Original subtitles

[siren wails]

Come on. I've got a spare room.

[Jed] Leroy, what was I supposed to do?

Some of us weren't born with a silver platter

stuck up our arse.

This the place for secret men's business?

[Dion] I can't believe Benji brought him

after all that stuff with the underaged girl.

[Jed] I wanted to tell you that I thought

you were a revelation up there today.

Maybe I was inspired by the seminar.

The seminars, they're a scam.

Why do you have to spoil this for me?

The sooner we get rid of this PM, the better.

[Dan] Yeah.

God has a purpose for you.

To exempt U Star from the charity tax bill?

Don't leave without your...

Love offerings?

Customs pulled her up and seized the cash.

I thought we were on the same team here.

I'm playing a long game, and they don't like it.

Issy is Moses's mum?

Have you heard anything from your father?

He's blocked me.

Have you spoken to Ravi yet?

Yes, but what Ravi decides is up to him.

You can't control that.

- Your teenage slut daughter? - That's enough.

That's exactly what you said.

I don't think I can forgive them for what they did to you.

- [Rosa] Mr Callum Quinn... - [Cal inhales deeply]

...super nostrils. [laughs]

[ominous music]

[birds chirp]

[eerie music]

[breathes shakily]

- Oh, hey. - Hey.

Still nothing, huh?

Nup.

[garage door clanks]

[birds chirp]

I'm cooking a roast chicken tonight.

Why don't you both come over?

- Sure. - Yeah.

- Yeah. - OK, it'll be great.

Seven o'clock. Try not to be late.

[theme music]

- Minister! - Morning. Good morning.

- Minister! - Minister, can we get a comment?

Does the PM have your vote?

Can Mike Webber count on your support?

Look, we've had our differences,

but robust debate within the party is healthy.

I'm a great admirer of the PM.

Always have been.

I do know that right now we need a leader who has the experience

to steer us through this next challenging phase of government.

Thank you. Good morning.

- Minister! - Minister!

He wouldn't, would he?

If Gascoigne backs the PM,

the charity tax bill is as good as passed.

Judas. Unbelievable.

[recording] You've called Dan Gascoigne.

Leave a message. [recording beeps]

Dion, you need to go see his chief of staff,

find out what's happening.

Oh... yeah, I don't think Jonathan will talk, will he?

Well, tell him Gascoigne needs to speak to Cal.

And tell him that no isn't an answer, OK?

No. Yes.

[bell tolls]

[tearful sniffling]

[Marcie] He was one of the good ones.

He cared about people, you know?

I'll miss you, Gordy.

Eternal rest grant unto him, O Lord,

and let perpetual light shine upon him.

[sniffles]

[hushed murmuring]

Hey.

[Jed] Yeah, I tried getting Gordy

into temporary accommodation.

[sighs]

What happened to him?

Found dead in a dumpster.

Probably looking for a feed, poor fucker.

S'not too many options around at the moment.

Yeah.

You know everyone blames you, right?

You paid for his funeral -

big fuckin' whoop.

The centre'll cost a shitload to set up again, Leroy.

I just don't have that kind of money.

Your family's loaded.

It's not that simple.

Don't put yourself out.

I've gotta go.

You wouldn't have a spare cigarette on you, by any chance?

[sniffles]

[distant sirens]

[sombre music]

Your boss sounds a lot like he's backing the PM.

I couldn't speculate on what Dan's intentions are.

He's, um... He's gonna shaft us, isn't he?

How the minister votes

will be with the good of the nation in mind.

[scoffs]

You know, if I, um... if I wanted a press release,

Jonathan, I'd watch the news.

[laughs]

It's a good look on you, that suit.

Have you thought, though...

I don't think anybody can get away with

that collar like that anymore.

Not even you.

[softly] Yeah.

Tell your boss to call my dad.

[door closes]

[laughs]

[sombre music]

Sorry I blocked you.

You know you're lucky I even showed up.

I was scared, Moses.

