Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,862 --> 00:01:10,989
Do you know the
story of Hanuman?
2
00:01:12,157 --> 00:01:13,158
No?
3
00:01:13,992 --> 00:01:15,327
Look at this.
4
00:01:17,162 --> 00:01:18,765
Look.
5
00:01:18,789 --> 00:01:20,767
The story goes...
6
00:01:20,791 --> 00:01:22,811
When Hanuman was little...
7
00:01:22,835 --> 00:01:24,312
Very little...
8
00:01:24,336 --> 00:01:26,815
He was very hungry.
9
00:01:26,839 --> 00:01:28,525
So hungry.
10
00:01:28,549 --> 00:01:29,633
Just like you!
11
00:01:31,343 --> 00:01:35,532
He could have eaten any
fruit in the forest.
12
00:01:35,556 --> 00:01:38,433
But something cast
a spell on him.
13
00:01:40,477 --> 00:01:42,205
High above the trees.
14
00:01:42,229 --> 00:01:45,375
It was a big juicy mango.
15
00:01:45,399 --> 00:01:46,942
So shiny.
16
00:01:48,569 --> 00:01:49,838
Look at this.
17
00:01:49,862 --> 00:01:51,363
Do you know what he did?
18
00:01:52,948 --> 00:01:57,286
Hanuman took to the skies.
19
00:01:59,788 --> 00:02:02,165
Straight towards that fruit.
20
00:02:03,333 --> 00:02:05,335
That juicy mango.
21
00:02:06,253 --> 00:02:07,880
So shiny.
22
00:02:10,674 --> 00:02:13,152
Only to discover
23
00:02:13,176 --> 00:02:14,970
that it wasn't a mango
24
00:02:15,721 --> 00:02:20,183
but the burning, hot sun.
25
00:02:21,310 --> 00:02:23,121
The gods heard of this,
26
00:02:23,145 --> 00:02:25,314
and gathered to punish him.
27
00:02:27,524 --> 00:02:29,651
They taught him a lesson,
28
00:02:31,570 --> 00:02:34,865
and stripped young
Hanuman of his powers.
29
00:02:37,409 --> 00:02:39,244
And then what happened, Ma?
30
00:06:43,321 --> 00:06:44,739
Aziz, just fix it,
brother. Please.
31
00:07:33,747 --> 00:07:37,393
To live eternal, and
gain immortality.
32
00:07:37,417 --> 00:07:39,419
A sacred gift of the
Gods, from Baba Shakti.
33
00:08:13,161 --> 00:08:14,746
Lucky, how's things?
34
00:08:16,998 --> 00:08:19,292
Boss, get him a Mango Frooti.
35
00:08:59,541 --> 00:09:01,811
But good luck getting
anything out of her.
36
00:09:01,835 --> 00:09:03,003
She's a real hard-ass.
37
00:09:14,806 --> 00:09:20,806
Vishnu, Lakshmi, Shiva!
For fifty rupees.
38
00:09:30,071 --> 00:09:32,115
Please, madam, I haven't
eaten in two days.
39
00:12:12,984 --> 00:12:14,527
Take it and go.
40
00:13:50,206 --> 00:13:52,434
Once more.
41
00:13:52,458 --> 00:13:55,378
Oh God, I worship you.
42
00:13:56,546 --> 00:13:59,066
I only worship you.
43
00:13:59,090 --> 00:14:01,634
You are the most powerful one.
44
00:14:02,343 --> 00:14:04,053
You are my saviour.
45
00:14:05,263 --> 00:14:07,974
I only worship you.
46
00:14:10,101 --> 00:14:14,707
You make us smile and
fill our hearts with love.
47
00:14:14,731 --> 00:14:17,585
With our eyes, with our ears.
48
00:14:17,609 --> 00:14:20,629
On our lips, we say your name.
49
00:14:20,653 --> 00:14:25,158
I sing your praise,
day and night.
50
00:14:27,118 --> 00:14:30,163
I worship you.
51
00:16:22,358 --> 00:16:24,360
One regular paan.
52
00:16:37,165 --> 00:16:38,666
And a Raju Special.
53
00:16:45,173 --> 00:16:46,174
Lion!
54
00:16:46,966 --> 00:16:47,943
Yes.
55
00:16:47,967 --> 00:16:49,945
Take him.
56
00:16:49,969 --> 00:16:51,488
Can I go on his shoulders?
57
00:16:51,512 --> 00:16:53,639
How about a rickshaw,
little bastard? Take him!
58
00:16:55,475 --> 00:16:56,994
Solid.
59
00:16:57,018 --> 00:16:58,936
Come.
60
00:17:21,626 --> 00:17:22,794
What you got?
61
00:17:26,464 --> 00:17:27,465
Get inside.
62
00:18:51,674 --> 00:18:55,237
You want to go back to selling your
ass on the street for 500 rupees?
63
00:18:55,261 --> 00:18:57,513
I brought you in, and
this is how you repay me?
64
00:19:00,975 --> 00:19:02,202
Don't cry.
