Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๅบๅใซใกใใใจ่ฆ็ดใใฆใ ใใใพใใใใไธๅบฆใฟใชใใใพใ
ใใใฃใกใงๅผใๅใใใ ใใใใชๆๆซใฎ็ดๅๆธใพใ ใใผใฟๆฅใฆใชใใใฉ
ไปไฝๆใ ใฆใใพใ
ไปๆฅๅธฐใใพใงใซใงใใฆใใฐใใใใ
ใใ้ ผใใใ
ไปๅบฆใฏไฝใงๆใใใใฎ
ใกใใใจ่ฆ็ดใใๅบๆฅใชใใฃใฆ
ไธ็ฐๅใใฃใใใใใช
ใในใ้จ้ท็ฎใคใใใใใใชใ
ๆใใใ ใใญ
้จ้ทใฎๆฆ้ฃใใใไปๅ่บซไธๅฆใใใใฆ
ใใใใใฆๆฌฒๆฑไธๆบใชใใใใชใ?ใใฃใจ
ใๅใใใจใๆใใใช
ใใใพใใ
ใใใใปใใค
ไธ็ฐๅใพใ ๆณฃใใใ
ใฏใใใใจใใใ ใ็ขบ่ชใใใใ
็ดๅๆธใใผใฟ้ใฃใฆใใใ
ใพใใใใ ใ่จใฃใใฎใซใ
ใใใใฎใใผใฟ้ใฃใฆใใใใไปๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใฃโฆใใใพใใไป็ดใไฝใใพใ
ใใใใฃใฆใฎใชใฒใใซใชใใใในใๅบใฆใใใใงใใ
็งใฏ่ฆใฆใใฆใใใใใฎใงใฉใใฉใใก่พผใใ ใง
ใใผใใใฉใใ ใญ
ใใผใฃใจ
ใใใงใชใใฑใผใ
ใใใใฃใฆใใกใใใจ็ฆใใใใใฐใงใใใใ ใใใ
ใใใใใ็งใฎใใฝใณใณ้ใฃใจใใฆ
ใใใใๅใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใไธ็ทไธ่กใ
่ช่ฒฉๆฉใงใณใผใใฃใผ่ฒทใใซใใใ
ใใฃใฏใผใ
ใณใฃใใใใ
ใชใซ?ๆญขใพใฃใ
ใใใโฆใงใใญใใกใใฃใจใใใใๆใฃใฆ
ๆฉใ้ฃ็ตกใใฆ
ใฉใใใใพใใ?
ใจใฌใใผใฟใผๆญขใพใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใใใพใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใๅๅผใใฆใ
ๅธฐใๆ้้ ใใชใใฎใซๅๆฐใ ใใใญ
ใใฝใณใณๆใฃใฆใใใใใใฃใใชใ
ใชใใใใใใใใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใๆใ ใใญ
ใฏใคใบใใใฃใ
ไปๆฅใฎ็งใใฉใฏไฝ่ฒใงใใใ
ใใใ10็งไปฅๅ ใญ
10ใ9ใ8
7
ใใใชใฎใใใใชใใงใใ
ใใณใใฏใใฃใก่ฆใใใใใใงใใ
6
5
4
ใใใชใฎใฏใฟใใชใใใงใ
ใใฆใใใใปใใณใ ใใใพใ
3
2โฆ1
้ป!
ใใๆค็ฐๅ
็งใฎใใฉ่ฆใ?
ใใฃใก
ใใใฏใคใบใ ใฃใใใ
่ฆณใใ ใใงใใฆ
ใงใๆญฃ่งฃ
ไฝใใ่ค็พใซใใใใ
ใฏใฃ ้ใณ้จ้ท
ใใฃใใใใฑใใฝใซใชใฃใฆใใใใใซใผ ใใพใกใใ่ค็พใใใใใช
ใใกใฏ
ใใใ
ๅบใ
ใชใซ?
ใงใกใใใฎ
ใใกใ ใใใใพใใฆ
ใปใ
้ง็ฎ
ใกใใฃใจ
ๅฆ็ฝฎใใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใง
้ๆญขใใใใใญ
่ฆใฆใใ
็งใฎๆๆฑใใกใใฃใใใใชใ
ใใใพใใ
็ถบ้บใซใใฆ
ใงใ
่ชๅใใใใใใฎใง
่ชๅใงๅฆ็ใงใใชใ?
ใใใชใใ ใใใใกใชใฎใฏ
ใปใใใใใใซใใฆ
ๅบๆฅใใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใฏๅคใใๅตใซใชใใพใ
ใใใชใใงใใ?ใใใชใซๆดใใฆใใฎใซใช
ๆฐใใคใใฆใฏใใใใ้ป่ปๆญขใพใฃใกใใใใ
ใใใชโฆ
ใใใใใๆใใผใใฃใณใฐๅงใใพใ
่ญฆๅ ฑๅบใฆใใ
ใๅใใฎๆ้ใใๅธฐใใใใ
ๆฆ้ฃใ่ฟใใใฃใฆใใ
ใใใช
้จ้ทใจไธใ ใฃใใๅคๅใใงๆปใฃใฆใใใฉ
ๅคงไธๅคซใใช
ใญใ
ใฏใใฃ ใใใใใใ
้จ้ทใ็ฒใๆงใงใ ใกใใฃใจ้จใใใใใฆ
ใใใชใฎ ๅธฐใ้ ใ้ณดใใใใชใใ ใ
ไธ่ชฟใใ ใชใใๆปใใฏใๅณใชใใซใฉใผไผ่ญฐๅ ฅไปใใฃใฆ
ใ ใใใชใใใใใไฟบใใๆฉใ็ไปใใฆๅธฐใใใ
ใใฃใฐใผ
ใกใใฃใจใณใใใณใใ
ๆฏใใใฆใใพใใพใใใญ
ใใใชใซๅคใใชใใฆๆใใใใฃใ
ใ ใใใๆๆช
ๅทใใ
็ง้ป่ปใชใใ
ใฟใฏใทใผๆใพใใพใใใใ
ใใใชใใจใใใ
ใฉใใๅธฐใใชใใใ
ใญใใใใใใใคใใใญ
ๆผ้ใฎ็ถใใใใชใ?
ใฉใฃใกใ
ใฟใฏใทใผใ ใชใใฆ้ๆฎใฎใใจ่จใใชใใงใ
ใใฎใพใ่ฟใใจๆใฃใ?
ใฉใใๆฟกใใกใใใช
ใใฃใจๆฟกใใฆใใใใ
ใใฟใใใใฆๆฐๆใกๆชใ
้ใ้ใใใ
ใใใใใใใ
่ฑใใฆใใฎใจไธ็ทใ ใใญ
ไฝ่ฆใฆใใญ
ใใฟใพใใ
่ฆใฆใชใใง ่งฆใใชใใใ
ไผ็คพใงใใ็กใใใจใใฆใใญ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใฉใฃใไบๆ ่ตทใใใใงใใใฉ
้ทใงใ่ฝใกใใใใใชใ?
ไธญใพใงๆฟกใใกใใฃใใฟใใ
็ถบ้บใซใใฆ
ใใใถใใจใใๆฐใใใชใ
ใใใใใใใงใใญใ
ใฟใใชๅธฐใฃใใจใฏใใไผ็คพใงใใใชใใจใใใฎใฏๆชใไบใ ใจๆใใชใใฎ?
ไฝใๅใใใพใใ
ใใคใพใงใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฎใ
ใใฃใกใใญใๆฑบใพใฃใฆใใงใใ?
ใใฃใกใโฆ
ใใใฏใใกใใใชใใใช
ใใ ใใใใใใใใ
ใใฃ ไธๆใใชใฃใใใใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฏๆฅใไปไบใตใใฃใฆ
ๅฅณใฎๅญ่ใใฆใใ ใใใใใญใ
ใใฃใฑใใใฃใบใๅบใใฆ
ใใใใ
ใใ็ก็
ใใใใใฎใพใใพใ
ใใใใใคใใฟใใใซใญ
ใใใชๆฅใฃใฆใกใใฃใจใใญใใญใใใใใชใ?
ใใฐใใใฐใใใใฎใพใใพใ ใผ
็ถใใฆ
ใใใใ
ใใใใณใใณใใใชใ
ใใจไฝใใใ
ไผ็คพใงใใใชใ็ซใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใฎ?