Not to meet up with you,

but I've got a wife and three kids.

Right.

I was so young when you were conceived, you know?

Not much older than you are now, to be honest.

Doesn't matter.

Hey, why don't you come meet them?

They're your family too -

your brothers, your little sister.

You don't have to answer now, it's OK.

Just... think about it.

[crickets chirp]

[distant waves crash]

[door bangs]

[Cal] Sorry, sorry, sorry I'm late.

[keys jangle]

Had a breakthrough with my sermon.

It was like pulling teeth,

and I just couldn't get to it, and then I stopped

and I thought, Corinthians -

"Do everything with love."

And then I was away.

What's going on?

Can we talk about that video now?

What video?

This one.

[Rosa on video] Mr Callum Quinn, AKA...

[Cal inhales deeply]

...super nostrils.

[Rosa laughs]

My God.

Where did this come from?

[Issy] I sent it.

I sent it.

Benji found Rosa's phone at the church the night that she died.

OK.

It's not what it looks like.

Like, I swear to God, I swear...

You're snorting drugs together.

[Benji] If that video ever got out--

It's not going to get out.

Well, how would Mitch Leeway respond?

That would mean the end of LA. You'd have to resign.

[exhales heavily]

I was tempted.

I'm a drug addict.

I'll always be a drug addict.

And I've let you all down. I've let... I've let myself down.

I've...

I've let God down.

But I know in his infinite love--

Just don't, Dad. Just don't.

The way you treated me when I was pregnant -

shamed me, punishing me by taking Moses.

Issy, we were trying to protect you.

No, you weren't trying to protect me.

I used to think that, but then I see this

and I think that the secrets we keep, Dad, we keep for you.

They hurt everyone else but you.

And the same goes for Moses. He should know.

That's not your decision to make.

- I'm his mother! - [Moses] I'm home!

- [Cal] Guys-- - Don't you dare do this.

Guys.

- Sorry I'm late. - Hello, mate.

[Abi] Hi, darling.

[suspenseful music]

[sighs]

Um...

So, um, Moses...

What?

[laughs nervously]

How was school?

It was OK, I guess.

Are we gonna eat or...?

[clears throat]

Smells good, Mum.

[eerie music]

Abs...

We'll fix this.

[distant train passing]

[Eli] Morning, Jed.

Is it a double-shot morning or just a single one?

What's going on?

I can't stay here, Eli.

You're not imposing.

There's plenty of room, and I really enjoy your company.

I went to a funeral yesterday.

One of the old guys from the centre.

He, um... he died in an alleyway looking for food.

Gordy was in my care, and I can't...

live like this and feel OK about it.

So you'll leave?

Again?

You left your family three years ago.

You left your community centre.

- It burned down. - The building, not the people.

And now you're about to leave the family for the second time.

What would happen if you stopped running away

every time things become hard for you?

[running water]

[door opens]

- [Taz] Hey, darling. I'm doing-- - I'm in here.

I'm so sorry.

It's OK.

[sighs]

You're dripping on the carpet. What?

Mmm!

[both laugh]

Mmm.

[moans] Dion.

Um, sorry.

Um, do you, um... Do you want me to...?

Um, no, I...

You know, the... the... the door.

Huh?

I didn't... I didn't lock the door.

You know, the... the kids...

The kids might...

Oh. Yeah. Yep.

I should... I should, um...

I should probably get them off to school anyway.

- OK. - OK.

[sighs]

Bethany! Bethany.

Forget something?

- Thanks, Mum. - No worries.

Hello there.

Oh, hi.

You going to the gym?

No, I'm taking a sick day.

- I'm feeling a bit out of sorts. - Oh.

- I must look like a mess. - No, not at all.

You look great.

Anyway, I hope you feel better.

- Thank you. - See ya.

Mm-hm.

[melancholy music]

[suspenseful music]

What's...

- What's going on? - Um, I'm filling in.

Taz is, um, sick, I think.

I'm not sure. I just...