65
00:19:02,226 --> 00:19:05,855
As soon as Dr. Irani's
back, we'll take care of it.
66
00:19:19,410 --> 00:19:22,705
I made you! Now you think you can sit
on my shoulders and piss in my ear?
67
00:20:36,696 --> 00:20:38,382
Hey, new guy...
68
00:20:38,406 --> 00:20:40,592
You know what happens
to earwigs around here?
69
00:20:40,616 --> 00:20:42,410
You hear nothing, you
see nothing. Got it?
70
00:28:22,369 --> 00:28:25,581
Nothing will happen.
Don't lose heart.
71
00:28:28,625 --> 00:28:31,980
This land is now
declared a holy site.
72
00:28:32,004 --> 00:28:34,899
You must vacate immediately!
73
00:28:34,923 --> 00:28:37,569
This land belongs
to our ancestors.
74
00:28:37,593 --> 00:28:40,155
Tell him to shove these
papers up his ass!
75
00:28:40,179 --> 00:28:42,407
Our blood is in the soil!
76
00:28:42,431 --> 00:28:45,076
We will never give
you this land.
77
00:28:45,100 --> 00:28:47,060
We will never give
you this land!
78
00:37:47,350 --> 00:37:49,644
Hey, Alphonso. Show us your leg.
79
00:37:52,397 --> 00:37:54,083
Fucker tried to run
from a drug deal,
80
00:37:54,107 --> 00:37:55,793
so they chopped it off.
81
00:37:55,817 --> 00:37:57,670
Isn't that right?
82
00:37:57,694 --> 00:37:59,404
Tell me one thing.
83
00:38:00,947 --> 00:38:02,323
Your dick still works, huh?
84
00:38:03,491 --> 00:38:06,077
He doesn't need one.
He's got no balls.
85
00:38:08,413 --> 00:38:10,165
Fuck off, go get my maal now.
86
00:39:37,460 --> 00:39:39,379
Gimme a towel, asshole.
87
00:39:47,846 --> 00:39:49,597
What the fuck is this?
88
00:39:52,392 --> 00:39:54,352
Blessings from my mother.
89
00:40:52,243 --> 00:40:55,288
I hope your mother fucks
harder than you fight.
90
00:43:52,673 --> 00:43:54,777
Rasul! Where the fuck are you?
91
00:43:54,801 --> 00:43:56,386
The attacker is in
the parking lot!
92
00:44:17,490 --> 00:44:19,158
Wake up, asshole!
93
00:45:11,127 --> 00:45:12,712
Stop the car now!
94
00:50:43,751 --> 00:50:45,544
Run away from here!
95
00:51:28,003 --> 00:51:29,481
Police!
96
00:51:29,505 --> 00:51:31,382
This is your last warning!
97
00:52:53,547 --> 00:52:55,066
I only worship you.
98
00:52:55,090 --> 00:52:57,027
You are the most powerful one.
99
00:52:57,051 --> 00:52:58,403
You are my saviour.
100
00:52:58,427 --> 00:53:00,780
Slowly, slowly,
slowly. And then?
101
00:53:00,804 --> 00:53:02,240
You make us smile with love.
102
00:53:02,264 --> 00:53:04,117
- And?
- Keep our hearts free from sin.
103
00:53:04,141 --> 00:53:05,225
Really good!
104
00:53:05,809 --> 00:53:07,370
Should we take
some of these home?
105
00:53:07,394 --> 00:53:08,455
Yes, ok.
106
00:53:08,479 --> 00:53:10,481
I will make you
chutney with this.
107
00:53:11,774 --> 00:53:14,985
Look at these roots and
how strong they are.
108
00:53:16,904 --> 00:53:18,364
Where do you think they go?
109
00:53:19,365 --> 00:53:21,158
- I don't know.
- Deep below the ground.
110
00:53:22,201 --> 00:53:24,954
And how do the roots
grow from the ground?
111
00:53:27,331 --> 00:53:28,415
Show me yours.
112
00:53:30,125 --> 00:53:32,020
This is the first root.
113
00:53:32,044 --> 00:53:33,271
This is the second root.
114
00:53:33,295 --> 00:53:35,065
And this is the third root.
115
00:53:35,089 --> 00:53:39,277
So, our hands also have roots...
116
00:53:39,301 --> 00:53:41,821
They tell us what
we'll do in the future.
117
00:53:41,845 --> 00:53:43,639
What will you do in the future?
118
00:58:32,719 --> 00:58:35,031
Don't worry about him...
119
00:58:35,055 --> 00:58:37,641
He's a walking corpse.
120
01:00:07,564 --> 01:00:11,336
This one is a story
of husband and wife...
121
01:00:11,360 --> 01:00:12,444
Husband.
122
01:00:13,737 --> 01:00:14,737
And wife.
123
01:07:00,101 --> 01:07:03,247
Brothers and Sisters!
124
01:07:03,271 --> 01:07:05,708
Welcome to the tale
of the Ramayana.
125
01:07:05,732 --> 01:07:07,942
In each generation, the
story repeats itself.
