Original subtitles

2 [Dan] I believe I've been called to duty by my faith

and by the teachings instilled in me by one man,

my mentor, my friend.

[Eli] How's he looking?

We're hearing social services or trade.

Somebody'll cark it or fuck a goat.

I want to thank the Australian government

for allowing me to come here.

[Benji] We've been hanging on tour.

And we've even talked about baptism.

No, no.

[Dion] I baptise you in the name of the Father,

the Son and the Holy Spirit.

I am this church.

I stumbled.

I had a moment of weakness.

[Abi] You're not right. It's like something's broken.

[grunts]

Come on, if you don't believe in yourself this Sunday,

who will?

You've gotta stop thinking of yourself in relation to him,

and I can help you with that.

My right hand!

It's good to have you back, Dad.

(helicopter whirrs)

[Cal laughs] Yes! Yes, Mitch!

This is what I'm talking about, my friend.

You are so ready.

[Mitch] It was a conversation that we needed to have.

[Cal] Trust me, Mitch.

Mitch, Mitch, you're doing the right thing.

You are ready for U Star LA, my friend.

Bob Adams, he's going to be preaching there

till his dying breath.

If he hasn't taken it already.

I mean, sometimes it's hard to tell, right? [laughs]

Bob's always been very good to me.

Yeah, sure. Jokes, Mitch.

But, listen, this is your time to shine, my friend,

and we are gonna do great things, great things, OK?

Oh, hello! Hey, come here. Come and say hello to Mitch.

- No. I just... - Come on! Here she is.

- Well, hello. - Hi, Mitch. Sorry.

Hey, Abi, at the new theatre

we heard the sound system test yesterday,

and Cal was right, it's a game changer.

Yeah, incredible.

Well, the music always brings us home, doesn't it?

- Amen to that. - Amen.

Amen.

Hey, listen, buddy, I'm going to get Eli to call you

with the invite list for the launch.

You just get back in that ice bath.

You know it, mate.

Abs, I've been thinking a lot about Jed.

Jed, Jed, we've just got to get him back.

We have got to get him back.

- I've asked God... - Cal, what are you doing?

You haven't been to bed. You need...

Look, we're a family church, and when we go to America

we're gonna have to, you know,

show them that that's exactly what we are.

Yes, I know that, but...

And Jed... Jed is the key. We've got to get him back.

[blender whirrs loudly]

Cal, please, come on. You'll wake Moses.

Hey, I'm gonna get you one of these ice baths.

I reckon after a bit, you're gonna love it.

- Fine. Fine. - His and hers!

[theme music]

[rapid heartbeat]

[woman] The heartbeat's strong.

So it's OK?

There's really no need to come in every week, Issy.

- This baby's healthy. - Thank you.

[sighs]

Thank you, Lord, for this gift.

Thank you for your love and for giving me a second chance.

Grant me your strength and your kindness

to show me the way.

Amen.

Amen.

[sighs]

[thudding]

Oi!

[grunts]

[thudding continues]

[knocking]

Good morning. Come in.

[traffic noise blares]

[phone rings]

Hey.

How is our beautiful baby?

14 weeks and going strong.

Still can't believe it.

Yeah, they said we could know the sex at any time.

Boy or girl, either way, it is a miracle as far as I'm concerned.

I love you.

Babe, I'm just so grateful.

Honey, we're not telling anyone, OK?

It's just between you and I.

Your call, babe.

Are you close, because Cal's already on the ground.

I'm on my way.

Bye.

[engine starts]

- Deceitful, lying little prick. - I just want to talk to Jed.

Stand down, Gordy. Go make yourself some toast.

- Why'd you do it, Leroy? - Judas!

- Marcie. - That's what you are.

Was it for meth?

I didn't know what they were gonna do, I swear.

OK.

It's alright.

This wasn't you, OK?

This was your addiction.

That's right. I'm a really good person, Jed.

Well, let's not get carried away.

Come on.

Why's Marcie calling me Jesus anyway?

Not Jesus, mate, she's calling you Judas.

Oh, right. Which one was he, then?

Well, it's not a compliment.

So, folks, this day is one of the absolute highlights

in the U Star calendar, which is already pretty frenetic.

Now, tomorrow night these two titans

are gonna be sleeping out with me

and about 50 CEOs and business leaders,

all of whom are incredibly generous.

It's gonna happen right here on sacred ground,

AKA the home of the mighty Stingrays.