I don't really know what I'm supposed to be doing.

- Abi said I could just help out. - Abi sent you?

Yes.

Do you want me to go, Pastor?

- I can go. - No, no, no.

I'm sorry, no. That's... that's fine.

Thank you.

OK.

[door closes]

I should have known not to send Dion.

Oh, I mean, we shouldn't have to send anybody.

- Gascoigne's meant to be ours. - It's OK.

I'll take care of it. Don't get yourself worked up.

I'm not worked up.

I've got a meeting.

[Cal] Can you believe it?

Sending Rosa's daughter.

[sighs]

Oh, this morning...

Jed packed all his gear.

I managed to talk him down for now.

I mean, what does he want?

What does he actually want?

A purpose.

He had that at his community centre.

He needs a reason to stay.

And if he doesn't find one,

my feeling is next time he leaves,

it'll be for good.

[gentle strumming]

Did Cal send you?

[sighs]

You made some pretty bold statements last night, Benji.

What do you want?

I want what's best for your daughter.

Do you plan on releasing that video?

Because you realise it won't just do damage to Cal.

OK, so turn a blind eye to it? Is that it?

I know to you and Issy

Cal's recovery is just a part of church folklore,

a story that he tells.

But I was there

holding his hand every step, every misstep.

It was real and it was painful.

And when he came out the other side,

when we came out the other side,

what we made from that suffering

was a place where others in pain can find God's love.

It's the embodiment of our faith,

and I do not want that destroyed.

And you think I do?

You tell me.

I'm not the one in that video, Abi.

[foreboding music]

[exhales softly]

[Cal] Warmer.

Can you see something blue?

- Yes. - Keep coming.

I think I can, uh... I think I can see it.

OK, great.

[laughs] What do you think?

I mean, look, it needs a few finishing touches,

but in terms of helping your people,

it'll get the job done.

Eli talked to you, did he?

Oh, well.

I know what you're doing.

What am I doing?

Can't an old man want his son close by?

Hey?

Let me have a look.

The inside's great.

It's completely tricked up. Full refit!

[waves crash loudly]

So what are we supposed to do?

Just act like nothing's happened,

like everything's normal?

It was never normal, though, was it?

I mean, we should be the headline,

not some messed up support act for Cal and Abi.

Do you think we should leave?

I think we should figure out what we want.

Whether to tell Moses or not,

you should decide that.

Yeah, well, I want to tell Moses, I do.

So?

I'm worried that he might not want me.

Baby, he has come looking for you.

And when he finally finds out who you are,

how could he not be happy about that?

Yeah?

[children chattering]

[woman] Alright.

Here you go, Moses. This is my one-pot special.

I swear it's better than it looks, Moses.

Hey! You don't want it?

You know it's my favourite, babe.

- Thanks. - [grunts]

You got me. Oh, hang on, hang on, hang on.

Moses, do you want to say grace first?

Shit, no.

[children giggle]

Oh, sorry, Anna.

[laughter]

[Ravi] Alright, then. Let's all eat up!

- What do you want? - I want Mummy to tuck me in.

Well, Mummy's not feeling great right now,

so why don't you jump back into bed

and I'll come in and do it, OK?

[sighs]

[knock at door]

[insistent knocking]

- Hey, bro! - Hey.

I got news.

Give me a minute, man. Do we, um...?

Yeah, through here.

I'm picking up the tour again.

I'm starting in Japan.

I got my passport back.

It's like...

[grunts] It's good, you know?

- Things are looking up. - What about the...

The...?

That problem went away.

She... the girl, she fessed up.

Fessed up? To what?

Making up all that stuff about her and me.

It's just...

You didn't...

I mean, they didn't...

threaten her, did they?

Your lawyers?

I'm innocent, Di.

She decided to tell the truth, so it's, like...

we're all good now.

Bygones, you know?

[exhales heavily]

[eerie music]

It, um...

It wasn't...

It wasn't us, was it?

U Star.

I got a plane to catch, man.

