Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใ็กไบใซๅฎฟใซ็ใใพใใ
ๅ่ช้จๅฑใซ่ท็ฉใ็ฝฎใใฆใ็ๆฟใใฆ้ๅ
ใใฆใใ ใใ
ใฎๆใใๆใใญ
ใปใจใใฉ็ทด็ฟ้ๅใซใใใใ
็งใ้กงๅใซใชใฃใใใใซใฏๅ จๅฝๅถ่ฆใ็ฎ
ๆใใใ
ไปๅใฎๅๅฎฟใงไปใพใงใฎใฌใฎใฅใฉใผใกใณใ
ใผใ็ทด็ฟๆฌก็ฌฌใงใทใงใใฏใงใใ
ใใใใใ
่ฆๆใใฆใใใใใซ
ๅๅในใใฉใใผใบๅใใใซ็ใใใใชใใ
ใ
ใใใใ
่ท็ฉ็ฝฎใใฆ็ๆฟใใฆใใผใซใซ้ๅใใฆใญใ
้ฃใฐใใฆ
้ ๅผตใใ
ใใใช้กใใฆใใธใ่ฆใฆ
ใ
ไปๅใฎ็ฅ็ฆใงใใญ
ไปใพใงใฎใฉใณใใฉใซ
ๅ จ้จ่ฉฑใใฆใใใฐ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฑใใใฎๆ้ ใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใจไบๅ็น
ๅทฎใคใใใใ
ๆฌๅฝ่ฉฑใใชใใใญ
ๆฅใ ใฎใใฌใผใใณใฐไธ่ถณใ ใ
ๅฐใไผใใงใใๆปใใชใใ
ใฏใ
ใใจ30ๅ
ไบๅ
็ทๅใใฆใญใ
ใปใผใ
ใทใงใผใใฎๆ้ใ
ๆฉใใใใญใใฆใฟใชใใ
ใใใฆไบๆๅ
ๅธๅฐใงใผใใใไบบใฏใฐใฏใใจไฝไธใซ่ฟฝๅ
ใใฆ
ๅ ็ใชใใ้ฃใใใฃใใใ ใใ
ๅฟ้ ใใฆ่ฆใซๆฅใใใ ใ
ใใฃใฑใ
ๅ็
ใใใใใงใใ
ใใใๅชใใใชใฃใกใใใพใใ
ๅ ็
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใ
ๅใซใชใใงใใ
ไปใฎ้จๅ
ใชใใกใ
ใ
ใใใใงใ
ใใใใใใจ
ๅๅผทใใงใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใทใงใณใใฆใฟใพใใ
ๅฎ
็ฒใใใใใใใ ใ
็นๅฅใชใใงใใ
ใกใใใกใใฃใจใใใใชใใงใใ
ไน
ใใถใ
ใคใใฆ
ใใใใใชใใใงใใ
ใใใง
ใใฆใพใใใ
ๅ ็
ใฉใฃใกใใญใใๅ จ้จใใฆใใใงใใ
ใชใใง
ใๆณจๅฐ
้ป่ปใงใ
ใใฃใกใๆญปไบกใใ่ฉฑ
ๅฑฑ
ใ
ใใกใใใกใๅตใ็ท ใใใใใ็ตใใ
ใใ
็ๆดป
ๅ ็
ๅคงใใใใจ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใญ
ใ ใใใใใ่ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใ
ใใใๅ ็
ไฝใใใชใซใณใฃใใใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใใใชใใง
ใใ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ
ๆ็ธพใใชใใงใใ
ใฉใใใกใใฃใใใงใใ
ใใใ
้ใ
ใฉใใใใใจใชใใงใใ
ใใคใๅ ็ใใใใชใใใใชใใงใใ
ใพใๅบใใฆ
ๆใฃใฆใใใ ใใใใใใๆธใฟใซใชใฃใ
ใใงใใ
ใผใใกใใฃใฆใพใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ๅ ็
ๆใฟ้ใใ
่ใ
็ดๆฅ่ฆใฆ็ขบ่ชใใใใใชใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใใใชใใใงใใ
ไธๆญฃใใใใใซใงใใพใใใ
ใใก
ๆฌๅฝใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใใใงใใ
ใใๅใใกใใใพใ
ใใกใใใพใใใใ
็ด่ ธใฐใคใบ
ใใฃใใ
ใ ใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ
ๅ ็้ก่ฆใ
ใใ
ๅ ็ใใกใใใกใใฌใณใฟใซใใฆใพใ
ใฉใใใกใใฃใ
ๆฑ ๆฒขใงใใใญ