[cheering]

So over the past three years,

we have set fundraising records for the homeless

at this event every single year.

But we feel that we can do better.

Praise the Lord,

this year, we are going to guarantee over $1 million

for the U Star sleep-out!

[fireworks sound effects]

- Whoo! - There it is.

[cheering]

Any questions, folks?

[reporter] Cal, what's your take on the government's

proposed bill to close the loophole

on charity status abuses by organisations like U Star?

Well, Austin, we're not an organisation,

we're a house of God.

How is it that you've escaped regulatory oversight

by the ACNC?

OK, any questions about the sleep-out?

I mean, guys, I don't know what they're gonna do in Canberra,

but I'll tell you this -

if they were doing their job properly,

we wouldn't have to raise money for the dispossessed,

the displaced.

[phone vibrates]

People who are staring up

through the floorboards of justice for a glimpse of life.

Hello.

[Jonathan] You lost your nerve on Sunday -

let dear old dad lead the service.

[Dion] It's his church.

If you want to inherit the earth, Dion,

you're going to have to be a little less meek.

I'm actually in the middle of something here, Jonathan.

Me too.

Tell your dad that somebody fucked a goat.

[journalists shout questions on TV]

[Dion] "Attorney-General Michael Furness

"says he's looking forward to

"spending some time with his family."

[Taz] Code for, "I'm quitting before everyone finds out

"what I've really done."

You think Gascoigne will get a cabinet spot now?

Well, you know, if the PM wants his Christian-right numbers,

which he does.

I should give Jackie a call.

Yeah, yeah, yeah, call Jackie.

Tell her we're looking forward to seeing the new minister

at the sleep-out tomorrow.

Come on, Quinns!

We've got a million bucks to raise.

[sighs]

[footsteps approach]

What's that?

Just got delivered.

Jesus, it never stops with these people.

Seriously, Juno...

Mum said I could stay here any time.

You want to stay here? Clean this shit up.

[Cal] God said to his only son,

"Trust me,

"literally trust me with your life."

I hear you, I understand your frustration,

but it's not in our policy to offer refunds

for church donations.

It's not a donation, it's a sale.

- I have the receipt. - I wish I could help you.

So do it.

Um, Juno? Hi.

Sorry, is there a problem?

Mum must've ordered this stuff,

and Jake's really angry about it.

- He wants a refund. - OK. Sorry, Taz.

This is my daughter-in-law, Taz. This is Juno.

She's Rosa Adebayo's daughter.

Oh, Rosa, yes. I'm so sorry.

It's just...

we're not really church people, you know, Jake and me.

No, of course.

Taz, could you please make sure

that Juno gets a full cash refund.

- Of course, of course. - And please don't be a stranger.

I meant what I said.

Our church is always here for you, OK?

Thanks, Frankie.

How much did it come to, Frankie?

$285.

OK, well, let's make it an even $300, OK?

- Did you hear? - Mmm. $1 million guaranteed.

It seems like he's back to his old self again.

Oh, come on, you and I both know he's not better.

Three days he was with Samir at Camp David.

It wasn't enough.

Well, a lot can happen in three days.

He's all over the place, Eli.

He's not sleeping. He's buying ice baths.

He's where we need him, Abi -

front and centre of the church.

And what if someone finds out about Rosa -

the hotel, the reflection sessions,

all of it?

Mitch Leeway has powerful connections with the AOG.

He's a lot more old-school than he says he is.

They won't find out.

[Taz] Juno, I'm going to the Bible College.

Let me walk with you.

Is that a real thing, Bible College?

Oh, yeah, we have thousands of students

who come from all over the world.

What, paying you money?

For a degree,

just like any other university or higher education.

A degree in what, God?

Theology.

Listen, Juno, Abi told me about what happened with your mum.

Is that why you gave me a refund?

Oh, you poor thing.

You've been let down so many times, haven't you?

I can see why it would be hard to trust anyone.

I'm sorry.

What's your number?

I'm not joking, Juno.

[car door opens]

[distant dog barks]

[sighs]

[sombre music]

[whispers] Fucking arsehole.

Thanks, folks. Take care.

See ya.

[grunts]

[eerie music]

[sighs]

[phone vibrates]

[phone clicks off]

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Bethany ♪

[harmonising] ♪ Happy birthday to you ♪

Hip, hip! Hooray!

