Original subtitles

[animated music] ♪

[fly buzz]

[seal bursts]

♪

♪

[soft music] ♪

[woman narrates] Once upon a time,

a huge continent

Middle Earth

the prosperous and fortunate Kingdom of Lucebra

and for the not so prosperous,

and almost always in debt,

Kingdom of Jucebra.

In addition to the extensive

barbarism remained,

commanded by a terrible

[dragon growl]

[woman narrates] Legend has it that, one day,

the dragon would cross the Forbidden Forest

and would attack Lucebra and Jucebra.

But the legend also said

would be defeated

as soon as he completed

Everyone was waiting for the arrival

of the one who would change their lives:

o príncipe Lu.

♪ [soft music ends]

[birds chirping]

[mystery music] ♪

It's a boy, Your Majesty!

[baby cry]

It's a man.

[people cheer]

[Epic music] ♪

[baby babble]

♪ [epic music ends]

[action music] ♪

- I bet on the king. - Well, I bet on the prince.

- No, the king is much better. - The prince is much better.

- King! - The prince!

- King! - Prince!

[he moans]

[laughs] My son, you can't just keep escaping the blows.

OK. Your defensive tactic it has its merits,

but you need to be prepared to face your opponent.

Can't you win opponents with "trolling"?

[whispers] From the future king, courage is expected.

It's easy to say, right?

When you have a sword giant magic like that.

Look at my sword, what a mess!

- Let's change? - Xiu! One day,

the Winged Sword will be yours,

and you will face the Dragon of Evil.

That dragon thing again, dad?

This is just a legend,

story to put baby to "pamper".

You always sang to me, together with my mother.

- [hums] Nana, baby, that dragon... - [exalted] What is that?

How can you be so...

so...

- so... - [Lu] Handsome!

And hot!

And fragrant, too.

Dragons don't exist.

Just imagine, a giant lizard,

every fire-breathing marombada.

- This is ridiculous! - [screams] Enough!

My son, you are no longer a child.

You need to mature.

Son!

I'm sure you did that here.

[Delighted snorts]

[exalted] I'll choke you, Prince Lu!

Bucket of water on top from the bedroom door is too much!

- I catch you! - [Lu] No!

There! Hit it, Count Drake. "Coxinha"! "Trolley"!

- [Enchanted] Come back here! - [Lu] Wait a minute. License.

- [Enchanted] You are very childish! - [The] Prince passing by.

[sneers] Calm down, Don't catch me, snot face...

- [swallows] - [Delighted sighs]

- [mumbles] - "Trosley"! [game]

[Enchanted] You can't escape me!

[comic music] ♪

[Queen of Lucebra] What happens with our son's head?

[sighs]

An ice-cold water bath.

What a boring joke, right?

[girl] Prince Lu It's really very funny.

[sneers] But he pays me.

And there will be change, wait for me.

[screams] The dragon!

The dragon is coming and will invade the castle!

Help!

[dramatic music] ♪

Wait a second.

Did he say "the dragon"?

He spoke. Spoke the dragon.

[scream] The dragon!

[screams] Run away! The Dragon!

[adventure music] ♪

Sound the alarm!

The dragon is attacking the castle!

[trumpet blast]

[screams] The dragon is invading the city! Run!

[man] The dragon!

Save yourselves whoever can! [laughs]

- [trumpet blast in the background] - What is that noise?

Wow, how strange.

It's the sound of the alarm, but...

it is only touched in case of extreme danger.

[guard Alfredo] Your Majesty!

[guard Osório] Oh! Your Highness...

[groans] Your Highness...

- We have to leave the castle. - Immediately.

What is happening?

- The dragon, sir... - He's going to invade the kingdom.

- [King of Lucebra] What? - [guard Osório] And he wants to attack the castle.

And we have to run away while there is time.

[Queen of Lucebra] Let's keep calm.

[tension music] ♪

Did you see the dragon?

[together] Us? No.

But the prince saw.

[woman] The dragon, flee!

- Hey, what's going on? - [woman] The dragon!

The Dragon?

[mystery music] ♪

[Delighted thoughtfully]

Ah!

[sighs]

[tension music] ♪

Where is this dragon?

[Enchanted screams] Dad!

[king of Lucebra] My daughter, return to the castle.

- The dragon is loose. - There are no dragons.

[povo arcoja]

How come there's no dragon?

[Delighted sighs]

The legend does not say that the dragon will only invade Lucebra

the day my brother turn 18?

- Yes, the legend goes. - [Enchanted] So.

But today is not his birthday.

I consulted the real calendar.

That scoundrel has only been there for years four moons from now.

[King of Lucebra sighs]

[Lu shouts] "Troslei" you!

[imitates trumpet blast]

Beware of the dragon!

[imitates dragon]

Hey, guys,

what faces are these?

It even looks like they saw a dragon.

- [laughs] - [Angrily enchanted] You...

[screams] I'll catch you!

Come back here! Do not run away!

[mumbles]

[saves Alfredo ri]

It just is.

[soft music] ♪

The Winged Sword is the strength of our kingdom.

I received it from my father, that I received from my grandfather,

and this one, from my great-grandfather.

Passing from father to son

from the earliest ancestors,

who created the Kingdom of Lucebra.

One day...

This sword will be yours.

I'm so clumsy and...

- I don't even know how to fight properly. - [rei de Lucebra ri]

This can be learned.

It is learned.

It takes more than skill

to wield the Winged Sword.

Respect is needed,

responsibility

and justice.

[inspires]

The Kingdom of Lucebra was built on top of great values.

[Lu] Respect everyone.

I understood.

You need to prepare to take its place in the future.

I'll never be a king as fair and kind as you.

Lu,

my son,

I'm sure

that you will be a great king.

[melancholic music] ♪

I am going to try.

I promise.

And then,

This sword will be yours.

It will be.

And I'm sure that no dragon will defeat him.

[Belt]

[Lu] You always do this.

- For! - [king of Lucebra imitates dragon]

[Lu] Stop it!

[mystery music] ♪

[Lu] But it was a boiled egg! [laughter]

- I had to see her face. - [Enchanted] Wait a minute!

- [rei de Lucebra ri] - Isn't this scoundrel punished?

[exalted] Delighted!

You didn't cut nor his dessert.

After everything you've done... Has it become Jucebra, is this here now?

[imposing voice] Come sit down at the table to have coffee with us.

Enjoy this good moment of family unity.

Very good morning to you too.

Dad and I made up.

Now we're good.

[Queen of Lucebra] Your brother promised that from now on

He will become a serious and responsible young man.

And you'll never do it again those inconsequential jokes,

those "troslagen" irritating.

I didn't promise that.

- Hey, mom, did you hear that? - Anyway,

It is the beginning of a new era.

