ้กใใฆใใใใใ
ใใฆ
ใใ
ใใฃใกใ
ๆใใใ
ในใญใซใฎไฝ
ๆใ
ใใใใชๅใไปไธใใฃใฆ
ใปใใใใ
่ชๅใงๆฑบใพใฃใฆใพใ
ใใฉใ
่ตคใใใ
ใใใญใใ ใใ
ใใใช
ใใฃใใ
ใใใใฃใฆ
ใใๅบใฆใใชใฃใฆใใพใใใใ
ใฑใผใน็ชใๅบใใ
ใใใใฃใใๆใ
ใใ
ๆๆใชๅฅณใฎใใใญใ
็ถบ้บใชใฎใ ใชใไฟบใฏใ
ใปใไนณ้ฆใ
็ธๅคใใใๆใใใใใญใ
ๅ ็
ใญใ
ใปใใใๅใใฎ่จ็ทดใๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใฃใฆใใใใ
้ใใญใผใ ใฃใใ
ใใฃใกๅใใใ
ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใๅฃฐๅบใใฆ
็
ใใใชใ
ๆญขใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใค
ใ ใใ
ใคใใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใปใ็ตใใใซๆใใ
ๆไผใฃใฆ
ใใ
ใตใขใณไธๆฌ
ใใ้กใใฆใใฎ
ไธกๆน่ใใ
ใใ
ๆใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใผใ
ๅ ฅใใใใใ
ใใใฏใ
ใปใใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใจใใ
ไฝใฃใฆใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใใใ ใใ
ใปใใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใฉใใใใ
ใ
ใช
ใใ ใใ
็ตๅฑๆฅฝใใใงใใใใใ
ใๅใฏใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ๅซใใใใ
ใใใฆใปใใใฃใใ
ใใใฃใฆ่จใใใ
ใปใ
ไฝใ่จใใชใใ
ไธๅบฆใ
ๆบๅใ
ใใใใฃใๆนใ่ฏใใชใใ
ใใฃใจใใใใๆนใๅซใ ใ
ใปใ
็ฅใใญใใใ
ใใใช
ใชใใ ใใ
ใใฎ้ก
ไธญๅ ็ใ
้ฒๆญฉใซ็ใฃใ้กใใฆใใชใ
ใปใ่ขซๅไบบใฎๅ ็ใใปใ
่ญฒใฃใฆใใใใ
ใใกใ ใใ
ไฝๅๆใซใใใจใใฆใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใค้ฃใใฆใใใใ
ใปใๆใใ
ใปใ
ๅ ็
ใใ้ฃฏใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใญใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใปใใปใใใณใใใฃใฑใใใใใใใ
ใปใใฟใใชใงใใใใใ
ใใใฟใใชใง
ใปใ่กใคใใใชใๆฑบๆธใ
ใใฃใจใๅใฃใฆ
ใ
ๅทใใฆใใฃใ
ใใฆใใฎใใชใ
ใกใใฃใจ็ตใใฃใฆใใใใ
ใ
ใฃใ
่ฆใฆใ
ใใฎใกใฃใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใ่กใใใ
ๆฅฝใใใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใช
ๆฐๆใกใ
ใปใ
ใปใ
ใพใ ็ตใใใใใญใใใ
ไฟบใๅบใ
ใ ใใ
ใก
ใฃใกใ ใ็ฎใ ใ
ๅ จ้จใใใญใ
ใใไฝใใพใใ
ใใใ็ถบ้บใช้กใ
ใใฃใจๆฑใใฆใ่ฒทใฃใ
ๆญฏใซใถใฃใใใใใ
้กใซใถใฃใใใใใ
ใใฃใใใใพใฃใฆใใญใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใฟใใชใงๆฅฝใใใใ
ๆ้ซใ ใฃใใใ
ๅ ็ใ
ๅฎๅฟใใชใใ
ไฟบใใกใ
้ฃฝใใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใใคใ ใ
ใใใ
ใใใฏๅ จ็ถ่ตทใใฆใชใใ
ใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.