Hip, hip! Hooray!

Hip, hip! Hooray!

[laughter and cheering]

- Um, is everyone OK for wine? - Yes, please.

- Oh, no, I'm good, thank you. - I'll have a drop more.

Dan Gascoigne got social services.

Yes!

If Dan got into cabinet,

wouldn't we want him in Treasury?

Oh, it's enough that he's in the room.

He has the PM's ear.

Dad, can I have a minute?

Sure, sweetheart.

Listen... I saw Jed.

Yeah?

Did you talk to him?

No, I couldn't stop.

- He looked hurt. - What do you mean 'hurt'?

Well, he was limping and he was holding his ribs.

I don't know, he looked like

he'd been beaten up really badly.

- Should I tell Mum? - No, no.

Don't... worry her unnecessarily.

I'll... I'll go and see him.

[Taz] Ooh, Abi and Bethany.

[laughs] Oh, stop it.

[laughter and chattering]

[shouting and laughter]

I felt so sorry for poor Juno.

You know, she has lost her mum. She doesn't have anybody.

Yes, I've been thinking about that.

Can you look into ways that we can maybe help her out?

- Yeah, yeah, of course. - Thanks.

- Hello, you. - Hi.

You feeling alright?

Yeah, I'm fine. Why?

Well, I just noticed you weren't drinking.

You don't miss a trick.

That's an occupational hazard of being a mother, unfortunately.

No, it's just that alcohol's not good for my voice.

Right.

If I show you something,

do you promise to let me tell everyone in my own time?

- Of course. - No, I'm serious.

Just tell me.

[gasps]

- How many weeks? - 14.

You've known all this time and you...?

- Mum, come on. - No, sorry.

It's a miracle.

- Thank you. - Here.

- No, no, no hugs, no fuss. - OK. OK!

Thanks for telling me.

[gentle music]

[squealing and laughter]

I'll be back in a sec, OK, sweetheart?

Hey, get this.

[laughter]

- How's it going with LA? - Yeah, good.

I mean, it's gonna be tight,

but God willing, we'll be ready.

Do you think...

You think Mitch and Kasey are up to it?

- Don't you? - Oh, well... yeah.

Yeah, they're on the ground over there

and they've seen how we run things

and they're bringing good numbers with them.

Yeah.

I was thinking that after the transition phase,

you'd be wanting one of our people to move over there

as senior pastor,

and I would be open to that.

Ah.

I think I could really...

I could really put my stamp on it.

Mm-hm.

As you said, Mitch Leeway's had a charisma bypass.

Look, Mitch, he's going to be integral

to the whole success story in LA, OK?

There's no transition.

Oh... right. Yes.

- That makes sense. - You're my right hand, OK?

- Yep. - I need you here.

So I've been thinking about the sleep-out.

Mm-hm.

Are you in touch with your friend Maddox?

Yeah, I've heard that he's coming into town

for an extra show.

OK. Oh, great. Why don't you bring him along?

- Bring him to the sleep-out? - The sleep-out.

Why not?

Bit of fun.

- Yeah. - Great. Good boy.

And I find her out there in the middle of the night

and she's picking the snails off one by one.

[man] No! Well, you have to deal with that.

I'm not going to be dealing with that.

Oh, wait, I've got something for you.

It's the one I was telling you about.

- Oh, you got it already? - Yeah, it's really good.

- Amazing. - Hello.

Paul, this is Abi, my mother-in-law.

Abby, this is Paul.

We worked together on the school's community garden.

Well, I worked there. Taz is the boss.

No, no, come on! We're a team!

[laughs] Alright, I'd better get this one home.

- What do we say, Ariel? - Thanks for having me, Taz.

You're welcome here anytime, sweetheart.

- It was good to meet you, Abi. - Yes, you too.

Let's go, darling.

Ah, seems like a nice guy.

Yeah, he's lovely.

He's been really helpful with the children, actually.

Oh, right.

[train passes]

Eli.

I told you to buy out his lease.

He wouldn't listen.

- So you beat him up? - It was meant to be a warning.

Look, I've spoken to the boys. They're sorry.

Just pay him out. The kid is broke.

I don't think it's about money with him.

There's always a number.

[door locks]

[unsettling music]

If you hurt him again...

[door unlocks]

[dials number]

Eli, what'd he say?

Yeah, it won't happen again.

OK, I want to speak to this guy.