I gotta go.

[door closes]

You're still here!

I was waiting for you to say I could go.

Oh. Listen, Cal Quinn.

I'm so sorry about this morning.

I was... It's just a crazy day.

Juno Adebayo, and it's fine.

Adebayo?

Are you...

- Are you Rosa's daughter? - Yes.

Oh, wow.

I...

I'm so sorry about your mum.

She was, um... she was an incredible person.

I didn't even think you'd know her.

This place is so big.

She was special. She stood out.

Hey.

Can I show you something?

Real quick.

Uh, yeah, sure.

Yeah? Come, come, come.

[lock deactivates]

[eerie music]

[Cal] First time I ever met your mum was here,

in her reflection session.

She sat right there.

[inhales sharply]

[sighs]

Did she ever talk about me?

Yeah, she did.

A lot.

[eerie music intensifies]

[sighs]

[Juno] I guess I just missed my dad.

And I was too self-absorbed to realise

that she missed him too.

That she was lonely.

I should have stayed, you know?

I...I should have helped her.

[Abi sobs]

I just packed up and left.

We're human.

We're frail.

We all fall short of the glory of God.

I must be going to hell for sure

for all the ways I've fallen short.

Jesus died on the cross for our sins.

The debt's already been paid.

He's already paid for the consequences

of you letting God down.

But is it about letting God down or the people we love?

How do I live with that?

[Abi sobs]

[soft choral music]

[jet engines roar]

[announcement over PA system]

[zipping]

[sighs]

Praise the Lord.

You've still got one free hand.

How about you return Cal's call?

[zipping]

I don't appreciate being hijacked, mate.

He doesn't appreciate being ignored.

Well, he can always call my office and make an appointment.

No, Dan, not after everything

you two have been through together.

I'm a minister now, Eli.

He as good as underwrote your entire campaign.

What was it, $200,000, $300,000? I'd have to check our records.

[hand dryer blares]

I might have a window early this evening, OK?

[announcement] A reminder to all passengers in the terminal

not to leave your baggage unattended at any time.

Abs?

Hey.

Where have you been?

I've been leaving messages for you all night.

I stayed in a hotel.

Your hotel.

[sighs]

[grunts]

It wasn't an affair, you know that.

I know.

I almost wish it was.

Sex... it's an itch.

You scratch it, it's done.

This feels...

so much more intimate.

There's a part of you I will never understand.

Abi...

Tell me how to make this right.

I don't know.

- [phone rings] - I honestly don't know.

- Shut up. - Just take it.

No, no, he's talking to Dan.

- I'll deal with it later. - Take it.

[phone vibrates]

Hey. What happened?

[Eli] I just spoke to him. He has a window later.

OK, tell him to come to the house.

[truck beeps]

[chattering]

Come and get it.

[Marcie] I'm not bloody going up there.

[sighs]

You didn't cook it, did ya?

[laughs]

Good to see you too, Marcie.

Plenty here, folks. Come and get it while it's hot.

[woman] About bloody time you showed up, Jed.

[camera shutter clicks]

You did good.

- We did good. - [phone vibrates]

[laughs]

Huh, check it out.

"Charity is love."

Why does everything have to be a photo op?

It's not love, its branding.

Yeah, well, the more you let people know what you're doing,

the more people will want to give.

I like knowing that my offerings are going to people who need it.

Are you tithing?

I am, yeah.

[waves crash]

He's not coming.

Gascoigne's pushing back.

[eerie music]

[boy] You can see why,

and we lost to them by a wicket, I think.

- Hey, Dad. - Yeah?

Can Moses come to my game this weekend?

I don't know, mate. He might be busy, you know?

Please?

Maybe.

Alright, bedtime, you lot. Say goodnight to Moses.

- Alright, bedtime. Come on. - I don't want to!

- Goodnight, Moses. - Goodnight!

- 'Night, Moses. - Thank you again for having me.

You're welcome anytime, Moses.

- Thanks, babe. - Thank you.