ใญใใใชใซ?
่ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใ ใฌใ ใใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใฎ?
ใปใใจใ ใไธๆฏๆๆ ขๆฑๅบใฆใใใใชใ
ใใกใใใใ่กใฃใกใใใใ้ข็ฝใใชใใใ ใใ
ใใไฝใฏๆๆ ขใใฆใใใใชใใกใใญ
ใใใใกใญใณใฎใใใใงๆฐใใใฟใกใใ
ใใถใชใใฃใ ใใใใปใใจใซใใๅฅฝใใ ใญ
ๆฐๆใกๆชใใฆ ่กใใใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใชใใง ใใใใใใฏ
ใใใพใฃ
ใพใ?
ใใ็ซใฃใฆ
ๅ จ้จ้ฃในใกใใ
ใใใพ
้็ไธใใฃใฆใใใใญ
็ตๆง้็่ฟใใใใชใ?
ใใใงใใ
ใใใ็ใ
ใใถใกใใผ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ ใใใใใใใใชใซใใใใ
ใใก!ใใใใ
ใใใกใใฃใจ ไฝใใฆใใใฆใใฎใ
ใใใชใๅบใใใญใผ ใใฟใพใใใใพใใซใๆฐๆใก่ฏใใใฉ
ใญใ ใใใใพใใใ ใใใง
่กใใใใใ
ใใฎใพใใพใงใฆใ
ใใใใใชใใ ใฃใฆๅธฐใใชใใใ ใใใใใจใชใใงใใ
ใใใซใใชใใๅ ฅใใใใใญ
ใฏใใใใใใงใ
ใใคใญ
ใใ ใใผ
ใใ ใใจไปไบใฏใงใใชใใฎใซใญใผ
ใใฎใใณใไฝฟใฃใในใญใซใกใใฃใจ่ถณใใใใๆฏใๅใใฆใ
ใใใใ่ชฟๅญไนใฃใฆใใใใชใใใ
ใใฃใจใฌใใใคๅใใชใใ
ใใใใใชใใฎใใช
ใใผใใ่่ใฏๆฉใใใใชใใงใใญ
็งใๆฅฝใใพใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใใใฃใฑใ
ใปใ ใปใ ใใฃใใๅใใชใใ
ไนณ้ฆใๅๅๅใชใใ ใฃใฆ
่กใใใ ่กๆฐใใ
ใใใ่ น็ฉบใใฆใ
ใใฃใกใใใฐใใใจใใฆใๆฐๅ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใใงๆฐๆใกใคใใ
ใใไปไบใใชใใใ
ใใณใใใญ
ใใฐใ้ใพใฃใกใใ
็ฎฑใใพใฃใกใใฃใ
ในใใใ
็ใไธใใใใใใใชใ ใใใจใฏ
ใญใ
ใพใ ใ ใพใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใงใ่ ฐใๆฏใ็ถใใใใ ใใใ
ใใในใผใ็ท ใพใใชใใกใใใ?
ใใใใงใ
ใซใใฌใๆใใฆ
ใใใใใใใใใฎใพใใพใใใใใใชใ?
ใกใใๆฐๆใกใ
ใใใ
ไฝใขใณใฟ้็ใชใฎ
ใฏใใใฟใพใใ
ใกใใฃใจไธญใฏใใกใ็ตถๅฏพใ ใ
ใๅฐปใซๅบใใฆ
ใใใใพใใ
ๅฝใใๅใงใใ
ใใฎใพใใพ่ ฐๆฏใฃใฆใใฐใใใฎ
ใ ใใใใกใใใฐใๆฅใใ
ใกใใฃๅใ
ใใใซๅบใใชใใใ
ใใใคใ
ใปใใจใใใ ๅบใใฆใใใ
ใใใพใ ใใงใ
ไฝใใใบใคใไปใใฌใฆใชใ
ใใใใใฌใใโฆ
ใกใใฃใจใใใจ่ๅบใๆฐใชใใใ?
ใใใใใ
ใปใใใใฃใจใใญใๅบใใฆ
ใใใใ็งใฏไธ็ฐๅใฎใชใใฃในใซๅผใณ ๅบใใไบใๆฑใๅใฃใฆใใพใใ
ใใผใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ
่ฆใฆ!็งใใใชใใฎใกใใฝใใใใถใใพใใฃใฆใใจใ
ใใชใใฏ้ฃในใใใฆใใใ ใ?
ๅฌใใใงใ
ใใไธๅบฆๆๆ ขใใฆ
ใใใใโฆใใฎใพใพใงใกใใฃใใชใ
ใปใซใๆ่ฌใ ใญ
ๅบใใฎใใใ
ใใใใๆๆ ขใใ?
ใใใใ ใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ ๆฑใใคใใฆ ใใใ
ใปใ ใปใ ใๅฐปใใใใใใใฆ ใใใ
ใใใใฐใใใใ็งใคใใใใจใใกใใฃใฆใใใญ
่ๅฅฎใใใงใใ?ใปใ
ๅบใชใใฃใใฎ
ๅบใชใใฃใใใ
ใใใฃใใใญใ
ใใใ่ฆใฆ
็งใใใพใใ
ใใใ ใใ้ณใใฆใใ
ใใ ้ ๅผตใฃใใ่ค็พใใใชใใกใ
้ฃในใใใกใใ่ฆๆใงใใ
ๅฑฑ็ฐใธใงใฉใทใฟใใณ
ใใฃใฏใใใใใใฆ ใใใซใบใใผใณใฃใฆใใใจๆใ
่กใใใใชใใชใใพใ ไธญๅ ฅใฃใฆใใชใใฆใใใใกใใฃใ
ใใใฏไปใใพใใใฎ็ญใๆฐๅใงๆฆใ้ใใใฆใใใฎ
ใกใใฃใจๆฌฒใใ?
ใใใๆฐ็ชใ ใใใใ
ใฏใใใใ ใ
ใใใฃ ใใใใๆฐ็ญใ ใใใณใณใงใใใใญใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๅ จ้จๅ ฅใใชใใฆ่ฏใใชใ
ๅ ฅใใใ
ใใๅๅ ใงใใ
ใใใพใ
ใใใๅ ใฃใฝใฎใใฌใใใ
ใใณใใณใซใใใผใใใฆ
ไน ใ ใ ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใช
ใฉใใชๆฐๆใ?
ใใใง1ๆ้ใใใๆฃใใใกใใ
ใณใฃใใใใ?
ใบใใ ใบใใผ
ใใใ
ใชใใง
ไฝใใใฃใฆ
่ใใใใชใใฎ
ใใใฉใใฎใใกใใกใใ
ใผใใซใดใชใดใชๆฅใใ
ใ ใญใฟ
ใใใ
ใใใ ใใ
ใใฐใ่ถ ๆฐๆใใใใ ใใฉ
ใตใผใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ้ช้ญใใชใใง
ใใใใใใ
ใใก? ใใใกใใฃใจ
ใฏใ ใใใกใใ
ใใใใใใกใใฃใฝใ ใใฏใใญใฐใใชใฎใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ จ็ถๅท้ใใๅ ฅใใใชใใ
ใใ่กใใใ ๅฅฅใงๆฅใ
ๅคงใใใชใฃใ
ใใใใผ
ใใฃใใใใใใใฐใ
ใธใณใๆฅใซใชใใ่จๅผตใใ?
่ถ ใใใใใใใ
ใชใซ?ๆฐๆใกใ
ๆใฃใใ
่ใไนณ้ฆใฎใใณใใณใ ใ
ใใๆฐๆใใค
็งใ
้ญใใใใ
ใใใใฐ
- ใใฃใจใใใใฆใปใใใงใใ?ใญใใ
ใใฃใฏใ ใ
ใชใ่ชๅใใ
็ฑใใงใ
ๅใฎใกใใใใใใ ใซๆใใใฃ
ใใผใ ใใ
ใใใใใ็กใ?