่ใใใ ใใง
ใใใชๆใใงใ
ใฉใใชใใงใใ
ๅณใใไปไธใใใใงใใ
ใใใใกใชใใ
่ชฟๅญใใใญใใ
ๅฑใ
ๅฅฝใใ ใฃใ
ใงใใ
ใใกใใ ใใซ
ๅฐใใชๅ ็ใฏใ
ใใงใผใใๅใงใใใฃใๆใกใใใฃใฆ
ใใใฃใใช
ใใฐใใใใก
ใใใใๅใไปใใฆใใใ ใใใใใใจ
ใใใใใพใ
ๅๆใชๅ็ปใ้ใใใฆใใใใ
ใฟใใชๆใฃใใใฉ
็ขบใใใใชใ
ๅกๅ ๅ ็ใใใใใใชๆงๅญใ ใใใใจใฆ
ใไฟบใใกใฎใณใผใใชใใใฏๅใพใใชใใ
ใงใใ
ใ ใใๅๆๅ ็ใซ้ไบบๅฟ ่ฆใงใ
ๅ็ปๆฎใฃใฆใใฎใ
ๅ ็
ใใใชใจใๅบใกใใฃใใ
่ฏใใชใใงใใ
ไธ็ทใซ็งๅฏไฝใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใใใไฟบใ
ๅใฃใ
ๅฅณ
ๅ ็ใซๅใก่ถใ
ใใช
ๅ ็
ๅใๆฉ่ฟใใงใใ
ใณใกใใใกใใซใใฆ
ใ่ฉฑใงใ
ใจใใใใใใใชใ
ใใฐใ
ใใใงใใใชใซ็ฅใๅใใ ใฃใใใใงใใญ
ๆใกใใใฃใใใงใใ
ๅฏใใใงใใใญ
ใใคใใใใชใซ
่ฉฉใๅบใใใงใใ
ๅฟ้ ใใใพใใใ
ๅ ้ฑใฎๆใใฏ
็ง
ใใฃใใใคใใพใใใใญ
ๅ ็ใใณใผใใฉใใใงใ
ใใใฏใฉใใใฃใฑใ
ใใฃใฆใใใพใใใฉใญ
ๅฟๆใใๅฟ้
ใชใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ
ๆฅฝใใฟใ
ใ
ใฃใใใจ
ๅคงไธๅคซ
ใชใณใฏใใฆใใใพใใ
ๆบๅใใใ็ฅใฃใฆใพใใ
ใใใชใซใ่ฟใใใฆใใ
ใใ
ๅใใฆใ ใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใฃใฆใใฎใใช
็ฅใใงใใ
ใใใใ
ๆใใใใฃใฑใๆฅใ
ๆๆฅ
ๆใใใใงใใ
็งๅนผ็จใชใใใใใพใใใใญ
ใใใ
ๅฐใฃใ
ๅ ็ใฎ
ๆญปใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใคใฃ
ๅ จ็ถๅฐใใใชใใช
ๅฌใใใงใใ
่ใใใ
ๆ
็งใฎๆ็ธพใๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใใใชใใจใ
ๆใใใใใใใพใใญ
ๅฅใซๅ ็ใ้ฒใฐใใใใจใใชใใฆใใใ
ใใใชใใงใใ
็งใใชใใใใ ใใชใใงใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใใงใใ
ไปๅบฆใใใฏใ่กใๆใฏใชใใจ
ใใใ่กใใพใใฃใฆ
็งใซ่จฑใ่ตทใใฃใฆใใ ใใ
ๆใใใ
ใพใใ
ใใใใใพใใ
ใใ่ชๅใฎๅฝนใซ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใ
ๅฟซๆฅฝใ็กๆฒใฃใฆ
ใใใงใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใณใผใใฎๆนใ็งใ
ใใใ
่ฒฌไปปๆใฃใฆ
ๅผใๅใใพใใใ
ใ้ฃฏ
ใ ใฃใ
ใทใฃใผใๅฐฝใใใฆใใใใงใ
ใ
ๅฐใ ใใงใใฏใใฆใๅ ็ใ
ใกใใใจ้ไธญใใฆ
ใใฃใกใๅบใ
ใใธๅ ็
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ
ไบๆฅๅธๅ ็ใฏไฝ่ชฟใฐใซใผใใฎใใใๅฐใ
ไผใใงใใใใ
ใใใใ็ญไบ้ธใ่ฟใใใจใงใใฟใใชไธ
ๅฎใ ใจใฏๆใใใใฉใ
ไฟบใๆฅใใใใซใฏใใๅคงไธๅคซใ
ใฟใใชๅฎๅฟใใฆใใฌใผใใณใฐใซๅฑใใงใใ
ใฏใใฏใ
ใใใงใฏใญใใฌใฎใฅใฉใผใกใณใใผใ็นๅฅ
ใชใกใใฅใผใ็จๆใใใฎใงใ
็งใซใคใใฆใใใ
ใฏใ
ไปใฎใกใณใใผใฏ่ชไธป็ทดใจ่ตฐใ่พผใฟใ
่จใใใใพใง็ถใใใใใซใช
ใใง้ๅง
ใฉใใ
ใใคใ
ๅ ็ใฏใช