Alright, drive you home?

Uh, do you think maybe I could crash here?

I can get a lift with you to school tomorrow.

Um, sure. If it's cool with home?

It's all good with them. I already asked.

Alright. Let's get you set up.

[exhales sharply]

I'll grab some pillowcases. You do that, yeah?

Yeah.

Yeah, well, I just thought you should know.

[Issy] Why didn't you tell me

that you were in contact with him?

You knew he was looking for me.

I didn't know that you'd let yourself be found.

He wants to stay the night.

Says it's OK with your parents, but I don't know.

Have you told him about me?

- No. - Has he asked?

Even if he does, that's for you to say.

You're his mother, Issy. He should be hearing it...

Shit.

[suspenseful music]

- Moses, wait. - Ravi.

Hey, just hang on. Where are you going?

Don't fucking touch me.

Moses!

[door slams]

Ravi, what is going on?

[sighs]

Yeah, he heard.

He knows.

[sighs]

Moses.

- Please, wait. - I...

You were right.

I shouldn't have gone looking.

I don't want anything to change.

I want Mum to be Mum and Dad to be Dad.

And me?

You're my sister.

[sniffles]

[sombre music]

[gasps]

[sobs]

I can't... I can't do it anymore.

And they're pretending over there

like nothing has even happened.

Issy, Issy, I know, I know, baby, I know.

[sobs]

And I'm sorry, alright?

It is OK.

We gotta get out of here.

Alright?

We gotta get out of here.

[exhales heavily]

[doorbell rings]

[birds chirp]

We want LA.

Oh.

Oh, this is blackmail.

Whose idea was this?

- Issy, this isn't the time-- - No, we're doing this now, Mum.

- We've been up all night. - Well, then, you need some rest.

Oh, stop telling me what to do.

[Cal] OK, you're angry about Moses. I get it.

We need to sort this out as a family.

We're starting our own family.

And we want to do that on our terms.

Guys, there mightn't even be an LA, alright?

If this tax audit goes through, it could sink us.

[Benji] That's here. They can't touch US operations.

Cal can still open LA.

Your face is all over the launch.

It makes sense.

And then you hand it over to us, Benji as senior pastor.

Do you not think that Mitch and Kasey

might have an opinion on this, guys?

[scoffs]

I'm sure you'll find something for them -

maybe Dallas, when that's ready.

[Abi] No, no, no, you can't just sideline Mitch and Kasey.

They're the stepping stone. LA will not work without them.

LA isn't a place for a conservative pastor

like Mitch Leeway.

It needs youth and it needs energy.

At least this way you'll still have your reputation.

- [Abi scoffs] - We took you in.

I treated you like my own son.

And look at your sons, Cal.

I don't think that stands for much.

Issy.

[sighs]

I'm your father.

There's nothing here for us anymore, Dad.

[eerie music]

Wow. Wow.

OK. OK.

Rosa's phone.

Are there any more copies?

- No. - No.

[Issy] I've deleted it from my phone.

[door closes]

[sniffles]

[gasps]

Look at me.

Look at me.

We...

We created our faith through adversity.

Yep.

We can do this.

Romans 5:3.

-"Rejoice in suffering..." - Yes.

..."knowing that suffering..."

Yeah.

"...produces endurance."

I'm with you.

[exhales heavily]

Thank you.

Thank you.

[knock at door]

Somebody loves you.

Hmm! Thanks.

Huh.

[eerie music]

[breathes heavily]

[Cal] It's alright, Dan. Just... just take your time.

[gasps]

[Dan] I don't know why I did it.

[exhales heavily]

Jackie was...

Jackie was going through IVF.

It was hard.

While she was at home...

in pain...

dealing with another failure,

I wasn't there.

I told her it was a work meeting or a trip

I couldn't get out of, but, um...

I was sleeping with my intern.

She's 23 years old.

And I loved every minute of it.

[gasps]

- [exhales] - [timer beeps]

[ominous music]

[theme music]