We need you to stay at arm's length.

No, no, no, no, this is my son, alright?

I want a name.

Hey, we can't have you do anything stupid right now.

Not... not now.

OK. Alright, fine.

[Dion] Maddox, the sleep-out is a chance

to connect with some cool people,

and it's a great cause.

A sleep-out with the homeless, I love it.

It's not really with the homeless, it's more for...

[knock at door] Whoa, sorry, delivery.

[dance music]

- Hey. - Hey.

Oh, nothing for me. I've already eaten.

No, it's not food, man, it's art.

Come.

[sighs]

Hey, Gigi, do you want to come to Dion's sleep-out thing?

- Is it outside? - It's a sleep-out.

I don't do outdoors.

Actually, it's not really for partners.

Cool.

[whispers] Hey, grab another knife.

We can get started on the other wall.

[softly] I can't really stay.

But, um... I can tell my dad that you're in, then?

In what?

For the sleep-out.

Oh, yeah.

Yeah, I'm basically homeless myself.

It's just one strange roof after another, you know?

I knew you'd get this issue.

Babe, I really need your help here.

We need more clouds.

Duty calls.

I'll let myself out, but we'll talk, OK?

God bless you, brother.

[phone rings]

[recording] Hello. You've called Rosa Adebayo.

Please leave...

[distant laughter]

[traffic noise blares]

[phone buzzes]

[sighs]

[sighs]

[Abi] OK, that's enough screen time, Moses.

I'm not a kid anymore, Mum. I'm 17.

Not yet you're not. Turn your phone off, please.

I'm coming to check.

[phone dials]

Could you at least try and set an example?

Let's just not get too carried away.

[phone vibrates]

We're just gonna do this step-by-step. We'll get...

[laughter and chattering]

- Excuse me. - Sure.

[phone continues to vibrate]

Cal!

[Cal] How's it feel to be in the inner sanctum?

Right now it's a little bit blurry, if I'm honest.

Yes, yes, I can hear that.

Hey, listen, don't go too hard tonight

because we need you in good fettle

for the sleep-out tomorrow.

Look, I might have to skip it this year, mate.

My diary has just exploded.

Mate, how's it gonna play you, Minister for Social Services,

turning his back on the homeless

in his first week?

Seriously?

Brother, it's a good cause.

Come on.

Come on.

I have to go, Cal.

[unsettling music]

Wow.

- How quickly they forget. - Are you coming to bed?

- Huh? - Are you coming to bed?

- Yes, yes, I'm coming to bed. - Cal, you need to sleep.

I've just got a couple more calls...

We haven't spoken since you got back from Camp David.

I want to talk to you.

OK, Camp David is in the past, alright?

I am in the future. I am in the future.

Sweet dreams.

[sombre music]

[car doors lock]

[door bangs]

Who's there?

Only me.

Oh, my boy, my boy, my boy.

Careful, careful, careful.

What have they done to you?

Nothing's broken, so...

I'll be fine.

I'm sorry.

It's not your fault.

Well...

I wasn't there to protect my son.

That's on me.

No, not everything's about you, Dad.

I wish you'd never left us.

I'm not going to apologise for the interview.

I don't want you to apologise.

I don't expect you to apologise.

You spoke your truth. Good for you.

Do you know how few people do that in this life?

Wow.

I think my Bible must be missing a few pages.

I'm in no doubt about that.

I suppose there's no point in me saying,

"Come home, come home."

- I am home. - Jed, you're not safe here.

Dad, this is the real world.

Yeah. Yeah.

Is this about LA?

Bringing the black sheep back into the fold?

Jed, Issy said she drove by

and that she saw you were hurt, you were beaten up.

And it broke my heart.

You're my flesh, you're my blood.

Why don't you come to the sleep-out tonight?

Why would I do that?

Because it's your idea, the whole thing.

It wouldn't exist without you.

No, 50 captains of industry

in these $1,500 Gore-Tex sleeping bags,

that was never my idea.

It's helping the homeless, mate, which is your idea.

That's your idea, OK?

Come on, a place like this must need money all the time.

Oh, great, you're going to bribe me.

Son, we'll pledge money to your centre

whether you come tonight or not, OK?

Anonymous donation, no strings.

Come on.

I'll throw in all the sleeping bags.

[laughs]

I miss you.

I miss you.

[door closes]

So over there we have all the different size cups,

and then here we have the fruit and veggies,

and up there we've got the nuts and stuff.