ใใฎใพใใพใง้ใใใใใ
็งใๅใฎใใจใ็ฏใใฆใใใฟใใ
ใใใใใกใใกใ่จใฃใฆใใญ
ใใใใใใฆ
ใใใคใชใใฃใฆใใจใใกใใใจ่ฆใฆ
้ญๆณใฎๆฏ่ฒ่ฆใใกใใ
่ถ ๆฐๆใกใคใใ
็ใใชใใฆใใ
ใใฎๅคๆ ใฏ
ใใกใ ใ
ใใใ ใใชใฎใใใใใใชใ
ใใใใ
่กใใใ
ใใฃใใใกใใใจใพใใๅ ฅใฃใฆ
ใบใใใบใใใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใ?
ใใใใฃใใใๆฐๆใกใใใฎ
่จใฃใใงใใ
ใใใฎใฏ็งใ ใฃใฆ
่ฒดๆนใฏใคใฉใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใๆบใใ
ๆ้ซ
ใใ ใ ใ ใ
ใใใ ใใใกใ ใใ
ใใใๅผพใ
ใใใใใจใใซใฏ่ชๅใงๅใใชใใ
ใใพใ่จใใใใฆใใ
็งใๆบ่ถณใใฆ
ใใฃใจใใใใฎใฟใผใณใ
ใพใใใพใใใใใ
็ฑใ
ใใฃใใ่ ฐๆฏใใชใใ
ใใ ใญ
ไธญใซๅบใใฆ ใใฃใใใฎ
็งใจๅผ ใใใใ็ฒพ็ฅใงใใฃใฑใใซใ
ใใใฃใใ
ใ ใฃใ
ใใใ่ ฐๅใใใพใใ
ๆใฃใฆใใใ
ใงใใใจๆใ
ไธญใซใใฃใฑใใคใใ่พผใใง
ใใใใซ
ใใใ
้จ้ท
้จ้ท
ใชใซใใใใจ
ใพใ ใใฃโฆ
ใกใใฃใจใฉใใใใใจใ่ชฌๆใใชใใ
ใชใใใใชใใงใ
ใงใๅ จ็ถๅใพใใชใใฆ
ใใใใชใ
ไปๆน็กใใใญ
ใญใ
ใใใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใขใณใฟใๅบใใฆใใจใ็ง่ฆใใฆ
ใใค
ๅ็ใๆฎใใจใใ่ฆใใฆใฟใชใใใ
ใใฃใกใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใใๅฅฝใ
ใใ
ใใๅบใกใใใใใ
ใพใๅพ ใกใพใ
่ฏใใฎใใใ ใฃใฆ2ๅ็ฎใงใใ
ใใใชใซๆฉใใฆใใชใใฆ
ใใใ่ฆใใฆใฟใชใใใๆฌๅฝใฎๅฅณๆง
ใใ?็งใ็ฎใซๅบใใ
ใใใใใฃใก
ใงใพใ!
่ฆใฆใฆ
ใใใใใใใๅธใใใใฆใใใใใใใใชใ
ใใฃโฆ ใใ!
ใใฎใขใคใใฃAใชใใชใใใใใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใ
่ณๆใใไธๅ่ฆใใฆ
ใใใใใฃใใฎๆ่ฆ ่ฟฝๅ ใใฆ ใพใ ใใผใฟใง้ใฃใฆใใใ ใใใ
็งใไธใซๆใๅใใฆใฟใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใๅ็จ ใใใใฉ
ไธญๆๅใฏๅ ใฎใใฃใฌใฏใฟใผใซ
ใใใใฉใใใใญใๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซ!็งใไฟ่จผใใใ
ใใไธญๆ
ใใฃใ่จใฃใฆใใชใคใซใฎใตใณใใฉใผ
SF้จ้ใซใใใใ็ขบ่ชใใซ่กใใ
ใใฏใๅใใฃใ
ใจใใใฆใใๅๅฐๆๅท่ชฒ้ทใ ใใถ่คใใใใฆใใใช
ใใใฃใใใใชใ
ๅฌใใใงใ
ๅฐๆใใใฏๅใฎๆงใๅ ่ผฉใชใใ ใ
ใ?ไฝใ ใๅใ้จ้ทใชใใจ็ใฃใฆใใ
ใใฎไบบ็ตๅฉใใฆใใ
้ใใพใใใญๅ็ฐใ
ใชใใฆ่จใใใงใใใใใใใใฎใฏใชใใใงใ
ไปไบใใงใใใใ็ตๅฉใใใ
ใใชใใผใซใใชใใฆใใๅฅณๆงใใซใใณใใใใใชใ
ใใใใฃใ่ฉฑใงใ
ใใผใใใชใใ ใใๅใฏใใใใๅนดไธใฎๅฅณๆงใๅฅฝใใชใใจๆใฃใใ
ใใใพใใๆญณใๅพใใใใซใชใฃใฆใใใใงใใใฉ
้จ้ทใงใฏใใใใใชใใใงใ
ใงใใๅฐๆๅท ้จ้ท ใฃใฆไป็ตๅฉใใฆๅคงไบบใใใใจใใฆใใใใ
ๆ ใฏ็ธๅฝ้ใใงใใใใใ
ไฝใงใใ็คพๅก3ไบบใซ1ไฝใฏ ๅฐๆๅท้ก้ท ใจใใฃ ใใใจ ใใใๆๆ ใ ใใฃใ
ใพใไปใฏ้ใใใใใใใชใฎๅใชใใ ใจๆใใใฉใ
ใใฎไปไบ็ฌฌไธ้จ้ทใ?
ใใใฏ้ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใใ
ใใพใใพๅใฃใฆใใใฆใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใชใไฝฟใใใใใใชใ
ใใฎ้จ้ท
ๅๅพโฆ
ใชใใไธญๆ
ใใใตใผใธ่ฌ็ฟๅใใ?
ใใฃ!ๅฟใใฆใใ
ใใใฃใฆใใคใพใงใงใใใฃใ
ใใฐใใใไปๆฅใพใงใ ใ
ใพใธใฃใใ
ใใใ ไปๆฅใฏ็ตๆงไปไบใใณใใณใชใใงใใใญ
ใพใๅ ฌ่กใจใใฆใใ
ใในใฟใผใธใๅใใใ ใใ ใใ
ใชใใฌใคใใฅใขใซใใใฃใฆใใใ
ใจในใใฉใฐใซ็ขบใใชๅค้จใฎไบบใฏๆฅใใ
ใใใงใใญ
ใใใฃใใญใใใใใใ่ท็ฉๆใฃใฆใใใคใใงใซ่กใฃใจใใใใช
ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
้จ้ท! ใใฟใพใใ
็ๆฟใใฆใใจใฏๆใใชใโฆ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝๆ ้จ้ทใ ใใฎๆใ็กใใฆใใใใงใใ?
ใ?ใใใไป็ ไฟฎใฎๆนใใๆผไผๆฉ่กใฃใใใ
ไปฃใใใซ็งใฏใใใตใผใธ่ฌ็ฟใใใใจๆใฃใฆใญ
ไธญๆๅใๅ ฌ่กๅใใซใฏๆฅใใใ ใใญ
ใฏใ ใฏใ
ใใใงใใคไผใใซใชใฃใฆ
ใใฃ!้จ้ทใใในใฟใผใธใฅใใใใงใใ
ใใใ ใใ2ๅนดใใใ็พๅ ดใ้ขใใฆใใใฉ
ใพใ ใพใ ่ ่ผช็ ใใชใ
ใปใ ใใฏใฟใซๅคใใฆๆจชๆญฏใชใฃใฆ
ๆฌกใฏไปฐๅใ
้จ้ทใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใกใ!็ ไฟฎใชใใ ใใ
ใกใใใจๅ จ้จใใใชใใจๆใ
ใใใพใใ
ๆ่ฟไปไบใๅฟใใใฆใใใฎโฆ
ใฃใฆใใ่จใ่จณใซใใชใฃใฆใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ่กใฎๅทกใ่ฏใใชใใใ่ชฐใงใใใใใใใจใใใ
ๆฐใซใชใใชใใใใ
่ฌ็ฟ็ถใใใญ
้จ้ทใใใฏ
ใใใฎใ
่ฆใใใใชใใ ใใ
ไธญๆๅใใใใๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใ
็งใฎใฏใฃใฑใๆใใฃใกใใ?
ใใใชใใใไปไบใซใชใใชใใงใใ
ใ?ใใใใงใโฆ
ใใฎใพใใพไปไบใใๆฐ~?
