Original subtitles

[musique rythmée]

[Philippe] Ahmed, grâce à sa carte joker,

a provoqué 2 cartons : un jaune et un premier carton rouge.

Non ! Il a un carton rouge dans la poche.

- Bravo, Ahmed. - [Camille] Bravo.

C'est un carton plein. Bravo.

Il y a eu plusieurs rires pendant la carte joker.

D'où l'importance de dégainer sa carte avant de partir.

C'est qui, d'après vous ?

C'est moi, peut-être.

On regarde.

Regardez.

"Nia nia nia nia nia !"

[Ahmed] Dans les débuts.

"Nia nia nia nia nia ! Le caca, c'est délicieux.

"Une racaille de Shanghai."

[il rit]

- Non ! - [Ramzy rit]

- Oh là là ! - [Ramzy] Le rire !

- Moi ? Non. - [Ramzy] C'est un rire de ouf.

Ça, c'est un rire.

Si ça, c'est pas rire, moi, j'ai pas ri !

C'est pas pour ça que j'ai dû rire.

La vanne du chauve, non.

Tous ceux qui rient disent : "Mais non."

- La mauvaise foi. - Moi, c'était vrai.

Sachant que je suis moqueur, c'est bien possible

que c'était parce que c'était pas terrible.

Et du coup, la gêne entraîne le rire.

L'heure est grave. J'ai une très, très mauvaise nouvelle.

Je dois vous annoncer la première élimination.

Ouah !

Non !

Aïe, aïe, aïe !

Il fait un strike. Ah ouais.

[Audrey] Ah ouais. OK.

En fait, c'était pour de vrai. C'est sérieux. OK.

Aïe, aïe. Un double. Double carton.

Regardez.

"Je suis Gérard Darmon.

"J'ai joué dans quelques films."

Gérard, il a envie de t'enculer. Je te le dis comme je le pense.

[rires]

Putain !

Quelle carte joker incroyable !

Le mot "enculer" m'a surpris.

J'aime trop rigoler.

On peut tous applaudir Ramzy. Il est éliminé.

Je suis "goleri", je suis "goleri".

[Philippe] Bravo, Ramzy. Bravo.

Il a pris des risques, il a joué, bravo.

Je suis contente.

J'ai sorti un mot violent qui a fait rire Ramzy.

C'est cool, ça veut dire que tu fais rire des légendes.

C'est trop cool.

[Camille] ♪ La la la la ♪

Ça fait de la peine. Je comprends la téléréalité.

- Je suis éliminé ? - Le premier.

♪ Bye bye ♪

♪ La la la la ♪

Allez, ciao.

♪ Good bye ♪

Je me sens orphelin, quand il part.

Il a pas compris le principe du jeu, je crois.

Personne lui avait expliqué ?

Bravo ! Oh !

Je te jure, on va rigoler.

- Je suis vraiment dégoûté. - Oui ?

Je pars le premier, c'est minable.

Quel loser ! Je m'en rends compte, là.

Rendez mon frère ! Rendez mon frère !

Calme-toi, tu vas le retrouver.

- T'inquiète pas, mon frère. - Ramzy !

- On y retourne ? - C'est parti.

[trompette]

[Ahmed] Allez !

Faites-nous rire, mais ne riez pas.

[musique intrigante]

Je sens que quelqu'un va craquer.

Quelqu'un va craquer, je suis sûr.

Ramzy sort en premier, waouh ! OK.

C'est parti, ça commence.

À un moment, faut partir à l'attaque, direct.

Il nous fait quoi ?

- [Camille] C'est quoi ? - Des cadeaux.

Je sors le déformateur de visage.

Comme on dit : "Ton père était pas vitrier."

- Tu ressembles à Jamel. Incroyable. - Waouh !

C'est génial.

Waouh. Le préservatif géant.

On dirait un accouchement raté.

"Un accouchement raté !"

Tiens. Essaie ça.

- [Panayotis] Waouh ! - T'es hideux.

Oh, la vache ! Celui-là, j'ai failli rire.

Putain !

[Alice] ♪ La la la la la ♪

[Camille] C'est très "ranma", Ahmed. C'est très "ranma".

La tête est "ranma".

[Alice chantonne]

Éric, vas-y.

[Audrey] Ça change rien. - C'est très "ranma".

Waouh.

[Panayotis] Très drôle.