[dramatic music] ♪

Majesty,

sorry to interrupt,

but I bring terrible news.

What is it this time?

You're not going to tell me that the dragon...

[Lu] Hey, there's no point in looking at me.

I didn't do anything this time.

Not a dragon,

but just as dangerous a creature.

A huge black panther crossed the Forbidden Forest

and came to the border of the kingdom.

Some villagers said they heard desperate screams of a child.

Probably, is lost in the forest.

Let's go immediately rescue this poor child.

Good.

- I can go with you? - [King of Lucebra] No.

You are not ready yet.

Let's go.

Bring the horses. I'll get my Winged Sword.

[cavalo relincha]

[King of Lucebra] Very well.

We will continue on foot from here.

Which path do we take?

[Drake] Well, I suggest

that real soldiers go that way.

My personal guard will accompany you.

[cavalo relincha]

Your Majesty and I go this way.

[King of Lucebra] Come on then.

[horse snorts]

[mystery music] ♪

[cavalo relincha]

[child crying]

[whispers] Oh! It's the child.

Is crying. Come on, let's go.

[music intensifies] ♪

Careful, Your Majesty.

[child crying]

Girl.

Come with me, girl.

[rope snaps]

- [groans] - [thud]

- [voice in the background] - [gasps] What's all this buzz?

What is happening?

What is happening?

He arrived?

Oh my God!

[panting]

[melancholic music] ♪

[vozer's]

♪

No no...

[panting]

[screams] No!

♪

[measure]

[woman] Our dear

but your legacy

must be preserved.

Although

the young prince Lu

has not reached the age of 18,

shall occupy the throne, wield the Winged Sword,

symbol of power and justice.

[voice in the background]

Your big moment has arrived, my son.

You will be the new king of Lucebra.

[steps approach]

Take your oath now, prince.

[Enchanted] What are you waiting for? Come on!

Say that you accept the challenge.

Eu...

I can't move.

[melancholic music] ♪

Brother, for everything the more sacred it is,

say something please.

[tense] I'm not ready.

What?

Oh!

- [He groans] - [Enchanted] Go, talk.

[whispers] Go!

[thoughtful]

[sighs]

I am unable.

[tension note]

[screams] Son!

- No! - Where are you going?

♪ [melancholic music ends]

[birds chirping]

- [sighs] - [girl cries]

[crying continues]

[girl sniffles]

[stammers] Prince Lu? Sorry, Your Highness.

I didn't want to bother you in this moment of sadness.

Calm. Do not worry.

[girl sniffles]

[birds chirping]

Why are you crying?

Just like you, Your Highness,

I also lost my parents.

- And was it recently? - [girl] No.

My parents died in a robbery,

victims of barbarians of the Wildlands.

My parents tried to react.

[sighs] I was only five years old.

- [think] - I am really sorry.

But I shouldn't be talking about it.

You just lost your father. He must be suffering so much.

[He sighs]

[melancholic music] ♪

How do you do it Does your heart stop hurting?

You won't always get it right,

but you can't give up.

That's what I do.

[He sighs]

I know how my father I would be proud of myself.

But it is so hard.

You will get it.

I'm sure about that.

I don't even know how to fight properly.

[girl] But you have a good heart, prince.

That's a good start, isn't it?

Thanks.

It was very nice talking to you.

[mystery music] ♪

I need to go, Your Highness. Forgiveness.

[Lu] Wait!

Wait a second!

But I don't even know your name.

[King of Lucebra] I'm sure

that you will be a great king.

♪ Since I was a child, I followed you ♪

♪ So safe, I felt ♪

♪ I didn't need to worry ♪

♪ All I had to do was call you ♪

♪ Time passes ♪

♪ And life happens ♪

♪ And I'm afraid ♪

♪ Not to be like you ♪

♪ I looked at you ♪

♪ How invincible ♪

♪ My hero ♪

♪ That I would always have ♪

♪ But just look ♪

♪ In the distance ♪

♪ And breathe ♪

♪ Slowly ♪

♪ Feel the wind ♪

♪ Strong ♪

♪ Reach out and comfort... ♪

[vocalizes]

♪ ...I held your hand ♪

♪ Never to let go again ♪

♪ My north, my ground ♪

♪ I'll have to find it ♪

♪ Inside me ♪

♪ You are always in me ♪

♪ I know the winds will blow ♪

♪ Your voice will then echo ♪

♪ My heart will listen ♪

♪ I will keep every word ♪

♪ I promise to make you proud ♪

♪ With the best of me ♪

♪ The storm may come ♪

♪ You already anchored me ♪

♪ I keep our history alive ♪

♪ How you taught ♪

♪ Even though I'm not perfect ♪

♪ You loved me ♪

♪ My way ♪

♪ I promise to make you proud ♪

♪ With the best ♪

♪ From me... ♪

- [man 1] Quiet. - [unintelligible speech]

[tension music] ♪

[horse trotting approaches]

[music intensifies] ♪

[cavalo relincha]

♪

[man 1 grunts]

[man 2 groans]

[groans]

[man 1 groans]

[men gasp]

[cavalo relincha]

[Epic music] ♪

[cavalo relincha]

She is perfect.

[cavalo relincha]

- Everything is fine? - [man] Now, yes.

Thanks to her.

[cavalo relincha]

[Lu] But who is she?

She?

She is the Masked Warrior.

[mystery music] ♪

[sighs]

Who are you...

Masked Warrior?

- [Lu] Mom, I'm fine. - [door closes]

Son!

[Queen of Lucebra and Enchanted laugh]

[Queen of Lucebra] My God! Do you want to drive me crazy?

- Where were you? - Is everything okay with you, brother?

Everything's great.

I'm ready to take the oath.

Where's the Winged Sword?

What happened?

The Winged Sword, my son...

- she disappeared. - What do you mean it disappeared?

[tension music] ♪

It was during the hunt, my son.

O conde Drake can you explain better.

[Lu] It's good that you explain.

Like a Winged Sword of my father disappeared?

The sword simply disappeared.

Like magic.

If she disappeared, I will find her.

Mom, I need to train to become such a good warrior

as my father and the Masked Warrior.

- [light laugh] Who? - [Lu] Masked Warrior.

She is an incredible warrior that I met in the forest.

A warrior woman?

Amazing!

And do you know who she is?

Not really, because she was

wearing a mask.

Oh, she was beautiful!

[Enchanted] How do you know she's beautiful

if she wore a mask?

- Don't ask a difficult question, Enchanted. - [Enchanted grumbles] Okay!

Mother,

how do I become Lucebra's best warrior?

Just being born again.

What did you say, Count Drake?

[Drake sighs]

[stammers] Just studying with the greatest warrior

of all time, the Master of Masters.