ใใฃ
ไปๆฅ
ไปใฎ
่ ฐใๆตฎใใใฆ
ใใใใใ
ใพใใใใงใใ
็ ไฟฎๆ ๅฝไบบๆปใฃใฆใใพใใใญ
ใใใญ
ๅคงๅคใ ใ
ใงใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใๅใซๆธใพใใชใใจใญ
ใใใใใใใใใใใชใใฆ
ใ ใฃใฆใใใฎใพใใพใ้จๅฑ่กใฃใใๅคงๅคใงใใ
ใใใใ ใใใงใใใฉ
ๅธฐใฃใฆใใพใง็ตใใใใชใใ
ใฎใฃ ใ
me ใใ
ใใฐใ ่ถ ใใฎไธๅฟใพใใ
ใฌใผ
ใตใ
2
ใใฃ
ใใผใใใใใ
ๆปใใพใใใใใใพใใๆฅ้ฝๅบ็บใใกใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใใชใใฃในใซใใฉใฃใใ่ฏใใชใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใใใช
ๅ็ฐใใ ใใคใใใฎ้ใงใใ
ใ็ฒใ
ๅค้ขจ้ชใใฐใใ
ใใใชใคใใคใใงใ?
ใใฎใพใพใ ใจ้ป่ปๆญขใใใใช
ๅ็ฐใใใใพใ ไปไบๆฎใฃใฆใใใ?
ไฟบ้ต่ฟใใซๆฅใใ ใใ้ป่ปใชใใชใๅใซใฏๅธฐใใ
ใ็ฒใ! ใใพใใๆฐใใคใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅไฟบใฏโฆ ไปๆฅใฏใใโฆ
ไปๆฅใฎใใกใง้ง ใใชใใชใ
ไผ็คพใธๆณใพใใใ
ไธญๆๅใปใใผใค
ใใฎ ้ป่ปๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใกใฏใใใใใซใจใในใใ ใฃใ
ไธ็ท
้จ้ท่ฏใใฃใใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใใใใจใ
ใใฎใถ่ถ ใฃใฆไปๅคใฏ ใใใผใตใชใใ
ไผ็คพใซๆฎใใใใชใใใใญ
ไผ็คพใซ?
ไธญๆๅใ
ใใใใ ไผ็คพไบไบบใฃใใใ
ใฉใใใใฎ
ใๆผใชใใจๆใๅบใใกใใฃใ
ใใฃ
ใโฆใใฎ
ๆใๅบใใฆใ
ใใฎใ้จ้ทใฃใฆใใฎโฆ็คพๅกใซๆใๅบใใฆใ ใฃใฆๆฌๅฝใงใใ?
ใใณใใ ใฃใใใฉใใใ
่ฆใใใใงใใ็งใฎไฝ
ใไธป
่งฆใใใ
ๅคใใ ใ ใ ใ ใงใใใ
ใใฃใจใใ ่ฆใใ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใ่งฆใฃใฆใใใฎใ
้กใใคใใฆ
ใใฃใฑใใชใญใใใงใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใงใใ?
่ฏใใ
่ฟใฅใใฆใใใไธๅ
ใชใใใ?ใใใซใใชใใใใ
ๅทใใผใ!
ๅทใฆใใงใใใผ
ใใใ
ใใใฆ
ใใชใใฎๆใ
่ฏใใงใ
ๅผทใใใ
ๆ ฃใใฆ
ใใใชๆฐๆใก
ใใใฃ ใใใชใฃใฆใใ
ใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฟใใใใ?ใใใชใซใญใชใณ็ณปใซใชใฃใฆใใ
ใใใใญ!
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใณใใณ
ใใใ
ๆฐๆใค
ใใใ ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใผใ้ฃดใใพใใงใใชใ
ใใใๅ ฅใใฆ
็งใฎไธญใซใใใใใงใใใ?
ใปใ
ใกใใใ
ๅ ฅใใใใฃใใงใใ?็งใฎไธญใซ
ใใใใ็กฌใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใ่ นโฆ
ๆใโฆ
ใใฃใจ
ใญใใใใใกใใฃใจใคใใฆ
ใ ใโฆ
็พฝๆ นๆใใกใใใก
ใใฃใก่กใฃใฆ
้ใใ
ใใใใฃใจ
ใใฃใถใกใ
ใใผใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใใกใ่กใฃใกใใใ
ใใ ใใใ
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใใ ใใพใ
ใใผ ใใใ
ใใผ
ไฟบใฎ
ๆงใ ใฎไบบ ใ ใฃใ
ไปไบใใงใใฆ
ๅฐๆฌใใฆใ
ใใใช็ถๆณใง
ใปใใฏใน ใงใ ใฆๅฌใใใงใใใ
ไผ็คพใซ้ใ่พผใใใใใใฎๆฅใใใ้จ้ทใฏ้ฝๅใใใใจใไฟบใๅผใณๅบใใฆ
้็คพใงใใใใใใใใใซใชใฃใใ
ไฟบใฏใใใชใใใจใ ใจใใใฎใฏๅใใใคใค
ใใฎใคใฟใบใฉใๆๅฆใงใใชใใชใฃใฆใใ
้จ้ทใธใฎ่ค้ๆ่ฆใๆใใใใ
ใใใฆใใใชๆฐๆใกใซใฏ่ฃ่ นใ
ไปไบใงใฏ้ ่ชฟใงใ
ไฝใใงใใ ไธญๆใใ
ใกใใฃใจ่ณๆๆด็ใใใซๆไผใฃใฆ ใใฃ
้จ้ทๆ่ฟใชใใใใใใฎใใจใๆฐ ใซๅ ฅใใงใใใญ
ใใใใไปไบใใ
ใฉใใใใใงใ
ใใใฏใพใใ
ไฝ่ฆใใฆ
ใปใใๆฉใ่ฆใใฆ
ๆฌๆฐใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใฃใจใใใใฆ
ใพใใ
ใพใใจ
ใใฃใฑใ
ใใใใญ
่กใใชใใ
ใใฟใพใใ
่กใใชใใ
ใใใใๅบใฆใใใฎใซ
ใใใ
็งใฎใ่ฆใใ?
่ฆณใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใใซไธใใฃใฆ
ใใใฟใใใงใใ
ๆฅฝใใ
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใฃใฑใใใฆใฟใใใ
ใ่ค็พ
่ใใกใใใก
ใใพใชใ
ใปใใ่ฏใ่ฆใฆ
ใใใฃใใ้ฃฒใฟใใ?
ๅบใใฎใใใใใ้ฃใฟใชใใ
ๆฌๅฝใซใดในใซใฟใใใซใชใฃใกใใ
ไธๆญฉใ ใๆฆใใกใใใฎใใใใจใๅฅฅใพใงในใผใใฃใจใใฃใฆ
ใใผใใใใใณใใณ
ๅชใใใซใใ
ใใฃใใใใคใใชใฃใฆใ
ใฌใณใธใฅใใฌใณใใฅ!
ใใใ้กใใใพใผใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
่กใฃใฆใใใฎใ
ใใ
่กใใ่กใ!
ใใใใ
ๆๆฅใฎๅบๅผตๅ ใงใฏใฉใใใกใใใใใช
ใใถใญๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ!
ใ ใ
ใใก
ใใฎใพใใพใง
ไปใฎใใฆ
ใชใใ ใใใ
ใใใงใใพใใ
ใใผใใ
ใใฃใก
ไฝใจใใฆใ
ๅพใใใใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใญ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใฏใน!
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใฃใฑใ่ใใใใ
ใชใใง
่กใฃใกใใใ
ใใผใ ใใใใกใผ
ใใฃใฉใใใฆ
ใกใใฃใจๆใผใ
ใใญใฆใฃใณๅ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ ใๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใญ ๆฐๆใใผ
ใใก ใใคใฏ
ใฏใใ
ใใใผใ
ใฏใใใ
ๆฉใ!