Ce qui me met le plus en danger, c'est sa tête.

On dirait qu'il est à deux doigts de chier.

Il a une tête...

Et enfonce. Vas-y.

Poussez, madame, poussez.

Voilà.

C'est ravissant.

Il faut faire une césarienne,

ça passe pas.

C'est génial.

Riadh, il a quelque chose, ce petit. Comme si j'avais 57 ans !

J'aime ce qu'il fait. Je suis cliente.

Je me retiens de rire.

Ben voilà, ça, c'est fait.

- [Philippe] Ils sont forts. - Oui.

[air joyeux à la guitare]

[il chantonne en italien]

♪ La mozzarella ♪

[faux italien] ♪ Tomata ♪

Il joue de la guitare !

Il assure.

[il chante]

[Éric chante avec une voix grave]

Attention, Pana.

♪ La mandolina ♪

La mandolina !

[il chante en faux italien avec une voix grave]

♪ La mozzarella ♪

♪ Mozzarella, mozzarella ♪

Une chanson italienne ?

[elle chantonne] Je peux mourir.

Gérard Darmon, c'est quelqu'un qui me tue. Vraiment.

Les amis, j'ai l'honneur de vous présenter ma carte joker.

Aïe, aïe, aïe. OK. OK.

Tu vas changer de T-shirt ?

Non, c'est ma carte joker.

OK. OK. J'ai déjà envie de rire. C'est mon pire ennemi ici.

Il a le regard très pétillant. "Il faut que je les aie."

J'avais peur.

- Oh oh ! - Ouh là.

[Audrey] Sa carte, elle est dingue.

Elle nécessite une instal' de ouf.

On s'est dit : "Il a préparé un truc super sophistiqué,

"qui nécessite une machinerie complètement dingue."

On s'est dit : "Qu'est-ce qu'il nous prépare ?"

Si Gérard arrive à poil, on rigole tous, il a gagné.

- S'il arrive à poil, je pleure. - On est choqués.

On sait qu'il est capable de tout. On a vu comment il est venu habillé.

Il a plus rien à perdre.

J'ai envie de gagner, donc je vais essayer d'envoyer une flèche,

un scud,

pour en faire tomber un ou une.

Allez, on y va.

- [Panayotis] Ben non. - [Camille] Il va monter.

Ça commence.

Bonsoir. Bonsoir à tous. Bonsoir.

Je suis un amoureux des animaux.

Et l'amoureux du textile, aussi, que je suis,

ma manière de considérer ces animaux,

ça a été de leur offrir une collection de prêt-à-porter

que je vais avoir le plaisir de vous présenter.

On accueille notre premier modèle.

[musique rythmée]

Le jean pour renards.

C'est un petit jean dans une coupe lose,

fluide,

pratique pour prendre le métro en toute décontraction, par exemple.

C'est le moment d'accueillir notre 2e modèle.

Des tongs pour chevreuil.

C'est l'audace, qui est de saison.

Sublime !

La tong met en valeur et protège les sabots

de ce magnifique cervidé.

On l'applaudit chaleureusement.

Il s'appelle Daniel.

Daniel et ses tongs.

La suite de ce singulier défilé,

il faut bien le dire, avec le prochain modèle,

la cravate pour orang-outan.

Pratique pour faire des affaires.

On apprécie l'audace, la décontraction

avec laquelle déambule ce magnifique grand singe

de bureau.

J'ai envie de canner, frère.

Toujours pour les accessoires. Merci.

L'attaché-case pour sanglier, s'il vous plaît.

Intemporel,

sobre,

mais exigeant.

Voilà.

Clarisse nous vient d'Angoulême.

Ah ! Angoulême.

Oh ! Mais que vois-je arriver ?

Le modèle suivant,

un écureuil avec un débardeur.

Un tricot qui conviendra à ceux qui abordent la vie de manière "chill".

Parfait pour les après-midis pétanque,

c'est l'atout charme de cette collection.

Mais qu'est-ce qui nous arrive ?

C'est un appel au voyage avec un papillon

avec un sac à dos.

Oui !

Pratique pour trimballer sa gourde

sous des chaleurs arides.

C'est dur, sa grand-mère.

Éric, tu vas où ?

Et c'est l'heure, mes chers amis,

d'accueillir notre dernier modèle. - C'est chaud.

Oh ! Ah ouais !