OK.

It's pretty simple, but it's fun,

and there's plenty of shifts,

so just let the manager know whatever you need.

Really?

Yeah.

I mean, especially with Taz Quinn as a reference,

looks like you've got yourself a guardian angel, hon.

[blender whirrs]

- Hi. How are you? - Getting the hang of it?

Put in the fruit, turn on the machine.

I'm a juice genius.

There are worse ways to pay the bills.

I'm Frankie.

- We've met. - Yeah, I know.

- Hey, Frankie. - Mmm?

Could we get some more watermelon over there?

Maybe? I don't know.

- How do you know Frankie? - Youth group.

And we're housemates.

Youth group?

Yeah.

Isn't that where you met Taz? At church?

Yeah, but... Do they own this place?

No, someone from church owns the franchise is all.

I mean, how do you think Frankie got a job?

Hi. How are you?

[man] Hi.

[traffic noise blares]

- Hey. - Robbie Ratten?

- Yeah, who's asking? - I am.

Who the hell are you?

I'm Cal Quinn.

Don't you ever fucking touch my family again.

[grunts]

[sighs]

I'm sorry, Manny.

I shouldn't have used that language.

[exhales heavily]

Will you pray with me?

Yep.

[inaudible words]

[ominous music]

Hey, Juno, they need your address for payroll,

but you didn't...

Oh, um, I'm just kind of in between places at the moment.

[giggles]

[gentle music]

Alright, this is it.

- Sweet. - Right?

- Wait till you see the room. - Take it.

Ta-da!

Go on in, have a look.

And also we can move this stuff out

if you have your own furniture and things,

so whatever you need.

Oh, no, it's fine.

OK, well, honestly, if you want it, it's yours.

$180 per week plus bills.

- Why's it so cheap? - A woman from church owns it.

So, you in?

Say yes, Juno.

Come on!

OK, I'll take it.

Oh, yes!

Um, this is weird for me,

but I really needed this,

so if there's anything you guys need or...

Hmm.

What?

[uplifting music]

[Benji] So Dion's there, right, babe?

Yeah, he's here at the turnstiles.

Great.

- OK, I'll see you soon. - I love you. Bye.

- No Benji? - He's on his way.

- OK. - Hey, Mo, whatchu doing?

What are you listening to? Oh, this is a good beat.

So good, so good. Huh!

Is our special guest on his way?

- Absolutely. - Good, mate. Well done.

- I'm proud of you. - Thanks, Dad.

- You muscled up. - Thank you.

[Reporter] Can you comment on the recent events...

[Dan] Great night for it. Great night for it.

Good to see you all. Donate some money, OK?

- Minister. - Cal.

Thank you, brother. Thank you so much.

- Great to see you again. - Great to see you.

Enjoy. Enjoy the night. Good cause.

Yeah, yeah. Thank you, mate.

Excuse me, Cal, you're needed over here.

No way.

Are you OK?

I'm so glad you came.

Oh, sorry, sorry.

[Moses] Jed, come on.

You coming?

- Waiting on a VIP. - [Cal] Here he is!

My boy! My boy!

[laughs]

Oh, God.

- Hey, I know you. - Don't think so.

Yeah, you came into my centre, in the city.

You had garbage bags.

I thought you weren't affiliated with U Star.

I'm not, I'm not, no, but, you know, any opportunity

to grab a couple of sleeping bags

for actual homeless people, I'll take it.

Good to see you again.

OK, who are you?

I honestly only met that guy, like, one time.

That guy is Jed Quinn.

He left the church, like, three years ago

and nobody's seen him since.

Dion.

Everything alright?

I think we may have a problem.

Well, if there's a problem, you need to tell Cal.

[Cal] Tell Cal what?

Dad, Maddox isn't answering my calls.

I don't think he's coming.

Not what I heard.

[cheering and applause]

[reporter] M.Dox! M.Dox!

[applause]

[Benji] Look who's here!

Good man, Benji.

- So good to see you. - Thank you.

Thank you so much, brother. Want to say a few words?

- Whoa, OK. - M.Dox! M.Dox!

Just pop him up here.

[camera shutters click]

[reporters continue shouting] M.Dox! M.Dox!

Maddox, Maddox!

Whoa, this is a bit whack.

- Let's... - Yeah, yeah.