He's the greatest swordsman of Lucebra, my son.

[mystery music] ♪

Delighted? What are you doing here?

I came to see you embarrass yourself.

- [sneers] Little baby. - [Enchanted] Old man.

[exalted] I'm not old!

[birds chirping]

[Lu] Wait a minute.

So this grandpa there Is he the Master of Masters?

The greatest swordsman in Lucebra?

[guards] Your Highness!

He was the one who taught his father.

- And before him... - Your grandfather.

- And also the father... - From your grandfather.

Wait a second.

How old is this grandpa?

A thousand years?

Brother, that's way of talking about the Master of Masters?

♪

[thoughtful]

Hi, grandpa.

To mean...

Hello, Master of Masters.

[laughs] Five seconds,

It's the time I need to knock you flat on your ass.

[laughter]

Look, with all due respect, grandpa,

I can't fight with older people, you know?

[hesitates] I respect my elders...

- [impact] - [Enchanted Arfa]

[moans of longing]

That hurt.

- [thud] - [Enchanted] Oh...

I spoke.

I hope I didn't hurt you, Your Highness.

[he moans]

In fact, what hurt

it was just the ass.

[groans and sighs]

But it hurt my pride.

Sorry for doubting, Master.

I will teach you everything I know.

And when you learn, You will be the greatest warrior in the kingdom.

As good as your father.

Who knows, maybe even better.

It will be an honor.

[screams] See, Enchanted? I was embarrassed only once.

[comic notes]

[foot stomp]

Your Majesty, the king and queen of Jucebra.

[trumpet blast]

[King of Jucebra stutters] Do not worry.

- You can let us sit down. - [Queen of Jucebra] Oops.

- Isn't it, my love? - Oops. Thank you very much.

Hello.

[Queen of Lucebra] Dear Neighbors, It's always a pleasure to welcome you,

but I confess I wasn't expecting...

Any special reason for this visit?

No, no reason.

Just that our daughter, to princess Rita,

is just back from London,

where did he take an etiquette course? for many years.

Ritinha is a real lady.

Noble, modest and of the kingdom.

Rita! Rita?

- [Queen of Jucebra] Go. - Sorry.

Our daughter is a little shy.

[stammers]

Excuse me.

[whisper]

[whisper]

[king of Lucebra] Ritinha?

- [Rita] Daddy, I want the trumpet. - [King of Lucebra] It's already played.

[Rita] If it doesn't exist, I won't go in.

[exalted] If you don't have

[tango music] ♪

[clears throat]

♪ [tango music ends]

[man] Your Highness, to Princess Rita, from Jucebra.

[trumpet blast]

[lyrical voice] I arrived...

Your Majesty, nobles of Lucebra,

What a pleasure to be here with you.

Princess Rita [re]

Welcome. Sit with us.

- A seat for the princess. - [Rita ri]

[sighs] What an honor to sit alongside Your Majesty.

[ri]

[comic music] ♪

Even though I loved the place,

I think I'd rather sit next to this handsome guy. [laughs]

[mumbles] Excuse me!

- Forgiveness. - [Rita] Me, huh!

[mockery]

[ri]

[drags chair]

[Rita sighs]

Oh no, lie! [laughs]

Prince Lu, do you remember me?

[thoughtful] No.

[laughs] We made the garden real childhood together.

Yeah, it was a long time ago, Of course, but we were...

[in English] ...best friends

[ri]

So beautiful to see two friends childhood reuniting, right?

[stammers] In fact, another coincidence.

Our princess Rita is right

just a few days away from completion its 18th lap around the Sun.

[Queen of Jucebra stutters] Look!

In a little while, Ritinha will be of marriageable age.

[light laugh]

I imagine that a young woman like that...

so full of... [stammers]

So full of predicates

must really have Lots of suitors, right?

In truth, We already have someone in mind.

- Clear. A prince. - [Queen of Jucebra] Uhum.

Someone very honorable, good natured and very rich...

of values ​​and moral principles.

I already feel sorry for this poor thing...

[comic music] ♪

[forced laughter]

[tense laughter]

[mumbles] What a boring princess!

It really irritates Rita.

[together] Irritating princess!

- Clear. - [Belt]

But I can't lose focus.

I will find my beloved Masked Warrior.

How will you find someone who wears a mask

precisely to not be recognized?

Training to become a warrior as good as her.

- Bye, Enchanted. - Uhm.

I'm going to the house of the Master of Masters.

At least this way I stay away that annoying princess.

[screams]

[lyrical voice] Hi, Lulu!

So this is your room.

[snorts] How cute!

Tall, born?

I loved the decor!

Very comfortable! It even makes you want to live here.

Unfortunately, you can't stay here.

- Why... - Why?

Because I'm going to train.

[joyful scream] So can I come with you?

Please, Lulu!

I'll love to see my prince training

all shirtless, muscular, sweaty.

I can?

[exalted] No way!

[stammers] Annoying princess...

[swallows]

[laughs] Princess Rita, dear,

I would not like to visit our castle?

Let's visit the castle.

After all, who knows One day I will come and live here?

[Delighted] Hum?

[lyrical voice] Bye, my Luluzinho!

- [Enchanted] You can follow me. - I loved your crown!

- I have a similar necklace. - [Enchanted] Come soon!

Live here?

[exalted] No way!

[adventure music] ♪

[mumbles]

[comic note]

[comic note]

[groan]

[harp]

[groan]

[sighs]

At least this time, I didn't fall on my ass.

- It's already a step forward. - Aham!

[girl in the distance] Godfather,

[Master] Yes, I am. You can go down.

She's my goddaughter.

I brought your dinner, godfather.

[together] You?

[stammers] You mean, Your Highness?

[Master] Do you already know each other?

- [girl] Yes. - No.

- Yes No... - I mean, actually...

[thoughtful] No.

Who doesn't know Prince Lu? Isn't that right, godfather?

This is Lena, my goddaughter.

His father was a soldier in the Royal Guard, a great warrior.

I trained him myself.

Unfortunately, I didn't train him properly.

[sighs] Sir It wasn't your fault, godfather.

I take care of this girl since the death of his parents.

You live here?

I live in the kingdom, I work in the castle.

Impossible. I never noticed.

Unfortunately, we servants we are invisible to you nobles.

Is not it?

Well, from today onwards, I will notice more.

- [Lena ri] - Thank you very much for the advice.

I promise.

You can repair it now. Since we are here, face to face.

You are a beautiful young woman and...

[inhales and exhales] ...and fragrant.

- Is beautiful! - [Lena ri]

[Lu] Very beautiful!

And now, Master of Masters,

Can we continue our training?

Well, let's go, but without falling to the ground.