ใฝใใฃ
ๅพใใใใใใใณใซใใฆ
ๅนใใฆ
ใใใใฎใพใใ
ไผธในใใใใซ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใๆ้ท
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใผใใใใ็ใฃใ
ใกใใฃใจ่ ฐๅใใฆใพใ
ใใใผๅใใใใ
่ถณๅ ไธๆญฉใจใ
้ ฌใ่พผใพใใจใ
ใใใใใใใใใใใใใฏใ
ใใผ่ฏใใฃใ
ใใไธๅ
ใใฃใจใใฃใใใใฃใฆใ
ใใ ใ
ใใฃใกใ
่กใฃใกใใใพใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใๅ ๆฐ?
ใพใ ใใใใใฎใซ
ใใไธๅใใใใ
ใใใใกๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใ
ใฏใผใ
ใ ใใผ ๆฐใใกใ
ใใกใใใฃใจ!
ใใใใใกใใฃใจใใใใ ใ
ใฏใใผ ใใฃใจใใฆ
ใใผใผ
ใในใ ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ ใใฃใกใ
ใใ ใใใ
ใใก ใใข
ใใฃใก ใใฃใก
ไธๅฟ
ใใ? ใใ
ใใใ ใใใ
ใชใฆ
ใใณ
ใชใใ
ใใฏใฏ
ใปใใจใซ
ใตใผใ
ใใผใณ
ใใฏใใใ
ใซใๅใใณใผใใผใฏใใ?
ใฏใ!ใโฆ่ชฒ้ท็งๅ ฅใใฆใใพใ
ใใใใ ใ ๅฎถ็นใซ้ ผใใงใใ ใใ
ใใคใไฟบใๅบๅคใใใฟใคใใณใฐใงใ ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใ ใ
ใพใฃใใ
ใใฟใพใใ
ใฉใใใใฎ
ๅฎ้ทใใๅพ ใใใใพใใ
ใใฃใฑใๅ ่คๅใฎๆทนใใใณใผใใผใไธ็ช็พๅณใใญ
ใชใ
ๅฎ้ทใฃใฆ ่ชฒ้ทใซใชใใๅณใใใชใ?
ใใๅใใใ ใ
่ฏใ่ใใใใใใใซใช
่ชฒ็ฑใใ
ใซใใณใจ่จใฃใใใใใใฎใง
ๆๅคไธไธ้ขไฟๆฐใใใฟใคใใชใใใใชใ
็ฅใใชใใใฉ
ๅๅพใใใฎใฏใฉใคใขใณใใจๆใกๅใใ ๅ ่คใใใไธ็ทใซๅบๅธญใช
่ณๆใ่ปฝใไฝใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ฐไธญๅใๆจๆฅ้ใใใใใผใฟ้้ใใฆๅ ๆใ ใ
ใใฃใใใใฆ้ ๆด
ใใฟใพใใ
ๆฉ้้ ใ็ดใใใฎใง้ใใพใ
ไบบ็ใซ็ฐใชใใใฆใ้ฃฒ้ฃใใใใใช
ใใธใใ
่ชฒ้ท ใใๅๅใฎใคใใณใๆ ใฎ่ณๆใงใ
ใใใใจใ ใใ็ฝฎใใจใใฆ
ไฝ?ใพใ ไฝใ
ใใ ใใฃใจโฆ
ไปๆฅ้จ้ทใฏ
ใใคใใฎ้ๅฝนๅบๅคใงใใ
ๆผ้ใใซใฏๆฅใใใใใชใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆจๆฅ่ฆใใใจใไฟกใใใใชใใฆ
ใใใใชใ้จ้ทใฎไบใ่ใใฆใฟ ใใใใฉ
ใใคใใฎ่ชฒ้ทใ ใฃใ
ใใใฏโฆ ็ฎ้้ใ ใ ใฃ ใ ใฎใ
ใใใใงใ
็ตไบ
ใใใชๆ้ ใ
ๆๆฅไผ็คพใงไฝฟใใฎใ ใ็ฝฎใใซๆฅใใใ ็ฐไธญใใใพใ ๆฎใฃใฆใใใช
ใฏใใใๅธฐใใจใใใงใ ๅฑฑๆฅญใใปใฉใปใฉ2ใใฆใ
ๅฎถ้ใใ ใๅคๅใพใง้ปๆฐใคใใฆใใฃใใใพใใใกใใ่ถ่จใใใใ ใใ ใใฟใพใใ
ใใใใๅ ใซ ใ็ฒใๆงใใผใน
ๅ ฅใฃใใใพใใ ใใพใใ
ใใใ
ไฝ?
ๆญขใพใฃใ
ๆ้ใใชใใงใ
ใกใใฃใจใปใญใฅใชใใฃใซ้ป่ฉฑใใฆ
ใใใใใใ
ใใใพใใ
ใจใฌใใผใฟใผๆฅ ใซ ๆญข ใพใฃ ใกใ ใฃ ใ ใ ใงใใใฉ
ใใ ใญ ใใ ใฆ ใใใ ใใจ ใงใงใใพใ ใ
ใใใใใชใใงใใญใใฏใใใกใชใฟใซๆ้ใฃใฆใฉใใใใใงใใ?
ๅใใใพใใ
ใฏใ ใใใใใ้กใใใพใ
ไฟฎ็ใฎๆ้ 15 ๅใใใใใพใใชใใจๆฅใใชใใฟใใใงใ
15ๅ!?ใใฃใจๆฉใใใใใใใใใชใใใช
ใใใ20ๆใพใงใ ใฃใใใใฎใใซใฎ็ฎก็ไบบใๆฅใใใใงใใใฉ
ใใไปฅ้ใฏ้จๅคใซใชใฃใกใใใฟใใใงๆ้ใใใใชใใงใ
ใใใใใใใฎใฏ็ธๆใซ่จใใชใใซใฏใชใใ
ใใฃใจใใฃใกใจไบคๆธใใชใใฆใใใ
ๆฉใใใใพใใ?ใจใ่ใใใงใใใ
็ฐไธญๅใกใใฃใจใผใผใฃใฆใใใใจๅคใใใใใญ
ๆฎๆฅญใง้ ๅผตใฃใฆใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใฉใ็ชใ็ใใ
ใใฟใพใใ
ใใๅฅใซ่ฟฝใใคใใใใใใใใชใใฆใญ
ๅใใใชใใใจใใฃใใไฝใงใ่ใใฆใใใใ ใใ
็ฐไธญๅใๆใใฃใใชใใฏใฟใคๅใฃใกใใใฐ?
ใฉใใใพใ ใปใญใฅใชใใฃใผใฎไบบๆฅใชใใฟใใใ ใ
ใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใ
่ชฒ้ท
ไฝ?
ใใใใชใใใจใใใฃใใใใชใใงใ่ใใฆใใใใงใใใญ
ใใใใชใซ
ใใฎใผๅ
ๆจๆฅใใใซๅคใง
่ชฒ้ทใจ้จ้ท
ไธ็ทใใใฎ่ฆใกใใใใงใใ
้จ้ทใฃใฆ็ตๅฉใใใฆใพใใใญใใใใฃใฆใไธๅซใชใใใ?
ใกใโฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ไบบ้ใใ
ใใใใชใใใใชใใ็งใใใใชใปใณใใฉใใใใ
ใใฎโฆใใโฆโฆ่ฆใฆใใใฃใๆนใใใงใใ
ใใฎใซใใณใใใฎๅ็ปใฎใใคใจไธ็ทใงใใ
้จ้ทใไผผใใใใชในใผใใใคใใฎ็ใฆใพใ
ใใใใซไผ็คพ่ฟใใฉใใใใซใฏ็ช็ใใใใใชใใงใใ
ใง?ไฝ
ไฝ?ใใฎๅ็ปใง็งใฎใใจใๆบใใใใจใใใใ
ใใใใใใใ่จณใใใชใใฆ
ใใพใใพใ่ฆใใใใกใใฃใใใ ใ
ใ ใฎ ๅ็ป่ชฐ ใ ใซ ใฟใ ใ
ใใใ
ใ ใ
ใใฃ!ใใฃ!?
ใชใซใฃ
ใใกใงใ ใ
่ฆใฆใใใใงใใ
ใใใ่ฆใพใใใใฉ
ใ ใฃใใ
ใใใง้ปใฃใฆใฆใ
่ชฒ้ท
ใใใใใใใซ
ๆต็ณใซใชใใฎ?