126
01:07:12,447 --> 01:07:14,008
The captive Princess...
127
01:07:14,032 --> 01:07:16,659
And her fight with
the Demon King.
128
01:07:18,244 --> 01:07:19,555
I'm Ravan!
129
01:07:19,579 --> 01:07:23,225
Evil King, please let me go.
130
01:07:23,249 --> 01:07:24,667
Nobody says no to me!
131
01:07:28,880 --> 01:07:30,608
But then!
132
01:07:30,632 --> 01:07:32,151
And then came the mighty one!
133
01:07:32,175 --> 01:07:34,153
- Mum, that's Hanuman!
- Yes, it is.
134
01:07:34,177 --> 01:07:36,262
Take the first blow of my club.
135
01:07:48,233 --> 01:07:50,544
Feel my monkey strength!
136
01:07:50,568 --> 01:07:52,779
I'm Hanuman!
137
01:08:02,080 --> 01:08:03,331
Speak.
138
01:08:04,499 --> 01:08:07,043
Go Rana, go.
139
01:08:07,919 --> 01:08:10,713
Time to do God's work.
140
01:08:23,268 --> 01:08:25,704
They're back. The
Police are back.
141
01:08:25,728 --> 01:08:27,939
Get up. Run, everyone.
142
01:08:28,523 --> 01:08:30,501
Hurry, hurry.
143
01:08:30,525 --> 01:08:32,986
Run! We must evacuate.
It's the Police.
144
01:09:05,935 --> 01:09:07,162
Listen to me.
145
01:09:07,186 --> 01:09:10,416
You go upstairs and hide.
And don't make a sound.
146
01:09:10,440 --> 01:09:12,710
No, no, listen to
me. Listen to me.
147
01:09:12,734 --> 01:09:15,504
Go upstairs and hide. And
don't even make a slight sound.
148
01:09:15,528 --> 01:09:16,922
But what about you?
149
01:09:16,946 --> 01:09:18,424
Nothing will happen to me.
150
01:09:18,448 --> 01:09:20,050
Like how a mouse hides?
151
01:09:20,074 --> 01:09:22,678
You hide like a mouse
and make no sound.
152
01:09:22,702 --> 01:09:23,846
Do you trust Mum?
153
01:09:23,870 --> 01:09:25,514
Do you trust me?
154
01:09:25,538 --> 01:09:29,602
Nothing will happen.
Don't lose heart.
155
01:09:29,626 --> 01:09:31,145
Don't lose heart.
156
01:09:31,169 --> 01:09:32,629
You are my Hanuman.
157
01:09:34,881 --> 01:09:35,882
Quickly.
158
01:09:40,470 --> 01:09:42,055
Quickly, quickly.
159
01:10:05,244 --> 01:10:06,996
You've built a sweet home.
160
01:10:09,457 --> 01:10:11,167
What were you saying outside?
161
01:10:15,046 --> 01:10:17,399
Shove those papers up your ass.
162
01:10:17,423 --> 01:10:18,716
Is that right?
163
01:10:41,406 --> 01:10:42,865
Bloody whore!
164
01:10:45,243 --> 01:10:47,078
You'll shove it up my ass, huh?
165
01:10:49,038 --> 01:10:50,599
I'll show you.
166
01:10:50,623 --> 01:10:52,041
Get up, bitch.
167
01:17:20,513 --> 01:17:21,555
Get up.
168
01:20:47,344 --> 01:20:49,555
Victory for Mother India.
169
01:20:55,352 --> 01:20:58,063
Victory for Mother India!
170
01:28:41,860 --> 01:28:43,987
Hail the mighty one!
171
01:43:40,299 --> 01:43:42,051
Get up, motherfucker!
172
01:43:50,601 --> 01:43:52,144
You son of a whore.
173
01:43:54,355 --> 01:43:55,564
What are you looking at?
174
01:46:04,318 --> 01:46:05,653
Get up!
175
01:52:21,111 --> 01:52:23,989
Oh God, I worship you.
176
01:52:24,740 --> 01:52:26,950
I only worship you.
177
01:52:27,826 --> 01:52:30,454
You are the most powerful one.
178
01:52:32,122 --> 01:52:34,333
You are my saviour.
179
01:52:36,460 --> 01:52:38,354
You make us smile.
180
01:52:38,378 --> 01:52:41,691
And fill our hearts with love.
181
01:52:41,715 --> 01:52:44,885
All around the
world. In my heart.
182
01:52:45,928 --> 01:52:49,556
In my home. You are everywhere.
183
01:52:50,140 --> 01:52:54,019
In every root, and
every drop of water.
184
01:52:55,687 --> 01:52:59,417
With our eyes. With our ears.
185
01:52:59,441 --> 01:53:01,818
On our lips. We say your name.
186
01:53:03,612 --> 01:53:07,950
I sing your praise,
day and night.
187
01:53:20,379 --> 01:53:23,006
Oh God, I worship you.
188
01:53:42,985 --> 01:53:46,655
Oh God, I worship you.
11454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