Voilà, une poule avec son peignoir.

Quelle meilleure sensation que celle d'un peignoir moelleux

après une bonne douche ?

Des bonnes graines à picorer, probablement, je vous l'accorde.

Merci d'avoir été avec nous pour ce défilé.

Bravo !

Merci pour eux. Ils le méritent, derrière le rideau.

Merci, sacrées petites bêtes.

Merci Anne Galuchot, Cédric Vouzian,

Nathalie Guenanou, Antoine Taupe,

Backy Boucaret, Sylvie Clanche, que j'aime beaucoup,

merci à Bernard Boudin,

Serge Callagaule,

et Stéphane Pouet, ainsi qu'à Cédric Yaourt.

Merci beaucoup. Merci, merci, merci.

Merci à toi.

Merci, Gérard.

Merci, Clarisse, qui vient d'Angoulême.

[applaudissements]

Merci pour votre attention.

Et voilà.

Bravo !

C'est la meilleure carte joker. Extraordinaire.

J'ai envie de me frapper la tête contre le sol.

La meilleure. J'ai envie de mourir. Je fais un tour.

Putain, c'était incroyable.

C'est la meilleure carte joker de tous les temps. C'est un génie.

C'est une dinguerie.

La voix, la musique, les entrées, c'est un enfer.

Merci beaucoup.

- [alarme] - [Riadh] Merci !

[Gérard] C'est grave.

- [Alice] L'heure est grave. - Je vais aller rejoindre ton refré.

Qui a goleri ?

C'est Audrey.

[musique rythmée]

C'est une 2e élimination.

Il y a mon pote qui arrive.

Regarde le rouge.

- Aïe, aïe, aïe. - Le rouge.

Il y a une 2e élimination.

Aïe, aïe, aïe.

On regarde.

- On accueille notre dernier modèle. - Waouh. C'est chaud.

Oh ! Ah ouais !

Voilà, une poule avec son peignoir.

[Camille] Melha !

Excusez-moi. Moi, je vois pas un rire.

Il y a rien à excuser.

- On t'excuse pas. - [Melha] Pas grave.

On peut tous applaudir Melha, qui va rejoindre son frère.

Bravo.

Beau parcours.

- Melha ! - Ma sœur.

[Melha] Sortir aussi tôt pour moi,

c'est pas possible, je suis vénère.

C'est la honte. C'est honteux.

C'est reparti.

[trompette]

[Philippe] C'est chaud pour nos 8 candidats.

La moitié a déjà un carton jaune,

c'est pas le moment de craquer.

[Philippe] Moins ils sont nombreux, plus c'est dur.

Il y a déjà 2 éliminés.

"Game on", je suis encore dedans.

J'ai tellement pris sur moi pour ne pas rire.

Si je lâche, c'est nul.

Je déteste les animaux.

- Ah bon ? - Je les adore.

Ça se voit que t'étais sincère.

Éric attaque Camille.

T'as quoi comme animal, sale menteuse ?

T'as failli m'avoir. "What!"

T'as failli m'avoir.

C'est quoi ?

J'en ai pas car je suis toquée. Les poils d'animaux,

j'ai pas envie. - T'es toquée ?

- C'est maintenant que je me casse. - Reste. On discute.

- [Alexandra] Elle s'en va. - Elle essaie de fuir.

- Une tortue, par exemple ? - C'est "chanmé".

T'as une tortue ?

J'en avais une, petite, mais elle est morte.

C'est pas de bol, putain.

La proximité avec Éric, c'était d'une violence sans nom.

On voulait se taper. "Vraiment, fais pas ça."

Comment elle est morte ?

Je l'ai laissée mourir.

- "Meskina". - Plus de salade ?

- Plus d'eau. - Tu l'as laissée crever de soif ?

J'avais 4 ans, j'avais pas mis assez d'eau.

Elle était comme ça.

Comment elle a pu se mettre sur le dos ?

Elle se jette en arrière ?

J'avais un chat, C'est lui qui l'a tuée.

- C'était un chat ou une tortue ? - Une tortue-chat.

[Philippe] Regarde.

Ils ont envie de rire.

[Alexandra] Éric va se faire avoir tout seul.

On commence à discuter et elle fait des trucs avec ses yeux, sa bouche...

Je me suis dit : "C'est un visage pas humain."

Toi, tu as déjà un carton jaune.