It can leave.

Especially because my butt is roasted.

It will "cook" soon.

[comic note]

[He sighs]

[mystery music] ♪

[harp]

[light laugh]

[comic note]

[ri]

[chanter]

[ri]

And take arrowed hearts, little stars...

and cute animals.

Our! How corny is my brother, huh?

[derisive sigh]

"Would be easier If it were a glass slipper,

like cousin Cinderella's.

But, one day, I'll find the owner of this bracelet."

Bracelet?

[mystery music] ♪

That it?

Wait a second.

I've seen this bracelet before before somewhere.

[thoughtful]

[arches]

All right!

But which?

Who?

[suspense note]

[celebrates and laughs]

My brother is a fool!

Can't see an inch in front of his "snotty" nose.

[sighs]

But everything is fine.

I'll help you, little brother. [laughs]

[corruja screech]

[Rita] I think he'll love it!

[Rita in the background] Watch my tail.

[vocal warm-up]

[repeatedly] He's coming!

[lyrical voice] ♪ Lulu ♪

♪ My prince Lu ♪

♪ My heart beats ♪

♪ For you... ♪

Princess Rita, what does this mean?

Good night, my beautiful little prince.

I decided to serenade to lull you to sleep.

[whispers] Five, six, seven, eight.

♪ Pull on armor, boot on real cueca ♪

♪ Prince Lu, you are amazing... ♪

[vocalizes]

- [ri] - Princess Rita...

[voice choked] ...have mercy from my real ears.

I need to sleep.

If you want to sleep, no problem.

I make you sleep like an angel.

No no.

[Rita] ♪ Prince Lu, gilded prince ♪

♪ Who was born from the countryside

♪ It was my love ♪

♪ Who told me like that ♪

♪ May the flower of the field... ♪

[tango music] ♪

[Rita vocalizes]

♪ [tango music ends]

[soft music] ♪

♪

[sighs]

Finally, silence.

And seat.

♪

[Lu] "Siga-me."

They are doing some "trolling".

"Take three jumps and do a twirl."

[comic notes]

[Lu] "Pick your finger up your nose

[snorting voice] One, two, three.

[ri] There, there.

♪

"Feel yourself."

♪

[Lu] "Now, close your eyes."

♪ [soft music ends]

Prince Lu?

Sorry, but what does that mean, Your Highness?

I don't know, but I'm loving it.

I think there's one more note here.

[soft music] ♪

You're asking me to sit down.

Do you have any more notes?

♪

[Lena] And then?

[thoughtful]

And there? What's written?

[Lu] It's just...

[comic music] ♪

[mumbles]

[whispers] Go, talk!

[Lu stutters]

[thoughtful]

- Are you saying that... - [Lena] Hometown?

What... [Lu sighs]

It's hot here, right?

- It's a little. - [Lu] Look, it's just...

What do you prefer? [thoughtful]

- Blue or red? - Blue, I think.

- Wet or dry? - [laughs] Wet?

[annoyed whispers] Oh, Stop improvising and follow the script!

[mumbles]

Read the tickets!

- Here, go! - [Lu thoughtful]

♪ [comic music ends]

[whispering to him]

[sighs]

[romantic music] ♪

[gasps] I found you, my little Lulu!

[ri]

I was going to my room when I found

these mysterious little notes ordering me to come here.

It was you who set it up all this surprise for us, isn't it?

You naughty! [laughs]

Such a beautiful and romantic dinner!

Adorei! [ri]

[Replies]

[Delighted] Hey!

- [Rita] Anyway, alone. - [Lu] Huh?

[laughs] You don't know how much I waited for this moment.

[excited] There's one more note!

"Kiss Me."

Aham! Aham! You can kiss me, Prince Lu!

- Wait, Princess Rita. No kiss. - [Rita] Kiss me!

No, I'm saving myself for a special moment.

[Rita] Give me a kiss!

Where are you, Lu?

- [Reply] - [grit] Lu!

[snort]

Come back here!

[sighs] Wow.

[cricket cricrilar]

[plays "Make Believe"] ♪

♪ Once Upon a Time ♪

♪ How I wish it were real ♪

♪ I catch myself daydreaming ♪

♪ What would it be like to have you by my side? ♪

♪ By your side ♪

♪ But my world is separate ♪

♪ Can my voice reach you? ♪

♪ I'm so close

♪ I see you ♪

♪ But I have my duty and I pretend ♪

♪ How can I understand everything I feel? ♪

♪ I can't ruin everything ♪

♪ If it's just one ♪

♪ Make believe

♪ Our happy ending,

♪ A touch of magic

♪ A happy ending ♪

[together] ♪ You can start here... ♪

[Lena vocalizes]

♪ ...I would hold your hand ♪

♪ Would take me dancing ♪

♪ In a world that has no worries ♪

♪ Where by your side is my place ♪

♪ Can time stop? ♪

♪ Can some star listen ♪

- [Lu] ♪ My wish ♪ - [Lena] ♪ My wish ♪

[together] ♪ I want to be able to live ♪

[Lena] ♪ Live ♪

[together] ♪ Our make-believe ♪

♪ Me and you ♪

♪ Our happy ending,

♪ A touch of magic,

♪ A forever can begin ♪

♪ Make believe,

♪ Our happy ending,

♪ A touch of magic,

♪ One forever ♪

♪ You can start here ♪

[Lena] ♪ Here... ♪

♪ [music ends]

[mystery music] ♪

[music intensifies] ♪

[magic note]

♪ [mystery music ends]

Sword!

I need to find the Winged Sword!

[Master] Nature of the Winged Sword is magic.

It is no ordinary sword.

If she disappeared, it was for a special reason.

She didn't want to fall into the hands from the wrong people, you know?

From ill-intentioned people.

But how do I find it?

Master, I need of the Winged Sword to save the kingdom.

I can't help you.

Only someone who masters the mysteries of magic

is that it can help you.

Who?

The witch.

- [thunderstorm] - [grasping of crooks]

[dark music] ♪

[steps in the woods]

[sorceress] To avoid

the Winged Sword can be moved

Another space.

A Bright World.

[sighs]

In another time...

that can only be achieved through a portal.

[deep breath]

And that.

You need to create a portal.

[panting]

[dark voices echo]

♪ [somber music ends]

[door creak]

[door closes]

[Lu] Sorceress?

[panting]

Witch?

Is there anyone there?

- Prince Lu? - [groans in fright]

How did you get here?

[panting] The Master of Masters.

He taught me the way.

I'm searching for the Winged Sword.

He said...

He said you could help me.

His Highness is exhausted.

I need water.

- [panting] Is there water around? - [sorceress] I'll get it.

[Lu sighs] Thank you very much.

[sighs]

What a strange place.