ไปใพใงใฟใใชใซใใฆใใๆฏไพใ
่ชคใใใใใใ
ๅ ็ใฏ
ๆฌฒๆฑไธๆบใงใ
ไฟบใใกใซ
ใใใชใซๅณใใใใจใใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใงใใใญ
ๅ ็
ๆฅใใใ
ใ
ใฃใจใใใใใฃใฆใใๆใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ๅ ช่ฝใใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ้ใใ ใฃใ
ใใฃใจๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ
ๅ ็ใฏ
็ฝใใ ใ
ใงใใใฎๅ็
ๅ ็ใฎๅๆฐๆใกใใใใฆใพใ
ใใใใใ
ๆธใฟๅฅฝใ
ใใ
ใ ใใ็งใ่ฆใใใ
ไนณ้ฆใไพฟๅฉ
ใใฃใกใฎ็ญๆณขใใชใใชใใใใใปใใกใ
ใใจ็ซใฃใฆใ
ไธ็ทใซใชใใฆ
ใใฃใฑใใใใฆ
ๆฐดๆดใใงใใญ
ใใใชใซ็ๅพใซๆใใใฆใ
ใใฃใกใฏไผใใฃใฆใใกใใฃใฆใพใใ
ๅขใใฆใใใฆ
ใใงใ
ใฉใใชใใจๅฌใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใฎใธใงใ ใทใ ใ
ๅ ็ใใฃใใใไฝๅ่จใฃใฆใใใงใ
ใฉใใชใจใขใญใทใณใฏ่ฆใใใฃใใใ ใ
ใใกใ
ใใ
ใ
ใช
ใญในใใใ ใใงใใฃใกใใใชใใฆใญใ
ไป็ตใฟใใฆใพใ
็ถบ้บใ ใใ
็งใฎใใคใง
่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ
็ตใฟใคใใใฎใ
ๅใใฆใพใใ
ใพใ ใๅฐปใซใชใใจใ
ไปฒ่ฏใใใฆใๅงฟใไฝใ
ใใกใใใกใ
ๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใณใๆฌฒใใใใงใใ
่ๅฐใฎไบบๅฃใใญ
ใฉใใใชใใจ
ใใฃใกใซใใใใ
ๅ ็
ใฉใใใใฃใฆ
ๅคงใใใใฆใปใใใงใใญ
ๆใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใฏใฌใฏใทใฏใฃใฆใใพใใชใใใใ
ใชใใงใใ
็ใใ็ท ใใใใชใใใ
็ตๆงไบบ
ใฏ
ๅ ็ใฏๅใงใๆใใใใงใใญ
ใใใ
็ดฐใใๅใจๅนธใใใใชใ
ใ
ใใใไธใซ
ใใ
ใใใไธ็ทใช
ใใๅฅฝใใชใใ
็งใใกใใฃใใใใ่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใใ
ใฐใซใผใใซ
ๅบใใใงใ
ใจใณใธใณ
ไฟบใใกใฎ
ๅคงๅฅฝใใชใใผใ ใฏ
ใใคใงใในใใไฝใ
ๅณใใใพใใใใญ
ใใกใฎใใงใณใณใซใกใชใใจๆฐๆใกๆชใใฆ
ใใใใ
ใใฉ
ใใใคใฎใทใผใใ่ใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจๆ ฃใใฆ
ใใฃใกใฎๆบๅ
ๅ ็ใฎ
ๅ ้ฒ่ซ
ใใใใใ
ใฃใฆใ้ ็ชใงใใ
ใใใใใใงใใใใ
ๆณจ็ฎใซใใฃใใใๅฏใพใใใญ
่ชๅใใใใฆๆฅฝใใใใใชใใงใ
็งใใกใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ๅ จ็ถ
ไฟบใกใใฃใจใ ใฃใฆใๆฆไบ
ไธญ
ใฎๅ ็ใ
ๅ ็
ใฎ็ถๆณ
ใใใ
ๅ ็ใพใ ๅใใชใใใใชใ
ใงใใ
ไฝใงใ็ฅใใ
ใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็
ใชใใงใใ
ๅใใงใ
ใญใ
ใใคใๅ ็ใ
ไปใฎ็ทด็ฟใใกใฏ
้ใใฆใพใ
ไบไบบใงใใญ
ใใผใๆธฉใ
ใ
่จๅฟตใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใใญใคใใใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.