Si toi tu ris et pas moi, tu sautes.

Je vais pas être éliminé. Je vais au bout.

J'ai attendu trop longtemps.

On est d'accord. Donc là, on finit ensemble.

- Éric. - Je vais...

[Philippe] Ils sont forts, cette saison.

Je devrais réussir à en dégommer un avec mon arme : le Trollin.

[musique féérique]

- Ah ! - Ah !

[grognement]

[Trollin] Viens appuyer sur mon bouton.

[Alice] C'est chelou.

Vas-y, appuie, appuie.

Just Riadh, on cherche des blagues ?

On vous a interdit de rire, pas d'être drôle.

Attends, mais c'est qui, ça ?

Il a peur.

C'est quoi, le délire ?

[Trollin] Vous êtes une vraie bande de guignolos.

Ah ! Ça, c'est compliqué.

Oh là là.

J'étais choqué. Je te jure, j'étais choqué.

Vas-y, Trollin, blague.

[Trollin] Oh, Gérard Darmon, je me souviens

que quand j'avais 7 ans, tu étais déjà vieux.

Il fait bien le playback. Moi, je parle pas en...

- [Gérard prend une voix chevrotante] - [Alice] Tu le fais bien.

[voix chevrotante]

Ouh là !

- [alarme] - [Ahmed] Mais non !

[Gérard] C'est moi.

- Mais non. - Mais si.

Mais non ?

Il n'y a pas de doute.

- [musique intrigante] - Oh là là.

Aïe, aïe, aïe.

Tu viens un peu trop souvent.

OK. Je vais me lever, je suis poli.

Désolé de revenir si souvent, mais c'est pas ma faute.

Vous connaissez le rituel.

On va vérifier ça.

Vas-y, Trollin, blague.

[Trollin] Oh, Gérard Darmon, je me souviens

que quand j'avais 7 ans, tu étais déjà vieux.

[voix chevrotante]

[rires]

Regarde, le replay.

- C'est génial. - Il a envie de lui mettre une droite.

[Panayotis] Regarde comment il rigole. Regarde, regarde.

Je vous aime. C'est dur pour moi de vous remettre ce carton jaune.

- Tu mens. Tu t'en fous. - C'est du plastique jaune.

[Philippe] Restez bien concentrés.

Attention, je peux être plus sévère.

[Gérard] Regardez-moi.

C'est la dernière fois que vous me verrez rire.

Bon courage.

On s'en veut car on n'a pas été cueilli par quelqu'un.

Je me suis cueilli tout seul. C'est idiot, mais c'est comme ça.

C'est le comble du narcissisme.

Ça, c'est fait. Allez, c'est reparti.

- [trompette] - [Alexandra] Attention. Qui va craquer ?

- [Panayotis] Tu m'apprends le piano ? - [Camille] Oui.

- Tu veux essayer de m'avoir ? - Non.

Moi, je vais me mettre à gauche, toi, tu vas te mettre là.

Tu feras juste...

[notes de piano]

Tu vas voir avec moi. Juste là.

Un, deux, trois. Regarde.

Petit moment de détente avec Camille.

- Ça peut être un piège. - [Philippe] Oui, ça peut être un piège.

[fausses notes]

C'est une impro.

- Tu peux pas nier mon impro. - Ouais, de ouf.

Tu sais faire du piano ?

J'ai été concertiste.

Tiens. Un petit coup de piano prout.

[bruit de pet]

[il chuchote] Qu'est-ce que c'est ?

- [notes de piano] - [pet]

- C'est quoi ? - C'est vraiment un bruit de pet.

[rires]

[Alexandra] Gérard comprend pas ce qui se passe.

[pet]

J'ai jamais entendu ça.

C'est un truc de dinosaure.

Euh, Éric ?

- [pet] - Pardon.

- [pet] - Pardon. C'est mon...

Alice, ça va ?

T'as vu ? Tout fait rire.

Ah non. Ah non. Il peut pas faire ça.

Ça va être très, très chaud.

[pet]

- [pet] - [Alice crie]

♪ La la la la ♪

- [pet] - [il grogne]

Éric, il est pas bien.

[pet]

Oh !

- [alarme] - Ben...

[Philippe] Une 3e élimination.

[Ramzy] Bien fait !

- Il y a élimination, là ? - Oui.

[musique intrigante]

Je vais vous faire mes adieux.