Hey, sorceress.

In fact, it doesn't even need to.

There's water here.

And it's so crystal clear.

[sorceress] No, Your Highness! This is not for drinking!

[thunderstorms]

[mystery music] ♪

[suspense note]

Where has His Highness gone?

♪

Dad, is that you?

What happened, dad?

[inaudible speech]

[stammers] Is it about the Winged Sword?

Where is she?

♪

[thunderstorms]

Your Majesty, where were you?

[panting] It was a place...

different.

[panting]

But I saw my father.

Have you seen the king?

He was disappearing.

Then the portal works.

I need to go back and talk with my father before it's too late.

No! It's dangerous!

But I have to find the Winged Sword.

We have already managed to open the portal.

We just have to know how to get to the other side

and return safely.

And what are we going to do?

You go to the castle.

I'm going to study.

[thunderstorms in the background]

[mystery music] ♪

[suspense note]

[suspense note]

[echoed voice] Dad?

Talk to me.

[suspense note]

[music intensifies] ♪

[screams] Dad, be careful!

Good!

[king of Lucebra groans]

[screams] No!

[melancholic music] ♪

[magic note]

[Lu] Dad, talk to me.

Good.

[voice breaking] Dad, it's me.

[door slams]

Traitor, murderer! You killed my father!

Son, what does that mean?

[exalted] That scoundrel killed my father.

Son, this is a very serious accusation.

This is an accusation Absolutely frivolous, Your Majesty.

Do you have proof?

Do you know anything?

Did someone tell you something? Do you have any witnesses?

My father told me.

Your father is dead.

He told me!

In a dream.

[Belt]

I'm telling the truth, mom.

- Oh my god it appears... - The poor young man...

The poor prince had a nightmare.

Woke up in a daze and can't discern reality from fantasy.

What a joke in bad taste, my son.

It's no joke, mom. I'm telling the truth.

[Drake] The prince always He was a young man who liked to play.

Do you remember of the "trolling" he did? [laughs]

Do you remember the "trolling" What did he do about the dragon?

Don't even remind me of that.

But this subject It's much more serious.

[Queen of Lucebra] Very serious.

My son, Earl Drake was always a loyal subject,

a good advisor and great friend of the king.

And a devoted friend of the queen.

- [exalted] Scoundrel! Assassin! - [Queen of Lucebra screams] Enough!

And go to your room!

And don't leave until you behave as the future king of Lucebra.

Let me go!

Are you going to ground me?

As you said, I am the future king of Lucebra.

So behave like it.

[exalted] Stop acting like a child and grow up!

[melancholic music] ♪

You can withdraw.

It's an order!

[Lu] Get out of the way!

[footsteps move away]

[snort]

♪ [melancholic music ends]

Hi, my Luluzinho!

Are you sad?

Can I make you company?

Forget me!

[comic music] ♪

It hurt.

[guards] Don't you want to sing for us?

We love your voice.

♪ [comic music ends]

[sighs] Why doesn't anyone believe me?

And your bad reputation "troslator" doesn't help.

But this time it's not "trolling".

I'm telling the truth, Enchanted.

I believe in you, brother.

Have you really seen our father?

I saw it, and it wasn't just in a dream.

The sorceress created a portal that allows us to meet our father.

- A portal? - [Lu] Exactly.

Our father is in the Bright World

and he tried to talk to me, Enchanted!

Can I too talk to our father?

Well, you'll have to get it enter the portal too,

but the witch doesn't know better how these things work.

- [sorceress] I didn't know. - [thunderstorms]

I know now.

- [thunderstorms] - [grasping of crooks]

Witch!

[sorceress] Tell me, Your Highness,

what was I thinking When did you go through the portal?

I was thinking about my father.

In truth, I think about him every day.

This is the portkey.

You have to think about what you want with all the strength of my heart.

I understood.

I will find the Winged Sword.

[sorceress] But be careful.

The portal is only open for ten minutes.

And in that time, you have to return.

Otherwise you will be stuck in another dimension forever.

It's a risk I'm going to have to take.

Oh, I just remembered one problem.

- [Delighted] Hum? - My mother grounded me.

This is not a problem for a sorceress.

Follow me, Your Highness.

[thunderstorms]

[mystery music] ♪

But how?

I have my tricks.

Nobody can see us.

Shall we go, Your Highness?

- [Lu] Enchanted, wish me luck. - [sighs] Good luck, Lu.

[Lu] Sorceress! Witch!

Am I going like this?

Can't go back of my father in a nightgown, right?

It's not a problem for a sorceress.

Bring me a real problem.

[thunderstorms]

[meow]

- [Lu] This place is far away. - [sorceress laughs]

- [Lu] Sorceress, ask me a question. - [sorceress] Hmm?

How long have you lived here?

More or less about 434 years.

- All this? - [ri]

[Delighted] Wait!

Delighted? What are you doing here?

I want to go with you, Lu.

Impossible!

The sorceress spoke which is very dangerous.

You can stay trapped there forever.

[voice breaking] I need to see my father.

Even if it's for the last time.

I couldn't say goodbye to him, Lu.

Please.

He is well.

[sighs] But you'll have to obey me.

I'm your brother older, responsible...

And the most loved. [laughs]

Thank you very much, brother.

[ri]

[Warrior] I'm also going with you.

[Lu] You?

[Enchanted] Is this the Masked Warrior?

Doesn't it really exist?

[Warrior] This will be a dangerous crossing.

They will need protection of the best warrior in the kingdom.

Now, I liked it.

- Sorceress, can she go? - Yes.

It could be very useful.

Let's go?

[mystery music] ♪

Get closer to the source.

[running water]

Now, think about that who are searching,

what they most want to find.

The King and the Winged Sword.

[together] The king and the Winged Sword.

The King and the Winged Sword.

The King and the Winged Sword.

[thunderstorms]

[man 1] ♪ Beija-Flor, my school ♪

♪ My life, my love is her ♪

♪ It's her ♪

♪ Wonderful and sovereign ♪

♪ It is indeed Nilopolitan... ♪

[thunderstorm]

[man 1] ♪ ...It's her ♪

♪ It's her ♪

♪ The goddess of the catwalk... ♪

What party is this? [laughs]

[Warrior] Is this the Bright World?

[director] Look, guys!

Our highlights have arrived!

Look what a beautiful fantasy!

Grade A! And that!

Let's go, guys! A round of applause!

[audience cheers]

[man 1] ♪ ...Beija-Flor, my school ♪

♪ My life, my love, Beija-Flor ♪

♪ Beija-Flor, my school ♪

♪ My life, my love is her ♪

♪ It's her ♪

♪ Wonderful and sovereign ♪

♪ And it is in fact Nilopolitan ♪

♪ She is in love with my country ♪

♪ It's her ♪

♪ The goddess of the catwalk... ♪

[dramatic music] ♪

Lu, look, our father!