ใใใใใฎใฏ
ใชใใงใใใชๅ็ปๆฎใ็งใ่ฆใฆใใใ
ใใๆฌๅฝใซไฝๅใใชใใฆๅฅฝๅฅๅฟใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ ๅ็บใฎใใจใฏ
่ชฐใซใ่จใใชใใง
ใฏใใฏใ
่จใใชใใงใใใใ
็ฐไธญๅใซใใใใใจใใฆใใใ
ใใฎๆฅใใ
่ชฒ้ทใจใฎ็งๅฏใช้ขไฟใๅงใพใฃใ
ๆฐๅผตใฃใฆใฆใ
่ชฐใๆฅใใใๆใใฆ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
้จ้ทใฎใใจใ่ชฐใซใ่จใใชใไปฃใ ใซ
ไผ็คพใงไฝ ใ้ใญใใใใซใชใฃใฆใใฃใ
ใใใใๅใ
ไปๆ ใฎ ๅคฉๆฐไบๅ ฑ่ฆใใ
ๅคใฏๅฐ้ขจใ ใ
ใใฃใใไปไบ็ตไบใใฆๅธฐใใ
- ใ็ฒใๆงใงใใใใใกใใใใใพใผใ
ไปๆฅใฏๆฎๆฅญใใชใใฆใใใใช
ใใใ่ฏใใฃใ
ใ ใช ใใใใจใใฃใฆๅธฐใฃใกใใใ
็ฐไธญใใ ใกใใฃใจ
ใฏใ ใๅพ ใใใใพใใ
ไปๅคใชใใฃในใงๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใงใ ไปๆฅๅฐ้ขจใ
ๅคงไธๅคซ ใใใชใซ้ ใใฏใชใใชใใ
ใกใใใจใใใใๆ้ใซใฏ่ฉฑใใฆใใใใใ
ๅใใฃใใญ
็ต้ป่กใฃใกใใฃใใช
ใชใใง่ชฒ้ทใฎใใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใฎๅคฉๆฐใ ใใใใๆฅใชใใ
ไฝใ ใใ้ขไฟ็กใใฎใงไฝใงใใฃใฆใใ
ใใ่ชฒ้ท!ใฉใใใใใงใใ?
ๆๆชใ
็ฉบ้ไธญๅ้ฃใฐใใใกใใ
ใใใงใใ
็ฐไธญใใใใฟใชใซๆใฃใฆใใฆ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใจใ
่ชฒ้ท
ไปๆฅใฏใใๆฅใชใใจๆใฃใ
็ฐไธญใใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใณใฃใใใ
ใใกใณใกใใใฟใใใซใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฎใญ
ใใใใ
ไธ็ฎใใทใงใใทใง
ใทใฃใ่ฑใใงใฟใ?
ใใใใทใฃใใบ่ฑใใใกใใฃใ
ๆใใชใใงใ
ๅทใใกใใใใ
ๅคใใฆใใใใงใใ
ไธญใๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฃใกใฏ
ๆตใใฆ
ๅฏใฆใพใใญ
ๅชใใใฎใซ
ๆฎ้ใงใ
ใใ
่ชฒ้ท
ไฝใงๆฅใใใงใใ
็ดๆใใใใงใใ
ๆฐๆทฑใๅฅณๆงใๆ ๆไธๅฟซใฃใฆๆฌๅฝใชใใงใใญ
ๅซใ
ใใใฆ
ใใใๅซใ
ใใใใใใ
ใฉใใซ่ฝใกใ?
ใฑใณใชใผ
ใใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใๅธฐใใใใฎใใจ
ๅใ ใใใใ่ฟใๆใง
ๅคใฏใใใๅต ใงใใ
ใๆฐใใคใใฆ
- ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใ
ใ ใฃใฆใใใใใใใฆใฟใใใชใฃใใใ ใใ
่ฆไปใใฃใใฎ?
ๅ้ใฏใใงใใญ
่ฆไปใใใชใใใฃใฆใใ
ใใใงใใ
ใงใใณใฃใใใใ
ใใๆฅใใใงใใ
ๅคๅ
ๅคๅใญ
ใใใงใใ?
ไผ็คพๅฃใใกใใใ
ใงใๆฐๆใกใใ
่ชฒ้ทใฎใใจใๅฅฝใใงใ
ใใใใฎ
้จ้ทใจ
ๅฅใใฆใใใใพใใใ?
ใใใฏโฆ
ใ ใฃใฆใใใ ใฎ่บซไฝ้ขไฟใงใใใญ
ใใใ ใใฉ
ใงใ้ทใไปใๅใใใใ
ๆฌๆฐใงใใฃใฆ
ใใใใใชใซใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใจ่จใใ
็ง ๆฅใซใฏ็ญใใใใชใ
ใฆใใพใใ
็งใฏใงใใ
ใใฉใใๅใ
็ใฐใฃใใใชใใ ใใญ
ใพใ ๅ จ็ถๅ ๆฐใใใชใ
ใใใพใ่ตทใใกใใ
ใฉใใใฆ?
ใพใ
ใ ใ
ใใใกใใฃใจๅใใใ ใใงใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใชใใฎ
ใธใ
ใใป
ใใณ
ใชใฆใฃ
ใ
ใใฐใใญ
ใจใง
ใดใฏ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅบใฆใใใญ
ๆผ้ฃฏใฎๅพใฏ็ ใใจ้ไธญใงใใชใใช
็ฐไธญใใใใใคใ ใฃใฆ ๅฏใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏๆฅใใไปไบใ็กใใง
ๅฎๆใซๅธฐใใใใงใใใใ
้ฑๆซใชใฎใงๅฎถใธใใฃใใไผใฟใพใใใ
้ๅๆฅฝใใใงใใญ
ใใ้ๅป3ๅนดๅใฎใใผใฟ ๆฌกใซไผ่ญฐใงไฝฟใใใ
ๅๅผๅ ใใจใซใฏไปใพใงๅบใใ่ฆ็ฉใใ ใจๅฃฒไธใ็ขบ่ชใใฆใพใจใใฆ
ใใใจใๅๆณจใๆธใฃใฆใใๅๅผๅ ใใใใฏใขใใใใ
ๆ่ฟใฏใๅฃฒไธใๆธใฆใใใ
่ชฐใๆขๅตใใใใกใธใๆไผใใใ
ใชใในใๆฅใ
ใงใญ ๆ
็้จ้ทใใใฃใกๆฅใใจ็ทๅผตๆใใฐใใงใใใญใผ ใ ๆใซๅฅณใฆ้ง้คใซใชใฃใฆใชใใใชใ
็ใใๅฟๅฐใใชใใใฃใใ ใฃใฆใๆๆตฆ
ใไธปๅฐๆง ใใใญใณใฏๆฎๆฅญใ
ใใฃ ใใฃ
ๆไผใฃใฆใใใชใใใงใใ
ๆชใใช ๆๆตฆ
ใๅใฏๅฅณๅธใซ็ฎใใคใใใใใใ ใ
้ใใใใใฃใใจๆใฆ
่ซฆใใ
ใใใช
ใใใใไธๆ้ใใใช
่ นๆธใฃใใ
ไผๆฉๅใฎ้ฃฏใงใ่กใใฃใใช
ใฉใใ็ต้ปใพใงๅผใฐใใชใใ
ใ ๆฌก่ฃใฃใใไฝใ่จใใใซๅธฐใฃใฆใใฃ
ไฟกใใใช็คพไผไบบ่ณๆ ผใ
ๅคงใใชใ้ณใใใพใใใ ใฉใใใใใชใใ ใใ
ใชใใงใใฎ
ใพใ
ในใใฌในใจ่ฒฏใพใใใใชใใฉใใใฃใฆใใใช ใกใใฃใจๅไบใใ
ใฉใใชใใงใ?