[Riadh] Il s'est passé quoi ?

Oh là là. Qu'est-ce qui se passe ?

Il est arrivé vite.

Oh là là !

Le rouge. Montre le rouge. C'est bon.

C'est rouge ?

L'heure est grave encore.

[Camille] Quelqu'un sort ?

C'est une élimination.

- [Alice] Oh, putain. - J'ai un carton rouge.

On regarde qui va me rejoindre.

J'étais concertiste.

[pet]

[il chuchote] Qu'est-ce que c'est ?

[pet]

Pardon. C'est mon...

[rire]

[Camille] Oh, merde !

- [Camille] T'as eu un fou rire. - J'ai même pas vu.

C'est un fou rire.

T'as nié, quoi.

Je suis en pleurage de rire.

Carton rouge. Fin de compète. C'est dur.

Franchement, je suis dégoûtée.

J'ai complètement oublié que j'étais dans le jeu.

Je me suis fait avoir.

- Allez ! - Allez, Alice.

[applaudissements]

Tu t'es bien battue, Alice. Bravo.

- J'étais amoureux de toi au collège. - Je sais.

Moi, je te connaissais pas, au collège. T'étais pas née.

Je t'adore. Je savais que t'allais perdre, mais pas maintenant.

[Audrey] Dès que tu vas sortir, elle va dire que des saloperies.

Gérard, tu fais chier. Tu m'as éliminée.

Tu peux pas me faire ça.

Tu t'es bien battue.

Elle était bien concentrée. Trop concentrée, à mon avis.

Trop.

Il fallait qu'elle sorte. Voilà.

- [Ahmed] Ciao. Tu t'es bien battue. - [Camille] Au revoir.

[Éric] Bisou, Alice.

[Alice] Je suis dégoûtée.

-T'es pas la première. - Mais j'étais en pleurage.

J'étais...

[Alexandra] Oh, Alice !

- Je suis dégoûtée. - T'es dégoûtée ?

Tu as ta petite place à côté de Ramzy.

[Alexandra] T'as même pas fait ta carte joker.

- Mais non. - Oui...

Alex, tu relances le jeu ?

Allez, j'y vais.

C'est parti.

[trompette]

- C'est un truc de "tarba". - Super.

On a plus le droit de rire. J'ai entendu !

Ben ouais.

Ramzy est sorti. Melha est sortie. Alice est sortie.

Dans ma tête, je me dis :

"Tu as réussi à ne pas sortir en 1er."

J'ai gagné, je suis content.

Mais le jeu n'est pas fini.

C'est dur. Je me parle à moi-même.

Tu parles avec qui, wesh ?

Y a pas, wesh.

- Y a pas en fait, wesh. - Y a pas, genre.

Genre, en fait. T'es là, wesh !

Humour de merde contre humour de merde, ça s'annule.

- Ouais. - C'est ouf.

[flûte]

[Philippe] Ils sont redoutables, il nous faut une bombe.

Une arme fatale capable d'en faire sauter plus d'un.

C'est parti pour l'arme fatale.

[sonnette]

[musique rythmée]

[sonnette]

- [Éric] Ah ! - C'est pour moi.

- C'est pour moi, la famille ! - [Panayotis] Tu vois des cheveux ?

C'est Alain Chabat.

Bonjour.

[Audrey] Hé !

- Comment ça va ? Ça va, Ahmed ? - Et toi ?

Casse !

C'est Kyan.

Casse ! Casse !

Il était redoutable. Tu en sais quelque chose, Alex.

Terrible. Il a failli me faire tomber.

- [Éric] Waouh ! - Salut. Mais non.

On a eu des cartons.

- C'est moche ça. - Bonjour, les amis.

Oh là là.

Qu'est-ce que tu fais là ?

[musique de suspense]

Sa mission, c'est de nous niquer tous.

[rire]

Je change de canap.

Le bâtard.

[sur l'air de "O Fortuna", de "Carmina Burana"]

♪ Du riz, de la paella ♪

C'est horrible.

Ça va finir en burn-out.

Carte joker.

Oh !

♪ On veut tous rester Mais Audrey tu vas dégager, dégager ♪

Moi, je suis en survie là, à ce stade.

[elle crie]

Rire !

- [alarme] - Oh !

- C'est toi ? - Qui a "goleri" ?

[musique rythmée]