[ri] Pai!

- Father! Hey! Are you there? - [Lu] Enchanted!

Wait, Delighted!

I want to see our father.

[screams] Dad!

[Warrior sighs] Time is running out.

[stammers] But I want to talk to him.

- Please! - [Warrior] I'm sorry, Enchanted.

Do not do that! Lu, don't let me.

[Warrior] We need return to the sorceress's cave,

or will we stay trapped here forever!

♪

[hourglass breaks]

[magic note]

[thunderstorms]

So, did you find the sword?

We went after the wrong sword.

Bigger confusion!

But we found our father.

[laughs] We need to go back there.

Now!

You can't travel through time and in space so fast.

It is necessary to rebuild the hourglass.

This takes time.

How much time?

As long as it takes.

Furthermore, you need to rest.

Return to the castle.

Tomorrow we try again.

Masked Warrior...

[thoughtful]

Eu...

I really wanted to know what's behind your mask.

[Warrior] Your Highness Would you like to see my face?

Aham!

[tango music] ♪

Good morning, my little Lulu.

[screams]

[panting]

[sighs]

[birds chirping]

[yawns]

[screams] What a scare!

Good morning, my little Lulu!

How did you get here?

I brought your breakfast.

I woke up not hungry.

Can you get out of here? I have to get dressed.

- I can help you choose your clothes. - [Lu] No!

Let me myself I choose my clothes.

And give me back my real underwear, please.

- Luluzinho, don't be shy. - [Read] Hmm?

- We are engaged. - [Lu] Uhum.

We are going to get married in a few days.

- [Lu] Uhum. - We can now allow ourselves

a certain kind of intimacy.

But it's very intimate here, right?

Enough of this whole ceremony, this formality.

This prince, princess thing, "pi-pi-pi", "pó-pó-pó".

Since you don't want coffee, How about a kiss?

- [Read] Hmm? - [door opens]

- [screams] I'm sorry! - Don't you know how to hit?

It's just that your father, the king of Jucebra,

is looking for you.

[sighs]

[whispers] This isn't over.

[tango music] ♪

♪ [tango music ends]

- [door knocks] - Thanks, Enchanted.

You saved my life.

So hurry up.

We have to go to the sorceress's cave,

and return to the Bright World.

Now!

[steps approach]

[thunderstorms]

- [funk music] - [animated screams]

[thunderstorms]

[He sighs]

- What place is this? - And what song is that?

[Enchanted laugh]

"King of Passinho"?

[host] Hey guys!

It's starting another Battle of Passinho,

the most dance event exciting city of Rio de Janeiro.

Today, let's find out who is the King of Passinho!

[audience cheers]

Oh no!

We came for the wrong king.

[presenter] Is anyone excited? You, big boy!

I'm sure you rock. Come here to the middle.

[audience voices]

[rhythmic screams]

[rhythmic screams]

[screams continue]

[dramatic music] ♪

Good?

[king of Lucebra] My children,

I knew you they would be able to find me.

We would never give up, dad.

[voice choked] You are so missed.

[Enchanted cries]

I missed you a lot.

Good...

we need much of your wisdom,

of your kindness...

[sighs] ...and, most importantly, from your love.

[ri]

But now everything is resolved, Lu.

Dad will be able to come back go home with us.

Unfortunately, I can not.

No...

[crying] No, Dad, that's not fair.

[king of Lucebra] Oh, my angel, don't cry.

Let's enjoy this moment

to say goodbye properly, my children.

My beautiful and wise princess.

My beloved and courageous...

king.

You are my legacy.

I will always love you.

- My children. - [Lu] Pai.

[dramatic music intensifies] ♪

Good...

[sighs] How am I going to face the dragon?

[King of Lucebra] Fear not.

The Winged Sword will give them victory.

But where is the Winged Sword?

[whispers] To Winged Sword

it is...

[Lu] O hometown?

Dad, we're not managing to understand.

Goodbye, my children.

Goodbye.

[Enchanted cries] No.

[voice choked] Dad.

[He sighs]

♪ [dramatic music ends]

Does anyone have any idea what this is?

[Delighted thoughtfully]

It looks like some kind of clue, but it is incomplete.

[Warrior] There's something written.

- [Warrior] "Mu..." - "Mu..."

[all] "Mu..."

[sighs] I can't understand.

Wait a second.

[stammers]

My dad gave me one of these the last time I met him.

Hum?

I just don't remember where I kept it.

Oh no, brother. All I miss is that you lost!

I know I kept in a very safe place

and that I will never separate.

- [mumbles] - [Delighted] Hum?

Is almost. It's on the tip of your tongue.

[chanter]

That's it, of course!

It's right here,

inside my boot.

- Oh, be careful! - [Lu panting]

- [Enchanted laugh] - Ready.

- I think it's just a matter of combining the two. - [Encantada] Uhum.

[pausefully] Museum!

[laughs] That's it!

The Winged Sword is in a museum.

[Warrior] Okay, but what is a "museum"?

Good question.

[sorceress] Children!

[Belt]

Ready?

[thunderstorms]

[panting]

Wow!

Then...

What is a museum?

[girls laugh]

[harp]

The legend of the dragon really exists.

Back, giant dragon, or I will end you!

[Delighted] Stop being ridiculous, Lu!

That's not a dragon, it's just a...

dinosaur.

And it is extinct 60 million years ago. Hmm?

From the beginning, I already knew this.

And you, Masked Warrior?

What do you think of this dinosaur?

[Warrior laughs]

[Epic music] ♪

[Enchanted Arfa]

No!

♪ [epic music ends]

[soft music] ♪

[He sighs]

[Enchanted Arfa]

♪

- [beep] - [alarm tone]

[guard] Hey! You there, standing still!

Don't run, no!

"Bora", Juvenal! The guys are taking over the work!

Oh! Oh!

[comic music] ♪

- [Juvenal] Hey, boy! - [watch] "Bora"!

[Lu panting]

"Bora", Juvenal!

Where? They came in here.

♪

[guard] Where are these people?

We've already turned this entire museum and nothing.

[fly buzz]

[guard] "Let's go", Juvenal. They must be in the rocks. Let's go!

[fly buzz]

[think]

[sneezes]

[guard] Sneezed.

- [Lu] Go, run! - [Enchanted] Go!

- [Lu] Take that costume off me! - [Enchanted] Don't leave!

- [Enchanted] Go, guys! - [guard] There, Juvenal! Go after.

[Lu excited] There. They're coming!

[guard] Where is it? There they are!

♪

[Juvenal] Wow.