ๅฎใฏใใไปไบ้ ผใใ ้จไธใไธ่จใใชใๅธฐใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใใฃใกใฏใใฃใใใฎ้ๆๆฅ็ ็ฒใซใใฆๅพ ใฃใฆใใฎใง
ๅฅณใ ใใใฃใฆ่ใใใใฆใใใใใช
ไธญๆง็ฎก็่ทโฆๆฐๆใกใใใใชใ
ใฒใฉใ้จๅฎถใ ใญ
็งใงใใใใฐ ในใใฌใน็บๆฃใซไปใๅใใพใใ
ใงใ ใพใไผ็คพใฃใฆใใใชใใจใฏใกใใฃใจ
ใพใใพ ใ
้จไธใฎใใฃใผใฏใใใฆใใใจใใ
ใใฃใใใใใใ็ฎๆ ใใใฆ
ใใ ใ่ชใฃใใฎใฏ ใใชใใงใใใ
ใใฎๆใฏใใชใใซใๅ ฑ็ฏใซใชใฃใฆ ใใใฃใใปใใใใใใชใผใจๆ
ใฃใ
ใชใไฝใงใ่ฏใใงใใใฉ็งใใ ่ฏใๆใใคใใใใง
ใใใงไปๆฅใฏใฉใใใพใ
้จ้ทใใใใใใใใงใใ
ใใใฃใ
ใใใใฏ?
้ฃใใใใ
่ญฆๅๅกๅฑ ใชใใฆใจใฌใใผใฟใผไฝฟใใชใใ
็งไปใใ่กใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใขใณใฟไฝใฎๅ ฑๅใ็กใใ
ใฉใ่กใฃใใใ
ใใใชใใ ใใไปไบใใงใใชใ
ใ... ใใฟใพใใ
่ นๆธใฃ ใฆ ไผๆฉใซ
ใพใฃใใ
ใใใใ็ตใใใพใงๅพ ใฃใฆใใใชใใใๅธฐใใฏ
ไป่ฆใใใใจใ่ชฐใใซๅใฃใ ้ฆใใๆธใพใชใใใช
ใใฎ ใใฎๅบฆใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใซใคใชใใใใชๆ้ใซใชใฃใฆใใพใฃ
ไปๅใใใจใชใๅใฎๅฆ็ใงใใ ใใใใใฃใใใฉ
ใฏใใ่ใซๅฝใใพใ
ใ?ใกใใฃใจไฝใชใฎ
ๆญขใพใฃใใฟใใใงใ
ใใใชใฎใฏๅใใฃใฆใใใ
ใชใใงๆญขใพใฃใใฃใฆ่จใใฆใใฎ
ไฝ
19ๆ้ใใใ่ปๅคใธๆปใใจใใซใฏ่ญฆๅๅกๅฎคใ้ฃ็ตกใใชใ
่ฆๅใๅบใใฐใจใฌใใผใฟใผใๅใใกใใใใ
ใใถใไปใ่ฆๅใใซ่กใฃใฆใใกใใฃใใใใชใใงใใใญ
ใชใใง่ญฆๅๅฎคใซใฏ้ฃ็ตกใใฆใชใใฎใใใใใใใใใชใ?
็ณใ่จณใใใพใใ
่ชๅใ ใจๅฟใใฆใใใใ
ไฝใใฝใใฝ่จใฃใฆใใใ !
ใงใโฆ
ใใโฆ
ใงใโฆโฆ
ใชใใจใใฃใฆ ่ญฆๅๅกใ่ฆๅใใๅพใใพใงๅพ ใคใใใชใใงใใ
ๅคๅ30ๅใใใใงๆปใฃใฆใใใจๆใ
ใฑใคใใณใใใๅใฃใไฟบใฏ้ใ่พผใใใฆใใๆฐไปใใจๆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใชใใงใใชใผใ
30ๅใใใฃใจใใฃใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใงใใใญ
ๅใงใใใใใใชๆใซ้ใ่กใใใใชใใชใใฆ
ๅไบใฎใใคใใคใพใง่ฆๅใใฆใใญ
ใชใใๆฐใ็ดใใใใชใใ่ใใใชใ
ใใใชใใจใซใชใฃใใฎใฏๅ จ้จใณใคใใใใ
ใขใณใฟใฏๆฌๅฝ็คพไผไบบใจใใใใกใ
ใญใ ไปไบใฏใในใๅคใใ
่จ่้ฃใใๆชใ ใซไนใฃใฆใชใ ใ
ๅธธ่ญใฎ็กๆๅฟ ใชใใใใใใชใ
ใใ ๅพ ใฃใฆใใฃใฆใใใใใจๅใใ ใใชใๅฏ่ชฌๆใใฆๆ้ใๆจชใซไฝฟใใใจๆใฃใใใ ใ
ใชใใ ใใญใใ ใฒใพใคใถใใ
็นใซ้จไธใซใฏใใฏใใฉใใฆใใใใญใใ
็ขบใไฟบใฏใในใๅคใใใใใณใใใจ่จ่้ฃใใใใกใใใกใซใชใฃใกใใใพใใใฉ
ไผ็คพใง่ญฆๅๅกใฎใปใใฏใใใใไบบใใกใฏๅธธ่ญใจใใฉใใใใฎใฏ
ใใชใ้ฆๅกใใใ?
ใใใใฃใฆๆจฉๅๆฏใ็ฟณใใฐ
ใใฉใชใใใใใใจ่ใใใจๆใฃใฆใชใ
ใใใใใใ
ไฝใใใใใใไปไบใงใใชใใใๆใใฆ ใใใฆใใใใชใ
่จใๆนใฃใฆใใฎใใใงใใ
ใฟใใช่ฃใซใชใใจ ่จใฃใใ็ฅใฃใฆใ
ๅฅณๅธใ
ใขใณใฟใชใใฃในๆฅใใฐๆฏ่ฉฐใพใฃ
ใใธใซใจ
ใกใใฃใจใใใชใใ
ไผ็คพใงใปใใฏในใฎๆฌกใฏใใใๆญณใใฆใๆผใใใงใใ?
ใใใชใใฆใใๅธธ่ญใใฉใใจใๅใใใชใใจ่จใใพใใใใญใ
ใใฎๅใ่จผๆ ใจใใชใใฃใใใ้ปใใใใงใใชใใฃใใใฉ
ไปๅใใใใฎใฏๆไปฃใฐใฃใกใๅใฃใฆใใใฎใง่ ใใใ็ก้งใงใ
ใฆใโฆ
่ ใใใใฎใฏใใใใฎใปใใ ใ
ใใใใกใใใกใใใชใใงใใ
ใใจใชใใใใใถใฃใฆใใ ใใ
้จ้ท ใฎ้ก ใจ ไฝ ใ ใ ใฏ ๅฅฝใฟ ใ ใฃ ใ ใ ใง
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ๅคงไบบ ใใ ใ ใ ใใจ ใ่ใใชใใจใ
้จ้ทใฎ ใใใใ้ๅ ท
ๅไบบๆ ๅ ฑ ไธ็ทใซ
ใใใ ใซ ใใฉใพใใพใ
ใชใผใฉใค
ใใจใชใใใใใถใฃใฆใใ ใใ
ใปใใใกใใใจใๆฐๆใกใใใใฆไธใใ
้จ้ทใไฟบใๅใฃใฆใ
ใปใใใกใใใจ ้จ้ทใใใใในใใใ
ใกใใใจใงใใใใใชใใงใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใญ
ๅฃใคใใ
ใฉใชใใใใใใงใใ?
ใใใพใใใๅถๆฅญ้จใฎๆๆตฆใงใ
20ๆๅใใใใซๅบๅ ใใๆปใฃใใ ใงใใใฉ
ใจใฌใใผใฟใผไนใใจใ ่ญฆๅๅกๅฎคใง้ฃ็ตกใใใฎใฏๅฟใใกใใฃใฆ
ใใใงใใ ใ
้ฃ็ซใใฆใใใใชใ ใจ็ฅใใ ใซ
ใจใฌ ใใคใฟๆญขใ ใกใ ใ ใใ
้ใ่พผใพใใใใใใ ใง
ๅฟ ใใใคใใฆใใ ใใใ
้จ้ท
ไฝ
ใใฃใ้จ้ทใฎใใใใๅ็ป่ฆใใ ็ซใฃใกใใฃใใใง
ๆใใฆ่ฒฐใฃใฆใใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใใฉ
่ฝใจใใฎใฏๅๆใ ใใฉ
ไปไบใใตใใใซใฏ่จฑใใใชใใใ
ในใใญใชใใใใใกใใ ใจใ
ใไบ ใใ ใ ใง
ใใฎใพใพใ
ใใใ ใใใจใซใชใใชใใงใ ใ
ใใคใฌใงใ่กใชใใ
ๅใใใพใใ
ใใใ ใใใใพใ
ใญใฃ
2
ใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใฆใใพใใ
ๅ
ใตใ
ใงใใ
me
ใใฃใจใ่ ฐใคใๅบใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใ
ใใใผใใกใ ใ
ใใใง็ตใใใใใชใ
ใใฃ
ใกใใใจใใฆใใฎใใช?