Truth is my mum and I spent my childhood

moving from one trailer park to the next,

so it's a no-brainer to join my friends at U Star

for this sleepover thing.

Sleep-out.

[laughs]

I know what you're doing.

Yeah?

A big, big shout-out...

Your dad's happy, man. That's all that matters, right?

- [Cal] Thank you, man. - [Maddox] It's an honour.

OK, alright. Alright, no more questions.

[cheering and applause]

[sighs]

It's OK.

He turned up, didn't he?

I've gotta go.

- I'm glad you could help, Juno. - [gasps]

Oh, sorry.

I was just...

I don't know, taking it all in.

It's my favourite event.

Are you sleeping out there tonight?

Oh, men only, praise the Lord.

[Cal] "He who is generous will be blessed," Maddox.

Proverbs 28:27.

Hey, thanks again for coming.

[Juno] What, he's leaving already?

So this is all just for show?

Maddox just bumped our tally up to over $2 million.

I thought it was $1 million.

He pledged to match every dollar raised with one of his own.

That is going to make a huge difference

to those homeless people

that sleep rough for real every night.

Taz tells me that you've found a new home.

You keep these kinds of tabs on everyone?

I'm just glad you've got a safe place to lay your head.

And a job.

I'm sure your mum would be happy too.

[distant shouting]

[sighs]

Mate.

Ah. Well played.

Once a Boy Scout...

Ah.

Want to tell me why you shut down the photo op before?

The press are all over me this week, mate.

I can't be seen to be too close to the church.

A relationship with God's not a game, mate.

Are you questioning my commitment to God

or to you, Cal?

How do you think all this happened?

How do you think you got your promotion?

You think the seas just parted for you, do you?

He did this.

God has a purpose for you.

To exempt U Star from the charity tax bill?

Is $2 million not enough charity for you?

People in Canberra are asking questions, mate -

about you having some sort of breakdown,

hiding away at Camp David.

About Abi hiring

the most expensive psychologist in the country to sort you out.

Do I seem crazy to you?

I'd rather not answer that

without parliamentary privilege, thanks.

[laughs]

You're gonna do great things, Dan, I know it.

And you'll let me run my own race?

Yeah, course.

As long as we win, yeah?

[camera shutter clicks]

Looks like you're in for a big night.

- You'll see. - Me?

I'm not rich enough to spend $10,000 to sleep on wet grass.

Just making sure the boss is tucked in,

then I'm heading out for drinks.

You should come.

Another time.

I haven't given up on you, Dion Quinn.

Isn't that against the rules?

Using a minister's car?

Says the global corporation claiming charity exemptions.

[engine starts]

[crickets chirp]

[man] Give it, give it! Yes, give it, give it!

Nice limp.

You OK?

Benji picked up on the rules pretty quick, didn't he?

What's good for the church is good for all of us, Jed.

Keep telling that company lie, Dion.

[ominous music]

[Rosa] Am I on hallowed ground?

Cal!

All those souls you've saved, look!

[Cal] Yes, I know.

[Rosa laughs]

[distorted noises]

- Amen! - Yes.

Amen! Hallelujah!

[distortion fades]

[crickets chirp]

[fire crackles]

[phone vibrates]

Hey.

[Cal] Hey.

Hey, Abs, um...

about Camp David, yeah?

[sighs]

God spoke to me there.

He spoke to me.

And he forgave me. All of it.

Rosa, everything.

Why didn't you tell me?

Because I thought I'd lost him.

I thought I'd lost... him.

But then he came back.

He spoke to me.

[tearfully] He came back to me.

And then he shone a light, he shone a light on our family,

and look at this, look at this.

Look at Jed! Jed back in the fold.

Showing the world that this is where God lives -

with us, with our family,

with our church.

What makes you think Jed will stay, Cal?

[eerie music]

Oh, sweetheart, it's very late.

I'm gonna have to go to bed.

Have a good night. I love you, sweetheart.

- Bye. - 'Night.

[ominous music]

[sighs]

[Cal] This is for you, my love.

Look at our three little peas in a pod.

Dion,

Moses... Go to sleep.

Go to sleep!

And Jed.

God's in his heaven,

and all is right with the world, my love.

[fluorescent lights buzz]

[phone dials]

[phone rings and vibrates]

[phone continues to ring]

[suspenseful music]

Hello?

[dial tone]

[flames roar]

[loud explosion]

[suspenseful music]

[theme music]