- [guard] There they are! Come on, Juvenal! - [young people scream]

- [scream] - [guard shouts]

Go! Go!

[Enchanted] The weather must be ending. We need to go back.

[Lu] I won't return without the Winged Sword.

[Warrior] We're going be stuck here forever!

[Lu] Let's not, no!

[panting]

[mystery music] ♪

[guard] Stand there...

[magic som]

- My God. - [Juvenal] Huh?

[thunderstorms]

[sorceress] Did you make it?

[panting]

[celebrates]

[Belt]

[Epic music] ♪

[sighs]

My children!

Where were they? I was very worried.

We went to rescue the Winged Sword.

[Delighted] Mom, I saw our father.

We managed to say goodbye to him.

Wait. What is happening here at the castle?

- Lucebra is about to be attacked. - By the dragon?

No, Your Majesty. By the mighty and feared Wildlands army.

- Commanded by the cruel and powerful... - [together] King Drago.

- Who? - [together] The terrible King Drago.

- He wants to dominate Middle Earth. - [guard Osório] And conquer Lucebra.

And, as a bonus, stay with the Kingdom of Jucebra as well.

We are lost.

[exalted] We're going to die!

[shout]

[harp]

[groans]

[sighs] I'm much better now. Thank you.

Wait a second. To mean that there is no dragon?

- No. - [Lu] See?

I always said it. There!

This dragon story is just a legend.

My son, a real enemy is more dangerous than the dragon of legend.

And just like the dragon,

King Drago is a predator,

whose sole objective is to destroy the other kingdoms.

[dramatic music] ♪

There are so few.

I am with you, Your Highness.

[Lu] Thank you, Lena.

[Delighted] I'm with you too.

Together for our father

and by Lucebra.

Thank you, Enchanted.

[Enchanted smiles]

Your support is very important to me.

[tension music] ♪

Brave soldiers of Lucebra, this...

It is a decisive moment.

Tomorrow,

civilization will face barbarism.

We may not be many.

♪ [tension music pause]

We may not have as many weapons...

[tension music resumes] ♪

...unlike our enemy,

which are many.

They are powerful, violent and cruel.

- Very cruel. - [tension music pause]

But we are here to fight for honor,

for justice,

for freedom and survival

of our beloved Kingdom of Lucebra.

- Sorry, Your Majesty. - But does this win the war?

Good...

[thoughtful]

They abandoned us, brother.

I will try to convince the other workers.

[He sighs]

I'm also afraid,

But fear isn't that bad.

For it is through fear where courage is born.

♪ Who is with me? ♪

♪

♪ History is made with greatness ♪

♪ From real people ♪

♪ We are giants with one voice ♪

♪ This is how heroes are born ♪

♪ The story is made step by step ♪

♪ The first one is never easy ♪

♪ Who will know what it will be? ♪

♪ Only those who adventure

♪ Who is with me? ♪

[together] ♪ It's our destiny ♪

♪ Stand up, fight, protect ♪

[Lu] ♪ Everything is possible ♪

[together] ♪ Our challenge ♪

♪ Facing who we can be ♪

♪ Who can we be?

♪ Who can we be? ♪

♪ Who can we be?

♪ Who can we be? ♪

[together] ♪ Together we can do much more ♪

♪ From what it may seem ♪

♪ I can trust you ♪

♪ We don't need to fear ♪

♪ For a second,

♪ But for this day, I was born ♪

♪ I hear a war cry

[vocalize]

[vocalize]

♪ ...Who's with me? ♪

[screams] Victory will be ours!

For the king!

By Lucebra!

For our people!

Follow me the good ones!

[everyone screams]

[tension music] ♪

♪ [tension music ends]

[vozer's]

[cricket cricrilar]

[Lu] And if we start the attack here?

[Warrior] They attack us here,

this way

this way.

[He sighs]

We better rest.

Tomorrow will be a great day.

Released.

[vozer's]

Is there a problem, Masked Warrior?

[Warrior] There's one thing very important thing that I need to say.

I want you to know that, regardless of the outcome of tomorrow's battle,

It was an honor to fight alongside you.

We certainly wouldn't arrive here if it weren't for your help.

Thank you very much.

[Warrior] And there's one more thing.

It's not just admiration I feel for you.

Don't say anything else.

That's my fault.

[melancholic music] ♪

Love still It's very complicated for me.

I think I ended up confusing things.

I thought I was in love with you,

But really, it was just gratitude. for saving my life.

And respect, of course.

The truth is that I love another woman.

[Warrior] Are you serious?

[sighs] And she was by my side this whole time,

helping me in the most difficult moments.

I love Lena.

[Warrior] Lena, the castle's maid?

She is the woman of my life,

and I want it to be the future queen of Lucebra at my side.

[Warrior laughs]

[romantic music] ♪

[Lu] It's not possible.

You?

It's me, Your Highness.

When my parents died In that robbery, I swore to avenge them.

And I asked my godfather transform me

the best warrior in Middle Earth.

And protector of clumsy princes.

[ri]

And you.

- Wait a second. - [music rewinds]

If I'm here with you,

and I love a woman

which, in fact, pretends to be another woman,

but at the same time, It's this woman here...

I being with you, I'm not cheating on you, right?

Prince, don't complicate things.

♪

♪ [romantic music ends]

[march approaches]

[mystery music] ♪

Enemies are approaching.

[march continues]

[tension music] ♪

They are many.

[music intensifies] ♪

[vozer's]

[flame crackling]

♪

Kneel before the Dragon King,

the ruler of the Wildlands.

The first and only of your name,

the destroyer of worlds, the beheader of kings.

Who dominates iron and fire,

the lord of the House of Dragons!

[cavalo relincha]

[magic som]

[tension note]

[sighs]

Traitor.

Murderer.

You killed my father.

And truth.

I really killed the king.

I always dreamed in conquering the Kingdom of Lucebra.

I thought that by killing the king, I would finally be free

that stupid heir.

Who?

He's talking about you.

Then I would marry the queen,

would be crowned the king of the Kingdom of Lucebra.

But the plan didn't work,

So I opted for a more...

[laughs] ...funny.

[Lu] Since when, Drake, Is war fun?

For me, who will win, It's so much fun!

Now for you, who will be defeated...

Hum... [ri]

But I also know how to be generous.

I have a proposal.

Lucebra surrenders,

and I guarantee a quick death,

worthy and merciful to all the defeated. Hmm?

What a ridiculous deal!

Never!

[swallows]

I don't make deals with traitors.

[harp]

Very good.

[screams] Men, attack!

Don't leave anyone alive!

[army screams]

[shaking voice] And now, Your Highness?

[shaking voice] What do we do, Prince?

Brother?

- [He sighs] - Him?