ใใใใใ
ใใฃใจใกใใใจใคใใฆ
ใใณใบใจใๆฆใใฆ ใใฃใใผๆฐๆใกใใใงใใ
ใใพใใใซๅ ฅใใชใใฆใใๅๅๆฐๆใกใใใงใใใใใ
็ใใใ โฆ
ใปใใใใใกใใฃใจใกใใใจ ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใโฆ
่ฏใใชใใงใใใใ?
ใใใกใใฃใจใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใณใใๆฟกใใใใชใใงใใใใฉใใใใใงใใใไปๆฅใฏ็ๆฉใ ใฃใใใง
ไผ้ฃใฎๅพ้ง ใซๅใใฃใฆใใใจใ ใซๆฏใใใใใ ใ
ใใใชๆฟกใใฆใใ้ป่ปใใฟใฏใทใผ ใไนใใชใใงใใ
ๅนธใใ ้็คพใพใงๆญฉใใชใ่ท้ขใใใชใใ
้็คพ่กใใใฐ็ๆฟใใพใใ ใใ
ๆฉใ็ๆฟใ ใๆนใใใใงใ
ใใใๅคใญ
ใฉใใ่ฑใใชใไธ็บใจใ ใใชใใชใใฏ่จใใจๆใฃใ
ใใใใซใใใชๆณๆฟกใใซใชใฃใฆใใไบบใใใชใใจ ใใๆฎๅฟตใใชใใฏๅฑ ใใฎใใใใฃใฆใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใ
ใใฃ ใพใ
ใใใชใใชใใใใ
ใชใใงใใ ไปใใใๆฑบใพใฃใใใใฉใธใฅใผใซใงใกใใใงใใใ
ใฉใใๆ่ฃใซใฏใชใใใ ใใฃใจๆฅใใใใใจใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ไปๆดๆฅใใใใจใใชใใใใใช
ใพใใใใใฃใฆไฟบ่ชใใใฆใพใ?
ใใๆใใชใใใใผใชใใใใชใ
ใงใไฟบ่ ใใฆไฝๅบฆใใฎใฒใฉใใใใจใใใฎใซ
ใชใใง
ใใซใญ ใใใชใฎ่ ใใใฆใใใกใซๅ ฅใใชใใใ
้ใ่ฆใฆใใใใๆบๅธฏใใใใงใฆๅ็ปๆถใใชใใง
ใใคใงใใงใใจใ
ใใใใ ใขใณใฟใใใชๅบฆ่ธใชใใใใ่จณ็กใ
ใฉใใๅ็ปใฟใใฆใทใณใทใฏใใใฎใงใใ
ใใ ใซไฝ ใใ็ง
็งใใใใใใใฌใคใใใฃใจใใใใฃใใฎใ
ใฟใใชใใใใๆใฃใฆใใใชใใ ใใฆ
่ชๅใใ่ฟใฅใใฆใใ็ทใฏใจใขใผใฐใฃใ
ใ ใ ใ ใฏ ใฌใณใฌใๆปใใฆ ใใใ็ท ใๆฑใใฆใใ ใฎ ใซ
ใใ ใ ใใชใผ ใจ ใใใใฎใฏ้จ้ทใใใใงใ
ใง ใชใใ
ไผ็คพ ใงใปใใฏในใชใ ใฆใชใใญใฃใผใใณใใทใใใ ใ
็ขบ ใใซ
้จ้ทใชใใไฟบใซ่ ใใใฆใๆฌๅฝๅซใชใ
ใฉใใชๆใไฝฟใฃใฆใๅ้ฟใใพใใใญ
็ตๅฑ่ธใใใฆใใฎใฏไฟบใชใใงใใญ
ๅฝใๅใงใใ
ใง?ใใใฎ ใใใชใใ
ใใ่ฆๅใ
ใใฃใใใ ใฃใใใญ
ใใๅขใชใๅคงไธๅคซใ
ๅฎใฏใใฐใใช
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฆใใ
ใใคใใใใใชใฎ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใ ๅ ใฃใฝใฎ่จใฃใฆใใใ
ใใ
2
me
ok ในใใฌใผใ
me
ใใ ใ
ใใฃ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใ ใใผ
me
ใใฃใ
ใๅพใฆใใ
ใใฃใ
ใใฎใใงใผใณใๆฟกใใฆใใใ
ใใใๆใใใใงใใใญ
ใใป
ใตใฃ
ใใผใ
ใใผ ใใซ ใขใผ
ใใณใใณ็ฎใใใใใใฉ
ใใฏใใใฌใ ใณใธใฅใซใใฃใฑใใใฆใ
ใใผใใใใใในใกใใใใฃ
ใใใใใกใใคใ
ใใ ใตใ
ใใป
ใใฎ
ใณใใ
ใขใกใผใผ
ใฆใ
ใฆใณใ
ใ
ใชใผใ
ใใฅ
ใณใกใณใ
ใ
ใใง
ใ ใผใณ
ใฏใซใญใฃใฉในใใฃใใฏ
ใ่ นใ็ฉบใใใฎ?
ไปฐๅใใซๅฏใฆใใใ
็ฎใ่ฆใพใใฆ
ใฉใใใใใ ใใ
me
ใฉใใ
ๆใฃใฆใ
ใใฃ
ใใฃใจ็กฌใใฎใซ
ใใผใปใ
ใใผใใฃใใฎใใใณใใงใใใใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใธ
ไธๆฏ็ชใฃ่พผใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใซ
me
ใใใใใใใใฃใ
2
ๅ
me
none
ใใฐใใกใใใๆณฃใใฆใใ
ๆฏ่ฆชใจไธ็ทใซๆญฉใ
็ถ่ฆชใฎๆใๆฏใใชใใ
ใใ ใใผใ
me ใ
ใใฃ ใฏใผ
ใๅใกใใใ
ใใใใใใชใๆฐๆใกใ
ใใใฏ
ใใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ๅฟใฎๅฅฅ
ใใฃ ๆฐๆใค
ใใใๆใใ
ใใผใใใใๆใใฃใ
่ฆใใ?
ใใใ
ใใฎ
ใใใใใใใใใช
me
ใใใกใใใกใใ
me
ใขใผใใผใใงใค ใ
ใใณใกใใ
ใใ่กใฃใกใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใญใใใใใกใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฆๅฏใใฎ?
ๆใใใ
me
2
ใฉใใ ใฃใใฎ?
ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใฉใๅฅฝใใผ
ใตใฃ
ใใผใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไฝใใใฎ?
ใใใ
ใใใใใใใกใใใ
ใใใกใใ
ใใใฃใใช
me
ใใผใ ใ
ใขใผใใผใใกใณ
ใใฃ
ใพใ
me
ใใใผ
2
็ฝๅฅฝใใชใฎ
ใใ ใใผ
ใ ใใผใฃ
ใขใผใใฃในใใ
me
ๅ ฅใฃใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใ่ น็ฉบใใ?
ใใใใฃใใชใผ
ใใใใผ
ใพใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใชใใงใฐใฃใใ้ฃฒใใงใ
ๅบใใชใ?
่ฆใใฆ
ใใใง
ใใๅ จใ็กใ
ใใใซใ
ๆฒขๅฑฑๆฎใใใใใใ
ใใผใใใใ
ใญใ
ไปไบไธญใซใใใฎใใๆฏๆใใซใชใใ
ใใใใใใใใใใญ
ใตใใฃใกใใใกใจใ่จใฃใฆใใใ
ใใใจใใใผใใใใใซใฏ็งใไฝฟใใฎใฏใ ใ
ใงใใ็งใฎ็ธๆใใใใฎใฏ้จไธใชใคใจใใ ใใใตใใใใใชใใ
ใชใใใใใ
ไฝใใใใใชใฎ?ใใใใใฆใใฆใใใชใใฃใฆใใ
ใใพใใใใพใใ!ๅใใง
ใใใใๆฉ้ใใไธๅ้ ๅผตใฃใฆใใใฃใกใใใใใใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.