[army screams]

[tension music] ♪

[Lu panting]

Do not fear.

The Winged Sword will give them victory.

I have the Winged Sword.

[screams] I have

to Winged Sword!

[Epic music] ♪

[magic som]

♪ [epic music ends]

[dramatic music] ♪

Drake, surrender now.

Never!

[panting]

[he moans]

[dragon gem]

[gem]

[Drake panting]

Compassion.

Mercy, prince.

[panting] You are such a good man.

Please spare my life.

[Lu] Look at me, Drake.

You betrayed my father.

That's why,

I'll end with you!

[Lu grita]

- "Trosley"! - [Enchanted and Lena sigh]

Guards, arrest Drake.

Now!

[guards] Count Drake...

- You are under arrest. - [Drake sighs]

[Epic music] ♪

[people cheer]

[screams] Long live Lucebra!

[girls scream] Hurray!

[soft music] ♪

[trumpet blast]

With the word, Her Royal Highness, the Queen.

[applause]

[soft music] ♪

♪ [soft music ends]

Today is a day of celebration.

We defeated the dragon of legend.

Civilization overcame barbarism.

[guests applaud]

And today, we begin a new era.

My son, Lu,

the king will be crowned.

And then,

will marry Princess Rita,

sealing the union between the kingdoms of Lucebra and Jucebra.

Long live the king!

And long live the newlyweds!

[guests] Hooray!

[voice and ovation]

I'm sorry, my mother,

but I cannot accept the crown.

[guests are amazed]

Son, the people need their king.

A king needs to be fair.

And to be fair,

I can't be unfair with my true feeling.

[soft music] ♪

[guests sigh]

I love Lena.

[guests are amazed]

But this girl is a commoner.

A lackey.

I don't mind.

The love of my life is called Lena.

[guests moved]

[Rita stutters]

Opa. [ri]

I'll take advantage of what I have also an announcement to make.

What, my daughter?

I can't marry Prince Lu.

[guests are amazed]

- Why? - [sighs]

Because I decided to dedicate myself to music.

I want to sing for four corners of Middle Earth.

And for that,

I decided to form a band with these beautiful and friendly boys,

Alfredo Osório and Osório Alfredo.

That, besides being beautiful, they sing very well. [laughs]

Ready? Like we didn't even rehearse.

Five six seven eight.

[lyrical voice] ♪ Lulu stumped me ♪

♪ For me, whatever ♪

♪ I'm going to start my band ♪

♪ With the royal guards ♪

♪ With the royal guards... ♪

[guards vocalize]

[ri]

Daddy, I never asked you for anything.

Release me from this commitment, please?

My little jellybean, what do you ask of me? crying that I can't do smiling?

[celebrates and laughs]

And then, my mother,

I can marry Lena and receive your blessing?

[soft music] ♪

Son...

[sighs]

Of course. [laughs]

[guests applaud]

[guests moved]

And you, Lena?

Do you wanna marry me

and become the queen of Lucebra?

[laughs] Say yes!

[Lena] And do you have any questions?

- Of course yes! - [guests applaud]

[happy music] ♪

♪

♪ [cheerful music ends]

[thunderstorms]

[mystery music] ♪

Witch. [laughs]

Glad you came!

It's time to see our coronation.

I came for another reason.

I am very tired.

After all, it's almost a thousand years

serving as a sorceress to the people of Lucebra.

A thousand years?

Our! Does not seem.

Thanks.

For some time now, I have been thinking to have a successor.

By any chance, the princess wouldn't like to learn a little magic?

- [magic note] - If I want to?

But of course!

[ri]

[Epic music] ♪

[Enchanted laugh]

[music intensifies] ♪

♪

[guests] Hooray!

[ovation]

♪

[magic note]

[fireworks explosion]

♪

♪ [epic music ends]

[Lu] ♪ Who is with me? ♪

♪

♪ History is made with greatness ♪

♪ From real people ♪

♪ We are giants with one voice ♪

♪ This is how heroes are born ♪

[Enchanted] ♪ The story

♪ The first one is never easy ♪

♪ Who will know what it will be? ♪

[Lu and Encantada] ♪ Only those who adventure

[Lu] ♪ Who is with me? ♪

[Lena and Encantada] ♪ It's our destiny ♪

♪ Stand up, fight, protect ♪

[together] ♪ Everything is possible ♪

[Lena and Encantada] ♪ Our challenge ♪

♪ Facing who we can be ♪

[guards] ♪ Who can we be?

♪ Who can we be... ♪

[sorceress narrates] And like every beautiful story,

this also ends with:

"And they lived happily...

forever"?

Well, we'll only know that

following the next

and his brave companions.

Wait. Did I read it right?

"Prince Luke"?

But of course!

I forgot that little detail.

[screams] Prince Luke,

where is my sword?

[soft music] ♪

♪ [soft music ends]

[steps in the woods]

I found you!

[Lu] Get daddy's sword out of there!

That!

[Lena] ♪ Make believe,

♪ Our happy ending,

[Lu] ♪ A touch of magic,

♪ A happy ending ♪

[together] ♪ Let it begin ♪

♪

[Lu] ♪ Once Upon a Time ♪

♪ How I wish it were real ♪

♪ I catch myself daydreaming ♪

♪ What would it be like to have you by my side? ♪

[Lena] ♪ By your side ♪

♪ But my world is separate ♪

♪ Can my voice reach you? ♪

♪ I'm so close,

[Lu] ♪ I see you ♪

♪ But I have my duty and I pretend ♪

♪ How can I understand everything I feel? ♪

♪ I can't ruin everything ♪

♪ If it's just one ♪

[Lena] ♪ Make believe,

♪ Our happy ending,

[Lu] ♪ A touch of magic,

♪ A happy ending ♪

[together] ♪ You can start here... ♪

[Lena vocalizes]

[Lu] ♪ ...I would hold your hand ♪

[Lena] ♪ Would take me dancing ♪

[Lu] ♪ In a world

[Lena] ♪ Where by your side is my place ♪

[together] ♪ Can time stop? ♪

♪ Can some star listen ♪

- [Lu] ♪ My wish ♪ - [Lena] ♪ My wish ♪

[together] ♪ I want to be able to live ♪

- [Lena] ♪ Live ♪ - [together] ♪ Our make-believe ♪

♪ Me and you ♪

♪ Our happy ending,

♪ A touch of magic,

♪ A forever can begin ♪

♪ Make believe,

♪ Our happy ending,

♪ A touch of magic,

♪ One forever ♪

♪ You can start here ♪

♪ One forever ♪

♪ You can start here ♪

♪ One forever ♪

♪ You can start here... ♪

[Epic music] ♪

♪

♪

♪

♪ [epic music ends]